La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Spécifications
Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1VNW9A
Tension . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz
Intensité . . . . . . .Appel continu maxi. :
12,5 A
Appel minimum
(ventilateur seulement) :
0,2 A
Sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5120 BTU/h
Puissance. . . . . . . . . . . . Bas : 650 watts
Moyen : 1000 watts
Haut : 1500 watts
Type de fiche . . . . . . . . . . NEMA 1-15P
Dimensions de l'appareil (cm) :
H x L x P . . . . . . . . . . . 22,1 x 22,1 x 28,9
Fonctions
A.Boîtier « Cool Touch »
B. Commande et réglages
d'alimentation
C. Voyant d'alimentation
D. Commande de thermostat
E. Filtre à poussière lavable et attache
F. Poignée
Fonctions spéciales
Voyant d'alimentation – Lorsque
l'appareil est ACTIVÉ, le voyant
d'alimentation s'allume pour indiquer
que le radiateur fonctionne.
Interrupteur antibasculement de
sécurité – Votre radiateur est conçu
pour s'arrêter automatiquement s'il
bascule. Lorsqu'il est remis à sa position
verticale normale, il se remet en marche
automatiquement.
Système antisurchauffe à autoextinction
– Votre radiateur inclut un système de
protection contre la surchauffe qui
éteint le radiateur s'il venait à
surchauffer pour une raison
quelconque. Pour réinitialiser le
radiateur, l'ARRÊTER, le débrancher de
la prise électrique et attendre cinq à dix
minutes qu'il refroidisse.
REMARQUE : Il est possible qu'une
trace de fumée soit apparente ou
qu'une odeur particulière soit dégagée
lors de la première utilisation de l'ap-
pareil. Ne pas s'alarmer. Ceci indique
qu'une goutte d'huile est tombée sur
les serpentins intérieurs pendant la
fabrication. Elle s'évaporera rapidement
et cette situation ne se reproduira plus.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Radiateur céramique
de Dayton
®
Instructions d'utilisation 1VNW9A
Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir
l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut
r
ésulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.
Brochure 5S6895
Imprimé aux Chine
09663
1106/308/VCPVP
PUC006
06/11
Description
Les radiateurs céramique de Dayton sont sécuritaires et puissants; ils sont conçus
pour ajouter une source supplémentaire de chaleur dans une pièce après quelques
minutes de fonctionnement. La technologie de chauffage par céramique, combinée
à une conception de protection contre la surchauffe, donne un excellent système
de chauffage sécuritaire à la grandeur d'une pièce, tout en permettant
d'économiser sur les factures de chauffage.
Ce radiateur céramique inclut un système de protection contre la surchauffe qui
comprend un interrupteur antibasculement de sécurité, une protection de
coupe-circuit thermique, qui sont tous conçus pour assurer votre sécurité.
Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant d'utiliser votre nouveau
radiateur Dayton.
Figure 1
Figure 2 – Fonctions
A
C
B
F
E
D
2-Fr
F
R
A
N
Ç
A
I
S
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lire attentivement
- Cette feuille
d'instructions contient des informa-
tions essentielles pour l'installation
et l'utilisation correcte et efficace du
radiateur. Lire attentivement le manuel
avant d'installer, d'utiliser ou de
nettoyer le radiateur. Négliger de
suivre les instructions pourrait
entraîner un incendie, une décharge
électrique, la mort, des blessures graves
ou des dommages matériels. Conserver
ces instructions et les relire fréquem-
ment pour continuer d'assurer un
fonctionnement sécuritaire et pour
la formation d'autres utilisateurs.
Risque d'incendie
électrique ou de
décharge électrique.
Haute
température;
garder les cordons électriques, les
draperies et autres textiles à au moins
un mètre (3 pi) du radiateur, et loin de
ses côtés ou de l'arrière.
Lorsque cet appareil est utilisé, toujours
prendre des précautions élémentaires
afin de réduire les risques d'incendie, de
décharge électrique ou de blessures.
1. Lire toutes les instructions avant
d’utiliser ce radiateur.
2. Ce radiateur est chaud lorsqu’il est
utilisé. Pour éviter les brûlures, ne pas
laisser la peau nue entrer en contact
avec les surfaces chaudes. Utiliser des
poignées (si fournies) pour déplacer
ce radiateur. Garder les matériaux
combustibles, comme les meubles,
oreillers, literie, papiers, vêtements et
rideaux à au moins un mètre (3 pi) de
l’avant du radiateur et les garder loin
de ses côtés ou de l'arrière de
l'appareil.
3. Faire preuve d’une prudence extrême
lorsqu’un radiateur est utilisé par ou
à proximité des enfants, de personnes
invalides et lorsque le radiateur
fonctionne sans surveillance.
4. Toujours débrancher un radiateur qui
n’est pas utilisé.
5. N’utiliser aucun radiateur dont le
cordon ou la fiche est endommagé
ou lorsque le radiateur a mal fonc-
tionné ou s’il est tombé ou a été
endommagé d’une quelconque
manière. Retourner le radiateur à
un centre de service autorisé et le
faire examiner, pour un réglage
électrique ou mécanique, ou
pour une réparation.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. Ce radiateur n’est pas conçu pour
être utilisé dans des salles de bain,
des salles de lavage et d'autres
endroits intérieurs semblables. Ne
jamais placer le radiateur dans un
endroit où il pourrait tomber dans
une baignoire ou un autre
contenant d’eau.
8. Ne pas faire courir le cordon
d’alimentation sous de la moquette.
Ne pas le recouvrir avec des tapis,
des tapis de couloir ou autres
revêtements du même type.
Éloigner le cordon d’une aire de
passage ou d’un endroit où l’on
pourrait trébucher dessus.
9. Pour débrancher le radiateur, placer
la commande sur « OFF » et
débrancher de la prise.
10. Brancher dans une prise
correctement mise à la terre.
11. Ne pas insérer ou laisser des corps
étrangers pénétrer dans toute
ouverture de ventilation ou de
sortie, car il pourrait en résulter une
décharge électrique ou un incendie,
ou encore des dommages au
radiateur.
12. Afin d’éviter la possibilité d’un
incendie, ne pas bloquer les
ouvertures d’entrée ou de sortie
d’air d’une quelconque manière. Ne
pas utiliser sur des surfaces souples,
comme un lit, qui pourraient
bloquer les ouvertures.
13. Un radiateur comprend des parties
chaudes, qui produisent un arc
électrique ou forment des étincelles
à l’intérieur. Ne pas utiliser dans
des endroits où sont utilisés ou
entreposés de l’essence, de la
peinture ou des liquides
inflammables.
14. Utiliser ce radiateur seulement de la
manière décrite dans ce manuel.
Toute autre utilisation non recom-
mandée par le fabricant peut
causer un incendie, une décharge
électrique ou des blessures.
15. Toujours chauffe brancher
directement dans une prise murale /
réceptacle. Ne pas utiliser avec une
rallonge ou une prise électrique
relogeable (sortie / puissance de
bande).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Fonctionnement
1. Brancher le cordon d'alimentation
dans une prise murale. (110/120 V
c.a., 60 Hz).
IMPORTANT : Cet appareil est muni
d’une fiche polarisée (une lame est
plus large que l’autre) afin de réduire
les risques de décharge électrique. Cette
fiche est conçue pour être insérée dans
une prise polarisée, dans un seul sens.
Si la fiche n’entre pas dans la prise,
inverser la fiche. Si elle n’entre toujours
pas, contacter un électricien qualifié.
Ne pas tenter de contourner le
dispositif de sécurité.
2. Régler le thermostat au maximum
(sens horaire complet).
3. ALLUMER l'appareil en sélectionnant
un réglage de chaleur haut, moyen
ou bas (HIGH, MED ou LOW) ou le
réglage du ventilateur (FAN)
seulement à partir du bouton
d'alimentation et de commande
de réglage.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Radiateur céramique de Dayton
®
Instructions d'utilisation
1VNW9A
3-Fr
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Fonctionnement (suite)
4. Sélectionner un réglage de
thermostat. Régler le thermostat à
une position désirée pour réguler la
température ambiante. Laisser l'ap-
pareil fonctionner et réchauffer la
pièce jusqu'à ce qu'elle atteigne la
température désirée.
5. Tourner lentement le bouton de
commande dans le sens antihoraire
jusqu'à ce que le radiateur s'éteigne.
C'est le réglage idéal. Le radiateur
démarre automatiquement lorsque la
température de la pièce chute en
dessous de ce point de réglage et
s'arrête lorsque ce point est atteint.
6. Étendre complètement le cordon
avant d'utiliser.
Entretien
1. Toujours ÉTEINDRE le radiateur et
débrancher le cordon de la prise
électrique avant de le nettoyer.
2. Une accumulation légère de
poussière peut être enlevée du
radiateur avec un chiffon doux ou
un aspirateur.
3. Essuyer les surfaces extérieures du
radiateur de temps en temps avec
un chiffon humide (mais pas mouillé)
d'une solution d'eau et de détergent
doux. Essuyer le boîtier à fond avant
d'utiliser le radiateur.
Ne pas laisser de
l'eau couler à
l'intérieur du radiateur, car elle
pourrait causer un risque d'incendie
ou de décharge électrique.
4. Pour nettoyer le filtre à poussière
placé à l'arrière du radiateur :
a. L'enlever.
b. Nettoyer le filtre à poussière à l'eau
courante.
c. Lorsqu'il est sec, le fixer à l'arrière
du radiateur.
5. Le moteur du ventilateur est lubrifié
à vie en usine; il n'exige donc aucune
autre lubrification.
6. Ranger le radiateur dans un endroit
propre et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
Toute autre
réparation requise
doit être effectuée par un représentant
de service autorisé. Ne pas tenter de
réparer soi-même l'appareil.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Modèle 1VNW9A
Instructions d'utilisation
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Radiateur céramique de Dayton
®
Instructions d'utilisation
1VNW9A
GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE DAYTON LIMITÉE À UN AN. Le modèle couvert dans ce manuel - Radiateur céramique de Dayton
®
- est garanti à
l'utilisateur d'origine par Dayton Electric Mfg. Co. (Dayton), contre tout défaut de fabrication ou de matériaux, lors d'une
utilisation normale, et cela pendant un an après la date d'achat. Toute pièce, dont les matériaux ou la main d'oeuvre seront
jugés défectueux par Dayton, et qui sera renvoyée, port payé, à un centre de réparation autorisé par Dayton, sera, à titre de
solution exclusive, soit réparée, soit remplacée, par Dayton. Pour le procédé de réclamation sous garantie limitée, reportez-
vous à la clause de DISPOSITION PROMTE ci-dessous. Cette garantie limitée donne aux acheteurs des droits légaux spécifiques
qui varient de juridiction à juridiction.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ. La responsabilité de Dayton, dans les limites permises par la loi, pour les dommages indirects
ou fortuits est expressement déniée. Dans tous les cas la responsabilité de Dayton est limitée et ne dépassera pas la valeur du
prix d'achat payé.
DÉSISTEMENT DE GARANTIE. Dayton a fait de dilligents efforts pour fournir avec précision les informations et illustrations
des produits décrits dans cette brochure ; cependant, de telles informations et illustrations sont pour la seule raison
d'identification, et n'expriment ni n'impliquent que les produits sont commercialisables, ou adaptables à un besoin
particulier, ni que ces produits sont nécessairement conformes aux illustrations ou descriptions. Sauf pour ce qui suit, aucune
garantie ou affirmation de fait, énoncée ou impliquée, autre que ce qui est énoncé dans la « GARANTIE LIMITÉE » ci-dessus
n'est faite ou autorisée par Dayton.
CONFORMITÉ DU PRODUIT. De nombreuses juridictions ont des codes et règlements qui gouvernent les ventes,
constructions, installation et/ou usage de produits pour certains usages qui peuvent varier par rapport à une zone voisine.
Bien que Dayton essaie de s'assurer que ses produits s'accordent avec ces codes, il ne peut pas garantir cet accord, et ne peut
pas être responsable de la façon dont le produit et installé ou utilisé. Avant l'achat et l'usage d'un produit, revoir les
applications de ce produit, ainsi que tous les codes et réglements nationaux et locaux applicables, et s'assurer que le produit,
son installation et son usage sont en accord avec eux.
Certains aspects de désistement ne sont pas applicables aux produits pour consommateur ; ex : (a) certaines juridictions ne
permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits et donc la limitation ou exclusion ci-dessus
peut ne pas s'appliquer dans le cas présent ; (b) également, certaines juridictions n'autorisent pas de limitations de durée de
la garantie implicite, en conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer dans le cas présent ; et (c) par force de loi,
pendant la période de cette Garantie Limitée, toutes garanties impliquées de commerciabilité ou d'adaptabilité à un besoin
particulier applicables aux produits de consommateurs achetés par des consommateurs, peuvent ne pas être exclues ni
autrement désistées.
DISPOSITION PROMPTE. Dayton fera un effort de bonne foi pour corriger ou ajuster rapidement tout produit prouvé
défectueux pendant la période de la garantie limitée. Pour tout produit considéré défectueux pendant la période de garantie
limitée, contacter tout d'abord le concessionnaire où l'appareil a été acheté. Le concessionnaire doit donner des instructions
supplémentaires. S'il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à Dayton à l'adresse ci-dessous, en
indiquant le nom et l'adresse du concessionnaire, la date et le numéro de la facture du concessionnaire, et en décrivant la
nature du défaut. Le titre et le risque de perte passent à l'acheteur au moment de la livraison par le transporteur. Si le produit
a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être faite auprès du transporteur.
Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714 États-Unis
Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co.,
Niles, Illinois 60714 États-Unis
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Dayton 1VNW9A Operating instructions
- español: Dayton 1VNW9A Instrucciones de operación
