Hamilton Beach 40400R Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Pièces et caractéristiques

Tamis

Bec verseur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver

toutes les pièces de la cafetière à piston dans

l’eau chaude savonneuse. Rincer et assécher.

Couvercle*

*Pour commander des pièces :

Canada : 1.800.267.2826

Verrou de

couvercle

Filtre*

(Pour infuser du café, des feuilles

de thé ou des sachets de thé)

Mélangeur/mousseur*

(Pour faire du chocolat

chaud)

PRÉPARATION DU CAFÉ :

Retirer le mélangeur/fouetteur en dévissant

le verrou du couvercle situé sous le couvercle

et retirer le couvercle du mélangeur/fouetteur.

Glisser le couvercle sur le filtre et tourner

le verrou de couvercle afin de sécuriser le tout.

REMARQUE :

Voir l’illustration

pour installer

le filtre.

Verseuse

en verre*

840230401 FRv02.indd 11840230401 FRv02.indd 11 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

12

Préparation du café

REMARQUE : La cafetière à piston conserve les huiles naturelles

du café qui seront absorbées par le filtre à café en papier.

2

6

3

1

5

4

Toujours déposer la cafetière à

piston sur un comptoir sec et

résistant à la chaleur à chaque

utilisation. Retirer soigneusement

la cafetière à piston en la tenant

par la poignée.

Tenir la poignée avec une main.

Tourner le couvercle de manière

à ce que le tamis du couvercle

ne bloque pas le bec verseur de

la carafe. Tourner le bec verseur

pour l’éloigner de la personne.

Placer l’autre main sur le dessus

du filtre et abaisser et presser

lentement vers le bas.

AVERTISSEMENT ! Risque de

brûlure. Le café chaud peut jaillir

par ou autour du bec verseur

pendant la filtration du café si

ces instructions ne sont pas

respectées.

Ajouter du café moulu

grossièrement au fond de la

carafe (15 ml [1 c. à table] de café

moulu grossièrement par

118 ml [4 oz] d’eau).

Tourner le couvercle pour aligner

le tamis du couvercle avec le bec

verseur de la carafe pour pouvoir

verser le café.

Verser de l’eau chaude (91 à 96 °C

[195 à 205 °F]) dans la carafe.

Remuer rapidement le mélange

en utilisant une cuillère en bois à

long manche ou avec une spatule

en plastique résistant à la chaleur.

Insérer le filtre dans la carafe et

laisser reposer le café pendant 4

minutes. Ne pas abaisser le filtre.

840230401 FRv02.indd 12840230401 FRv02.indd 12 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

13

Comment infuser le thé en feuilles

1 2

5

4

3

Tenir la poignée avec une main.

Tourner le couvercle de manière

à ce que le tamis du couvercle

ne bloque pas le bec verseur de

la carafe. Tourner le bec verseur

pour l’éloigner de la personne.

Placer l’autre main sur le dessus

du filtre et abaisser et presser

lentement vers le bas.

AVERTISSEMENT! Risque de

brûlure. Le thé chaud peut jaillir

par ou autour du bec verseur

pendant la filtration du café si

ces instructions ne sont pas

respectées.

Déposer 5 ml (1 c. à thé) de feuilles de thé par 177 ml (6 oz) d’eau au

fond de la cafetière à piston. Verser de l’eau chaude dans la carafe. Voir

le tableau ci-dessous pour connaître la température d’eau et la durée

d’infusion recommandées.

Guide d’infusion thé

TYPE DE THÉ

Thé vert

Thé blanc

Oolong

Thé noir / thé tisane,

bouillir

TEMP. DE L’EAU

79 °C / 175 °F

82 °C / 180 °F

88 °C / 190 °F

100 °C / 212 °F

DURÉE D’INFUSION

1 à 3 minutes

3 à 4 minutes

3 à 5 minutes

5 minutes

Tourner le couvercle pour aligner le tamis du couvercle

avec le bec verseur de la carafe pour pouvoir verser le

thé. Verser immédiatement tout le thé dans des tasses

pour ne pas prolonger la durée d’infusion.

840230401 FRv02.indd 13840230401 FRv02.indd 13 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

14

Comment infuser les sachets de thé

1

6 7

2

5

3 4

Insérer le filtre dans la carafe.

Tenir la poignée avec une main.

Tourner le couvercle de manière

à ce que le tamis du couvercle

ne bloque pas le bec verseur de

la carafe. Tourner le bec verseur

pour l’éloigner de la personne.

Placer l’autre main sur le dessus

du filtre et abaisser et presser

lentement vers le bas.

AVERTISSEMENT! Risque de

brûlure. Le thé chaud peut jaillir

par ou autour du bec verseur

pendant la filtration du café si

ces instructions ne sont pas

respectées.

Verser l’eau bouillante dans la carafe. Déposer les sachets de thé

(237 ml [8 oz] d’eau par sachet de thé) dans la cafetière à piston et

suspendre les cordons à la carafe.

Tourner le couvercle pour aligner le

tamis du couvercle avec le bec verseur

de la carafe pour pouvoir verser le

thé. Verser immédiatement le thé.

Insérer le filtre dans la carafe. Laisser reposer selon les recommandations

sur l’emballage du thé. Ne pas abaisser le filtre. Retirer le filtre. Retirer les

sachets de thé et les jeter.

840230401 FRv02.indd 14840230401 FRv02.indd 14 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

15

Comment faire du chocolat chaud

2

6

3

1

5

4

7

Retirer le filtre en dévissant le

verrou du couvercle situé sous le

couvercle et retirer le couvercle

du filtre.

Insérer le mélangeur/fouetteur

dans la carafe et laisser reposer

1 minute.

Ne pas abaisser le filtre.

Glisser le couvercle sur le

mélangeur/fouetteur et tourner

le verrou de couvercle afin de

sécuriser le tout.

Ajouter 177 ml (3/4 tasse) de mini-

pépites de chocolat, 30 ml (2 c. à

table) de sucre glace et 5 ml

(1 c. à thé) de vanille dans la carafe.

Tenir la poignée avec une main.

Tourner le couvercle de manière

à ce que le tamis du couvercle

ne bloque pas le bec verseur de

la carafe. Tourner le bec verseur

pour l’éloigner de la personne.

Placer l’autre main sur le dessus

du mélangeur/fouetteur et déplacer

lentement vers le haut et le bas

pendant une minute ou jusqu’à ce

que le mélange soit bien mélangé.

AVERTISSEMENT! Risque de

brûlure. Le chocolat chaud peut

jaillir par ou autour du bec verseur

pendant la filtration du café si ces

instructions ne sont pas respectées.

Verser 473 ml (2 tasses) de lait

chaud et 473 ml (2 tasses) de

crème légère chaude sur le

chocolat.

Tourner le couvercle pour aligner

le tamis du couvercle avec le bec

verseur de la carafe pour pouvoir

verser le chocolat chaud.

840230401 FRv02.indd 15840230401 FRv02.indd 15 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

16

Conseils pour obtenir un excellent café

• Tous les cafés sont faits à partir de grains arabica ou robusta ou

une combinaison des deux. Les grains Arabica sont légèrement

plus coûteux, mais ont tendance à produire le meilleur café.

• Utiliser environ 1 cuillère à soupe (15 ml) de café moulu pour

chaque tasse de café à infuser. Pour le café décaféiné et les cafés

aromatisés, utiliser un peu moins de café moulu (3/4 cuillère à

soupe [11,1 ml]) pour éviter les débordements.

• Il sera difficile d’abaisser le filtre sur le café lorsque l’on utilise du

café moulu finement.

• Essayer d’utiliser du café fraîchement moulu dans la semaine qui

suit. Ceci donnera des moutures au meilleur arôme.

• Ne jamais entreposer le café moulu dans le congélateur.

L’humidité et de l’air changent sa saveur.

• Réchauffer la carafe de la cafetière à piston avec de l’eau chaude

avant d’infuser le café.

• Utiliser un filtre à eau, de l’eau filtrée ou en bouteille donne un café

de meilleur arôme que d’utiliser de l’eau du robinet.

• Assurez-vous que la cafetière à piston est propre. Consulter les

chapitres « Entretien et nettoyage ».

Ce symbole vous indique qu’il existe un danger potentiel de

blessures corporelles si vous négligez de lire et de suivre ces

précautions de sécurité.

• N’utiliser pas une verseuse fêlée ou dont la poignée est desserrée.

• Cette carafe a été conçue pour être uniquement utilisée avec la

cafetière à piston. Ne la faites pas fonctionner sur le dessus d’une

cuisinière électrique ou à gaz, ou dans un four à micro-ondes ou

conventionnel.

• Pour éviter de la briser, manipuler la verseuse avec soin. Éviter

tout impact car le verre cassera. Lorsque vous la remplissez d’eau,

agissez avec précaution pour éviter de heurter un robinet.

• Ne placer pas la verseuse chaude sur une surface froide ou mouillée.

Laisser-la refroidir avant de la nettoyer ou d’y verser un liquide.

• Ne laisser pas une verseuse vide sur une surface chauffante.

• Ne nettoyer pas la verseuse avec des tampons en laine d’acier,

des détergents abrasifs ou tout autre produit pouvant provoquer

des éraflures.

• N’introduiser pas la main dans la verseuse. Manipuler celle-ci avec

soin si vous portez des bijoux, particulièrement des bagues avec

diamants. Les bijoux peuvent égratigner le verre, ce qui augmente

la possibilité de casse.

• Ne cogner pas et n’érafler pas la verseuse.

• Jeter la verseuse lorsque celle-ci est fêlée ou éraflée.

• Afin d’éviter les accidents, ne verser pas le liquide en faisant face

aux gens.

• Pour mélanger à l’intérieur de la carafe, utiliser uniquement des

ustensiles en bois, en plastique ou en caoutchouc. Ne pas utiliser

d’ustensiles métalliques.

• Veuiller suivre à la lettre ces précautions de sécurité pour éviter

toute brûlure grave qui pourrait être causée par le bris d’une

verseuse remplie de liquide chaud.

Ce symbole vous rappelle que le verre est fragile et qu’il

peut se briser ce qui pourrait occasionner des blessures

corporelles.

Précautions de sécurité pour la verseuse

840230401 FRv02.indd 16840230401 FRv02.indd 16 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

17

Entretien et nettoyage

NE PAS utiliser le réglage

“SANI” du lave-vaisselle. Les

températures du cycle “SANI”

peuvent endommager le produit.

Nettoyer la cafetière à piston

après chaque utilisation. Ne pas

utiliser de tampons abrasifs ou

poudres abrasives pour éviter

d’endommager la surface lisse de

la carafe et éviter le bris soudain

du verre pendant l’utilisation ou

le nettoyage.

LAVABLES AU

LAVE-VAISSELLE

1

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre

liste complète de produits et de nos manuels

utilisateur – ainsi que nos délicieuses

recettes, nos conseils et pour

enregistrer votre produit en ligne !

Mélangeur/mousseur

Filtre

Couvercle

Verseuse

en verre

840230401 FRv02.indd 17840230401 FRv02.indd 17 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

18

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce

produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la

date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou

tout composant s’avérant défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l’expédition du produit

et le retour d’un produit ou d’un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n’est plus offert,

nous le remplacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives imprimées,

ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s’applique

seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de vente d’origine comme

preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s’annule si le produit est

utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque garantie implicite,

y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exonérée, sauf

dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette

garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon l’endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de

telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.

Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Téléphoner au 1.800.851.8900 aux

É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca

au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d’appareil et les numéros de série sur votre

appareil.

840230401 FRv02.indd 18840230401 FRv02.indd 18 10/22/13 3:00 PM10/22/13 3:00 PM

La page charge ...

Hamilton Beach 40400R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach 40400R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents