Signat Furu 400 Le manuel du propriétaire

1

2 x 65 W

2 x 100 W

4 x 65 W

4 x 100 W

2

2 x 65 WATT

S

RM

S

2 x 100 WATTS RMS

4 x 65 WATTS RMS

4 x 100 WATTS RMS

3

Index

English

Page

1. Features

1.1 General features 4

1.2 Specifications 4

2. Installation

2.1 Note 5

2.2 Installation location 5

2.3 Mounting 5

3. Connection

3.1 Voltage and polarity 6

3.2 Fuses 6

3.3 Cabling – general instructions 6

3.4 Power supply connections 7

3.5 Signal connection 7

3.6 Speaker connection 9

4. Operation

4.1 Instructions 11

4.2 Controls 11

4.3 Description of features and controls 12

4.4 Troubleshooting 14

Deutsch

Seite

1. Technische Daten

1.1 Allgemeine Eigenschaften 15

1.2 Technische Daten 15

2. Montage

2.1 Hinweis 16

2.2 Einbauort 16

2.3 Befestigung 16

3. Anschluss

3.1 Spannung und Polarität 17

3.2 Sicherungen 17

3.3 Verkabelung – Allgemeine Hinweise 17

3.4 Stromversorgungsanschlüsse 18

3.5 Signalanschluss 18

3.6 Lautsprecheranschluss 20

4. Betrieb

4.1 Hinweise 22

4.2 Bedienungselemente 22

4.3 Bezeichnung der Kontroll- und Bedienungselemente 23

4.4 Problemlösungen 26

Français

Page

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques générales 27

1.2 Spécifications 27

2. Installation

2.1 Note 28

2.2 Emplacement 28

2.3 Montage 28

3. Connexions

3.1 Tension et polarité 29

3.2 Fusibles 29

3.3 Câblage – Indications générales 29

3.4 Câblage d’alimentation 30

3.5 Connexion du signal 30

3.6 Connexion des haut-parleurs 32

4. Utilisation

4.1 Indications 34

4.2 Contrôles 34

4.3 Explication des caractéristiques et contrôles 35

4.4 En cas de difficulté 38

4

1 Features

1.1 General features

¾ Double sided, glass fibered epoxy PC board, through hole mounted

¾ RCA jacks, speaker and power terminals

¾ 2 Ohm stability

¾ Turn-on delay, turn-off muting

¾ Protection circuitry against thermal and electrical overload, short circuit, DC-offset

¾ BIC, balanced input circuitry, with floating ground technology for maximum noise

reduction

¾ Blue illuminated FURY Lion’s head

¾ Protection indicator

¾ Power supply +12 V DC, negative ground

¾ ENS Electronic Noise Suppression

1.2 Specifications

Channels

2 2 4 4

BIC - ENS

Yes Yes Yes Yes

Maximum power

400W 600W 800W 1200W

Minimum speaker

impedance

2 ohm stable 2 ohm stable 2 ohm stable 2 ohm stable

RMS power @4 Ohms

65W x 2 100W x 2 65W x 4 100W x 4

RMS power @2 Ohms

100W x 2 150W x 2 100W x 4 150W x 4

Fuse

25A x 1 25A x 1 25A x 2 25A x 2

S/N ratio

90dB 90dB 90dB 90dB

Input sensitivity

150m~4V 150m~4V 150m~4V 150m~4V

Input impedance

25KOhm 25KOhm 25KOhm 25KOhm

50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz

LPF (lowpass

frequency)

12dB/oct. 12dB/oct. 12dB/oct. 12dB/oct.

50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz

HPF (highpass

frequency)

12dB/oct. 12dB/oct. 12dB/oct. 12dB/oct.

Bass boost

0-12dB @50Hz 0-12dB @50Hz 12dB @50Hz 12dB @50Hz

Specifications are subject to change without any notice.

GB

5

2 Installation

2.1 Note

Before commencing the installation work, please first plan the complete installation, taking

into account the cable layout and the installation of the equipment.

We recommend handing over the installation work to a specialist installer. Evidence of

technically correct installation and connection of the equipment is a pre-condition for the

provision of guarantee services by SIGNAT, should a defect occur.

WARNING:

Disconnect the negative (-) battery cable before mounting the amplifier or before making any

connections

2.2 Installation location

Choose a mounting location for your amplifier. Find a location on a flat surface away from

heat and moisture; please ensure that there is sufficient room for movement when laying the

cable connections and for operating and inspecting the adjustment devices and control

switches. Be sure the mounting location and the drilling of pilot holes for mounting will not

present a hazard to any wires, control cables, fuel lines, fuel tanks, hydraulic lines, or other

vehicle systems or components (Attention: components of this type may also be hidden in

double-walled linings!).

Common mounting locations are under the front passenger seat, or in the trunk area. Choose

a location with unimpaired air circulation. The amplifier will dissipate heat more efficiently if

mounted vertically.

2.3 Mounting

The amplifier must be professionally attached in the interest of safety. The chosen location

must be suitable for taking the screws and offer sufficient support.

Use the enclosed screws. Place the amplifier at the mounting location, and mark the positions

of the holes with a marker, pen or pencil. Using a 2.5mm bit, carefully drill the mounting holes

in the marked positions.

Check carefully before drilling any pilot holes.

Use the supplied mounting screws to securely fasten the amplifier to the mounting surface.

6

3 Connection

3.1 Voltage and polarity

SIGNAT amplifiers can only be installed in vehicles in which the 12-volt negative terminal is

grounded. If the amplifier is connected to other systems, the electrical system of the car and

the amplifier can be damaged.

3.2 Fuses

Fuses in the amplifier should never be bridged or replaced by fuses with a higher rating. This

also applies to fuses in the supply system close to the battery. Both the amplifier and the

electrical system of the vehicle can be completely destroyed by operation with incorrect or

bridged fuses.

3.3 Cabling - general instructions

WARNING:

Disconnect the negative (-) battery cable before making any connections.

All cable connections must be laid without risk of pinching, squeezing or breaking in a way

they can be inspected and handled without problems in the area of the corresponding

equipment connection components. Sharp corners and edges must be protected against

abrasion by abrasion-resistant padding. Plastic hoses and feed-through grommets may also

be used here.

Cables should never be laid alongside electrical or other supply lines to items of car

equipment or in the immediate neighborhood of such equipment (fan motors, fire control

module, and fuel lines). Moreover, cross-talk interference occurs in the audio system if audio

cables are laid alongside other electrical cables, which can drastically reduce the pleasure of

listening.

In general, care should be taken that all connection materials used are of high quality and

easy to handle.

All bright selections of wire must be permanently insulated. The cable cross-sections must be

appropriate to the power requirement and the capacity of the SIGNAT Fury amplifier.

We recommend the following minimum cross-sections:

Power supply +12Volt and ground cable:

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m

151-200 A

20 35 50 70 95 95 120 120

101-150 A

20 35 35 50 70 70 95 95

81-100 A

10 20 35 35 50 50 50 70

61-80 A

6 20 20 20 35 35 50 50

41-60 A

4 6 10 20 20 20 20 35

31-40 A

4 6 10 10 20 20 20 20

21-30 A

4 6 10 10 20 20 20 20

0-20 A

4 4 6 6 10 10 10 20

Remote-turn-on-cable: min. 1.5 mm²

An incorrect cable size (cross-section) will cause a poor sound quality; furthermore the

amplifier and the electrical system of the vehicle can be completely destroyed by using it with

incorrect cable size!

7

3.4 Power supply connections

3.4.1 Ground cable

The ground cable must be permanently connected to the metal of the vehicle chassis. During

the connection process, please ensure that the metal of the vehicle chassis is bright and free

from paint residues. Good grounding constitutes the basis for a high audio quality of the entire

system. The best solution is to connect the ground cables of all audio components (car radio,

amplifier, equalizer, etc.) to one common place of the vehicle's chassis. Connect the ground

cable to the screw terminal labeled „GND“.

3.4.2 +12V Power cable

Run a power cable from the battery to the amplifier; use appropriate cable size. You have to

install an additional fuse within 20 centimeters distance from the battery. Keep in mind that

the fuse also has to protect the vehicle against possible electrical fires caused by short

circuits. Inserting the fuse should be the last installation step in any system before initial

power up.

The +12V power cable must be directly connected to the positive terminal of the battery, not

to the electrical system of the car.

3.4.3 Remote-turn-on-cable

The remote-turn-on-cable is connected to the "Remote" connection or to the "Automatic

antenna" connection of the radio unit. The latter is only activated when the radio is switched

"ON". Therefore, the amplifier is switched off if remote is not activated and this saves the

battery.

3.5 Signal Connection

3.5.1 Input

The inputs serve to connect to an audio source with preamp level outputs. Use heavy-duty

RCA patch cords designed for mobile applications.

Run the patch cables carefully, maintaining as much distance as possible from power,

speaker, and accessory wiring. Make sure the RCA plugs fit tightly for a secure connection.

SIGNAT amplifiers feature BIC (Balanced input circuitry). The input sensitivity of the amplifier

can be adjusted to the output voltage of your radio using the "GAIN" control.

Remark:

Please avoid any use with “open” (disconnected) input jacks; BIC requires a properly

connected input to the audio source.

8

FURY 400/600 amplifier – 2 channel

BASS

BO O ST

LPF

MIN

ENS

L

R

INPUT

MAX

FLAT

GAIN

HPF

150Hz

50Hz

6dB 12dB

OFF

250Hz

PWR/PRT

FURY 800/1200 amplifier – 4 channel

FILTER

BASS

BO O ST

BA SS

BO O ST

LPF

MIN

ENS ENS

CH 3

CH 1

CH 2

CH 4

MAX MAX

FLAT

CH 1 / CH 2

CH 1/ CH 2

CH 3/ CH 4

CH 3 / CH 4

GAIN

HPF

50Hz50Hz

OFF

ON

250Hz

POWER PROTECT

9

3.6 Speaker connection

WARNING:

Never connect the speaker leads to the vehicle chassis (ground).

Ensure that all the speakers are connected in phase, i. e. positive to positive and negative to

negative. With most speakers the positive connection is marked "positive" or with a dot.

2-channel FURY amplifier stereo

BRIDGE

LEFT

RICHT

2-channel FURY amplifier mono

BRIDGE

LEFT

RICHT

10

4-channel FURY amplifier stereo

+12V

CH 4

CH 3

CH 1

CH 2

REM GND

BRIDGE

4-channel FURY amplifier mono

+12V

CH 4 CH 3

CH 1CH 2

REM

GND

BRIDGE

11

4 Operation

4.1 Instructions

Recheck all connections before reconnecting the negative (-) battery cable. Insert the correct

value fuse in the fuse holder at the battery before attempting to turn on the system.

Any car system using SIGNAT components takes its power from the car battery. Therefore

the system should only be operated with the engine running.

High power amplifiers are able to generate sound levels, which can permanently damage

human hearing. We advise responsible use of the volume control.

We recommend handing over the mounting and connection work to an authorized SIGNAT

dealer. We also highly recommend consulting your dealer for the set-up and fine-tuning of

your audio system. The technical data of the applied speakers and the individual acoustical

conditions of the vehicle are important to consider when adjusting the audio equipment.

4.2 Controls

Features and controls of the FURY amplifier.

2-channel FURY 400/600 amplifier

BASS

BOOST

LPF

MIN

ENS

L

INPUT

MAX

FLAT

GAIN

HPF

150Hz

50Hz

6dB 12dB

OFF

250Hz

PWR/PRT

4-channel FURY 800/1200 amplifier

FILTER

BA SS

BO O ST

BA SS

BO O ST

LPF

MIN

ENS ENS

CH 3

CH 2

CH 1

CH 4

MAX MAX

FLAT

CH 1/ CH 2

CH 1/ CH 2 CH 3/ CH 4

CH 3/ CH 4

GAIN GAIN

HPF

50Hz

OFF

ON

250Hz

POWER

PROTECT

12

4.3 Description of features and controls

4.3.1 Line input - INPUT

With the signal input RCA jacks, left („L“ ch1 or ch3) and right („R“ ch2 or ch4) input channels

can be connected to the amplifier. Please use high performance audio cable like Signat

Platinum series!

4.3.2 Gain - GAIN

The input level (sensitivity) of the amplifier can be adjusted to the output voltage of your head

unit using the input level control. The input level control does not adjust volume! Optimum

setting of the control gives you a sufficiently large regulating zone for your car stereo

combination without any distortion or overloading.

The „GAIN“ control allows an adjustment from 4.0V to 150mV. Turn clockwise to increase

input sensitivity, turn counterclockwise to decrease.

To adjust the input sensitivity, turn the controls fully counterclockwise to minimum. Adjust the

car radio unit volume to maximum volume, and then turn the level controls on the amplifier

clockwise until audible distortion occurs. Now turn very slightly counterclockwise and the

adjustment is done.

An incorrect level control adjustment not only has a negative effect on "sound impression" but

can also destroy your speakers!

4.3.3 ENS noise suppression - ENS

The ENS adjustment capability allows you to fine-tune the BIC’s (Balanced Input Circuitry) for

maximum noise rejection of your car audio system.

It is usually not necessary to change the factory ENS setting.

Therefore we recommend using the factory setting of ENS as it is.

In case of any trouble with whining or and ticking noise problems, we recommend consulting

an experienced installation specialist for assistance in ENS adjustment.

CAUTION: the amplifier must be installed correctly, and connected to the source and

any other components normally used in the system. Never insert anything metallic into

any openings in the Amplifier side panels. For ENS adjustment, only use a small, non-

metallic, blade type screwdriver that will fit though the opening.

Recommended adjustment of ENS:

1. With the system turned off, disconnect the main speakers from the channel you are going

to fine tune

2. Mark the position(s) of the „GAIN“ control(s) for the channel(s) you are going to fine tune.

3. Turn the „GAIN“ control(s) fully CW for the channel(s) you are going to fine tune.

4. Connect a small test speaker to the channel you want to adjust.

5. Make sure the source unit volume is fully CCW (min).

6. Start the engine, and turn on the system

7. Use a small plastic screwdriver to adjust ENS for the channels the test speaker is

connected to. Listen to the speaker, and adjust for the minimum noise level.

8. Adjust the „GAIN“ control(s) to the marked (original) position again, disconnect the test

speaker and reconnect the original speaker(s).

9. Repeat steps 1 to 8 for any other channel(s) you wish to fine tune.

4.3.4 Bass boost - BASS BOOST

The switch marked ‘BASS BOOST’ allows for a reinforcement of the bass reproduction at a

frequency of 50Hz.

13

4.3.5 Filter - FILTER

If the FILTER switch is shifted to ‘LPF’, the input signal will pass the low pass crossover. If the

FILTER switch is shifted to ‘FLAT’, the signal will not pass the low pass crossover.

If the FILTER switch is shifted to ‘HPF’, the input signal will pass the high pass crossover. If

the FILTER switch is shifted to ‘FLAT’, the signal will not pass the low pass crossover.

When the input signal has been already filtered in an earlier stage (e.g. subwoofer output of

the head unit or another amplifier), this switch has to be shifted to the ‘FLAT’ position.

4.3.6 Highpass filter - HPF

Only the higher frequencies can pass, if a high pass filter is chose.

Move the FILTER switch into HPF position to use this filter. The crossover frequency (HPF) is

variable from 50 Hz to 250 Hz and can be individually adjusted. Turn CW to set to a higher

frequency, CCW to set to a lower frequency.

4.3.7 Lowpass filter - LPF

The low pass filter passes the deeper frequencies only.

Move the FILTER switch into LPF position to use this filter. The crossover frequency (LPF) is

variable from 50 Hz to 250 Hz and can be individually adjusted. Turn CW to set to a higher

frequency, CCW to set to a lower frequency.

4.3.8 Power indicator - PWR

The LED indicator at the side panel provides a visual indication of the switched on status of

the amplifier. If the LED indicator doesn’t light up, the amplifier has been shut off.

4.3.9 Protection - PROT

The LED protection indicator PROT provides a visual indication of an existing problem;

therefore the protection circuitry has protected the amplifier by shutting it down. Turn the

system off and correct the problem before turning the system back on.

Thermal protection: the amplifier will shut down if its temperature exceeds a safe operating

level. The amplifier will remain off until it is cooled down to a safe operating temperature.

Take care! The exterior of the amp may get too hot to touch before shutting down.

Overload: the amp will shut down if the electrical current demands exceed a safe level (this

can be caused by too low impedances or by an incorrect input level adjustment).

Short circuit: the amplifier will shut down due to a short circuit condition (this can be caused

by a poor insulation, by a damaged voice coil etc.)

D.C. offset protection: the amplifier will shut down due to an unsafe DC offset condition at

the amplifier output. Further damage of speakers will be avoided.

14

4.4 Troubleshooting

Condition Possible Cause Solution

Low or no remote turn on

voltage, or no remote

turn on connection

Check the remote turn on connection and the

voltage at the amplifier and source unit

Blown fuse(s) Check all system fuses

Wiring problems Recheck all connections

Check for short circuits

No sound

Power indicator

unlit

PROT indicator

unlit

Blown speakers Check speakers with another amplifier

Wrong alignment of

filters.

Double check all filter controls; possibly some

filter overlaps in frequency; if so, please correct

the alignment.

No sound

Power indicator lit

PROT indicator

unlit

Defect speaker or

incorrect speaker wiring

Double check function of speakers and wiring of

speakers and correct.

Amplifier shuts

down

PROT indicator lit

Protection circuit

protecting against

overheating or overload

Check for adequate ventilation

Check load impedance

Check speaker wiring for short to the vehicle

chassis

Reduce input sensitivity (turn „LEVEL“ CCW)

Check supply voltage at power terminal.

Distortion in sound Input level not properly

adjusted

Speaker damage

ENS control

Readjust amplifier input level (turn „LEVEL“

CCW)

Check speakers with another amplifier

Set ENS to reduce distortions to min.

Poor bass

response

Speakers out of phase Recheck speaker wiring

Subwoofer: check wiring; check adjustment of

phase shift control and correct.

Ticking noise Radiated noise from

spark plug wires

Poor car power supply

Reroute amplifier input wiring

Install a noise filter

Readjust ENS setting

Whining noise Alternator noise caused

by poor grounding of

amplifier, source, other

component, battery, or

alternator

Check all ground connections

Install a noise filter on the source unit’s power

cable

Install a coupling transformer in the signal path

to improve ground isolation for the signal path

(ground loop isolator)

Readjust ENS setting

15

1 Technische Daten

1.1 Allgemeine Eigenschaften

¾ Doppelseitig kaschierte, glasfaserverstärkte Epoxy-Leiterplatte, durchkontaktiert

¾ RCA-Buchsen, Lautsprecher- und Power Anschlüsse hartvergoldet

¾ 2 Ohm stabil (Stereo Mode und Mono-Kanal)

¾ Einschaltverzögerung, Ausschalt-Mute

¾ Dual-PWM (Puls-Weiten-Moduliertes) Schaltnetzteil, MOSFET Technologie

¾ Elektronische Schutz-und Überwachungskreise (thermische und elektrische Überlast,

Kurzschluss, DC-Offset)

¾ Optimierte Störunterdrückung durch BIC-Eingänge (Balanced Input Circuitry) mit

“Floating Ground Technik”

¾ Blaue FURY Löwenkopf Beleuchtung

¾ Störungsindikator “Protection”

¾ Betriebsspannungsversorgung +12V DC, Negative Masse (GND)

¾ ENS Elektronische Störunterdrückung

1.2 Technische Daten

Kanäle

2 2 4 4

BIC - ENS

Ja Ja Ja Ja

Maximalleistung

400W 600W 800W 1200W

Lautsprecher

Tiefstimpedanz

2 Ohm stabil 2 Ohm stabil 2 Ohm stabil 2 Ohm stabil

RMS Leistung @4Ohm

65W x 2. 100W x 2 65W x 4 100W x 4

RMS Leistung @2Ohm

100W x 2 150W x 2 100W x 4 150W x 4

Sicherung

25A x 1 25A x 1 25A x 2 25A x 2

S/N Ratio

90dB 90dB 90dB 90dB

Eingangsempfindlichk.

150m~4V 150m~4V 150m~4V 150m~4V

Eingangsimpedanz

25KOhm 25KOhm 25KOhm 25KOhm

50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz

LPF (Tiefpass Frequenz)

12dB/Okt. 12dB/Okt. 12dB/Okt. 12dB/Okt.

50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz 50~250 Hz

HPF (Hochpass

Frequenz)

12dB/Okt. 12dB/Okt. 12dB/Okt. 12dB/Okt.

Bass Boost

0-12dB @50Hz 0-12dB @50Hz 12dB @50Hz 12dB @50Hz

Spezifikationen und Änderungen ohne Gewähr

D

16

2 Montage

2.1 Hinweis

Bevor Sie mit der Montage beginnen, planen Sie zuerst den kompletten Einbau unter

Berücksichtigung der Kabelverläufe und der Installation des Gerätes.

Wir empfehlen Ihnen, die Montage einem SIGNAT - Einbauspezialisten zu überlassen. Der

Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses der Geräte ist Voraussetzung für

Garantieleistungen von SIGNAT, wenn ein Mangel auftreten sollte.

SICHERHEITSHINWEIS:

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluss (-) der Autobatterie.

2.1 Einbauort

Wählen Sie einen geeigneten Einbauort für Ihren Verstärker. Bitte beachten Sie, dass die

Endstufe nur in trockene Bereiche, die keiner direkten Hitzeeinstrahlung ausgesetzt sind (z.B.

Sonneneinstrahlung oder neben Heizungsauslaß), eingebaut werden darf. Darüber hinaus

muss die für die Kühlung des Gerätes notwendige Luftzirkulation gewährleistet sein. Achten

Sie bei der Wahl des Montageortes auch auf genügend Bewegungsfreiheit zum Verlegen der

Kabelverbindungen und zum Bedienen sowie Einsehen der Einstellvorrichtungen und

Kontrollschalter.

Sehen Sie sich das Umfeld des gewählten Einbauortes genau an und vergewissern Sie sich,

daß keine Teile dahinter verborgen sind, wie etwa: elektrische Kabel und -Komponenten,

hydraulische Bremsleitungen oder Kraftstoffleitungen bzw. -tank. Diese könnten beim Bohren

der Befestigungslöcher beschädigt werden. Solche Teile können sich auch in der doppelten

Wandverkleidung verbergen!

Tip: Optimale Wärmeableitung ist gewährleistet, wenn die Endstufe mit den Kühlrippen

senkrecht montiert wird und ungehinderte Luftzirkulation gewährleistet ist.

2.2 Befestigung

Im Sinne der Unfallsicherheit muss die Endstufe professionell befestigt werden. Die

Montagefläche muss zur Aufnahme der Schrauben geeignet sein und genügend Halt bieten.

Benutzen Sie die beigefügten Schrauben. Stellen Sie das Gerät an den Montageplatz und

markieren Sie mit einem Filzstift die Stellen für die 4 Befestigungslöcher. Zum Bohren

verwenden Sie einen 2,5mm Bohrer.

Bevor Sie Bohren, versichern Sie sich nochmals keine verborgenen Teile zu beschädigen!

Stecken Sie nun die beigefügten Schrauben in die Bohrungen und ziehen diese gleichmäßig

an, bis das Gerät ordnungsgemäß und fest sitzt; eine im Sinne der Unfallsicherheit korrekte

Befestigung des Gerätes ist unumgänglich.

17

3 Anschluss

3.1 Spannung und Polarität

SIGNAT Amplifier sind Hochleistungs-Endstufen für den automotiven Einsatz. Sie können nur

in KFZ eingebaut werden, die den 12-Volt Minuspol an Masse haben. Wird das Gerät an

andere Systeme angeschlossen, können die elektrische Anlage des Autos und die Elektronik

der Endstufe beschädigt werden.

3.2 Sicherungen

Die Sicherungen der Endstufe dürfen niemals überbrückt oder durch Einsatz von

Sicherungen mit höherem Stromwert ersetzt werden. Das gilt auch für Sicherungen im

Zuleitungssystem nahe der Batterie. Sowohl die Endstufe als auch die elektrische Anlage des

KFZ können bei Betrieb mit falschen oder überbrückten Sicherungen völlig zerstört werden!

3.3 Verkabelung, allgemeine Hinweise

SICHERHEITSHINWEIS:

Um einen Kurzschluss während der Installation zu vermeiden, unterbrechen Sie vorher den

Minus-Anschluss der Autobatterie, bis die Endstufe montiert und vollständig angeschlossen

ist.

Alle Kabelverbindungen müssen ohne Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr verlegt sein, um

mögliche Isolationsbeschädigungen zu vermeiden. Scharfe Ecken und Kanten müssen gegen

Durchscheuern durch scheuerfeste Polster entschärft werden. Hier können auch Kunststoff-

schläuche und/oder entsprechenden Durchführungsösen verwendet werden.

Kabel dürfen niemals neben elektrischen oder anderen Zuleitungen zu Vorrichtungen des

KFZ oder in unmittelbarer Nähe solcher Vorrichtungen verlegt werden (z.B. Lüftermotoren,

Brandkontroll-Module, Benzinleitungen). Außerdem entstehen im Audiosystem infolge der

Verlegung von Audiokabeln neben anderen elektrischen Leitungen Übersprechstörungen, die

den Hörgenus drastisch mindern.

Steht der Einbauort der Endstufe fest, kürzen Sie die Leitungen für die Stromversorgung,

sowie die Lautsprecherleitungen auf ein Minimum; dies garantiert höchste Audio-Qualität und

maximale Ausgangsleistung des Systems.

Insgesamt sollte auf hohe Qualität und sichere Handhabbarkeit aller verwendeter

Anschlussmaterialien geachtet werden. Alle blanken Drahtstellen müssen dauerhaft isoliert

sein.

Die Kabelquerschnitte müssen dem Leistungsbedarf und der Leistungsfähigkeit der SIGNAT

Fury Endstufen angepasst sein. Wir empfehlen folgende Mindestquerschnitte:

2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m

151-200 A 20 35 50 70 95 95 120 120

101-150 A 20 35 35 50 70 70 95 95

81-100 A 10 20 35 35 50 50 50 70

61-80 A 6 20 20 20 35 35 50 50

41-60 A 4 6 10 20 20 20 20 35

31-40 A 4 6 10 10 20 20 20 20

21-30 A 4 6 10 10 20 20 20 20

0-20 A 4 4 6 6 10 10 10 20

18

Remote-turn-on Kabel: mindestens 1,5 mm²

All zu niedrige Kabelquerschnitte trüben nicht nur die Audioqualität Ihres Systems und führen

zu einem drastischen Leistungsverlust; es besteht auch die Gefahr eines Kabelbrandes, die

Fahrzeugelektrik kann Schaden nehmen und die Elektronik der Endstufe kann zerstört

werden!

3.4 Stromversorgungsanschlüsse

3.4.1 Massekabel

Das Massekabel muss fest mit dem Metall des Kfz-Chassis verbunden werden. Achten Sie

beim Anschluss darauf, dass das Metall des Kfz-Chassis blank und frei von Lackresten ist,

um einen sicheren elektrischen Kontakt zu gewährleisten. Eine gute Erdung ist Grundlage für

die Tonqualität des gesamten Systems. Die ideale Lösung ist, die Masseanschlüsse aller

Audio-Komponenten (Radio, Endstufe, evt. Equalizer etc.) an einem gemeinsamen

Massepunkt des Kfz-Chassis zu verbinden. Die andere Seite des Massekabels muss an das

Power Terminal der Endstufe, Klemme „GND“ angeschlossen werden.

3.4.2 +12V Stromkabel

Setzen Sie die Kabelsicherung erst ein, wenn der Anschluss komplett fertiggestellt wurde!

Verwenden Sie ein Stromkabel entsprechenden Querschnitts mit Sicherungshalter. Der

Sicherungshalter ist unmittelbar an der Batterie zu plazieren. Verbinden Sie das kurze

Kabelende (max. 20 cm hinter Sicherungshalter) mit dem Plus-Pol der Batterie; das lange

Kabelende muss an das Power Terminal der Endstufe, Klemme „+12V“ angeschlossen

werden.

Das +12V Kabel direkt an den Pluspol der Batterie anschließen (nicht an

Sicherungsverteilung o.ä.)!

Der Wert der Kabelsicherung ist vom verwendeten Kabelquerschnitt abhängig und muss vom

Spezialisten bestimmt werden.

3.4.3 Remote-turn-on (Fernbedienungskabel)

Das Remote-turn-on Kabel wird mit dem "Remote"-Anschluss oder dem "Automatische-

Antenne"-Anschluss des Radiogerätes verbunden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Radio

EIN geschaltet ist. Somit wird die Endstufe bei nicht aktiviertem Remote ausgeschaltet und

die Batterie geschont.

19

3.5 Signalanschluss

3.5.1 Signaleingang

Vorverstärker-Eingänge der Geräte sind mit hochwertigen, RCA Buchsen bestückt; verbinden

Sie die Vorverstärkerausgänge (Line-Output) Ihres Steuergerätes mit den RCA Buchsen der

Endstufe. Verwenden Sie ausschließlich qualitativ hochwertige Cinch-Kabel für den

automotiven Einsatz.

Verlegen Sie die Kabel vorsichtig; achten Sie auf maximale Distanz zu den Power-,

Lautsprecher- und anderen Stromkabeln im Fahrzeug. Stellen Sie sicher, dass die Cinch-

Kabelstecker korrekt in die RCA Buchsen eingesteckt werden, um einen dauerhaft guten

Kontakt zu gewährleisten.

Signat Modelle verfügen über BIC (Balanced Input Circuitry) Eingänge. Die Empfindlichkeit

der Signal-Inputs kann über die "GAIN"-Regler entsprechend angepasst werden.

HINWEIS:

BIC-Eingänge sollten nie „offen“ betrieben werden; bitte stets die Verbindung zur Signalquelle

aufrecht erhalten.

FURY 400/600 Verstärker – 2 Kanäle

FURY 800/1200 Verstärker – 4 Kanäle

20

3.6 Lautsprecheranschluss

WARNUNG:

Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der Kfz-Masse (Chassis). Achten Sie

darauf alle Lautsprecher in Phase anzuschließen, also Plus zu Plus und Minus zu Minus. Bei

den meisten Lautsprechern ist der Plus-Anschluss mit "Plus" oder einem Punkt

gekennzeichnet.

2-Kanal Verstärker Stereo Anschluss

2-Kanal Verstärker Mono Anschluss

La page charge ...

Signat Furu 400 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Signat Furu 400 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents