Telcoma WIKI Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

·

Ce manuel est destiné uniquement au personnel technique qualifié qui

effectuera l'installation et non pas à l'utilisateur final ; c'est à l'installateur

d'informer ensuite l'utilisateur sur le mode d'emploi de l'automatisme, sur les

dangers pouvant dériver de son utilisation et sur la nécessité d'un entretien

périodique.

L'installation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié qui doit

respecter les normes en vigueur concernant les fermetures automatisées. En

particulier la conformité de l'installation prévoit le respect de la directive 89/392

et des normes EN 12453 et EN 12445.

WIKI a été réalisé spécialement pour gérer l'automatisme de portail à battant, il

est donc interdit d'utiliser le produit dans un but différent de celui pour lequel il

a été conçu ou de manière impropre.

Utiliser des composants originaux. L'entreprise Telcoma n'assume aucune

responsabilité pour des dommages dus à l'utilisation de composants non

originaux.

Contrôler que la structure du portail soit solide et qu'elle est adaptée à la

motorisation.

Vérifier que le portail ne présente aucun point de friction pendant le

mouvement et qu'il n'ait aucune possibilité de dérailler.

Avant d'intervenir sur le dispositif, s'assurer que l'alimentation soit

débranchée.

Ne brancher le câble de la tension qu'à des lignes d'alimentation équipées de

protections électriques appropriées; il faut prévoir en particulier un dispositif

pour assurer la déconnexion omnipolaire du réseau, avec une distance d'au

moins 3.5 mm entre les contacts.

Evaluer avec une attention particulière les dispositifs de sécurité à installer et

l'endroit de leur mise en place ; il faut aussi prévoir un dispositif d'arrêt

d'urgence permettant la coupure obligatoire de l'alimentation.

Les opérations de maintenance ainsi qu'en particulier, l'accès aux parties

internes du motoréducteur doivent être effectuées seulement et uniquement

par un personnel qualifié.

L'irréversibilité du motoréducteur évite l'installation d'électro-serrures et, en

cas de coupure d'électricité, le dispositif de déverrouillage (protégé par clé

personnalisée) permet d'ouvrir et de fermer le portail manuellement.

L'utilisation de l'électro-serrure est cependant conseillée pour garantir une

fermeture plus efficace, surtout avec des battants de plus de 2.5 mètres de

hauteur.

!

Attention

13

F

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUESWIKI

LIMITESD'EMPLOI

ENCOMBREMENTS

DONNÉESTECHNIQUES

u.m.

Alimentation

Courantmax.absorbé

Couple

Alimentationmoteur

Puissancemax.moteur

Tempscourse90°

Vac

A

Nm

Vdc

W

sec.

230(50Hz)

1

180

24

120

16-20

Poids

Températureopérationnelle

Cycledetravail

Niveaudeprotection

Kg

°C

%

IP

10

-20+60

intensive

44

VANTAIL

300Kg

250Kg

225Kg

200Kg

1m

?

? ?

?

1,5m 2m 2,3m

305,4

259

209

14

F

MONTAGEETRÉGLAGEDESBUTÉESMÉCANIQUESDEFINDECOURSE

Pour utiliser les butées mécaniques, il faut les placer sur les guides prévus à cet effet qui

se trouvent sur la partie inférieure de la base de WIKI. Pour obtenir la fermeture désirée,

lorsque le portail est complètement fermé, il faut déplacer la butée 1 contre le bras bien

droit et bloquer la butée en serrant une vis M8x30 à tête hexagonale avec un clef anglaise

n° 13. Pour obtenir l'ouverture désirée, il suffit de déplacer la butée 2 et de la bloquer

comme décrit pour la butée 1.

BUTEE2

BUTEE1

Réglagebutée1enphasedefermeture.

Réglagebutée2enphased'ouverture.

Les images font référence à l'ouverture/fermeture du battant Gauche ; pour le battant

Droit, les positions des deux butées mécaniques seront interverties, exactement comme

vues dans un miroir.

15

Figure1

Contrôles préliminaires

Fixation des étriers au pilier et au portail (Figure 1 et figure 2)

Avant d'effectuer l'installation de WIKI, vérifier les points suivants:

Contrôler que la structure du portail soit suffisamment robuste et qu'il n'y ait aucun

point de friction.

Contrôler que les charnières du portail soient efficaces et lubrifiées de manière

appropriée.

Vérifier qu'il y ait une butée mécanique d'arrêt en fermeture pour éviter la course

au-delà du battant au cas où les butées mécaniques ne soient pas utilisées.

Après avoir vérifié les conditions optimales pour l'installation, fixer la Plaque de Base au

pilier avec des chevilles 14 et des vis M8 en respectant la distance minimum de 100 mm

du sol ; bloquer la Plaque d'accrochage au battant avec des vis M6, en respectant les

cotes indiquées et les valeurs spécifiées dans le tableau 1 si les butées mécaniques ne

sont pas montées et dans le tableau 2 si les butées mécaniques sont utilisées.

·

A

C

B

D

330

F

16

OUVERTURE

90°

105°

A

155÷210

155

155÷210

150

75

400

230max

155÷210

155

155÷210

155÷200

155÷210

190÷210

200

100

125

0

200

0

30

75

150

200

50

175

430

400

230max

175

50

400

230max

430

400

430

400

430

400

230max

400

230max

B

125

100

C

430

400

D

230max

Tableau1 Cotesd'installationdanslecasoùlesbutéesmécaniquesnesontpasutilisées.

Tableau1 Cotesd'installationaucasoùlesbutéesmécaniquessontutilisées.

F

17

Plaquedebase

100min.

78

Ø14

M8

M6

plaque

defixation

surlevantail

C

Figure2

Figure3

Fixation du motoréducteur

Dévisser les vis 4,2x9,5, puis enlever le

couvercle (figure 3).

Introduire le motoréducteur dans la

plaque de base en correspondance

des trous et le bloquer avec les vis

M8x90 et les écrous correspondants

(figure 4).

F

18

Figure4

Installation du bras articulé (figures 5, 6, 7)

1. Insérer l'extrémité du bras articulé en faisant correspondre la rainure

avec l'arbre de sortie ; placer la rondelle 11x30 et bloquer le bras avec

la vis M10x28, comme indiqué sur la Figure 5.

2. Débloquer le motoréducteur en tournant la clef dans le sens des

aiguilles d'une montre, en ouvrant le portillon de 90° et tirant sur la

poignée de déverrouillage, comme indiqué sur les Figures 6 et 7.

3. Bloquer l'extrémité libre du bras articulé à l'étrier du portail avec la vis

M12x40 et l'écrou correspondant M12, comme indiqué sur la Figure 5.

F

19

Figure5

Figure6 Figure7

M12x40

M12

Brasarticulé

Arbre

Ø11x30

M10x25

90°

Poignéede

déverrouillage

F

20

GARANTIE

ELIMINATION

DÉCLARATIONSCE

Cette garantie couvre les éventuelles pannes et/ou anomalies imputables à des défauts

eou vis de fabrication. La garantie s'annule automatiquement si le produit a été modifié

ou utilisé de maniére impropre. L'entrepriseTelcoma srl s'engange, durant la periode de

garantie du produit, à reparer et/ou remplacer les piéces defectueuses n'ayant pas subi

de modifications. Restent entièrement et exclusivament à la charge du client, le droit

d'appel ainsi que les frais d'enleévement, d'emballage et de transport du produit pour sa

réparation ou substitution.

Le fabricant: Telcoma srl

Via L. Manzoni, 11 31015 - Z.I. Campidui - Conegliano (TV) - ITALY

DÉCLARE que le produit est conforme aux conditions des directives CEE suivantes:

Directive 73/23/EEC, Directive 93/68/EEC Low Voltage

Directive 89/336/EEC, Directive 92/31/EEC

Directive 92/31/EEC Electromagnetic Compatibility

et que: les (parties/clauses) de normes harmonisées suivantes ont été appliquées:

EN60335-1, EN60204-1, EN 61000-6-3, EN61000-6-1

et pour les seules parties applicables, normes:

EN12445 e EN12453

Directive 98/37 CEEAnnexe II, Partie B)

Le produit est construit pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé

avec d'autres machines pour constituer une machine couverte par la Directive 98/37

CEE.

Il déclare également qu'il est interdit de mettre en service le produit tant que la machine

dans laquelle il sera incorporé ou dont il deviendra un composant n'a pas été identifiée et

déclarée conforme aux conditions de la Directive 98/87 CEE et à la législation nationale

qui la transpose, c'est-à-dire tant que le produit objet de la présente déclaration ne forme

pas un ensemble unique avec la machine finale.

Conegliano, lì 26/11/2009.

Représentantlégal

AugustoSilvioBrunello

Ce produit est constitué de divers composants qui

pourraient à leur tour contenir des substances

polluantes. Ne pas laisser ce produit gagner

l'environnement!

S'informer sur le système de recyclage ou d'élimination

du produit conformément aux dispositions légales en

vigueur à un niveau local.

F

21

La page charge ...

http://www.telcoma.itE-mail:info@telcoma.it

CERTIFICATODIGARANZIA

I F E

La presente garanzia copre gli eventuali guasti e/o anomalie

dovuti a difetti e/o vizi di fabbricazione. La garanzia decade

automatica-

menteincaso di manomissioneo errato utilizzo delprodotto.

Durante il periodo di garanzia la ditta Telcoma srl si impegna

a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.

Restano a intero ed esclusivo carico del cliente il diritto di

chiamata, nonché le spese di rimozione, imballo e

starsportodelprodotto per lariparazione e sostituzione.

Cette garantie couvre les éventuelles pannes et/ou

anomalies imputables à des défauts eou vis de fabrication.

La garantie s'annule automatiquement si le produit a été

modifiéouutilisé de maniére impropre.L'entreprise Telcoma

srl s'engange, durant la periode de garantie du produit, à

reparer et/ou remplacer les piéces defectueuses n'ayant

pas subi de modifications. Restent entièrement et

exclusivament à la charge du client, le droit d'appel ainsi que

les frais d'enleévement, d'emballage et de transport du

produitpoursa réparation ousubstitution.

La presente garantia es válida en el caso cie averias y/o

anomaliás causadas por defectos y/o desperfectos de

fabricación. La garantia automáticamente pierde valor en el

caso de arreglos improprios o utilizactión equivocada del

producto. Durante el periodo de garantía, la empresa

Telcoma srl se compromete a reparar y/o cambiar la partes

defectuosas que no hayan sido dañadas. Quedan a total y

exclusivo cargo del cliente el derecho de llamada, como asi

también los gastos de extracción, embalaje y transporte del

productoparala raparación ocambio.

GARANZIA GARANTIE GARANTIA

GB D NL

This warranty covers any failure and/or malfunctioning due

tomanifacturingfaults and/or badworkmanship.

The warranty is automatically invalidated if the product is

temperedwithor used incorrectly.

During the warranty period, Telcoma srl undertakes to repair

and/or replace faulty parts provided they have not been

temperdwith.

The call-out charge as well as the expenses for

dasasembley, packing and transport of the product for repair

orreplacementshall be chargedentirely to the customer.

Die vorliegende Garantie deckteventuelleDefekteund/oder

Betriebsstörungen ab, die auf Fabricationsfehler

und/oder mängel zurück-zuführen sin. Die Garantie

verfällt automatisch im Falle von Manipulationen oder

fehlerhaftem Gebrauch des Produktes. Während der

Garantiezeit verpflichtet sich die Firma Telcoma srl, die

defekten und nicht manipulierten Teile zu reparieren

und/oder auszutauschen. Die Auforderung des

Kundendienstes als auch die Kosten für die Abholung, die

Verpackung und den Transport des Produkten für die

Reparatur bzw den Austausch gehen zu vollen und

ausschliefßlichenLastendes Kunden.

Deze garantiedekteventuele storingen en/of defecten die te

wijten aan fabrieksfouten en/of gebreken. De garantie

vervalt automatisch indien de gebruiker zelf aan het produkt

gesleuteld heeft of veranderingen aangebracht heeft of

indien het produkt op verkeerde wijze gebruikt is. Tijdens de

garantietermijn neemt de Firma Telcoma srl de verplichting

op te defecte onderdelen te repareren en/of te vervangen

mits de gebruiker deze onderdelen niet zelf geprobeerd

heeft te repareren. De voorrijkosten alsmede de onkosten

voor het demonteren, het verpakken en verzenden van het

produkt te repareren of te vervangen zijn en blijven

uitsluitendvoorrekening van deklant.

WARRANTY GARANTIE GARANTIE

PRODOTTO

DATA D’INSTALLAZIONE

TIMBROE/OFIRMA DELL’INSTALLATORE

%

Vi a L . Manzoni, 11 Z . I . Campidui

3 1 0 1 5 C o n e g l i a n o ( T V ) I TA L I A

Tel.+390438451099-Fax+390.438451102

Telcoma WIKI Le manuel du propriétaire

Telcoma WIKI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents