Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: DVD-S661

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Le manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

2007

DVD-S661

DVD PLAYER

LECTEUR DE DVD

DVD-S661

Printed in China 3139 245 26171

ODTWARZALNE FORMATY PŁYT

• DVD-Video

• DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL

• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL

• Video CD, SVCD

• CD

• PICTURE CD

• CD-R, CD-RW

• MP3 (ISO 9660) ............................. fs 32, 44,1, 48 kHz /

96, 128, 256, 320 kbps (tylko CBR)

•

WMA

............. fs 44,1 kHz, 62–192 kbps (tylko CBR) /

fs 48 kHz, 128–192 kbps (tylko CBR)

• DivX

• JPEG .....................................3072 x 2048 dpi lub mniej

DZIAŁANIE WIDEO

• Wyjście wideo (CVBS) ................. 1 Vpp dla 75 omów

• Wyjście S-Video........................ Y: 1 Vpp dla 75 omów

C: 0,3 Vpp dla 75 omów

• Wyjście komponent wideo....... Y: 1 Vpp dla 75 omów

B/CB PR/CR: 0,7 Vpp dla 75 omów

•

Wyjście RGB (Scart) (Tylko modele angielskie i europejskie)

................................................. Y: 0,7 Vpp dla 75 omów

FORMAT AUDIO

• Digital

Dolby Digital, DTS, MPEG...... Compressed digital

PCM .....................fs 44,1, 48, 96 kHz / 16, 20, 24 bity

• Dźwięk analogowy ................................Stereofoniczny

DZIAŁANIE AUDIO

• Konwerter DA ..................................................... 24 bity

• Sygnał-Szum (1 kHz) ..........................................105 dB

• Sygnał-Szum (1 kHz) ............................................97 dB

• DVD........................................fs 96 kHz, 2 Hz-44 kHz /

fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz

• SVCD ......................................fs 48 kHz, 2 Hz-22 kHz /

fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz

• CD, VCD ...............................fs 44,1 kHz, 2 Hz-20 kHz

• Zniekształcenie i szumy (1 kHz).....................0,0035%

APLIKACJE MULTIMEDIALNE

• Połączenia

.......urządzenie klasy pamięci masowej USB

• Formaty odtwarzania (urządzenie USB)

MP3 .............................................. fs 32, 44,1, 48 kHz /

96, 128, 256, 320 kbps (tylko CBR)

WMA

.......... fs 44,1 kHz, 62–192 kbps (tylko CBR) /

fs 48 kHz, 128–192 kbps (tylko CBR)

DivX.................................................3 Mbps lub mniej

JPEG..................................3072 x 2048 dpi lub mniej

STANDARD TV

• Liczba linii ...................................PAL: 625, NTSC: 525

• Częstotliwość pionowa...... PAL: 50 Hz, NTSC: 60 Hz

• Odtwarzanie ............Wielostandardowe (PAL/NTSC)

POŁĄCZENIA

• Wyjście wideo ..........................RCA/Phono x 1 (żółte)

• Wyjście S-wideo........................Mini DIN, 4 szpilki x 1

• Wyjście komponent wideo

Wyjście wideo .......................RCA/Phono x 1 (żółte)

Wyjście P

B/CB .............RCA/Phono x 1 (niebieskie)

Wyjście P

R/CR ..............RCA/Phono x 1 (czerwone)

• SCART (Tylko modele angielskie i europejskie)

............................................................ Euroconektor x 1

•

Wyjście audio (L+R) .......RCA/Phono x 1 para (białe/czerwone)

• Wyjście cyfrowe

Koncentryczne.................................. RCA/Phono x 1

(IEC60958 dla CDDA, LPCM /

IEC61937 dla MPEG 1/2, Dolby Digital, DTS

)

HDMI ..................................................... Rodzaj A x 1

• USB ............................................................ Rodzaj A x 1

• Pilot zdalnego sterowania

Wejście............................................ 3,5 mini jack x 1

Wyjście............................................ 3,5 mini jack x 1

OBUDOWA

• Wymiary (szer. x głęb. x wys.)........ 435 x 310 x 51 mm

• Ciężar ................................................. W przybliż. 2,6 kg

ZASILANIE

• Wejście zasilania

Modele dla U.S.A. i Kanady ......... prąd zmienny 120 V, 60 Hz

Modele angielskie i europejskie........prąd zmienny 230 V, 50 Hz

Modele dla Australii, Azji, Ameryki Centralnej i Południowej

....................prąd zmienny 110-240 V, 50 Hz/60 Hz

Model koreański ......... prąd zmienny 110-240 V, 60 Hz

• Pobór mocy ........................................ W przybliż. 14 W

• Pobór mocy w stanie gotowości ................ Poniżej 1 W

Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

LASER

Rodzaj

Laser półprzewodnikowy GaAlAs

Długość fali 650 nm (DVD)

780 nm (VCD/CD)

Moc wydawana 7 mW (DVD)

10 mW (VCD/CD)

Rozbieżność wiązki 60 stopni

Dane techniczne

00cv_DVD-S661_G.fm Page 1 Thursday, December 28, 2006 10:53 AM

Important notes for users in the

U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13

Amp plug. To change a fuse in this type of

plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse.

2 Fix new fuse which should be a BS1362 5

Amp, A.S.T.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your jack

outlets, it should be cut off and an

appropriate plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should

have a value of 5 Amp. If a plug without a

fuse is used, the fuse at the distribution board

should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed to

avoid a possible shock hazard should it be

inserted into a 13 Amp jack elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with

the following code:

blue = neutral (N), brown = live (L).

• As these colours may not correspond with

the colour markings identifying the terminals

in your plug, proceed as follows:

– Connect the blue wire to the terminal

marked N or coloured black.

– Connect the brown wire to the terminal

marked L or coloured red.

– Do not connect either wire to the earth

terminal in the plug, marked E (or e) or

coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain

that the cord grip is clamped over the sheath

of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may

require consent. See Copyright Act 1956 and

The Performer’s Protection Acts 1958 to

1972.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai

asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle

säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå

utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen STANDBY/ON er

sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra

nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til

lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Observer: Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert

innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i

denna bruksanvisning specificerats, kan användaren

utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider

gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren STANDBY/ON är

sekundärt kopplad och inte bryter inte strömmen

från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten

till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle

näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina

tippu-ja roiskevedelle.

Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä

sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS

OHITETTAESSA OLET ALTTIINA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA

DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR

URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may

result in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de

réglages ou de méthodes autres que ceux décrits

ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un

rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als

in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen

kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung

führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller

utförande av åtgärder på annat sätt än så som

beskrivs häri kan resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o

procedure non specificati in questo manuale

possono risultare in esposizione a radiazioni

pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los

procedimientos que no se especifican enste

manual pueden causar una exposición peligrosa a

la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit

document kan leiden tot blootstelling aan

gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или

произведение настроек или выполнение

процедур, не указанных в данной

инструкции, может отразиться на

выделении опасной радиации.

OSTRZEŻENIE

Używanie regulatorów i nastawień w inny

sposób lub wykonywanie procedur innych niż

tutaj podane może być przyczyną

niebezpiecznego promieniowania.

CAUTION

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED

ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR

DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR

STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR

DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA

NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄ TEILYLLE. ÄLÄ

KATSO SÄTEESEEN.

VORSICHT

SICHTBARE UND UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN.

DANGER

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE

EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION

DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE

ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO

И HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ.

ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.

OSTRZEŻENIE

WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE

LASEROWE PO OTWARCIU. UNIKAĆ NARAŻENIA

NA WIĄZKĘ LASEROWĄ.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

DANGER:

DO NOT STARE INTO BEAM

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

CAUTION:

iii

1 To assure the finest performance, please read this

manual carefully. Keep it in a safe place for future

reference.

2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean

place — away from direct sunlight, heat sources,

vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow

about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this

unit for adequate ventilation.

3 Locate this unit away from other electrical

appliances, motors, or transformers to avoid

humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature

changes from cold to hot, nor locate this unit in an

environment with high humidity (i.e., a room with a

humidifier) to prevent condensation inside this unit,

which may cause an electrical shock, fire, damage

to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit in a location where foreign

objects may fall onto this unit or where this unit

may be exposed to liquid dripping or splashing. On

the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage

and/or discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e., candles), as they may

cause fire, damage to this unit, and/or

personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may

fall, spilling the liquid and causing an electrical

shock to the user and/or damage to this unit.

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,

curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If

the temperature inside this unit rises, it may cause

fire, damage to this unit, and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all

connections are complete.

8 Do not operate this unit upside-down. It may

overheat, possibly causing damage.

9 Do not use excessive force on switches, knobs and/

or cords.

10 When disconnecting the power cord from the wall

outlet, grasp the plug; do not pull the cord.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this

might damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Use only the voltage specified on this unit. Using

this unit with a higher voltage than specified is

dangerous and may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury. Yamaha will not be held

responsible for any damage resulting from use of

this unit with a voltage other than as specified.

13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact

qualified Yamaha service personnel when any

service is needed. The cabinet should never be

opened for any reason.

14 When not planning to use this unit for long periods

of time (i.e., vacation), disconnect the AC power

plug from the wall outlet.

15 Be sure to read the “Troubleshooting” section on

common operating errors before concluding that

this unit is faulty.

16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to

set the unit in standby mode, then disconnect the

AC power plug from the wall outlet.

17 Install this unit near the AC outlet and where the AC

power plug can be reached easily.

18 The batteries shall not be exposed to excessive heat

such as sunshine, fire or the like.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury,

only a qualified service person should remove the cover

or attempt to service this device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid

direct eye exposure to beam.

When this unit is plugged into a wall outlet, do not

place your eyes close to the opening of the disc tray and

other openings or look inside.

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.

The unit is not disconnected from the AC power

source as long as it is connected to the wall outlet,

even if this unit itself is turned off. This state is called

the standby mode. In this state, this unit is designed

to consume a very small quantity of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN

OR MOISTURE.

This symbol mark is according to the

EU directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical

and electronic equipment, at their end-

of-life, should be disposed of

separately from your household waste.

Please act according to your local rules

and do not dispose of your old products

with your normal household waste.

Contents

English

1 En

Introduction ..................................3

Supplied accessories .................................3

Region codes ..............................................3

Playable disc formats .................................3

Cleaning discs .............................................4

Patent information ...................................... 4

Functional Overview ....................5

Front panel ..................................................5

Rear panel .................................................... 6

Remote control ............................................7

Connections ..................................8

General notes on connections ..................8

Audio connections ......................................8

Digital connection ..............................................8

Analog connection ..............................................8

Video connections ......................................9

Component video jacks <A> ..............................9

S-video jack <B> ................................................9

Composite video jack <C> .................................9

SCART terminal <D> ........................................9

HDMI connection .......................................10

HDMI jack ........................................................10

Other connections ....................................11

USB port ...........................................................11

Remote control jacks ........................................11

Getting Started ...........................12

Step 1: Inserting batteries into

the remote control ....................................12

Using the remote control ..................................12

Step 2: Turning on the power ..................12

Step 3: Setting a TV type/display and

language ....................................................13

Setting a color system for your TV ..................13

Setting an aspect ratio for your TV ..................13

Setting the OSD language ................................14

Setting the audio, subtitle and disc menu

languages (DVD-Video only) ..........................14

Playback Operation ................... 15

Basic operation ......................................... 15

Selecting a track/chapter ..................................15

Searching backward/forward ...........................15

Repeat/Shuffle functions ......................... 15

Repeat/Shuffle playback ..................................15

Repeating a section within a chapter/track ......16

Operations for video playback

(DVD/VCD/SVCD) ...................................... 16

Using the disc menu .........................................16

Playback in slow motion ..................................16

Zooming pictures in/out ...................................16

Resuming playback from the last

stopped point ....................................................16

Using the on-screen display (OSD) .................17

Special DVD features ............................... 18

Playing by title .................................................18

Selecting an audio language/format

and subtitle language ........................................18

Special VCD/SVCD features ..................... 18

Using the playback control (PBC) menu .........18

Playing data discs (MP3/WMA/

JPEG/DivX) ................................................ 18

Selecting a folder and track/file .......................19

Special picture disc features ................... 19

Using the preview function ..............................19

Zooming pictures in/out ...................................19

Playback with multi-angles ..............................20

Playing MP3 music and JPEG picture

simultaneously .................................................20

Special DivX features ............................... 20

Using the interactive menu ..............................20

Selecting an audio/subtitle language ................20

Using a USB device .................................. 21

Supported USB devices ...................................21

Playing data files ..............................................21

Contents

2 En

Setup Menu .................................22

General setup menu .................................22

Locking/Unlocking the disc for viewing ..........22

Dimming the front panel display ......................22

Programming disc tracks (except MP3/

WMA/JPEG/DivX) ..........................................22

OSD language ..................................................23

Setting the screen saver ....................................23

Setting the sleep timer ......................................24

Setting the auto standby function .....................24

Displaying the DivX

VOD

registration code ...............................................24

Audio setup menu .....................................24

Setting the analog output ..................................25

Setting the digital output ..................................25

Turning the HDMI audio on/off .......................25

Turning the night mode on/off .........................26

Setting the lip synchronization .........................26

Video setup menu .....................................26

TV type .............................................................26

Setting the TV display ......................................27

Turning the progressive scan function on/off ..27

Adjusting picture settings .................................28

Switching YUV/RGB .......................................29

Setting the HDMI video ...................................29

Preference setup menu ............................30

Audio, subtitle and disc menu ..........................30

Restricting playback with parental control .......30

Selecting playback of VR format .....................31

Selecting the MP3/JPEG menu ........................31

Displaying DivX external subtitle files ............32

Selecting the PBC (playback control)

function .............................................................32

Changing the password ....................................33

Resetting the system .........................................33

Language Codes ........................ 34

Troubleshooting ......................... 35

Glossary ...................................... 38

Specifications ............................. 40

3 En

Introduction

English

Thank you for purchasing this unit. This

owner’s manual explains the basic operation

of this unit.

This manual is printed prior to production.

Design and specifications are subject to

change in part as a result of improvements,

etc. In case of differences between the manual

and the product, the product has priority.

• Remote control

• Two batteries (AAA, R03, UM-4) for the

remote control

• Audio pin cable

• Video pin cable

• Owner’s manual

This unit is designed to support the region

management system. Check the regional code

number on the DVD disc package. If the

number does not match the region code of this

unit (see the table below or the back of this

unit), this unit may be unable to play the disc.

This unit can play the disc types associated

This unit is designed for use with discs having

the logos shown below. Do not attempt to load

any other type of disc into this unit.

This unit can play:

• DVD-R/RW/R DL and DVD+R/RW/R DL

discs recorded in DVD-Video compatible

format

• DVD-RW discs recorded in VR format

(compatible with CPRM)

• MP3, WMA and JPEG files recorded on

CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW and

USB

• KODAK picture CDs, FUJICOLOR CDs

• ISO 9660 Level1/Level2 for CD-R/RW

•

Up to 298 folders per disc/USB device and up

to 648 files per folder with up to 8 hierarchies

•DivX

files recorded on CD-R/RW,

DVD-R/RW, DVD+R/RW and USB

– Official DivX

Ultra Certified product

– Plays all versions of DivX

video (including

DivX

6) with enhanced playback of DivX

media files and the DivX

Media Format

• CD-R/RW, DVD-R/RW

/R DL

and DVD+R/RW

R DL

cannot be played unless finalized.

• Progressive JPEG and copyright-protected WMA

files cannot be played with this unit.

• Only the first session of DVD-R/RW

/R DL and

DVD+R

/R DL

can be played.

• Some discs cannot be played depending on disc

characteristics or recording conditions.

• Do not use any non-standard shaped discs

(heart-shaped, etc.).

• Do not use discs with tape, seals, paste or many

scratches on their surface.

• For details about playable formats, see

“Specifications” on page 40.

Supplied accessories

Region codes

Destination

Region

code of

this unit

Playable

discs

U.S.A.,

Canada

U.K.,

Europe

Asia,

Korea

Australia,

Central and

South America

ALL

Playable disc formats

Notes

Introduction

4 En

Introduction

• When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out.

Do not wipe in a circular motion.

• Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic

spray intended for analog records.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

“DTS” and “DTS Digital Out” are registered trademarks of DTS, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

HDMI, the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of

HDMI Licensing LLC.

Cleaning discs

Patent information

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain

U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights

owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and

is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision

Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

5 En

Functional Overview

English

1 STANDBY/ON

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

2 Disc tray

Loads a disc in the disc tray.

3 OPEN/CLOSE ( )

Opens or closes the disc tray.

4 HDMI indicator

Lights up when an HDMI component is

connected, and signals output via the HDMI

jack of this unit.

5 PROGRESSIVE indicator

Lights up when this unit enters the progressive

mode.

6 Front panel display

Shows the current status of this unit.

7 PLAY ( p )

Starts playback.

8 PAUSE (   )

Pauses playback.

9 STOP ( s )

Stops playback.

0 USB port

Connect to the USB port of your USB device

(see page 11).

Front panel

1 2354 6 7 8 9 0

Functional Overview

6 En

Functional Overview

1 MAINS

Plug the power cable into the AC wall outlet.

2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) jacks

Connect the REMOTE CONTROL (IN) jack of

this unit to the remote control output jack of

your Yamaha AV receiver.

Connect the REMOTE CONTROL (OUT) jack

of this unit to the remote control input jack of

your Yamaha component (see page 11).

3 HDMI jack

Connect to the HDMI input jack of your HDMI

component (see page 10).

4 AUDIO OUT (L, R) jacks

Connect to the audio input jacks of your AV

receiver or stereo system (see page 8).

5 DIGITAL OUT - COAXIAL jack

Connect to the coaxial input jack of your AV

receiver (see page 8).

VIDEO OUT - COMPONENT (Y, P

/CB,

R/CR) jacks

Connect to the component input jacks of your

AV receiver (see page 9).

7 VIDEO OUT - S VIDEO jack

Connect to the S-video input jack of your AV

receiver (see page 9).

8 VIDEO OUT - VIDEO jack

Connect to the composite video input jack of

your AV receiver (see page 9).

9 AV terminal

Connect to the SCART input terminal of your

TV (see page 9).

Caution: Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel of this unit.

Electrostatic discharge may cause permanent damage to this unit.

Rear panel

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

914567832

7 En

Functional Overview

English

Turns on this unit or sets it to the standby mode.

2 TOP MENU/RETURN

Displays the top-level disc menu (DVD).

Moves back to the previous menu (DVD*/VCD)

(see page 18).

3 2 / 3 /5 /a

Selects an item in the currently displayed menu.

Search or slow playback.

ENTER

Confirms the menu selection.

4 MENU

Displays the menu of a disc (DVD/JPEG)

(see pages 16, 18, 19 and 20).

Switches PBC on or off (VCD) (see page 18).

5 l22

Moves to the previous chapter or track.

Searches backward.*

Stops playback.

Opens the disc tray.*

7 Numeric buttons (0-9)

Selects numbered items in the currently

displayed menu.

8 SUBTITLE

Selects the subtitle language (see pages 18 and

20).

9 ZOOM

Enlarges the video image (see pages 16 and 19).

0 ON SCREEN

Accesses or exits from the on-screen display

(OSD) menu of this unit (see page 17).

q SET UP

Accesses or exits from the setup menu of this

unit (see pages 13 and 22).

w 33l

Moves to the next chapter or track.

Searches forward.*

e 3 / 8

Starts or pauses playback.

r USB

Accesses the contents of the connected USB

device or exits from the USB mode (see

page 21).

t AUDIO

Selects the audio language or format (see

pages 18 and 20).

y REPEAT

Accesses or exits from the repeat/shuffle mode

(see page 15).

u REPEAT A-B

Repeats a specific segment (see page 16).

* Press and hold the button for about two seconds.

Remote control

8 En

Connections

Be sure to turn off this unit and unplug the

power cable before you make or change

connections.

• Depending on the component you want to

connect, there are various ways to make

connections. Possible connections are

described below.

• Refer to the manuals supplied with your

other components as necessary to make the

best connections.

• Do not connect this unit via your VCR. The

video quality could be distorted by the copy

protection system.

• Do not connect the audio out jack of this unit

to the phono in jack of your audio system.

Digital connection

This unit has a digital coaxial output jack.

Connect the DIGITAL OUT - COAXIAL jack

of this unit to your AV receiver equipped with

a Dolby Digital, DTS, or MPEG decoder

using a commercially available coaxial cable.

• You need to set [DIGITAL OUTPUT] to [ALL]

(see “DIGITAL OUTPUT” on page 25).

• If the audio format of the digital output does not

match the capabilities of your receiver, the

receiver produces a distorted sound or no sound

at all. Make sure to select the appropriate audio

format from the menu screen on the disc.

Pressing AUDIO on the remote control once or

more may change not only the audio languages

but also the audio format. The selected format

appears in the front panel display for several

seconds.

• If you want to enjoy Dolby Digital, DTS and

MPEG formats, you must connect this unit to an

AV receiver that supports these formats.

Analog connection

This unit has 2-ch analog output jacks.

Connect the AUDIO OUT (L, R) jacks of this

unit to the corresponding input jacks of your

audio component (such as a stereo amplifier)

using the supplied audio pin cable.

General notes on connections

Audio connections

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

This unit

AV receiver

Speakers

Notes

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

This unit

Stereo

amplifier

Audio pin cable

(supplied)

Speakers

Connections

9 En

Connections

English

If your AV receiver has video output jacks,

connect your receiver and then your TV so

that you can use one TV for several different

video sources (LD, VCR, etc.) by simply

switching the input source selector of your

receiver.

This unit has several types of video output

jacks. Use the one that corresponds to the

input jacks of the component to be connected.

Component video jacks <A>

Component video connections achieve higher

fidelity color reproduction than S-video

connections by transmitting video signals on

separate wires for luminance (Y: green) and

chrominance (P

B: blue, PR: red).

Connect the VIDEO OUT - COMPONENT

(Y, PB/CB, PR/CR) jacks of this unit to

component input jacks of your AV receiver

and then to those of your TV using a

commercially available component cable.

Observe the color of each jack when you make

connections.

If your receiver does not have component

output jacks, you can achieve a better video

image by connecting the component output

jacks of this unit directly to the component

input jacks of your TV.

S-video jack <B>

S-video connections achieve a clearer picture

than composite video connections by

transmitting video signals on separate wires

for luminance (Y) and chrominance (C).

Connect the VIDEO OUT - S VIDEO jack of

this unit to an S-video input jack of your AV

receiver and then to that of your TV using a

commercially available S-video cable.

Composite video jack <C>

Connect the VIDEO OUT - VIDEO jack of

this unit to a video input jack of your AV

receiver and then to that of your TV using the

supplied video pin cable.

SCART terminal <D>

If your TV has only a terminal for video input,

you can connect the TV directly to this unit.

Connect the AV terminal of this unit to

SCART input terminal of your TV using a

commercially available SCART cable.

Video connections

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

S VIDEO

COAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUTDIGITAL OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

INPUT

YPB/CBPR/CR

Video pin cable

(supplied)

AV receiver

This unit

10 En

Connections

HDMI jack

HDMI provides high quality digital audio and

video on a single connection.

Connect the HDMI jack of this unit to an

HDMI input jack of your AV receiver, and

then to that of your TV using a commercially

available HDMI cable.

If your receiver does not have an HDMI input

jack, you can achieve a better video image by

connecting the HDMI jack of this unit directly

to the HDMI input jack of your TV.

This unit can display High-Definition JPEG

images (720p or 1080i) when you connect this

unit to an HDTV via the HDMI jack. For

details, see “HD JPEG” on page 30.

• You need to set [HDMI AUDIO] (see page 25)

and [HDMI VIDEO] (see page 29).

• You need to make an appropriate audio

connections if the connected component does not

output audio signals (see “Audio connections” on

page 8).

• This unit is not compatible with HDCP-

incompatible HDMI or DVI components.

• You need a commercially available HDMI/DVI

conversion cable when you connect this unit to

other DVI components. In this case, the HDMI

jack of this unit does not output any audio

signals.

• Depending on the connected DVI component,

black and white in the image may not be distinct.

In that case, adjust the picture setting of the

connected DVI component.

• Do not disconnect or turn off the power of the

HDMI/DVI component connected to the HDMI

jack of this unit while data is being transferred.

Doing so may disrupt playback or cause noise.

• When connecting an HDMI component, refer to

the manual supplied with your component.

HDMI connection

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO

HDMI

S VIDEOCOAXIAL

R / CR

PB / CB

VIDEO OUT

DIGITAL OUT

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI cable

This unit

AV receiver

Notes

11 En

Connections

English

USB port

This unit has a USB port and can access MP3,

WMA, DivX and JPEG files saved on your

USB device.

Connect the USB port on the front panel of

this unit to a USB port of your USB device.

• This unit may not recognize some USB devices.

• For details about the USB features, see “Using a

USB device” on page 21.

Remote control jacks

This unit has remote control input/output

jacks. If your AV receiver is a Yamaha product

and has the capability to transmit of SCENE

control signals, you can use the SCENE

function.

Connect the REMOTE CONTROL (IN) jack

of this unit to a remote control output jack of

your receiver using a commercially available

monaural mini-jack cable so that this unit

starts playback automatically by simply

pressing a button of your receiver.

For details about the SCENE function, refer to the

owner’s manual supplied with your Yamaha AV

receiver.

Other connections

Notes

This unit

USB

device

Note

MAINS

REMOTE CONTROL

OUT

HDMI

REMOTE OUT

This unit

AV receiver

12 En

Getting Started

1 Open the battery compartment.

2 Insert the two supplied batteries (AAA,

R03, UM-4) following the indications

(+/–) inside the compartment.

3 Close the cover.

• Insert batteries correctly according to the polarity

markings (+/–). Batteries inserted in the opposite

orientation may leak.

• Replace the exhausted batteries immediately with

new ones to prevent leakage.

• Remove the batteries from the compartment if the

remote control is not used for more than a month.

• If the batteries have leaked, dispose of them

immediately. Avoid touching the leaked material

or letting it come into contact with clothing, etc.

Clean the battery compartment thoroughly before

installing new batteries.

• Do not use old batteries together with new ones.

• Do not use different types of batteries (such as

alkaline and manganese batteries) together. Read

the packaging carefully as these different types of

batteries may have the same shape and color.

• Dispose of the batteries correctly in accordance

with your local regulations.

Using the remote control

Use the remote control within 6 m

(approximately 20 ft) of this unit and point it

toward the remote control sensor.

• Do not spill water or other liquids on the remote

control.

• Do not drop the remote control.

• Do not leave or store the remote control in the

following types of conditions:

– places of high humidity, such as near a bath

– places of high temperature, such as near a

heater or stove

– places of extremely low temperature

– dusty places

• When the remote control works unstably, point it

at an angle upward to the sensor.

1 Plug the power cable into the AC outlet.

2 Turn on your TV and AV receiver.

3 Select the appropriate input source of the

AV receiver (refer to the manual supplied

with your AV receiver).

4 Press STANDBY/ON on the front panel or

on the remote control to turn on this

unit.

➜ The front panel display lights up.

5 Set the TV to the correct video input (refer

to the manual supplied with your TV).

➜ The default screen appears on the TV.

Step 1: Inserting batteries into

the remote control

Notes

Step 2: Turning on the power

Within 6 m

(approximately 20 ft)

Getting Started

13 En

Getting Started

English

You can customize this unit using the setup

menu displayed on the TV screen.

• Unless stated otherwise, all operations described

here are carried out using the supplied remote

control.

• To return to the previous menu, press 2 .

• To exit from the menu, press SET UP.

Setting a color system for your TV

This unit is compatible with both NTSC and

PAL video formats. Select the color system

that matches your TV.

1 Press SET UP.

2 Press 3 repeatedly to select “VIDEO

SETUP PAGE”.

3 Press 5 /a to highlight [TV TYPE], and

then press 3.

4 Press 5 /a to highlight one of the

following options.

PAL

Select this if the connected TV is a PAL

system TV. It will change the video signals of

NTSC discs and output them in PAL format.

NTSC

Select this if the connected TV is an NTSC

system TV. It will change the video signals of

PAL discs and output them in NTSC format.

MULTI

Select this if the connected TV is compatible

with both NTSC and PAL formats (such as a

multi-system TV).

The output format will be in accordance with

the video signals of the disc.

5 Select an item, and then press ENTER.

• Before changing the current TV standard setting,

ensure that your TV supports the selected TV

type.

• If the picture is not displayed properly on your

TV, wait for 15 seconds for this unit to activate

automatic recovery.

• When making HDMI connections, you cannot

change or select [TV TYPE].

Setting an aspect ratio for your TV

You can set the aspect ratio of this unit to

match your TV. If the aspect ratio of your TV

is 4:3, you do not need to change this setting.

If you have a widescreen TV, change this

setting according to the procedure below.

For details, see “Setting the TV display” on

page 27.

Step 3: Setting a TV type/display

and language

Notes

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE PAL

TV DISPLAY NTSC

PROGRESSIVE MULTI

PICTURE SETTING

COMPONENT

HDMI SETUP

Notes

CHANGING PAL TO NTSC :

1. ENSURE THAT YOUR TV SUPPORTS

NTSC STANDARD.

2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE

DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15

SECONDS FOR AUTO RECOVER.

OK CANCEL

14 En

Getting Started

1 Press SET UP.

2 Press 3 repeatedly to select “VIDEO

SETUP PAGE”.

3 Press 5 /a to highlight [TV DISPLAY],

and then press 3.

4 Press 5 /a to highlight [16:9], and then

press ENTER.

Setting the OSD Language

You can select your own preferred language

for the setup menu. This setting remains once

selected.

1 Press SET UP.

2 Press 2 / 3 to select “GENERAL SETUP

PAGE”.

3 Press 5 /a to highlight [OSD

LANGUAGE], and then press 3.

4 Press 5 /a to select a language, and then

press ENTER.

Setting the audio, subtitle and disc

menu languages (DVD-Video only)

You can select your own preferred language

for the audio, subtitle and disc menu. This unit

automatically switches to the selected

language whenever you load a disc. If the

selected language is not available on the disc,

the default language of the disc will be used

instead.

1 Press

twice, and then press SET UP.

2 Press 3 repeatedly to select

“PREFERENCE PAGE”.

3 Press 5/a to highlight one of the options

below, and then press 3 .

• AUDIO (audio language)

• SUBTITLE (subtitle language)

• DISC MENU (disc menu language)

4 Press 5/a to select a language, and then

press ENTER.

5 Repeat steps 3-4 for other language

settings.

■ To select a language not in the list

1 Select [OTHERS] in [AUDIO] or

[SUBTITLE] or [DISC MENU].

2 Use the numeric buttons (0-9) to enter

the 4-digit language code (see “Language

Codes” on page 34), and then press

ENTER.

VIDEO SETUP PAGE

TV TYPE

TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIVE 4:3 LETTER BOX

PICTURE SETTING 16:9

COMPONENT

HDMI SETUP

GENERAL SETUP PAGE

DISC LOCK ENGLISH

DISPLAY DIM DANSK

PROGRAM DEUTSCH

OSD LANGUAGE ESPAÑOL

SCREEN SAVER FRANÇAIS

SLEEP ITALIANO

AUTO STANDBY NEDERLANDS

DIVX(R) VOD CODE NORSK

PREFERENCE PAGE

AUDIO ENGLISH

SUBTITLE CHINESE (SIMP)

DISC MENU FRENCH

PARENTAL SPANISH

VR LIST PORTUGUESE

MP3/JPEG NAV POLISH

DIVX SUBTITLE ITALIAN

PBC TURKISH

15 En

Playback Operation

English

• If the prohibited icon ( ) appears on the TV

screen when a button is pressed, the function for

that button is not available on the current disc or

at the current time.

• Unless stated otherwise, all operations described

here are carried out using the supplied remote

control.

• Depending on the disc, some operations may

operate differently or be restricted. Refer to the

instruction supplied with the disc.

• Do not push on the disc tray or put any objects

other than discs on the disc tray. Doing so may

cause this unit to malfunction.

1 Make sure this unit is turned on.

2 Press OPEN/CLOSE ( ) on the front

panel to open the disc tray.

3 Place the disc in the disc tray with the

printed side up.

4 Press OPEN/CLOSE ( ) again to close

the disc tray.

➜ After recognizing the disc, this unit

starts playback automatically.

• If you press 3

/ 8 when the disc tray is

open, the disc tray closes and playback

starts automatically.

5 To pause playback, press 3 / 8 during

playback.

➜ Playback is paused and the sound is

muted.

• Frame-by-frame playback can be done

by pressing PAUSE (

  ) on the front

panel repeatedly.

6 To resume normal playback, press 3 / 8

again.

7 To stop playback, press

Selecting a track/chapter

1 Press l22 / 33l or use the numeric

buttons (0-9) to select a track/chapter

number.

2 During repeated playback, press l22 /

33l to replay the same track/chapter.

Searching backward/forward

Press and hold l22 / 33l or press 2 / 3.

2 While searching, press l22 / 33l or

2 / 3 repeatedly to select the desired

speed.

3 To resume normal playback, press 3 / 8 .

•The 2 / 3 key may not be available with some

discs.

• For MP3 and WMA, the search function allows

you to search the track currently being played.

Repeat/Shuffle playback

Each time you press REPEAT during

playback, the front panel display changes

as follows:

DVD

➜ RPT ONE (repeat chapter)

➜ RPT TT (repeat title)

➜ RPT ALL (repeat all)

➜ SHUFFLE (shuffle)

➜ RPT SHF (shuffle repeat)

➜ RPT OFF (repeat off)

VCD/SVCD/CD

➜ RPT ONE (repeat track)

➜ RPT ALL (repeat all)

➜ SHUFFLE (shuffle)

➜ RPT SHF (shuffle repeat)

➜ RPT OFF (repeat off)

Notes

Basic operation

Notes

Repeat/Shuffle functions

Playback Operation

16 En

Playback Operation

MP3/WMA/DivX

➜ RPT ONE (repeat track)

➜ RPT FLD (repeat folder)

➜ SHUFFLE (shuffle)

➜ RPT OFF (repeat off)

For VCD, repeat playback is not available when the

PBC mode is on.

Repeating a section within a

chapter/track

While playing a disc, press REPEAT A-B

at the desired starting point.

➜ “SET A” appears in the front panel

display.

2 Press REPEAT A-B again at the desired

end point.

• A and B can only be set within the same

chapter/track.

➜ “RPT AB” appears in the front panel

display and the selected section repeats

continuously.

3 To exit from the sequence, press REPEAT

A-B.

Using the disc menu

Depending on the disc, a menu may appear on

the TV screen once you load the disc.

■ To select a playback feature or item

Use 2 / 3/5 /a or the numeric

buttons (0-9), and then press ENTER to

start playback.

■ To access or exit from the menu

Press MENU.

Playback in slow motion

You can play back video in slow motion.

1 Press 5 for reverse slow motion or a for

forward slow motion.

2 During slow motion, press 5 /a repeatedly

to select the desired speed.

3 To resume normal playback, press 3 / 8 or

ENTER.

For VCD and SVCD, reverse slow motion is not

available.

Zooming pictures in/out

You can enlarge or shrink the picture on the

TV screen and pan through the enlarged

picture.

1 During playback, press ZOOM repeatedly

to display the picture at different scales.

•Use 2 / 3/5/a to pan through the

enlarged picture.

➜ Playback continues.

2 Press ZOOM repeatedly to return to the

original size.

Resuming playback from the last

stopped point

You can resume playback of the last ten discs,

even if the discs were ejected or the power of

this unit was turned off.

1 Load one of the last ten discs.

➜ “LOADING” appears on the TV

screen.

2 Press 3 / 8 while “LOADING” is

displayed on the TV screen.

➜ “RESUME PLAY” appears on the TV

screen and the disc is played back from

the last point.

■ To cancel the resume mode

When playback is stopped, press

again.

Note

Operations for video playback

(DVD/VCD/SVCD)

Note

La page charge ...

Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: DVD-S661

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Yamaha DVD-S661 Manuale del proprietario
English: Yamaha DVD-S661 Owner's manual
Deutsch: Yamaha DVD-S661 Bedienungsanleitung
Nederlands: Yamaha DVD-S661 de handleiding
dansk: Yamaha DVD-S661 Brugervejledning
svenska: Yamaha DVD-S661 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha DVD-S661 El kitabı
română: Yamaha DVD-S661 Manualul proprietarului

Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

Yamaha DVD-S661 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents