Identification du modèle
Type 9D
Le “Modèle de base” identifie les caractéristiques hardware du régulateur.
Cet équipement ne peut être modifié que par des
techniciens qualifiés.
Configuration
Module d'acquisition
deux voies isolées
pour montage rail DIN
Modèle D9 cc
Manuel d'utilisation • 06/01 • Code: ISTR_U_D9_F_02_--
Modèle D9
Notes:1. Toutes les sorties (OP1…OP4) peuvent être librement associées
aux entrées mesures PV1 ou PV2.
2. Lorsque les sorties OP3 et OP4 ne sont pas utilisées comme
telles, elles peuvent être raccordées comme entrées logiques
libres ou non de potentiel.
Modbus RS485 esclave
Paramétrage Supervision
Manuel utilisateur
Sommaire
- Ressources
- Combinaisons des sorties
- Identification du modéle
- Description et tableau des
paramètres standards
- Spécifications techniques
- Commandes
- Réinitialisation des paramètres de
communication
- Exemples de connexion de com-
munication série
- Garantie
/IL M N 0 0 0 0
-
Type Modéle de base Accessoires 1ère partie 2ème partie
D 9 5 B C 0 -0 F 0 0
Modèle
Ressources Combinaisons des sorties
F
1
PV1 OP1
OP2
PV2
IL1
12
12
12
12
Entrée mesure
Entrée logique
Fonctions associées à IL
OP3
OP4
Entrées logique [2]
Sorties logique
[1]
Mode de fonctionnement
D9
Fonctions disponibles
NON (Not)
Alarmes
Type d’entrée Echelle PV1 I L
Type d’entrée Echelle PV2 M N
TR Pt100 IEC751 -99.9…300.0 °C -99.9…572.0 °F 00
TR Pt100 IEC751 -200…600 °C -328…1112 °F 01
TC L Fe-Const DIN43710 0…600 °C 32…1112 °F 02
TC J Fe-Cu45% Ni IEC584 0…600 °C 32…1112 °F 03
TC T Cu-CuNi -200 …400 °C -328…752 °F 04
TC K Chromel - Alumel IEC584 0…1200 °C 32…2192 °F 05
TC S Pt10%Rh-Pt IEC584 0…1600 °C 32…2912 °F 06
TC R Pt13%Rh-Pt IEC584 0…1600 °C 32…2912 °F 07
TC B Pt30%Rh-Pt Pt6%Rh IEC584 0…1800 °C 32…3272 °F 08
TC N Nichrosil-Nisil IEC584 0…1200 °C 32…2192 °F 09
TC E Ni10%Cr-CuNi IEC584 0…600 °C 32…1112 °F 10
TC Ni-NiMo 18% 0…1100 °C 32…2012 °F 11
TC W3%Re-W25%Re 0…2000 °C 32…3632 °F 12
TC W5%Re-W26%Re 0…2000 °C 32…3632 °F 13
0…50mV linéaire En unitée physiques 14
10…50mV linéaire En unitée physiques 15
mV echelle “Custom” Sur demande 16
Sorties OP1 et OP2 B
Relais - Relais 1
Relais - Logique 2
Logique - Logique 3
Triac - Triac 4
Triac - Logique 5
Manuel d’utilisation F
Italien - Anglais (std) 0
F
rançais
- Anglais 1
Allemand - Anglais 2
Espagnol - Anglais 3
Liaison série C
CanBus 3
RS485 Modbus/Jbus Esclave 5
PV2
PV1
PV2
PV1
PV2
PV1
0 Acquisition OP1 OP2 OP3 OP4
1 Acquisition
3 Acquisition OP1 OP2 OP3
4 Acquisition OP4
3 Acquisition OP1 OP2
4 Acquisition OP3 OP4
UL
CUS
LISTED
D9ed2-FE-uso 20-01-2006 14:58 Pagina 2
Ascon Tecnologic S.r.l.
viale Indipendenza 56,
27029 - Vigevano (PV)
Tel.: +39 0381 69871,
Fax:+39 0381 698730
www.ascontecnologic.com
Code Plage de Unité de Réglage effect.
mnémonique Paramètre réglage mesure en usine Remarques
IL Fonction de l’entrée logique IL voir tableau 1 Inutilisée
Prot Protocole de communication M.bus/Jbus M.bus Paramètre unique pour les 2 voies
baud Vitesse 1200, 2400, 4800, 9600 baud 9600
PStr Position de l’instrument Seul/Coté gauche/Centrale/Coté droit Seul
Unit Unités physiques voir tableau 2 Aucune
Sc.dd Nombre de décimales 0...3 0Seulement pour entrées lineaires
Sc.Hi Fin d’échelle -999...9999 physiques Fin d’echelle Echelle minimum 100 digits
Sc.Lo Début d’échelle -999...9999 physiques Debut d’echelle (échelle linéaire seulement)
Chacune des deux boucles dispose séparément de tous le paramètres ci-dessous toutefois, certains parametres sont “uniques” et valables pour les deux voies.
Tableau des paramètres standards
2
Configuration
Alarmes et divers
Code Plage de Unité de Réglage effect.
mnémonique Paramètre réglage mesure en usine Remarques
A1hy Hystérésis alarme AL1 0.1...10.0 % echelle PV 0.5
A1SR Source alarme AL1 Voie 1/Voie 2 Voie 1 Ces paramètres sont disponibles pour
A1.tp Type d’alarme de AL1 voir tableau 3 Inhibée AL2, AL3 et AL4
A1Lb Mémorisation et inhibition de AL1 Aucune/Ltch/Bloc/LtbL Aucune
A1.O Sortie alarme AL1 Etat interne/OP1/OP2/OP3/OP4 Etat interne
t.Fil Constante de temps du filtre OFF/1...30 s Inhibée
In.Sh Décalage de l'entrée OFF/-60...+60 Digit Inhibée
Addr Adresse liaison série 1...247 247 Paramètre unique pour les 2 voies
Hi.PV Maintien de la mesure (PV) 0/1 0
OP.lk Blocage des sorties 0/1 0Bloque les sorties OP1, OP2, OP3 et OP4
Ack Acquittement des alarmes 0/1 0Paramètre unique pour les 2 voies
Nt.O1 Inversion (NOT) de la sortie OP1 0/1 0Paramètre disponible pour OP2, OP3 et OP4
RF.L Limite basse de RF dèbut d’échelle...RF.H physiques ----
RF.H Limite haute de RF RF.L...fin d’échelle physiques ----
RF Valeur de réference échelle PV physiques ----
Description des paramètres standards
Les paramètres qui figurent sur le tableau sont divisés en groupes de fonctions homogènes. Ils sont détaillés plus loin dans le même ordre que dans le tableau.
Fonction de l'entrée logique
- Tableau 1
Unités physiques - Tableau 2
Configuration
IL
unit
Description Description
°C (degré centigrade) A (Ampere)
°F (degré centigrade) bar
- (Aucune) psi
mV (millivolt) Rh
V (Volt) pH
mA (milliampere)
Description
Inutilisée
Maintien mesure boucle 1
Maintien mesure boucle 2
Maintien mesure pour les 2 boucles
Blocage des sorties
Acquittement des sorties
Alarmes
Seuil d'alarme AL1
Seuil d'alarme AL2
Seuil d'alarme AL3
Seuil d'alarme AL4
Seuil d’intervention des alarmes AL1, AL2, AL3 et AL4.
Le seuil d'alarme peut être réglé sur toute l'échelle et
n'est pas limité par l'échelle définie pour la consigne.
A1S.P
A2S.P
A3S.P
A4S.P
Décalage de l'entrée
Ce paramètre permet un décalage de ±60 digit de l’é-
chelle de l’entrée.
Adresse du régulateur dans la liaison série
Cette adresse est réglable de 1 à 247 et doit être unique
sur la liaison.
Type d’alarme AL1
Type d’alarme AL2
Type d’alarme AL3
Type d’alarme AL4
Ce paramètre permet de choisir le type d’alarme désiré.
Les options disponibles sont:
Addr
Paramètres auxiliaires
Valeur Type/Fonction
0 Inutilisée
1 Rupture capteur
2 Indépendante haute
3 Indépendante basse
A1.tp
A2.tp
A3.tp
A4.tp
In.Sh
D9ed2-FE-uso 20-01-2006 14:58 Pagina 3
Alarmes AL1 - AL2 - AL3 - AL4
Pour chaque alarme, on peut configurer:
A- La source
B- Le type et le mode d'intervention de l'alarme
C- La fonction de mémorisation de l'alarme
D- La fonction inhibition de l'activation
E- La fonction rupture capteur
F- La sortie associée
On
Off
hy
On
Off
Active
haute
Active
basse
Fin
échelle
Début
d'échelle Seuil
d'alarme
Alarme d'écart
∆SP
Descente
Montée
Seuil ∆SP ±échelle
Inhibée
Démarrage
Inhibée
Démarrage
SP
∆SP
On
Off
SP
On
Off
B - Type et mode d’intervention
A - Source C/D - Utilisation des fonctions de mémorisation et d'inhibition des alarmes
Mémorisation et inhibi-
tion des alarmes AL1,
AL2, AL3, AL4
Pour chaque alarme, il est possible de
choisir les fonctions suivantes:
• Aucune
• Mémorisation
• Inhibition
• Mémorisation et inhibition
A1L.b
A2L.b
A3L.b
A4L.b
Fonction acquittement
Après son apparition, l'alarme reste
présente jusqu'à acquittement.
Après l'acquittement, l'alarme ne
disparaît que si le défaut a disparu
Source de l’alarme
Chaque alarme peut être associée indiffé-
rentement à l’entrée d’une des 2 voies.
Dans le cas d’alarme indépendante, le
seuil est comparé à la mesure (PV) de la
voie choisie.
Fonction inhibition au démarrage
3
Constante de temps, en
secondes, du filtre RC de
l'entrée mesure PV.
Avec OOFFFF, la fonction
est exclue
100%
0
PV
63.2%
Temps
t.Fil
Filtre d'entrée
A1Sr
A2Sr
A3Sr
A4Sr
A1tp
A2tp
A3tp
A4tp
F - Sortie associée
Sortie physique de l’alarme
Une ou plusieurs alarmes (fonction OU) peuvent
être ou non associées aux sorties OP1... OP4.
Le paramètre peut prendre les valeurs sui-
vantes: Etat interne, OP1, OP2, OP3, OP4.
A1.O
A2.O
A3.O
A4.O
ack
Spécifications techniques
Caractéristiques
(à 25°C T. amb.)
Description
Entièrement
configurable
Entrée logique
Mode de fonctionnement
Entrée Mesure
PV1 et PV2
Sorties OP1-OP2
Sorties OP3-OP4
Fonctions des sorties
Par l’outil de configuration il est possible de choisir:
le type d’entrée, le type de sortie, les types d’alarmes et leurs modes de fonctionnement
Convertisseur A/D à 50000 points
Caractéristiques Temps d’échantillonnage de la mesure: 0.2 seconde
communes Temps d’échantillonnage (rafraîchissement des sorties): 0.5 s
Décalage d’entrée: -60...+60 digits
Filtre sur la mesure: 1...30 s, ou exclusion (OFF = 0)
Précision 0.25% ±1 digit (T/C et Pt100) de 100…240Vac
0.1% ±1 digit (per mA e mV) erreur négligeable
Sonde à résistance Pt100Ωà 0°C (IEC 751) Câblage2 ou 3 fils Ligne: 20Ωmax. (3 fils)
(pour DT: R1+R2 avec sélection °C/°F Détection rupture Dérive de mesure: 0.35°C/10°C T.amb.
doit être <320Ω) (toute combinaison) <0.35°C/10Ωrés. ligne
L, J, T, K, S, R, B, N, E, W3, W5 Compensation interne soudure froide Ligne: 150Ωmax.
Thermocouple (IEC 584) avecs élection °C/°F Erreur 1°C/20°C ±0.5° Dérive de mesure: <2µV/1°C T.amb.
Rupture capteur <5µV/10Ωrés. ligne
Courant continu 0/4…20mA, sur shunt 2.5ΩUnité physique et point
Rj >10MΩdécimal configurables Dérive de mesure: <0.1%/20°C T.amb.
10...50mV, Ech. basse: -999…9999 <5µV/10Ωrés. ligne
Tension continue 0...50mV Ech. haute: -999…9999
Rj >10MΩ100 digit minimum
Isolement entre les entrées Tension d’isolement 500 V
La fermeture du contact externe produit l’une des actions suivantes:
Mode Auto/Manu, validation de la consigne mémorisée, maintien de la mesure, reconnaissance des alarmes, inibition des sorties
Module d’acquisition 2 voies avec 1, 2, 3 ou 4 alarmes
Relais, 1 contact N.O., 2A/250Vac (4A/120Vac) pour charge résistive
Triac, 1A/250Vac pour charge résistive
Logique non isolée: 0/5Vdc, ±10%, 30mA max.
Pour obtenir une double isolation OP1 et OP2 doivent avoir la même tension d’alimentation
Logique non isolée: 0/5Vdc, ±10%, 30mA max.
Toutes les sorties sont dotées des fonctions d’inversion du statut logique (NOT)
Hystéresis 0.1…10.0%
Active haute Type d’action Seuil sur toute l’échelle
Action Active basse
Fonctions Rupture capteur
spéciales Avec acquittement (latching), Inhibition au démarrage (blocking)
Source des alarmes
S'associent aux mesures PV1 et PV2. Dans le cas d'alarme d'écart ou de bande, s'associent à la consigne boucle 1 ou boucle 2
Sortie alarmes Associe les alarmes à OP1, OP2, OP3, OP4 . Si elles ne le sont pas, l'état d'alarme reste disponible par lecture d'un bit interne
RS 485 isolée, Protocole Modbus/Jbus 1200, 2400, 4800, 9600 bit/s, trois fils
Entrée mesure Le dépassement d’échelle ou un défaut du circuit d’entrée (rupture ou court-circuit)
force la sortie en valeur de repli
Paramètres Durée de sauvegarde illimitée.
Blocage des sorties L’ensemble des paramètres est stocké dans une mémoire non volatile
Alimentation (protection par PTC) 24Vac (-20...+12%) 50/60Hz et24Vdc (-15...+25%) Consommation 3W max.
Sécurité électrique EN61010-1 (IEC1010-1). Installation classe 2 (2.5kV), émissions classe 2, instrument de classe II
Compatibilité electromagnetique En conformité avec les standards CE
Certification UL et cUL File E176452
Protection Bornier IP20
Dimensions Largeur 22.5 mm - profondeur: 114.5 mm - hauteur: 53 mm
Poids 156 g env.
Liaison série
Sécurité de
fonctionnement
Caractéristiques
générales
Alarmes
AL1 - AL2 - AL3 - AL4
D9ed2-FE-uso 20-01-2006 14:58 Pagina 4
Delta2
31 instruments max.
RS485
31 instruments max.
RS485
Interface
opérateur
OP35
PC avec
Autolink
CD-rom de
configuration
Configuration
Pour Supervision Contrôle local
D9
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
OP1
OP2
PWR
COM
OP3
OP4
D9 D9
D9
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
OP1
OP2
PWR
COM
OP3
OP4
D9
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
OP1
OP2
PWR
COM
OP3
OP4
D2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
D2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
D2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
D9
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
OP1
OP2
PWR
COM
OP3
OP4
D2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
D2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
D2
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
RS485
D9
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
OP1
OP2
PWR
COM
OP3
OP4
L'appareil est garanti exempt de tout défaut de
fabrication pendant 3 ans à dater de la livraison.
La garantie ne s'applique pas aux défauts cau-
sés par une utilisation non conforme aux
instructions décrites dans ce manuel.
Garantie
Commandes
Exemples de connexion de communication série
Réinitialisation des paramètres
de communication
4
Blocage des sorties
Les sorties peuvent être forcées à OFF via la communication série.
ALa fonction est sauvegardée en cas de rupture capteur.
OP.lk
Maintien de la mesure
Par l’entrée digitale IL, on peut effectuer le maintien (Hold) de la mesure (PV1, PV2 ou PV1 et PV2)
Hl.PV
Inversion des sorties
Par la liaison série, on peut inverser le sens de fonctionnement de chacune des sorties OP1 à OP4
Nt.0x
Acquittement des alarmes
On peut acquitter les alarmes par l’intermédiaire de la liaison série.
Ack
Non utilisé
La mesure (PV1 , PV2 ou PV1 et PV2)
est maintenue dès la fermeture du
contact
En configuration, il est associé une fonction à chaque entrée logique.
La fonction est active lorsque l'entrée logique (contact libre de potentiel ou collecteur ouvert) est en état ON (fermé).
Elle est désactivée lorsque le contact est ouvert.
La commande par entrée logique a une priorité supérieure aux commandes par par liaison série.
Contact entrée logique Fonction réalisée Remarques
Aucune
Maintien de la mesure PV1 Mode normal Mesure PV1 en maintien
Maintien de la mesure PV2 Mode normal Mesure PV2 en maintien
Maintien des mesures PV1 et PV2 Mode normal PV1 et PV2 en maintien
Ouvert Fermé
Acquittement alarmes L'entrée logique acquitte toutes les alar-
mes actives
Alarmes actives Alarmes acquittées
Blocage sorties L'entrée logique force toutes les sorties
simultanément
Sorties non influencées Sorties en état OFF
Commandes par Entrée logique
Off
Off
Et
a
t
l
og
i
que
interne
Habilitation de la
fonction d’inversion
Sortie
O
n
On
Off
On
Les paramètres de la liaison série peuvent être remis aux
valeurs d’usine (Protocole ModBus, Baud Rate 9600,
adresse 247).
Pour extraire le module, suivre les instructions du manuel
d’installation.
Après avoir enlevé le module:
1) Court-circuiter les bornes du pont indiqué sur la figu-
re ci-après;
2) Insérer le module dans son boitier et l’alimenter;
3) Extraire le module de son boitier et enlever le pont de
court-circuit;
4) Réinsérer le module dans son boitier.
A la fin de cette procédure, les paramètres de la commu-
nication série reprennent leurs valeurs initiales.
Relays
TµP
Relays
Pour ré-initialiser les paramètres
de la communication série aux valeurs
par défault, court-circuiter les bornes
du pont indiqué
D9ed2-FE-uso 20-01-2006 14:58 Pagina 1
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
Ascon tecnologic D7 Manuel utilisateur
-
-
Ascon tecnologic X3 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-