Medion LIFE P43040 MD 86830 Le manuel du propriétaire

BE

AA 32/12 B

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

Appareil photo numérique 14 MP

MEDION

®

LIFE

®

P43040 (MD 86830)

Bedienungsanleitung

Digitale 14.0 MP-camera

14.0 MP Digitalkamera

Mode d‘emploi

Handleiding

86830 DE ALDI BE Cover RC1.indd 186830 DE ALDI BE Cover RC1.indd 1 24.04.2012 14:32:2224.04.2012 14:32:22

1

NL

FR

DE

Inhoudsopgave

Over deze handleiding ....................................... 4

Symbolen en waarschuwingen die in deze hand-

leiding voorkomen .................................................. 4

Doelmatig gebruik ................................................. 6

Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit .... 6

Veiligheidsaanwijzingen .................................... 7

Algemeen ............................................................... 7

Waarschuwingen .................................................... 7

Tips voor de accu .................................................... 8

Voorzorgsmaatregelen .......................................... 10

Repareer nooit zelf .................................................12

Overzicht van het apparaat ............................. 13

Voorzijde ...............................................................13

Achterkant .............................................................14

Bovenkant ..............................................................15

Onderkant .............................................................15

Ingebruikname ................................................ 19

Inhoud van de verpakking ......................................19

Accu's plaatsen ..................................................... 20

Opladen van de accu via USB ................................ 21

Draaglus aanbrengen ............................................ 22

SD-kaarten plaatsen en

verwijderen ........................................................... 23

Eerste stappen .................................................25

Camera inschakelen .............................................. 25

Camera uitschakelen ............................................. 25

Taal en datum/tijd instellen ................................... 25

Opname- en weergavemodus .............................. 28

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 186830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1 30.04.2012 10:24:1730.04.2012 10:24:17

2

Displayweergaven ............................................29

Displayweergaven voor de opname ...................... 29

Displayaanduidingen voor het weergeven van

foto’s .....................................................................31

Displayaanduidingen voor de videoweergave ....... 32

Displayaanduidingen voor het afspelen

van geluid ............................................................. 33

Displayaanduidingen

in- en uitschakelen ................................................ 34

Eerste opnamen maken ...................................36

Opnamemodus instellen ....................................... 36

Tips voor goede foto's .......................................... 36

Foto maken ............................................................37

Videoclips opnemen ............................................. 42

Audioclips opnemen ............................................. 43

Functiemenu gebruiken ........................................ 44

Opnamemenu gebruiken ...................................... 54

Opnamen bekijken/beluisteren .......................55

Opnamen afzonderlijk afspelen ............................ 55

Opnamen als miniaturen afspelen ........................ 56

Video-/audioclips/spraaknotities afspelen ............. 58

Opnamen wissen .................................................. 60

De menu's ........................................................ 61

Navigeren in de menu's ........................................ 61

Het opnamemenu ................................................. 62

Opnamemodus ..................................................... 66

Aansluiting op televisie en pc ..........................93

Foto's laten weergeven op een televisie ................ 93

Opnamen op een fotoprinter afdrukken ................ 94

Gegevens overzetten naar een computer .............. 95

USB-kabel aansluiten ............................................. 95

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 286830 NL ALDI BE Content RC1.indd 2 30.04.2012 10:24:2330.04.2012 10:24:23

3

NL

FR

DE

DCF-geheugenstandaard ...................................... 96

Kaartlezer.............................................................. 97

Mappenstructuur in het geheugen ....................... 98

Bestandsnummer resetten .................................... 99

Software installeren ............................................ 100

Foutopsporing ............................................... 102

Onderhoud en verzorging ............................. 105

Verwijdering .................................................. 106

Technische gegevens ...................................... 107

ArcSoft Media Impression

installeren ..................................................... 109

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 386830 NL ALDI BE Content RC1.indd 3 30.04.2012 10:24:2330.04.2012 10:24:23

4

Over deze handleiding

Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voor-

dat u het apparaat in gebruik neemt. Volg de

waarschuwingen op die op het apparaat en in

de gebruiksaanwijzing vermeld staan.

Bewaar de handleiding altijd onder handbe-

reik. Geef deze handleiding en het garantiebe-

wijs erbij als u het apparaat verkoopt of aan ie-

mand anders overdoet.

Symbolen en waarschuwingen die

in deze handleiding voorkomen

GEVAAR!

Waarschuwing voor onmiddellijk le-

vensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levens-

gevaar en/of ernstig, onherroepeli-

jk letsel!

VOORZICHTIG!

Neem de informatie in acht om verwondin-

gen en schade te vermijden!

OPGELET!

Neem de informatie in acht om schade te

vermijden!

OPMERKING!

Nadere informatie over het gebruik van

het apparaat.

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 486830 NL ALDI BE Content RC1.indd 4 30.04.2012 10:24:2330.04.2012 10:24:23

5

NL

FR

DE

OPMERKING!

Neem de informatie in deze handleiding

in acht!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door elek-

trische schokken!

•

Opsommingspunt / informatie over ge-

beurtenissen tijdens de bediening



Advies over uit te voeren handelingen

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 586830 NL ALDI BE Content RC1.indd 5 30.04.2012 10:24:2430.04.2012 10:24:24

6

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebru-

ikt door personen (met inbegrip van kinderen) met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver-

mogens of met onvoldoende ervaring en/of ken-

nis, tenzij deze personen onder toezicht staan van

of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat

door iemand die verantwoordelijk is voor hun veilig-

heid.

Deze camera is bedoeld voor het maken en opnemen

van digitale foto's en video's.

Gebruik het apparaat niet bij extreme warmte of kou.

Het apparaat is niet geschikt voor gebruik onder extre-

me omstandigheden.

Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik

en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Aanwijzingen met betrekking tot

de conformiteit

De camera voldoet aan de richtlijnen voor de elektroma-

gnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de rele-

vante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG.

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 686830 NL ALDI BE Content RC1.indd 6 30.04.2012 10:24:2430.04.2012 10:24:24

7

NL

FR

DE

Veiligheidsaanwijzingen

Algemeen

Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik

van kinderen op.

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten

het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar

voor verstikking!

Waarschuwingen

Voorkom lichamelijk letsel door bij het gebruik van het

product rekening te houden met de volgende waarschu-

wingen:

• Flits niet van dichtbij op de ogen. Dat kan schade

aan de ogen van de gefotografeerde persoon veroor-

zaken.

• Als u de flits gebruikt, blijf dan op minstens een me-

ter afstand van kinderen.

• Open of demonteer het apparaat niet.

• Sluit de USB-lichtnetadapter alleen aan op een vol-

gens voorschrift geïnstalleerd 230 V~, 50/60 Hz

stopcontact.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapter

(Samya TR-06EU-V) en de meegeleverde batterij (NP-

45) met de camera!

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 786830 NL ALDI BE Content RC1.indd 7 30.04.2012 10:24:2530.04.2012 10:24:25

8

• Bij het demonteren van het apparaat is er gevaar

voor elektrische schokken. Controles van interne on-

derdelen, wijzigingen en reparaties mogen alleen

door deskundigen worden uitgevoerd. Breng het

product voor onderzoek naar een erkend Service

Center.

• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat

zijn en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Als u de camera langere tijd niet gebruikt, moet u de

accu verwijderen zodat deze niet kan leeglopen.

• Stel de camera of de USB-netadapter niet bloot aan

druip- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die zijn

gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op het ap-

paraat.

Tips voor de accu

De camera werkt op de meegeleverde accu. Laad de

accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-kabel.

Let op de volgende algemene aanwijzingen voor het

omgaan met accu's:

• Houd accu's uit de buurt van kinderen. Raadpleeg

meteen een arts als een accu is ingeslikt.

WAARSCHUWING!

Bij onoordeelkundig vervangen van de

accu bestaat er explosiegevaar.

Vervang de accu alleen door eenzelfde of

een gelijkwaardig type.

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 886830 NL ALDI BE Content RC1.indd 8 30.04.2012 10:24:2530.04.2012 10:24:25

9

NL

FR

DE

• Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contac-

ten in het apparaat en op de accu schoon zijn, en rei-

nig ze zo nodig.

• Gebruik geen ander soort accu dan de meegelever-

de accu.

• Let bij het inzetten van de accu op de polariteit (+/–).

• Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Recht-

streekse invloed van warmte kan de accu beschadi-

gen. Stel het apparaat daarom niet bloot aan intense

warmtebronnen.

• Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen.

Spoel bij contact met accuzuur de desbetreffende

lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon

water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Gooi de accu niet in het vuur, sluit hem niet kort en

haal hem niet uit elkaar.

• Stel de accu nooit bloot aan overmatige warmte zo-

als zon, vuur enz.!

• Verwijder de accu als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt.

• Haal een lekkende accu meteen uit de apparaat.

Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe

accu plaatst. Zuren uit accu's kunnen het apparaat

aantasten!

• Haal ook een lege accu uit het apparaat.

• Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu

door vertraging van de chemische reactie duidelijk

afnemen. Houd tijdens opnames bij koud weer een

tweede accu gereed op een warme plek (bijvoorbe-

eld in uw broekzak).

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 986830 NL ALDI BE Content RC1.indd 9 30.04.2012 10:24:2530.04.2012 10:24:25

10

Voorzorgsmaatregelen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om beschadi-

ging van uw camera te vermijden en een storingsvrije

werking te waarborgen:

• Droog bewaren

Deze camera is niet waterdicht en werkt niet goed bij

onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen

in het binnenste van de camera komen.

• Hou de camera uit de buurt van vocht, zout en stof

Als u de camera hebt gebruikt op het strand of bij

zee veegt u zout of stof weg met een iets vochtig,

zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af.

• Houd de camera uit de buurt van sterke magneetvel-

den. Houd de camera uit de buurt van apparatuur

die sterke elektromagnetische velden opwekt, zoals

elektromotoren. Sterke elektromagnetische velden

kunnen storingen in de camera veroorzaken of de

opname storen.

• Vermijd teveel warmte

Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge

temperaturen. Daardoor kunnen accu's gaan lekken

of kan de behuizing van de camera gaan vervormen.

• Vermijd grote temperatuurschommelingen

Als u het apparaat snel van een koude naar een war-

me omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in

of op het apparaat condenswater vormen; dit kan

de werking van het apparaat beïnvloeden en scha-

de veroorzaken. Wacht met het gebruik van het ap-

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1086830 NL ALDI BE Content RC1.indd 10 30.04.2012 10:24:2530.04.2012 10:24:25

11

NL

FR

DE

paraat tot het zich heeft aangepast aan de omge-

vingstemperatuur. Het gebruik van een opbergtas of

plastic tas biedt een zekere mate van bescherming

tegen temperatuurverschillen.

• Laat het apparaat niet vallen

Harde, bij het vallen veroorzaakte schokken of vibra-

ties kunnen storingen veroorzaken. Leg bij het dra-

gen van de camera de draagriem om uw pols.

• Verwijder de accu niet tijdens het verwerken van ge-

gevens

Als tijdens het bewerken van fotobestanden op de

geheugenkaart de stroom uitvalt, kan dat leiden tot

verlies van gegevens of kan de interne schakeling of

het geheugen beschadigd raken.

• Ga voorzichtig om met de lens en alle bewegende

onderdelen

Raak de lens en het objectief niet aan. Ga voorzichtig

om met de geheugenkaart en de accu. Deze onder-

delen kunnen niet tegen sterke belastingen.

• Accu’s

Bij lage temperaturen kan de accucapaciteit sterk af-

nemen. Indien u bij koude temperaturen fotogra-

feert, zorg dan dat u een warme reserve-accu bij de

hand hebt.

Als de contacten van de accu verontreinigd zijn kunt

u ze reinigen met een droog, schoon doekje of met

een vlakgom.

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1186830 NL ALDI BE Content RC1.indd 11 30.04.2012 10:24:2630.04.2012 10:24:26

12

• Geheugenkaarten

Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart

aanbrengt of verwijdert. Doet u dat niet, dan kan de

geheugenkaart eventueel instabiel worden. Geheu-

genkaarten kunnen tijdens het gebruik warm wor-

den. Neem de geheugenkaart altijd voorzichtig uit

de camera.

Repareer nooit zelf

WAARSCHUWING!

Probeer nooit zelf het apparaat te openen

of te repareren. Daardoor loopt u een risi-

co op een elektrische schok!

• Neem om risico's te vermijden bij storingen contact

op met het Medion Service Center of een deskundig

reparatiebedrijf.

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1286830 NL ALDI BE Content RC1.indd 12 30.04.2012 10:24:2630.04.2012 10:24:26

13

NL

FR

DE

Overzicht van het apparaat

Voorzijde

1) Flitser

2) Indicatie voor zelfontspanner/lampje

knippert: Zelfontspanner ingeschakeld

3) Cameralens met objectief

4) Microfoon

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1386830 NL ALDI BE Content RC1.indd 13 30.04.2012 10:24:2630.04.2012 10:24:26

14

Achterkant

5) Lcd-scherm

6) Toets VIDEO: Videomodus openen

7) MENU: Menutoets: het menu openen

8) OK – toets / navigatietoetsen

9) Toets

: Weergavemodus openen

10) : Functie/prullenbak

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1486830 NL ALDI BE Content RC1.indd 14 30.04.2012 10:24:2630.04.2012 10:24:26

15

NL

FR

DE

Bovenkant

11) POWER: Camera in- of uitschakelen

12) Zoom-regelaar: / ; selectie vergroten of ver-

kleinen

13) Sluiterknop kort indrukken: focusbereik instellen

Onderkant

14) Klepje vak voor batterij / SDHC-kaart

15) Statiefbevestiging

16) luidsprekers

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1586830 NL ALDI BE Content RC1.indd 15 30.04.2012 10:24:2730.04.2012 10:24:27

16

Linkerzijde

17) Mini – USB-aansluiting

18) Oog voor de draaglus

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1686830 NL ALDI BE Content RC1.indd 16 30.04.2012 10:24:2730.04.2012 10:24:27

17

NL

FR

DE

Navigatietoets

/

In de opnamemodus:

Gezichten volgen

aan/uit

In de weergavemodus:

Weergave starten/

onderbreken

In de weergavemodus

voor foto

Foto telkens 90°

draaien

In het menu

In de menu's/

submenu's naar

boven gaan

/

In de opnamemodus:

Voor close-ups mac-

ro inschakelen

In de weergavemodus:

Vorige opname

weergeven

Afspelen van video's:

Snel terugspoelen

in- of uitschakelen

In het menu

Submenu verlaten

of instelling kiezen

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1786830 NL ALDI BE Content RC1.indd 17 30.04.2012 10:24:2730.04.2012 10:24:27

18

/

In de opnamemodus

OSD-informatie

weergeven/verber-

gen, DISPLAY le-

genda

In de weergavemodus:

OSD-informatie

weergeven/verber-

gen, DISPLAY le-

genda

In de weergavemodus

voor foto:

OSD-informatie

weergeven/verber-

gen, DISPLAY le-

genda

In het menu

In de menu's/

submenu's naar be-

neden gaan

/

In de opnamemodus Soort flits kiezen

In de weergavemodus

Volgende opname

weergeven

Afspelen van video's

Snel doorspoelen

in- of uitschakelen

In het menu

Submenu openen

of instelling kiezen

OK

In de weergavemodus

Starten van de

weergave

In het menu Bevestigen selectie

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1886830 NL ALDI BE Content RC1.indd 18 30.04.2012 10:24:2830.04.2012 10:24:28

19

NL

FR

DE

Ingebruikname

Inhoud van de verpakking

Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons

binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van

eventueel ontbrekende onderdelen.

Met de door u gekochte product ontvangt u:

• Camera

• 1 x lithium-ionaccu

• USB-netadapter

• SDHC-geheugenkaart van 4 GB

• USB - kabel

• AV-kabel

• Draaglus

• Draagtas

• Software-cd-rom

• Documentatie

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten

het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar

voor verstikking!

86830 NL ALDI BE Content RC1.indd 1986830 NL ALDI BE Content RC1.indd 19 30.04.2012 10:24:2830.04.2012 10:24:28

La page charge ...

Medion LIFE P43040 MD 86830 Le manuel du propriétaire

Medion LIFE P43040 MD 86830 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents