Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ii

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de

réglages ou de méthodes autres que ceux décrits

ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un

rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als

in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen

kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung

führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller

utförande av åtgärder på annat sätt än så som

beskrivs häri kan resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o

procedure non specificati in questo manuale

possono risultare in esposizione a radiazioni

pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los

procedimientos que no se especifican enste

manual pueden causar una exposición peligrosa a

la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit

document kan leiden tot blootstelling aan

gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение

процедур, не указанных в данной

инструкции, может отразиться на

выделении опасной радиации.

OSTRZEŻENIE

Używanie regulatorów i nastawień w inny

sposób lub wykonywanie procedur innych niż

tutaj podane może być przyczyną

niebezpiecznego promieniowania.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED

ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR

DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR

STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION

DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE

ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO

И HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ.

ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

OSTRZEŻENIE

WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE

LASEROWE PO OTWARCIU. UNIKAĆ NARAŻENIA

NA WIĄZKĘ LASEROWĄ.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DANGER:

DO NOT STARE INTO BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

CAUTION:

La page charge ...

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités,

lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé,

frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à

proximité d’une source de chaleur, de l’exposer à des

vibrations, à de la poussière, à l’humidité ou au froid. Si

vous le logez dans une armoire, veillez à laisser un

espace d’environ 2,5 cm tout autour de l’appareil pour

assurer une bonne ventilation.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements

parasites.

4

N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement

très humide (par exemple dans une pièce contenant un

humidificateur) car cela peut entraîner la condensation

d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut

être responsable de secousse électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des

objets peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil

pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes

d’eau. Sur le dessus de l’appareil, ne placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la

surface de l’appareil ou provoquer sa

décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une

bougie) qui peuvent être responsables

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de

blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui

peuvent être à l’origine de secousse électrique

ou de dommage à l’appareil.

6

Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la

chaleur. Toute augmentation de la température intérieure

de l’appareil peut être responsable d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que

tous les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il

risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les

commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au

niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez

pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension

prescrite. Alimenter l’appareil sous une tension plus

élevée est dangereux et peut être responsable

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable

des dommages résultant de l’alimentation de l’appareil

sous une tension autre que celle prescrite.

13 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute

réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne

doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

14 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les

vacances), débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

15 Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où

figurent une liste d’erreurs de manipulation communes

avant de conclure que l’appareil présente une anomalie

de fonctionnement.

16 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/

ON pour placer l’appareil en veille puis débranchez la

fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise

secteur.

17 Installez l’appareil près de la prise secteur et à un

endroit tel que la fiche secteur soit facilement

accessible.

18 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure

des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de

l’appareil devront être confiés exclusivement à un

technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter

toute exposition au faisceau.

Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne

pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau changeur

et des autres ouvertures pour regarder à l’intérieur.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il

reste branché à la prise de courant. Il se trouve alors “en

veille”. En mode veille, l’appareil consomme une très

faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Ce symbole est conforme à la directive

européenne 2002/96/EC.

Ce symbole indique que l’élimination des

équipements électriques et électroniques

en fin de vie doit s’effectuer à l’écart de

celle de vos déchets ménagers.

Veuillez respecter les réglementations

locales et veillez à garder séparés vos

anciens produits et vos déchets ménagers

usuels lors de leur élimination.

Table des matières

Français

1 Fr

Introduction ...................................3

Accessoires fournis..................................... 3

Codes régionaux..........................................3

Formats de disques lisibles........................3

Nettoyage des disques................................4

Informations concernant

les brevets ....................................................4

Description des éléments.............5

Panneau avant..............................................5

Panneau arrière............................................ 6

Télécommande.............................................7

Raccordements .............................8

Remarques générales sur les liaisons.......8

Raccordements audio .................................8

Liaison numérique...............................................8

Liaison analogique ..............................................8

Liaisons vidéo .............................................. 9

Prises vidéo composante <A>.............................9

Prise S-vidéo <B> ...............................................9

Prise vidéo composite <C> .................................9

Borne SCART <D>.............................................9

Raccordement HDMI..................................10

Prise HDMI .......................................................10

Autres raccordements...............................11

Port USB ..........................................................11

Prises de télécommande ....................................11

Pour commencer.........................12

Étape 1: Mise en place des piles dans la

télécommande............................................12

Utilisation de la télécommande.........................12

Étape 2: Mise en service ...........................12

Étape 3: Spécification du type de

téléviseur, de l’affichage et de la langue

.......13

Réglage du système couleur de

votre téléviseur ..................................................13

Réglage du format de l’image en fonction du

téléviseur ...........................................................13

Réglage de la langue du menu OSD..................14

Réglage des langues des dialogues,

des sous-titres et du menu du disque

(DVD-Vidéo seulement) ...................................14

Lecture ......................................... 15

Fonctionnement de base .......................... 15

Sélection d’une plage ou d’un chapitre.............15

Localisation d’un passage vers l’arrière

ou l’avant ..........................................................15

Fonctions de lecture répétée/aléatoire

...... 15

Lecture répétée/aléatoire...................................15

Répétition d’une passage d’un chapitre ou

d’une plage........................................................16

Fonctions pour la lecture vidéo

(DVD/VCD/SVCD) ....................................... 16

Utilisation du menu du disque ..........................16

Lecture au ralenti ..............................................16

Zooming avant ou arrière sur une image ..........16

Reprise de la lecture au point d’arrêt ................16

Utilisation de l’affichage sur l’écran (OSD).....17

Fonctions spéciales aux DVD................... 18

Lecture d’après le titre ......................................18

Sélection d’une langue ou d’un format pour

le son et de la langue des sous-titres .................18

Fonctions spéciales aux VCD et SVCD

......... 18

Utilisation du menu de commande de la

lecture (PBC) ....................................................18

Lecture de disques de données

(MP3/WMA/JPEG/DivX) ............................. 18

Sélection d’un dossier et d’une plage ou

d’un fichier........................................................19

Fonctions spéciales aux disques

d’images ..................................................... 19

Utilisation du prévisionnage .............................19

Zooming avant ou arrière sur une image ..........19

Lecture multi-angles .........................................20

Lecture simultanée de morceaux de musique

MP3 et d’images JPEG .....................................20

Fonctions spéciales DivX ......................... 20

Utilisation du menu interactif ...........................20

Sélection d’une langue pour le son et les

sous-titres ..........................................................20

Utilisation d’un dispositif USB ................. 21

Dispositifs USB pris en charge .........................21

Lecture de fichiers de données..........................21

Table des matières

02FR_DVD-S661_G.book Page 1 Wednesday, January 17, 2007 4:06 PM

Table des matières

2 Fr

Menu de réglage..........................22

Menu de réglage général...........................22

Verrouillage/Déverrouillage de disques............22

Assombrissement de l’afficheur du

panneau avant....................................................22

Programmation des plages de disques

(sauf MP3/WMA/JPEG/DivX) .........................22

Langue de l’affichage OSD...............................23

Réglage de l’économiseur d’écran ....................23

Réglage de la minuterie d’arrêt .........................24

Réglage de la veille automatique ......................24

Affichage du code d’enregistrement

DivX

®

VOD......................................................24

Menu de réglage audio .............................. 24

Réglage de la sortie analogique.........................25

Réglage de la sortie numérique .........................25

Mise en et hors service du son HDMI...............25

Mise en et hors service du mode

d’écoute tardive.................................................26

Synchronisation du son et de l’image ...............26

Menu de réglage vidéo .............................. 26

Type de téléviseur .............................................26

Réglage de l’écran de télévision........................27

Mise en et hors service du balayage progressif

.......27

Paramétrage de l’image.....................................28

Commutation entre YUV et RGB .....................29

Réglage de l’image HDMI ................................29

Menu de réglage des préférences ............30

Menu audio, sous-titres et disque......................30

Restriction de la lecture par le contrôle parental

.....30

Sélection de lecture dans le format VR.............31

Sélection du menu MP3/JPEG ..........................31

Affichage de fichiers de sous-titres

externes DivX....................................................32

Sélection de la fonction PBC (commande de

la lecture)...........................................................32

Modification du mot de passe ...........................33

Réinitialisation du système................................33

Codes de langues ....................... 34

Guide de dépannage................... 35

Glossaire...................................... 38

Caractéristiques techniques...... 40

3 Fr

Introduction

Français

Merci pour l’achat de cet appareil. Ce mode

d’emploi décrit les fonctions de base de

l’appareil.

Ce mode d’emploi a été imprimé avant la

fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et

la présentation ont pu être modifiés à fin

d’amélioration, etc. En cas de divergence entre

le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

• Télécommande

• Deux piles (AAA, R03, UM-4) pour la

télécommande

• Câble audio à fiche cinch

• Câble vidéo à fiches

• Mode d’emploi

Cet appareil est conforme au Système de

Gestion Régional. Vérifiez le numéro de code

régional sur l’emballage des DVD. Si le numéro

ne correspond pas au code régional de cet

appareil (voir le tableau ci-dessous ou à l’arrière

de l’appareil), le disque ne pourra pas être lu.

Cet appareil peut lire les disques portant les

logos suivants. N’essayez pas d’insérer un

autre type de disque dans cet appareil.

Cet appareil peut lire:

• Les disques DVD-R/RW/R DL et DVD+R/

RW/R DL enregistrés dans un format

compatible avec le format DVD-Vidéo

•

Les disques DVD-RW enregistrés dans le

format VR (compatible avec le système CPRM)

•

Les fichiers MP3, WMA et JPEG enregistrés sur

CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW et USB

•

Les CD images KODAK, les CD FUJICOLOR

•

ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 pour CD-R/RW

•

Un maximum de 298 dossiers par disque/

dispositif USB et 648 fichiers par dossier

avec un maximum de 8 hiérarchies

• Les fichiers DivX

®

enregistrés sur CD-R/

RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW et USB

– Produit officiel DivX

®

Ultra Certified

– Prend en charge la lecture de toutes les versions de

vidéo DivX

®

(y compris DivX

®

6), des fichiers

DivX

®

standard et de DivX

®

Media Format

•

Les CD-R/RW, DVD-R/RW/R DL et DVD+R/RW/

R DL ne peuvent être lus que s’ils ont été clôturés.

•

Les fichiers JPEG progressifs et WMA protégés contre

la copie ne peuvent pas être lus sur cet appareil.

• Seule la première session des DVD-R/RW

/R DL

et

DVD+R

/R DL

peuvent être lus.

•

Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs

caractéristiques ou de leurs conditions d’enregistrement.

• Ne pas utiliser des disques qui ne sont pas ronds

(en forme de coeur, etc.).

•

Ne pas utiliser des disques ayant des étiquettes, du ruban

adhésif, de la colle ou des rayures sur leur surface.

•

Pour de plus amples détails sur les formats pouvant

être lus, voir “Caractéristiques techniques”, page 40.

Accessoires fournis

Codes régionaux

Zone

commerciale

Code

régional

de cet

appareil

Disques

compatibles

États-Unis,

Canada

Royaume-Uni,

Europe

Asie,

Corée

Australie,

Amérique

centrale et du

sud

1

ALL

2

ALL

3

ALL

4

ALL

Formats de disques lisibles

Remarques

Introduction

4 Fr

Introduction

• Lorsqu’un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la

périphérie. Ne pas essuyer dans le sens circulaire.

• Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente

dans le commerce, et ne pas vaporiser de produit antistatique pour disques analogiques.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS, Inc.

DivX, la certification DivX Ultra et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous

licence.

HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Nettoyage des disques

Informations concernant

les brevets

Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres

protégées par des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes couverts aux États-Unis par des brevets

et d’autres formes de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation. L’utilisation de ces

principes technologiques visant à la protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de

Macrovision Corporation. La rétro-technique ou le désassemblage sont proscrits.

5 Fr

Description des éléments

Français

1 STANDBY/ON

Cette touche met en service ou en veille

l’appareil.

2 Tiroir de disques

Posez un disque sur le tiroir de disques.

3 OPEN/CLOSE ( )

Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques.

4 Témoin HDMI

S’éclaire lorsqu’un appareil HDMI est raccordé

et des signaux sortent par la prise HDMI de cet

appareil.

5 Témoin PROGRESSIVE

S’éclaire lorsque l’appareil se met en mode

progressif.

6 Afficheur du panneau avant

Montre l’état actuel de l’appareil.

7 PLAY ( p )

Cette touche sert à démarrer la lecture.

8 PAUSE (   )

Met la lecture en pause.

9 STOP ( s )

Cette touche sert à arrêter la lecture.

0 Port USB

Reliez ce port au port USB de votre dispositif

USB (voir page 11).

Panneau avant

1 2354 6 7 8 9 0

Description des éléments

6 Fr

Description des éléments

1 MAINS

Branchez le cordon d’alimentation secteur sur

une prise secteur.

2 Prises REMOTE CONTROL (IN, OUT)

Raccordez la prise REMOTE CONTROL (IN)

de cet appareil à la prise de sortie de

télécommande de votre ampli-tuner audio/vidéo

Yamah a.

Raccordez la prise REMOTE CONTROL

(OUT) de cet appareil à la prise d’entrée de

télécommande de votre appareil Yamaha (voir

page 11).

3 Prise HDMI

Raccordez cette prise à la prise d’entrée HDMI

de votre appareil HDMI (voir page 10).

4 Prises AUDIO OUT (L, R)

Raccordez ces prises aux prises d’entrée audio

de votre ampli-tuner audio/vidéo ou à votre

chaîne stéréo (voir page 8).

5 Prise DIGITAL OUT - COAXIAL

Raccordez cette prise à la prise d’entrée coaxiale

de votre ampli-tuner audio/vidéo (voir page 8).

6

Prises VIDEO OUT - COMPONENT (Y,

P

B

/CB, PR/CR)

Raccordez cette prise aux prises d’entrée

composante de votre ampli-tuner audio/vidéo

(voir page 9).

7 Prise VIDEO OUT - S VIDEO

Raccordez cette prise à la prise d’entrée S-vidéo

de votre ampli-tuner audio/vidéo (voir page 9).

8 Prise VIDEO OUT - VIDEO

Raccordez cette prise à la prise d’entrée vidéo

composite de votre ampli-tuner audio/vidéo

(voir page 9).

9 Prise AV

Raccordez cette prise à la borne d’entrée

SCART de votre téléviseur (voir page 9).

Avertissement: Ne touchez pas les broches internes des prises sur le panneau arrière de cet

appareil. Une décharge électrostatique peut endommager définitivement

l’appareil.

Panneau arrière

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

IN

914567832

7 Fr

Description des éléments

Français

1

Cette touche met en service ou en veille

l’appareil.

2 TOP MENU/RETURN

Cette touche sert à afficher la première page du

menu (DVD).

Cette touche permet de revenir à la page

précédente du menu (DVD*/VCD) (voir page 18).

3 2 / 3 /5 /a

Ces touches servent à sélectionner un élément

sur le menu affiché.

Elles servent aussi pour la recherche et la lecture

au ralenti.

ENTER

Cette touche sert à valider votre sélection sur le

menu.

4 MENU

Cette touche sert à accéder au menu du disque

(DVD/JPEG) (voir pages 16, 18, 19 et 20).

Met en et hors service la lecture PBC (VCD)

(voir page 18).

5 l22

Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage

précédente.

Cette touche sert à localiser un passage vers l’arrière.*

6

7

Cette touche sert à arrêter la lecture.

Elle ouvre aussi le plateau de disques.*

7 Pavé numérique (0-9)

Ces touches servent à sélectionner les éléments

numérotés sur le menu affiché.

8 SUBTITLE

Cette touche sert à sélectionner la langue des

sous-titres (voir pages 18 et 20).

9 ZOOM

Cette touche sert à agrandir l’image vidéo (voir

pages 16 et 19).

0 ON SCREEN

Cette touche sert à afficher ou masquer le menu

OSD de cet appareil (voir page 17).

q SET UP

Cette touche sert à afficher ou masquer le menu

de réglage de cet appareil (voir pages 13 et 22).

w 33l

Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage

suivante.

Cette touche sert à localiser un passage vers l’avant.*

e 3 / 8

Cette touche sert à démarrer ou à interrompre la lecture.

r USB

Cette touche sert à accéder au contenu du

dispositif USB raccordé ou à sortir du mode

USB (voir page 21).

t AUDIO

Cette touche sert à sélectionner la langue des

dialogues ou le format d’écran (voir pages 18 et 20).

y REPEAT

Cette touche sert à accéder au mode de lecture

répétée/aléatoire, ou à en sortir (voir page 15).

u REPEAT A-B

Cette touche sert à répéter un passage précis

(voir page 16).

* Appuyez environ deux secondes sur cette touche.

Télécommande

1

2

3

u

y

t

r

e

w

q

0

5

6

7

8

9

4

8 Fr

Raccordements

Avant d’effectuer ou de changer les

raccordements, veillez à éteindre cet appareil et

à débrancher le cordon d’alimentation secteur.

• Différents branchements sont possibles selon

l’appareil qui doit être raccordé. Les

branchements possibles sont indiqués ci-dessous.

• Reportez-vous aux modes d’emploi de vos

autres appareils, si nécessaire, pour effectuer

les branchements les mieux adaptés.

• Ne raccordez pas cet appareil via votre

magnétoscope. L’image pourrait être

déformée par le système antipiratage du

magnétoscope.

• Ne raccordez pas la prise audio de cet

appareil à la prise d’entrée de la platine

tourne-disque de votre chaîne stéréo.

Liaison numérique

Cet appareil est muni d’une prise de sortie

numérique coaxiale. Raccordez la prise

DIGITAL OUT - COAXIAL de cet appareil à

un ampli-tuner audio/vidéo intégrant un

décodeur Dolby Digital, DTS ou MPEG à

l’aide d’un câble coaxial du commerce.

• Il faut régler [SORTIE NUMÉR] sur [TOUT]

(voir “SORTIE NUMÉR”, page 25).

• Si le format audio de la sortie numérique ne

correspond pas aux formats de votre ampli-tuner,

le son de l’ampli-tuner sera déformé, ou bien il

n’y aura aucun son. Veillez à sélectionner le

format audio approprié sur le menu du disque.

En appuyant une fois ou plus sur AUDIO de la

télécommande vous risquez de changer non

seulement les langues mais aussi le format audio.

Le format sélectionné est indiqué sur l’afficheur

du panneau avant pendant quelques secondes.

• Si vous voulez bénéficier des formats Dolby

Digital, DTS et MPEG, vous devrez raccorder cet

appareil à un ampli-tuner audio/vidéo prenant en

charge ces formats.

Liaison analogique

Cet appareil est muni de prises de sortie

analogique à 2 voies.

Raccordez les prises AUDIO OUT (L, R) de

cet appareil aux prises d’entrée

correspondantes de votre appareil audio (par

exemple un amplificateur stéréo) avec le câble

audio à fiche cinch fourni.

Remarques générales sur les

liaisons

Raccordements audio

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

C

Cet appareil

Ampli-tuner

audio/vidéo

Enceintes

Remarques

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

PR / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

L

R

L

R

L

Cet appareil

Amplificateur

stéréo

Câble audio à fiche

cinch (fourni)

Enceintes

Raccordements

9 Fr

Raccordements

Français

Si votre ampli-tuner audio/vidéo est muni de

prises de sortie vidéo, raccordez-le à votre

téléviseur pour pouvoir voir différentes

sources vidéo (LD, vidéocassettes, etc.) sur le

téléviseur en appuyant simplement sur le

sélecteur de source de l’ampli-tuner audio/

vidéo.

Cet appareil présente plusieurs types de prises

de sortie vidéo. Utilisez celle qui correspond

aux prises d’entrée de l’appareil devant être

raccordé.

Prises vidéo composante <A>

Les liaisons vidéo composante permettent

d’obtenir une reproduction des couleurs plus

fidèle que les liaisons S-vidéo car les signaux

vidéo sont transmis par des conducteurs

séparés pour la luminance (Y: vert) et la

chrominance (P

B: bleu, PR: rouge).

Raccordez les prises VIDEO OUT -

COMPONENT (Y, P

B/CB, PR/CR) de cet

appareil aux prises d’entrée composantes de

votre ampli-tuner audio/vidéo et à celles de

votre téléviseur à l’aide d’un câble

composantes en vente dans le commerce.

Tenez compte de la couleur de chaque prise

lorsque vous effectuez les branchements.

Si votre ampli-tuner n’a pas de prises de sortie

composante, vous obtiendrez une meilleure image

vidéo en reliant les prises de sortie composante de

cet appareil directement aux prises d’entrée

composante de votre téléviseur.

Prise S-vidéo <B>

Les liaisons S-vidéo permettent d’obtenir une

image plus nette que les liaisons vidéo

composite car les signaux vidéo de luminance

(Y) et de chrominance (C) sont transmis par

des conducteurs séparés.

Reliez la prise VIDEO OUT - S VIDEO de cet

appareil à une prise d’entrée S-vidéo de votre

ampli-tuner audio/vidéo et à celle de votre

téléviseur à l’aide d’un câble S-vidéo du commerce.

Prise vidéo composite <C>

Reliez la prise VIDEO OUT - VIDEO de cet

appareil à une prise d’entrée vidéo de votre ampli-

tuner audio/vidéo et à celle de votre téléviseur à

l’aide du câble vidéo à fiche cinch fourni.

Borne SCART <D>

Si votre téléviseur a seulement une borne

d’entrée vidéo, vous pouvez relier le téléviseur

directement à cet appareil.

Reliez la borne AV de cet appareil à la borne

d’entrée SCART de votre téléviseur à l’aide

d’un câble SCART en vente dans le commerce.

Liaisons vidéo

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

AV

COAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUTDIGITAL OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

IN

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

YPB/CBPR/CR

PR

Y

PB

PR

Y

PB

S

V

S

V

Câble vidéo à

fiches (fourni)

Ampli-tuner audio/vidéo

Téléviseur

Cet

appareil

10 Fr

Raccordements

Prise HDMI

L’interface HDMI fournit un son et une image

numériques de haute qualité via un seul câble.

Reliez la prise HDMI de cet appareil à une

prise d’entrée HDMI de votre ampli-tuner

audio/vidéo puis à celle de votre téléviseur à

l’aide d’un câble HDMI du commerce.

Si votre ampli-tuner n’a pas de prises d’entrée

HDMI, vous obtiendrez une meilleure image

vidéo en reliant la prise HDMI de cet appareil

directement à la prise d’entrée HDMI de votre

téléviseur.

Avec cet appareil vous pouvez afficher des

images JPEG de haute définition (720p ou

1080i) si vous reliez cet appareil à un

téléviseur haute définition par la prise HDMI.

Pour le détail, voir “JPEG HD”, page 30.

• Il faut régler [AUDIO HDMI] (voir page 25) et

[VIDÉO HDMI] (voir page 29).

• Il faut faire les liaisons audio appropriées sans

quoi l’appareil raccordé ne pourra pas fournir de

signaux audio (voir “Raccordements audio”,

page 8).

• Cet appareil n’est pas compatible avec les

appareils HDMI ou DVI qui ne sont pas

compatibles avec le HDCP.

• Vous avez besoin d’un câble de conversion

HDMI/DVI, en vente dans le commerce, pour

relier cet appareil à d’autres appareils DVI. Dans

ce cas, la prise HDMI de cet appareil ne fournit

aucun signal audio.

• Selon l’appareil DVI raccordé, le blanc et le noir

dans l’image peuvent ne pas être distincts. Dans

ce cas, réglez l’image de l’appareil DVI raccordé.

• Ne débranchez pas ou n’éteignez pas l’appareil

HDMI/DVI raccordé à la prise HDMI de cet

appareil pendant le transfert de données. La

lecture pourrait être interrompue et du bruit

apparaître.

• Pour raccorder un appareil HDMI, reportez-vous

au mode d’emploi fourni avec l’appareil.

Raccordement HDMI

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

S VIDEOCOAXIAL

P

R / CR

PB / CB

Y

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

Câble HDMI

Téléviseur

Cet appareil

Ampli-tuner audio/vidéo

Remarques

11 Fr

Raccordements

Français

Port USB

Cet appareil est pourvu d’un port USB par

lequel vous pouvez accéder aux fichiers MP3,

WMA, DivX et JPEG sauvegardés sur votre

dispositif USB.

Reliez le port USB à l’avant de cet appareil au

port USB de votre dispositif USB.

• Certains dispositifs USB risquent de ne pas

pouvoir être reconnus par cet appareil.

• Pour le détail sur les fonctions USB, voir

“Utilisation d’un dispositif USB”, page 21.

Prises de télécommande

Cet appareil est pourvu des prises d’entrée/

sortie de télécommande. Si votre ampli-tuner

audio/vidéo est de marque Yamaha et peut

transmettre les signaux de commande SCENE,

vous pourrez utiliser la fonction SCENE.

Reliez la prise REMOTE CONTROL (IN) de

cet appareil à la prise de sortie de

télécommande de votre ampli-tuner à l’aide

d’un câble mono à minijack du commerce et il

suffira d’appuyer sur une touche de votre

ampli-tuner pour que la lecture commence sur

cet appareil.

Pour le détail sur la fonction SCENE, reportez-vous

au mode d’emploi fourni avec votre ampli-tuner

audio/vidéo Yamaha.

Autres raccordements

Remarques

Cet appareil

Dispositif

USB

Remarque

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

IN

REMOTE OUT

Cet appareil

Ampli-tuner

audio/vidéo

12 Fr

Pour commencer

1 Ouvrez le logement des piles.

2 Insérez les deux piles (AAA, R03, UM-4)

fournies en tenant compte des indications

(+/–) à l’intérieur du logement.

3 Fermez le couvercle.

• Insérez les piles correctement en respectant la

polarité (+/–). Les piles peuvent fuir si elles sont

insérées à l’envers.

• Remplacez les piles usées immédiatement par des

neuves pour éviter toute fuite.

• Retirez les piles du logement si la télécommande

ne doit pas être utilisée pendant plus d’un mois.

• Si les piles fuient, mettez-les immédiatement au

rebut. Evitez de toucher le liquide des piles ou de

mettre des vêtements, etc. au contact du liquide.

Nettoyez bien le logement des piles avant

d’installer de nouvelles piles.

• N’utilisez pas en même temps une pile neuve et

une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type

différent (par exemple, une pile alcaline et une

pile au manganèse). Lisez avec attention

l’emballage comme ces différents types de piles

ont la même forme et la même couleur.

• Mettez les piles au rebut comme spécifié par la

réglementation locale.

Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande à moins de 6 m de

cet appareil et dirigez-la vers le capteur de

télécommande.

•

Ne pas verser d’eau ni de liquide sur la télécommande.

• Ne pas laisser tomber la télécommande.

• Ne pas exposer ni ranger la télécommande aux

endroits suivants:

– très humides, comme dans une salle de bains

– très chauds, comme près d’un appareil de

chauffage ou un poêle

– exposés à une très basse température

– poussiéreux

•

Si le boîtier de télécommande ne fonctionne pas

instantanément, dirigez-le un peu au-dessus du capteur.

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur

sur une prise secteur.

2 Allumez votre téléviseur et l’ampli-tuner

audio/vidéo.

3

Sélectionnez la source appropriée sur l’ampli-tuner

audio/vidéo (reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec votre ampli-tuner audio/vidéo).

4

Appuyez sur

STANDBY/ON

sur la panneau

avant ou sur sur la télécommande pour

mettre cet appareil en service.

➜ L’afficheur du panneau avant s’allume.

5 Réglez le téléviseur sur l’entrée vidéo

correcte (reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec votre téléviseur).

➜ Le menu original apparaît sur l’écran

du téléviseur.

Étape 1: Mise en place des

piles dans la télécommande

Remarques

2

1

3

2

Remarques

Étape 2: Mise en service

Environ 6 m

Pour commencer

02FR_DVD-S661_G.book Page 12 Wednesday, January 17, 2007 4:06 PM

13 Fr

Pour commencer

Français

Le menu de réglage s’affichant sur l’écran de

télévision permet de personnaliser cet

appareil.

• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent

à l’aide de la télécommande fournie, sauf

mention contraire.

• Pour revenir au niveau précédent du menu,

appuyez sur 2.

• Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.

Réglage du système couleur de

votre téléviseur

Cet appareil est compatible avec les systèmes

vidéo NTSC et PAL. Sélectionnez le système

couleur correspondant à votre téléviseur.

1 Appuyez sur SET UP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 3 pour

sélectionner “PAGE RÉGLAGES

VIDÉO”.

3 Appuyez sur 5 /a pour surligner [TYPE

TV], puis appuyez sur 3 .

4 Appuyez sur 5 /a pour surligner une des

options suivantes.

PAL

Sélectionnez cette option si le téléviseur

raccordé fonctionne dans le système PAL. Le

signal vidéo d’un disque NTSC sera transmis

dans le format PAL.

NTSC

Sélectionnez cette option si le téléviseur

raccordé fonctionne dans le système NTSC.

Le signal vidéo d’un disque PAL sera transmis

dans le format NTSC.

MULTI

Sélectionnez cette option si le téléviseur

raccordé est compatible avec les systèmes

NTSC et PAL (ex. téléviseur multistandards).

Le format de sortie s’accordera sur le signal

vidéo du disque.

5 Sélectionnez un élément puis appuyez

ENTER.

• Avant de changer le réglage du système de

télévision, assurez-vous que votre téléviseur

prend bien en charge le système sélectionné.

• Si l’image n’est pas affichée correctement sur

votre téléviseur, attendez 15 secondes pour que

l’appareil est le temps de réajuster le standard.

• En présence de liaisons HDMI, il n’est pas

possible de changer ni de sélectionner [TYPE

TV].

Réglage du format de l’image en

fonction du téléviseur

Vous pouvrez régler le format de l’image

selon l’écran de votre téléviseur. Si votre

téléviseur a un écran de format 4:3, ne

changez pas ce réglage. Si votre téléviseur a

un format grand écran, changez ce réglage de

la façon suivante.

Pour le détail, voir “Réglage de l’écran de

télévision”, page 27.

Étape 3: Spécification du type

de téléviseur, de l’affichage et

de la langue

Remarques

PAGE RÉGLAGES VIDÉO

TYPE TV PAL

AFFICHAGE TV NTSC

PROGRESSIF MULTI

PARAM COUL

COMPOSANTES

CONFIG. HDMI

Remarques

PASSER DE PAL À NTSC :

1. LA TV DOIT PRENDRE EN CHARGE

NORME NTSC.

2. SI IMAGE SUR LE TÉLÉVISEUR EST

DÉFORMÉE, ATTENDEZ 15 SEC. POUR

L’AUTOREPRISE.

OK SUPPR

02FR_DVD-S661_G.book Page 13 Wednesday, January 17, 2007 4:06 PM

14 Fr

Pour commencer

1 Appuyez sur SET UP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 3 pour

sélectionner “PAGE RÉGLAGES

VIDÉO”.

3 Appuyez sur 5 /a pour surligner

[AFFICHAGE TV], puis appuyez sur 3.

4 Appuyez sur 5 /a pour surligner [16:9],

puis appuyez sur ENTER.

Réglage de la langue du menu OSD

Vous pouvez sélectionner votre langue

préférée pour le menu de réglage. La langue

sélectionnée reste valide.

1 Appuyez sur SET UP.

2 Appuyez sur 2 / 3 pour sélectionner

“PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX”.

3 Appuyez sur 5 /a pour surligner

[LANGUE OSD], puis appuyez sur 3.

4 Appuyez sur 5 /a pour sélectionner une

langue puis appuyez sur ENTER.

Réglage des langues des dialogues,

des sous-titres et du menu du disque

(DVD-Vidéo seulement)

Vous pouvez sélectionner votre langue

préférée pour le son, les sous-titres et le menu

du disque. Ainsi votre langue préférée sera

automatiquement sélectionnée lorsque vous

insérerez un disque. Si la langue sélectionnée

n’est pas disponible sur le disque, le réglage

par défaut du disque sera utilisé.

1 Appuyez deux fois sur

7

, puis appuyez

sur SET UP.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur 3 pour

sélectionner “PAGE PRÉFÉRENCES”.

3 Appuyez sur 5/a pour surligner une des

options suivantes, puis appuyez sur 3 .

• AUDIO (langue audio)

• S-TITRES (langue des sous-titres)

• MENU DISQUE (langue du menu du

disque)

4 Appuyez sur 5/a pour sélectionner une

langue puis appuyez sur ENTER.

5 Répétez les opérations 3-4 pour effectuer

d’autres réglages de langue.

■ Pour sélectionner une langue ne

figurant pas dans la liste

1 Sélectionnez [AUTRES] dans [AUDIO],

[S-TITRES] ou [MENU DISQUE].

2 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

spécifier le mot de passe à 4 chiffres (voir

“Codes de langues”, page 34), puis

appuyez sur ENTER.

PAGE RÉGLAGES VIDÉO

TYPE TV

AFFICHAGE TV 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIF 4:3 LETTER BOX

PARAM COUL 16:9

COMPOSANTES

CONFIG. HDMI

PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX

VERR DISQUE ENGLISH

LUM AFFICHAGE DANSK

PROGRAMME DEUTSCH

LANGUE OSD ESPAÑOL

ÉCONOM ÉCRAN FRANÇAIS

VEILLE ITALIANO

VEILLE AUTO NEDERLANDS

CODE VÀD DIVX(R) NORSK

PAGE PRÉFÉRENCES

AUDIO ANGLAIS

S-TITRES CHINOIS

MENU DISQUE FRANÇAIS

PARENTAL ESPAGNOL

LISTE VR PORTUGAIS

NAV MP3/JPEG POLONAIS

SS-TITRE DIVX ITALIEN

PBC TURC

15 Fr

Lecture

Français

• Si le symbole d’interdiction ( ) apparaît sur

l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur

une touche, c’est que la fonction n’est pas

disponible pour le type de disque utilisé, ou bien

à ce moment précis.

• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent

à l’aide de la télécommande fournie, sauf

mention contraire.

• Selon le disque, certaines manipulations peuvent

être différentes ou certaines opérations

impossibles. Reportez-vous à la notice fournie

avec le disque.

• N’appuyez pas sur le tiroir de disques et ne posez

pas d’autres objets que les disques sur le tiroir de

disques. L’appareil pourrait tomber en panne.

1 Assurez-vous que cet appareil est allumé.

2 Appuyez sur OPEN/CLOSE ( ) sur le

panneau avant pour ouvrir le tiroir de

disques.

3 Posez le disque sur le tiroir de disques avec

la face imprimée orientée vers le haut.

4 Appuyez une nouvelle fois sur OPEN/

CLOSE ( ) pour fermer le tiroir de

disques.

➜ Lorsque le disque a été reconnu, la

lecture commence automatiquement.

• Si vous appuyez sur 3

/ 8 lorsque le

tiroir de disques est ouvert, celui-ci se

ferme et la lecture commence

automatiquement.

5 Pour interrompre la lecture, appuyez sur

3 / 8 pendant la lecture.

➜ La lecture se met en pause et le son est

coupé.

• Vous pouvez voir les images une à une

en appuyant plusieurs fois de suite sur

PAUSE (

  ) sur le panneau avant.

6 Pour poursuivre la lecture normale,

appuyez une nouvelle fois sur 3

/ 8 .

7 Pour arrêter la lecture, appuyez sur

7

.

Sélection d’une plage ou d’un chapitre

1 Appuyez sur l22 / 33l ou utilisez le

pavé numérique (0-9) pour sélectionner

le numéro de plage ou de chapitre.

2 Pendant la lecture répétée, appuyez sur

l22 / 33l pour répéter la même plage ou

le même chapitre.

Localisation d’un passage vers

l’arrière ou l’avant

1

Appuyez sur l22 / 33l et maintenez la

pression, ou bien appuyez sur 2 / 3 .

2 Pendant la recherche, appuyez plusieurs

fois de suite sur l22 / 33l ou 2 / 3 pour

sélectionner la vitesse souhaitée.

3 Pour poursuivre la lecture normale,

appuyez sur 3 / 8 .

• La touche 2 / 3 peut ne pas être disponible pour

certains disques.

• Pour les gravures MP3 et WMA, la fonction de

recherche permet de localiser un passage de la

plage en cours de lecture.

Lecture répétée/aléatoire

Chaque fois que vous appuyez sur

REPEAT

pendant la lecture, l’indication sur l’afficheur

du panneau avant change de la façon suivante:

DVD

➜ RPT ONE (répétition de chapitre)

➜ RPT TT (répétition de titre)

➜ RPT ALL (répétition complète)

➜ SHUFFLE (lecture aléatoire)

➜ RPT SHF (lecture aléatoire répétée)

➜ RPT OFF (répétition hors service)

VCD/SVCD/CD

➜ RPT ONE (répétition de plage)

➜ RPT ALL (répétition complète)

➜ SHUFFLE (lecture aléatoire)

➜ RPT SHF (lecture aléatoire répétée)

➜ RPT OFF (répétition hors service)

Remarques

Fonctionnement de base

Remarques

Fonctions de lecture répétée/aléatoire

Lecture

16 Fr

Lecture

MP3/WMA/DivX

➜ RPT ONE (répétition de plage)

➜ RPT FLD (répétition de dossier)

➜ SHUFFLE (lecture aléatoire)

➜ RPT OFF (répétition hors service)

La lecture répétée n’est pas disponible pour les

VCD lorsque le mode PBC est en service.

Répétition d’une passage d’un

chapitre ou d’une plage

1

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur

REPEAT A-B au début du passage

souhaité.

➜ “SET A” apparaît sur l’afficheur du

panneau avant.

2 Appuyez une nouvelle fois sur REPEAT

A-B à la fin du passage souhaité.

• A et B doivent se trouver dans le même

chapitre ou sur la même plage.

➜ “RPT AB” apparaît sur l’afficheur du

panneau avant et le passage sélectionné

est répété.

3 Pour arrêter la répétition, appuyez sur

REPEAT A-B.

Utilisation du menu du disque

Selon le disque, un menu peut apparaître sur

l’écran du téléviseur dès que vous insérez le

disque.

■ Pour sélectionner une fonction ou

une option de lecture

Utilisez 2 / 3/5 /a ou le pavé

numérique (0-9), puis appuyez sur

ENTER pour commencer la lecture.

■ Pour afficher ou masquer le menu

Appuyez sur MENU.

Lecture au ralenti

La lecture vidéo peut s’effectuer au ralenti.

1

Appuyez sur

5

pour la lecture au ralenti avant

et sur

a

pour la lecture au ralenti arrière.

2 Pendant la lecture au ralenti, appuyez

plusieurs fois de suite sur 5/a pour

sélectionner la vitesse souhaitée.

3 Pour poursuivre la lecture normale,

appuyez sur 3

/ 8 ou ENTER.

La lecture au ralenti arrière n’est pas disponible

dans le cas de VCD et SVCD.

Zooming avant ou arrière sur une image

Vous pouvez agrandir ou réduire l’image affichée

sur l’écran du téléviseur et déplacer l’image

agrandie pour voir ses différentes parties.

1

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur

ZOOM

pour afficher l’image en différentes tailles.

• Utilisez 2 / 3 /5 /a pour voir toutes

les parties de l’image agrandie.

➜ La lecture continue.

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM

pour revenir à la taille originale de l’image.

Reprise de la lecture au point d’arrêt

Vous pouvez poursuivre la lecture des dix

derniers disques, même après avoir éjecté ces

disques ou mis l’appareil hors service.

1 Insérez un des dix derniers disques lus.

➜ “INSÉRER” apparaît sur l’écran de

télévision.

2

Appuyez sur

3

/

8

pendant que “INSÉRER”

est affiché sur l’écran du téléviseur.

➜ “REPR LECTURE” apparaît sur

l’écran du téléviseur et le disque est lu à

partir du point d’arrêt.

■ Pour annuler le mode de reprise

Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez une

seconde fois sur

7

.

Remarque

Fonctions pour la lecture vidéo

(DVD/VCD/SVCD)

Remarque

17 Fr

Lecture

Français

Utilisation de l’affichage sur l’écran

(OSD)

Le menu OSD contient des informations

concernant la lecture (ex. le numéro de titre ou

de chapitre, le temps de lecture écoulé ou la

langue des dialogues ou des sous-titres). Un

certain nombre d’opérations peuvent être

effectuées sans interruption de la lecture.

1 Pendant la lecture, appuyez sur ON

SCREEN.

➜ La liste des informations disponibles

apparaît sur l’écran du téléviseur.

DVD

VCD/SVCD

2 Appuyez sur 5 /a pour voir ces

informations et appuyez sur ENTER pour

accéder à l’élément sélectionné.

3 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

spécifier le nombre ou le temps, ou

appuyez sur 5 /a pour sélectionner un

élément, puis appuyez sur ENTER.

➜ Le temps sélectionné ou le titre/

chapitre/plage sélectionné est localisé

et la lecture commence.

■ Sélection d’un titre, d’un chapitre ou

d’une plage (DVD/VCD)

1 Appuyez sur 5/a pour sélectionner

[TITRE], [CHAPITRE] (DVD) ou

[PLAGE] (VCD).

2 Appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez un numéro de titre, de

chapitre ou de plage avec le pavé

numérique (0-9).

■ Recherche d’après le temps

(DVD/VCD)

1 Appuyez sur 5/a pour sélectionner

[DURÉE TI] / [DURÉE CH] (DVD) ou

[TPS PLAGE] / [TPS DISQUE] (VCD).

• [DURÉE TI] désigne le temps total du

titre actuel et [DURÉE CH] désigne le

temps total du chapitre actuel.

2 Appuyez sur ENTER.

3 Spécifiez les heures, minutes et secondes

de gauche à droite à l’aide du pavé

numérique (0-9) (ex. 0:34:27).

■ Sélection du son, des sous-titres, de

l’angle (DVD)

Vous pouvez changer [AUDIO], [S-TITRES]

ou [ANGLE] si ces fonctions sont disponibles

sur le disque que vous regardez.

1 Appuyez sur 5/a pour sélectionner

[AUDIO], [S-TITRES] ou [ANGLE].

2 Appuyez sur ENTER.

3 Audio et Sous-titres:

Appuyez sur 5/a pour surligner votre

sélection, puis appuyez sur ENTER.

OU

Angle:

Sélectionnez un angle avec le pavé

numérique (0-9).

MENU

TITRE 02/14

CHAPITRE 02/14

AUDIO 5.1CANAL

S-TITRES ENG

DÉBIT 16 TITRE ÉCOULÉ 0:02:25

MENU

PLAGE 02/14

TPS DISQUE 0:49:17

TPS PLAGE 0:03:43

RÉPÉTER NON

DÉBIT 16 TOTAL ÉCOULÉ 0:02:25

18 Fr

Lecture

■ Répétition/Indication du temps

(DVD/VCD)

1 Appuyez sur 5 /a pour sélectionner

[RÉPÉTER] ou [AFF DURÉE].

2 Appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur 5 /a pour surligner votre

sélection, puis appuyez sur ENTER.

■ Indication du temps (CD)

Chaque fois que vous appuyez sur ON

SCREEN, l’indication du temps change de

la façon suivante:

Lecture d’après le titre

1

Appuyez sur MENU.

➜ Le menu de titres du disque apparaît sur

l’écran du téléviseur.

2 Utilisez 2 / 3 /5 /a ou le pavé

numérique (0-9) pour sélectionner une

option de lecture.

3 Appuyez sur ENTER.

Sélection d’une langue ou d’un

format pour le son et de la langue

des sous-titres

■ Pour sélectionner une langue ou un

format pour le son

Appuyez plusieurs fois de suite sur

AUDIO pour sélectionner la langue et/ou le

format du son.

■ Pour sélectionner une langue pour

les sous-titres

Appuyez plusieurs fois de suite sur

SUBTITLE pour sélectionner la langue

des sous-titres.

Utilisation du menu de commande de

la lecture (PBC)

Pour les VCD avec commande de la

lecture (PBC) (version 2.0 seulement)

1

Appuyez sur

MENU

pour passer de “PBC

ACTIVÉ” à “PBC DÉSACTIVÉ”, et inversement.

➜ Si vous sélectionnez “PBC ACTIVÉ”,

le menu du disque apparaît

(si disponible) sur le téléviseur.

2 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour

sélectionner une option de lecture.

• Appuyez sur

l22 / 33l pour revenir à

la page précédente ou passer à la page

suivante (si disponible).

3

Pendant la lecture, appuyez sur

TOP MENU/

RETURN

pour revenir à l’écran de menu.

■

Si vous voulez sauter le menu d’index

et lire le disque depuis le début

Appuyez sur MENU pour mettre la

fonction PBC hors service.

1 Insérez un disque de données.

• Selon la complexité de l’arborescence des

dossiers et des fichiers, il faut parfois

attendre plus de 30 secondes avant que la

lecture du disque commence.

➜ Le menu du disque de données s’affiche

sur l’écran du téléviseur.

Fonctions spéciales aux DVD

TOTAL ÉCOULÉ TOTAL RESTANT

PART ÉCOULÉE

DURÉE RESTANTE

Fonctions spéciales aux VCD et SVCD

Lecture de disques de données

(MP3/WMA/JPEG/DivX)

00:00 00:00

001/020

Piano

Cello

Jazz

Live

Favorite

MP3

La page charge ...

Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents