Princess 162251 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Nederlands 1

English 6

Français 11

Deutsch 16

Español 21

Italiano 26

Svenska 31

Dansk 35

Norsk 39

Suomi 44

Português 49

ǼȜȜȘȞȚțȐ

54

60

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍

La page charge ...

11

Set Funcooking Article 162249 /-50 /-51

Généralités

Ce superbe grill de notre ligne Classic est

parfait pour les grillades et raclettes à

table.

Le set comprend une base de chauffage et

huit poêlons. Les différents modèles sont

équipés de différentes plaques de grill (voir

'Fonctionnement et utilisation').

Fonctionnement et

utilisation

Voir les figures 1, 2 et 3.

Les composants communs à tous les

modèles sont :

1 Poignée

2 Base de chauffage

3 Témoin lumineux marche/arrêt (rouge)

4 Interrupteur marche/arrêt

5 8 poêlons à raclette

6 Cordon et fiche

Les composants différents sont les

modèles sont :

• 162249 Set Funcook Classic Family

(voir fig. 1) :

7 Plaque de grill pour crêpes avec bord

circulaire

• 162250 Set Raclette & Grill Classic

Stone (voir fig. 2) :

7 Plaques du grill

8 Pierre de cuisson

• 162251 Set Classic Stone & Raclette

(voir fig. 3):

7 Pierre de cuisson

Avant la première utilisation

1 Enlevez tout l'emballage et les

autocollants de l'appareil.

2 Nettoyez l'appareil et tous les

accessoires (voir 'Nettoyage et

entretien').

3 Rincez bien la plaque et/ou la pierre à

l'eau courante. N'utilisez pas de

détergents agressifs ou décapants.

Laissez sécher la plaque et/ou la pierre

après le rinçage.

4 Huilez généreusement la face polie de

la pierre avec une huile de

consommation supportant bien les

hautes températures (huile d'olive ou

d'arachide) ; utilisez une brosse ou du

papier de cuisine. Laissez la pierre

absorber l'huile, puis essuyez l'huile

restante.

5 Montez l'appareil (voir 'Mise en place et

mise en marche de l'appareil').

6 Mettez l'appareil en marche et laissez-

le chauffer bien à fond.

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la

première fois, une légère fumée peut se

développer, accompagnée d'une odeur

caractéristique. C'est un phénomène

normal qui disparaît de lui-même. La

ventilation doit toujours être suffisante.

7 Laissez l'appareil refroidir.

Mise en place et mise en

marche de l'appareil

La base de chauffage est brûlante

quand l'appareil est en marche. Nous

recommandons de placer sous

l'appareil une protection isolante,

résistante à la chaleur et non

inflammable.

1 Posez la base de chauffage sur une

surface plane et stable.

2 Montez la plaque et/ou la pierre sur la

base de chauffage (selon le modèle).

3 Branchez la fiche.

12

Set Funcooking Article 162249 /-50 /-51

4 Tournez l'interrupteur marche/arrêt vers

la droite pour allumer l'appareil. Le

témoin lumineux s'allume.

Le grill atteint sa température de

fonctionnement au bout de 20 minutes

environ.

• L'appareil (base de chauffage et

plaque) est brûlant quand il est en

marche. Laissez bien refroidir

l'appareil avant de le déplacer.

• Quand les poêlons sont placés sur la

plaque ou la pierre du grill, ils ne

s'échauffent pas assez pour une

cuisson vive.

Grillades

Les grillades se font sur la plaque, la

pierrade sur la pierre : toutes deux sont

une savoureuse manière d'accommoder la

viande, le poisson et diverses autres

friandises. La plaque circulaire à rebord du

set Family Funcook permet de plus de

préparer des crêpes ou des oeufs.

Les grillades se combinent

particulièrement bien avec la raclette.

• Veillez à ce que le dessus de la plaque

ou pierre du grill ait atteint une

température suffisamment élevée

avant de commencer à préparer les

aliments.

• Utilisez toujours une spatule en bois

ou un ustensile en plastique résistant

à la chaleur pour manipuler les

aliments sur la plaque. Ceci protège le

revêtement antiadhésif.

Raclette

Le fromage fondu et les pommes de terre

forment la base de cette préparation

d'origine suisse.

Les plaques de grill tiennent au chaud les

pommes de terre, et pour griller viande,

poisson et autres morceaux choisis.

Les poêlons glissés sous l'élément

chauffant permettent à chacun de préparer

sa portion de fromage fondu.

Rangement de l'appareil

1 Tournez l'interrupteur marche/arrêt vers

la gauche pour éteindre l'appareil. Le

témoin lumineux s'éteint.

2 Débranchez la fiche.

3 Laissez l'appareil se refroidir

complètement. Ceci prend environ une

heure.

4 Nettoyez l'appareil et tous les

accessoires (voir 'Nettoyage et

entretien').

5 Rangez l'appareil à l'abri de l'humidité

et du gel.

Nettoyage et entretien

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant

qu'il est en marche, ni s'il est encore

chaud. Éteignez-le d'abord, laissez-le

bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• N'utilisez pas de détergents agressifs

ou décapants pour le nettoyage.

• L'appareil ne doit pas être branché sur

le réseau électrique pendant que vous

le nettoyez.

• N'immergez jamais l'appareil.

• Ne laissez pas d'humidité pénétrer à

l'intérieur de l'appareil jusqu'aux

composants électriques.

• Les composants, et en particulier la

pierre du grill, ne supportent PAS le

lave-vaisselle.

1 Nettoyez l'extérieur de la base de

chauffage avec un chiffon humide.

2 Nettoyez la plaque et la pierre du grill

avec du papier de cuisine. S'il y a des

restes incrustés qui sont difficiles à

enlever, mettez quelques gouttes

d'huile et laissez tremper environ 5

minutes.

3 Nettoyez la plaque et les poêlons de

préférence avec de l'eau chaude

additionnée d'un peu de détergent pour

la vaisselle.

13

Set Funcooking Article 162249 /-50 /-51

4 L'appareil et les accessoires doivent

être bien sec lorsque vous les rangez.

Quelques remarques sur la

pierre de cuisson

La pierre est un produit naturel. Durant

l'utilisation, la pierre peut se fendiller ; ceci

est tout à fait normal et n'est pas couvert

par la garantie.

Si la pierre est humide, laissez-la sécher à

fond avant de l'utiliser. Si la pierre est

mouillée, laissez-la sécher pendant deux

jours (à une température d'habitation

normale) avant de l'utiliser.

Évitez les chocs, tant les heurts quand

vous déplacez la pierre que les chocs

thermiques ; ne posez par exemple jamais

d'aliments gelés sur la pierre brûlante.

Sécurité

Généralités

• Lisez soigneusement le mode

d'emploi et conservez-le

précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement

suivant les instructions décrites dans

le mode d'emploi.

• L'appareil est destiné uniquement à

l'utilisation domestique.

• Si l'appareil est utilisé par des enfants,

ou par des personnes ayant un

handicap physique, sensoriel, mental

ou moteur, ou par des personnes

inexpérimentées, ceci peut entraîner

un danger. Les responsables de la

sécurité de tels individus doivent

donner des instructions claires et

suffisantes et/ou surveiller l'utilisation

de l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Faites effectuer les réparations par un

technicien qualifié. Ne tentez jamais

de réparer vous-même l'appareil.

• Utilisez uniquement des accessoires

que recommande le fabricant de

l'appareil. L'utilisation d'autres

accessoires peut endommager

l'appareil, ce qui peut entraîner un

danger pour l'utilisateur.

Chaleur et électricité

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-

vous que la tension (réseau ou

batterie) correspond à la tension

indiquée sur la plaquette type de

l'appareil.

• Utilisez une prise raccordée à la terre.

• Débranchez toujours l'appareil

lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche,

saisissez la fiche elle-même; ne tirez

pas sur le cordon.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d'alimentation pour déplacer

l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon

est endommagé. Pour éviter une

électrocution, le renvoyer à notre

service de réparation. La réparation du

cordon sur ce type d’appareils

nécessite des outils spéciaux et ne

peut donc être effectuée que par notre

service de réparation.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le

cordon n'entre en contact avec une

source de chaleur telle qu'une plaque

électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni le cordon, ni la

fiche n'entre en contact avec de l'eau.

• Faites attention lorsque vous touchez

les composants et l'appareil

proprement dit. Laissez d'abord

l'appareil refroidir. L'appareil et ses

composants s'échauffent fortement

pendant l'utilisation.

14

Set Funcooking Article 162249 /-50 /-51

• Pour éviter tout risque d'incendie,

l'appareil doit pouvoir évacuer la

chaleur produite. Laissez donc

suffisamment d'espace autour de

l'appareil et évitez tout contact avec

des matériaux inflammables.

L'appareil ne doit jamais être

recouvert.

Pendant l'utilisation

• N´utilisez jamais l'appareil à

l'extérieur.

• N'utilisez jamais l'appareil dans une

pièce humide.

• Installez l'appareil sur une surface

plane et stable, à un endroit où il ne

risque pas de tomber.

• Ne laissez pas le cordon pendre par-

dessus le bord du plan de travail ou

de la table.

• Assurez-vous que vos mains sont

sèches avant de toucher l'appareil, le

cordon ou la fiche.

• Éteignez l'appareil et débranchez la

fiche en cas de problème durant

l'utilisation, pour le nettoyage, le

montage ou le démontage d'un

accessoire, et dès que vous avez fini

de l'utiliser.

• Ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance pendant qu'il est en

marche.

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant

qu'il est en marche, ni s'il est encore

chaud. Éteignez-le d'abord, laissez-le

bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• Dans les poêlons et sur la plaque,

n'utilisez pas d'ustensiles acérés tels

que couteaux, fourchettes et spatules

en métal. Ceci peut endommager le

revêtement antiadhésif.

• Gardez l'appareil hors de portée des

enfants. L'appareil et ses composants

s'échauffent fortement pendant

l'utilisation.

• Saisissez les poêlons uniquement par

la poignée.

• Nettoyez soigneusement l'appareil

après l'utilisation (voir 'Nettoyage et

entretien').

• Les poêlons et la plaque du set ont un

revêtement antiadhésif à base de

PTFE. Lorsque ce matériau s'échauffe,

il peut dégager de faibles quantités de

certains gaz, parfaitement innocents

pour l'humain. Par, chez les petits

oiseaux, on a constaté que le système

nerveux y est très sensible. N'utilisez

donc pas l'appareil trop près d'un ou

plusieurs oiseaux (tels qu'une

perruche en volière d'appartement).

15

Set Funcooking Article 162249 /-50 /-51

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le

plastique et les boîtes, dans les

conteneurs prévus à cet effet.

Si vous désirez vous débarrasser de

l'appareil alors qu'il fonctionne encore bien,

ou est facilement réparable, ne le mettez

pas au rebut mais recyclez-le.

Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit

être retraité, de façon à pouvoir être

recyclé au moins partiellement. Ne le

mettez pas aux ordures ménagères, mais

portez-le chez le vendeur ou dans un

centre de collecte agréé. Pour plus

d'informations sur les possibilités de

retraitement, contactez les autorités

communales.

Directive européenne en vigueur :

• 2002/95/EC

• 2002/96/EC

Conseils pour la

cuisson

• Saupoudrez la pierre de cuisson avec

du sel avant de commencer les

grillades.

• Coupez la viande en tranches très fines,

ceci raccourcit la cuisson.

Recette de base pour la raclette :

Pour 4 personnes :

8 pommes de terre de taille à peu près

égale

1 pot de petits oignons au vinaigre

1 pot de cornichons au vinaigre

200 grammes de viande séchée de boeuf

200 grammes de jambon cru fumé

Poivre du moulin

600 grammes de fromage à raclette

N'épluchez pas le pommes de terre ;

lavez-les bien, à l'aide d'une brosse.

Cuisez les pommes de terre dans leur

peau.

Coupez les pommes de terre en tranches

et gardez-les au chaud sur la plaque du

grill. Placez une ou plusieurs tranches de

pomme de terre dans un poêlon et couvrez

d'une ou plusieurs tranches de fromage.

Poivrez à volonté et glissez le poêlon sous

le grill. Laissez fondre le fromage.

Dégustez accompagné de petits oignons,

de cornichons et de viande séchée.

La page charge ...

Princess 162251 Le manuel du propriétaire

Princess 162251 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents