CAME AGATAKIT/X1-LVC Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
AGATAKIT/X1-LVC
MANUAL DE INSTALACIÓN
ES
E
spa
ñ
ol
FA01395-ES
1
2
Pág. 2 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y lleve a cabo las operaciones
de la manera especifi cada por el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto deben ser
realizados únicamente por personal técnico cualifi cado y debidamente formado de acuerdo con las
normas vigentes, incluidas las medidas de prevención de accidentes y la eliminación del material
de embalaje.
• El instalador debe asegurarse de que la información destinada al usuario, cuando esté prevista,
venga incluida y se entregue al usuario.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, corte la alimentación de los
dispositivos.
• Los aparatos deberán destinarse únicamente al uso para el que están expresamente concebidos.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles daños ocasio-
nados por usos indebidos, incorrectos y no razonables.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Los datos y las informaciones que fi guran en este manual son susceptibles de modifi ca-
ción en cualquier momento sin obligación de previo aviso. Las medidas, salvo indicación
contraria, son en milímetros.
AGATA VC-V
Instalación mural
Desenganche el aparato del soporte metálico, pulsando el botón de plástico y haciendo que se
deslice (fi gura ). Fije el soporte mural a la caja empotrable redonda de Ø 60mm (fi gura ), a la
caja rectangular 503 (fi guras y ), a la caja rectangular 506E (fi gura ), (fi gura 5), o bien a
la caja empotrable de Ophera (PHI) utilizando los tornillos incluidos suministrados y respetando la
indicación TOP. Para garantizar una mayor estabilidad del soporte, se recomienda fi jarlo también
con los tornillos y tacos incluidos. La caja debe instalarse a una altura adecuada para el usuario. No
apriete demasiado los tornillos. Una vez realizadas las conexiones, enganche el terminal de vídeo
al soporte metálico (fi gura -). Para desenganchar el aparato del soporte metálico, pulse el
gancho de plástico y levante el terminal (fi gura ).
Bornera M1
–
Llamada desde el rellano
+
BEntrada línea BUS
–+ B
CL.RES
M/S
M1
CL.RES
XDV/304
CL.RES CL.RES
1 2 3
3sec
... bee
p
Pág. 3 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Resistencia de cierre
Selección MASTER/SLAVE
En caso de llamada simultánea, la comunicación audio/vídeo se
activará solo en el derivado MASTER.
Características técnicas
Tipo AGATA VC-V
Alimentación desde BUS 15÷20 VD
Consumo 175 mA max (<1 mA stand-
by)
Consumo de un solo LED 1 mA (1 мА)
Temperatura de almacenamien-
to -25°C +70 °C
Temperatura de funcionamiento +5°C +40°C
Grado IP IP30
Standard vídeo PAL/NTSC
Display LCD TFT 3,5”
Programación
Para la programación de la llamada, consulte la documentación de las placas exteriores.
Entrada en la modalidad de Programación. Mantenga pulsado el botón durante 3 se-
gundos. Una breve señal acústica y el parpadeo del LED confi rmarán que se ha entrado en la
programación .
Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa exterior (1 señal acús-
tica).
Para escuchar en secuencia las melodías, pulse el botón . Para seleccionar la melodía y
salir de la programación, pulse el botón . Para seleccionar la melodía y proseguir con la
programación, pulse el botón .
43,5
45
7,5 57
70
106
A
M2M1
+–
Pág. 4 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Programación de la melodía asociada a la llamada desde el rellano (2 señales acústicas).
Para este tipo de programación e siga los mismos pasos que para la “Programación de la
melodía asociada a la llamada desde la placa exterior”descrita previamente.
Programación del número de tonos de llamada (3 señales acústicas).
Pulse el botón un número de veces igual a los tonos que se desean para la llamada (de 1 a 6
tonos) .
Pasados 3 s desde la última vez que se pulse el botón, se reproducirá la llamada seleccionada
con el número de tonos elegido.
Para memorizar la nueva confi guración basta pulsar el botón sino pulsar el botón abre-
puerta para acceder de nuevo a la programación de la melodía de llamada desde la
placa exterior.
VAS/101
Instalación
• El alimentador debe instalarse SIEMPRE en horizontal.
• El aparato puede instalarse en guía DIN (EN 50022) dentro de un cuadro eléctrico adecuado.
• Para las medidas necesarias vea la fi gura .
NOTA. Garantice una correcta ventilación si se instala el alimentador en una caja metálica.
Bornera M1
~Rede
~
Bornera M2
–
+Alimentación 18 VDC (*)
(*) El aparato incluye protección electrónica con-
tra sobrecargas y cortocircuitos.
Características técnicas
Tipo VAS-101
Alimentación 230 VAC 50÷60 Hz
Corriente absorbida Imax =200 mAAC
AC
Potencia disipada 10 W max
Alimentation nominale 18 VDC 1 A-0,5 A 1’/3’
(1–0,5А (18В пост. тока)
на 1-3 сек)
Dimensiones 4 DIN
Temperatura de almacenamien
to
-25 °C + 70 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C +35 °C
Grado IP IP 30
PP
PP
PP
PP
PP
PP
Pág. 5 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
LVC/01
Instalación sobre pared
Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de fi jación y quite
la placa (fi gura ).
Fije los tacos suministrados y atornille la placa externa (fi gura )
a la altura deseada, teniendo en cuenta la colocación del objetivo
de la cámara (fi gura ).
Pase el tubo con los conductores de la instalación como se
muestra en la fi gura .
Extraiga el cubreborne de plástico y realice las conexiones (fi gura
).
Una vez concluidas las conexiones, vuelva a colocar los cubre-
bornes.
Para el montaje de los accesorios, consulte el capítulo “Montaje
de los módulos de botón”.
Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa
externa según se describe en el capítulo “Programación“. Monte
la placa frontal (fi gura ).
Instalación empotrada
Empotre la caja a la altura deseada teniendo en cuenta la coloca-
ción del objetivo de la cámara (fi gura ) tras pasar el tubo con
los conductores de la instalación a través de uno de los orifi cios
precortados (fi gura punto ). Durante la instalación de la
caja empotrable se podrán evitar posibles deformaciones utili-
zando el distanciador suministrado (fi gura punto ).
Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de fi jación y quite
la placa de la placa externa (fi gura ).
A
B
DPS LTP
LSI LCI
Pág. 6 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Introduzca los cables de conexión por el orifi cio correspondiente
(fi gura ) y fíjela la placa externa contra el marco, como se
muestra en la fi gura ; quite el cubreborne de plástico y efectúe
las conexiones (fi gura ).
Una vez concluidas las conexiones y vuelva a colocar los cu-
brebornes.
Para el montaje de los accesorios, consulte el capítulo “Montaje
de los módulos de botón”.
Efectúe las operaciones de programación y ajustes de la placa
externa según se describe en el capítulo “Programación”.
Monte la placa frontal (fi gura ).
Accesorios
- Botón único DPS ,
- Visera de superfi cie LTP ,
- Caja empotrable LSI ,
- Marco empotrable LCI .
1
2
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
PROG
M2M1
+–
9/6
B
B
–
NO
C
–+
Pág. 7 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Montaje de los módulos de botón
Introduzca el módulo de botón como se muestra en la fi gura
poniendo especial cuidado en la orientación desde arriba hacia
abajo (fi gura ).
Extraiga el vidrio y escriba los nombres de los usuarios como se
indica en la fi gura , poniendo especial cuidado en el sentido
de introducción del vidrio (fi gura ).
Letreros personalizados: Dimensiones
53x13x0,3 mm
53x33x0,3 mm
Función de los bornes
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
Pág. 8 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Bornera M1
BOUT Bajante
+
–Alimentación 16-18 VDC
Bornera M2
–Masa
Botón abrepuerta (NA)
Cerradura eléctrica
12 V 1 A max
–
Características técnicas
Tipo LVC/01
Placa exterior
Alimentación 16-18 VDC/ 16–18
Consumo 250 mA (100 mA stand-by)
Dimensiones 99x207x30 mm
Temperatura de almacenamien-
to
-25 °C +70 °C
Temperatura de funcionamiento -15 °C +50 °C
Grado IP IP 54
Cámara
-Estándar de vídeo PAL/NTSC
Resolución 680x512 pixel
Iluminación mínima 1 LUX
Ajustes y funciones de los leds
audio altavoz
audio micrófono
Cerradura eléctrica 1÷10 s. (por defecto1 s)
Signifi cado LED
Apagado
Encendido
Parpadeo lento
Parpadeo rápido
Programación
Primera programación
Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al
menos 3 s el botón PROG a y suéltelo (antes de 6 s) en cuanto
se encienda el led PROG y parpadee la retroiluminación de los
botones, tal y como se muestra en la fi gura .
Si no se enciende el Led PROG signifi ca que se ha producido un
fallo de funcionamiento.
Compruebe las conexiones y vuelva a entrar en la modalidad de
programación.
M1
PROG
M1
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
Pág. 9 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Programación de los botones de llamada. Descuelgue el
auricular (en su caso) del derivado que se desea programar e y
pulse los botones abrepuerta y AUX2 .
Pulse en la placa exterior el botón de llamada que se desea aso-
ciar al derivado interno : seguirá una indicación acústica para
confi rmar la memorización.
Vuelva a colgar el auricular, en su caso, y repita las mismas
operaciones para todos los demás derivados.
Programación del Tipo de los Botones. Pulse el primer botón
de la placa exterior en la posición indicada /A hasta que
los leds de la retroiluminación dejen de parpadear y perma-
nezcan encendidos.
Salida de la modalidad de Programación. Pulse brevemente
el botón PROG : el led PROG apagado.
NOTA. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye
automáticamente tras 30 minutos.
M1 M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
beep
beep
Pág. 10 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Procedimiento de Reprogramación
Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al
menos 3 s el botón PROG a y suéltelo (antes de 6 s) en cuanto
parpadee el led PROG y se encienda la retroiluminación de los
botones, tal y como se muestra en la fi gura .
Si no se enciende el Led PROG signifi ca que se ha producido un
fallo de funcionamiento. Compruebe las conexiones y vuelva a
entrar en la modalidad de programación.
Programación de los botones de llamada. Descuelgue el auri-
cular (en su caso) del derivado que se desea programar c y pulse
los botones abrepuerta y AUX2 .
Pulse en la placa exterior el botón de llamada que se desea aso-
ciar al derivado interno : seguirá una indicación acústica para
confi rmar la memorización.
Vuelva a colgar el auricular , en su caso, y repita las mismas
operaciones para todos los demás derivados.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG
PROG
M1
BOUT
SW3
PROG RESET
PROG
M2
ROG P
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
Pág. 11 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Salida de la modalidad de Programación. Pulse brevemente
el botón PROG : el led PROG apagado.
NOTA. Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye
automáticamente tras 30 minutos.
Programación del Tipo de los Botones. En la fase de “Progra-
mación de los Botones de Llamada”, pulse durante al menos
3 s el botón PROG y suéltelo (antes de 6 s) en cuanto se
encienda el led PROG y parpadee la retroiluminación de los boto-
nes, tal y como se muestra en la fi gura ; entrará en el proceso
de“Programación del Tipo de los Botones”.
Pulse el primer botón de la placa exterior en la posición indicada
hasta que los leds de la retroiluminación dejen de parpadear
y permanezcan encendidos.
Al concluir, para salir de la modalidad de programación, pulse
brevemente el botón PROG g: led PROG apagado.
Si no se efectúa ninguna operación, el proceso concluye auto-
máticamente tras 30 minutos.
ELIMINATION - S’assurer que le matériel d’emballage n’est pas abandonné dans la nature et qu’il est éliminé conformément aux
normes en vigueur dans le pays d’utilisation du produit.
À la fi n du cycle de vie de l’appareil, faire en sorte qu’il ne soit pas abandonné dans la nature.
L’appareil doit être éliminé conformément aux normes en vigueur et en privilégiant le recyclage de ses pièces.
Le symbole et le sigle du matériau sont indiqués sur les pièces pour lesquelles le recyclage est prévu.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 12 - Manual FA01395-ES - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
