Frigidaire GLCS389FBD Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

UN INSTALLATEUR QUALIFH_ DOlT EFFECTUER L'INSTALLAT[ON ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

USEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR REFERENCES ULTERIEURES.

Si Jes instructions de ce manuel ne sont pas suivies _ Ja

tettre, i[ pourrait en r6suJter un incendie ou une expJosion susceptibJe de

causer des dommages mat6deIs, des bIessures ou m6me Jamort.

POUR VOTRE SECURJTE:

-- N'entreposez et n'udHsez pas d'essence ou d'autres produits

inflammables _ proximit6 de cet appareH ou de tout autre appareH.

-- QUE FAIRESJVOUS DECELEZUNE ODEUR DEGAZ:

• Ne tentez d'a[[umer aucun appareiL

Rderezwous a la plaque

signal6tique pour la certification

d'agence applicable.

• N'actionnez aucun Jnterrupteur 6[ectHque; n'utJ[isez aucun apparei[ t6[6phonique de t'_difice.

• Communiquez imm6diatement avec votre foumisseur de gaz en vous servant du t6[6phone d'un voisino

Suivez tes instructions que te fournisseur vous donnerao

• S'Hvous est irnpossibJe de rejoindre votre distdbuteur de gaz, communiquez avec le service d'incendie.

-- UJnstaJIatJon et ['entretien doJvent 6tre effectu6s par un instaHateur quaJifi6, un service d'entretJen ou de

r_paradon accredit6 ou te d[stHbuteur de gaz.

par ia surface vitrifi6e.

C, LARGEURDE

LA TABLEDE

l

" CUISSON

:G 5/8" (905cm) 30" (76,2 cm) 31Y2"(80cm)

- 36 518" (93 cm)

D, PROFONDEUR A

L'AVANT DE LA

CUISINIERE

28 5116" (71,9 cm)

j(Comptoir & armoire)

30_+1116

(76,2_+0,15 cm)

F, PROFONDEUR G, HAUTEUR DU DESSU_

DE D_COUPAG E [ DEcorviPTOIR

21 _/4" (55,2 cm) Min 36 5/8" (93 crn) Max,

22 1/8" (56,2 cm) Max 35 5/8" (905 cm) Min

24" (61 crn) Min si I'on

installe un dosseret

NOTE: Le schema de c&blage de I"appareH est indus ,_la fin de ce feuiJlet,

[mprirneaux Etats-Unis

P/N 318201671 (0510) Rev C

English - pages 1-12

Espanol - p_ginas 13-24

Francais - pages 25-:_6

Sch6ma de c_blage :@-40

NOTE:

1. Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou le conduit de gaz entre le tour et I'appare}l.

2. Ne scellez pas I'appareil aux armoires laterales.

3. Degagement minimum de 24" (61 cm) entre la

plaque de cuisson et la bas de I'armoire du haut

Iorsque le dessous de I'armoire en bois ou en metal

est proteg6 par un celloderme retardateur de

fiammes d'un minimum de X" (0.64 cm) recouvert

d'une feuille de metal MSG No. 28, d'acier

inoxydable d'un minimum de 0.01B" (0.4 mm),

d'aluminium de 0.024" (0.6 ram) ou de cuivre de

0.020" (0.B ram).

Degagement minimum de 30" (76.2 cm) Iorsque

I'armoire n'est pas protegee.

B. Notez que pour les ouvertures de moins de 22 7/8"

(B8.1 cm) de profondeur, I'appareil depassera

legerement vers I'avant du comptoir.

6. AIIouez au moins 19 X" (48.g cm) d'espace pour

permettre I'ouverture de la porte du four.

Porte ouverte

(voir la note

21%"

(55.25 cm

B

A

IMPORTANT: La largeur du comptoir

et de l'armoire doit _tre _gale a la

margeur de d_coupage.

E

22 718" (58.1 cm) min.

23 1/4" (59.05 cm) max.

_see note 4)_

DEVANT --_

DU _ _ ,1 1/8"

CABINET _ (2.86 cm)

F

Ref.

A. HAUTEUR B" LARGEUR C. LARGEURDE

m LA TABLE DE L'AVANT DE LA

" " CUISSON CUISINIERE

:_5 5/8" (905 cm 30" (76,2 crn) 3I/2" (80 cm) 28 5/16" (71,9 crn)

- 36 5/8" (9_ cm)

DE G. HAUTEUR DU DESSUS

DECOUPAGE*£*

(Comptoir & armoire)

30_+1116 21 3/4" (5r_,2 cm) Min. 36 5/8" (93 cm) Max,

(76,2_+0,I5 crn) 22 I/8" (56,2 cm) Max 35 5/8" (90B cm} Min

24" (6I cm) Min sil'on

installe un dosseret

26

Notes importantes 8 ['installateur

1. Lisez toutes [es instructions contenues dans ce feuillet avant

d'installer la cuisiniere.

2. Enlevez tout le materiel d'emballage du four et du tiroir avant

de connecter ['alimentation _ gazet 6[ectrique a [a cuisiniere

3. Respectez tous[es codes et reglements applicables.

4. N'oubliez pas de laisser ces instructions au consommateur.

Note importante au consommateur

Conservez ces instructions avec le guide de I'utilisateur pour

r6f6rence ulterieure_

INSTRUCTIONS DE S[ CURIT[

Cette cuisiniere dolt _tre install_e conform6ment aux

reglements Iocaux, ou en leur absence, aux normes CAN/

ACG-B149 1 et CAN/ACG-B14%2

La conception de cette cuisiniere a 6t6 approuv6e par

['ACNOR internationale II faut prendrecertaines precautions

d'usage lots de ['utilisation de tout apparei[ fonctionnant au

gaz nature[ ou produisant de [a chaleur Vous trouverez

celles-ci dans votre Guide d'utilisateur [isez-les avec

attention.

Assurezivous que votre cuisini_re est correctement

install_e et raise a [a terre par un installateur ou un

technicien d'entretien qualifi_.

Le circuit &lectrique de cette cuisini&re doit _tre mis &

[a terre conform&ment aux r_glements Iocaux, ou en [eur

absence, a [a norme canadienne d'_[ectricit_, ACNOR

C22_1, partie 1

. L'installation d'apparei[s conlus pour [es maisons (mobiles)

doit se conformer aux normes de la Manufactured Home

Construction and Safety Standard, titre 24CFR, partie 3280

(ant_rieurement Federal Standard for Mobile Home

Construction and Safety, titre 24, HUD (pattie 280)) ou en

[eurs absences, aux normes de [a Manufactured Home

Installation 1982 (Manufactured Home Sites, Communities

and Setups), ANSI Z225 1/NFPA 501Aoderniere edition, ou

auxcodes Iocaux LorsqueJ'instalJation se fait au Canada,

eJle dolt se conformer _ [a norme CAN/ACNORoZ240 MH

Assurez-vous que [a tapisserie a proximit_ de [a

cuisini&re peut r_sister & la chaleur g_n_r_e par [a

cuisiniere.

Avant dqnstaller la cuisiniere & un endroit recouvert de

linoleum ou de tout autre couvre-plancher synth_tique,

assurez-vous que celui-d peut r_sister a un minimum de

90°F (32.2°C) de chaleur au-dessus de [a temperature

de la piece sans se rapetisser, se d_former ou se

d_colorer. N'instal[ez pas [a cuisiniere sur un tapis, a moins

]butes [es

cuisinieres peuvent

basculer

Des blessures

pourraient survenir. [

Installer lessupports [

anti-bacules qui

accompagnent la

cuisiniere

Pour pr6venir tout risque de

basculement de la cuisiniere,

cet appareil doit 6tre fixe

correctement au plancher

I'aide des supports qui

I'accompagnent Pour verifier

si lessupports sont pos_s

correctement, retirer le tiroir

de rangernen_ et s'assurer que

les supports son_endenches.

de placer un tampon isolant ou une feuille de contreplaqu6

d'une 6paisseur de ¼" (0.6 cm) entre [a cuisiniere et le

tapis

Ne bloquez pas la circulation d'air & I'orifice de

ventilation du four ni autour de [a base ou sous [e

panneau inf_rieur avant de [a cuisini_re, Evitez de

toucher [es ouvertures de ['orifice de ventilation ou [es

surfaces avoisinantes car e[[es risquent de devenir chaudes

Iorsque le four fonctionne Les br0[eurs ont besoin d'air

frais pour assurer une bonne combustion.

, o _o .

.,_w_,_]4_,_[_[@ Ne laissez jamais les enfants seuls

ou sans surveillance pres d'un appareil en

fonctionnement. Apprenez-leur a utiliser [es appareils

61ectrom6nagers de facon s6curitaire et appropri6e. Ne laissez

jamais la porte du four ouverte [orsque la cuisiniere est sans

surveillance

Le fait de monter sur les portes ou

les tiroirs de cette cuisiniere, de s'y appuyer ou de s'y

asseoir peut occasionner des blessures graves, et

endommager ['appareH.

N'entreposez pas d'objets susceptibles dqnt_resser les

enfants darts [es armoires situ_es auidessus de [a

cuisiniere, Ils risquent de se br_ler serieusement s'ils

tentent de grimper sur I'appareil

I_vitez de placer des armoires de rangement au-dessus

des br_leurs afin d'_liminer [es gestes inutiles auidessus

de ceux-d.

R_glez [a flamme du br_[eur pour qu'elle ne d_passe

pas [e bord de ['ustensHe utHis_ pour [a cuisson. Une

flamme excessive est dangereuse

, N'utilisez pas le four a des fins de rangement. Ceci

genere une situation _ventuel[ement dangereuse

N'utiIisez jamais votre cuisini_re pour r_chauffer ou

chauffer [a piece. L'utilisation prolong_e de la cuisini_re

sans une ventilation adequate peut s'av_rer dangereuse.

• Ne gardez pas de produits combustibles, d'essence et

d'autres produits inflammables a proximit_ de cet

apparei[ ou de tout autre apparei[. I[ pourrait en r_sulter

des explosions ou un incendie.

• Lots d'une panne de courant _lectrique, [es br0[eurs de

surface peuvent _tre a[lumes manue[lement; p[acez une

a[[umette a[lum_e pres de la t_te du br0leur et tournez

lentement [e bouton de commande de surface _ la position

LITE Redoublezde prudencesivousallumez un br0[eur de

surface manuellement

, Replacez toutes [es commandes a [a position arr&t

_off_ apres ['uti[isation d'une fonction programmable

chronometr_e.

POUR LES MOD[=LES MUNIS DU MODE

AUTONETTOYANT:

Enlevez [a lecbefrite, les aliments et [es autres

ustensiles avant [e d_marrage d"un cycle

autonettoyant du four. Essuyez tous[es renversements

excessifs_ Suivez [es instructions pour [e pr_-nettoyage dans

le Guide de I'uti[isateur_

27

Ensembte de cordon d'alimentation

(Etats-Unis)

II incombe _ !'utilisateur de faire raccorder le cordon

d'alimentation au bloc de connexion situe derriere le

couvercle du panneau arriere,

II est possible de connecter I'appareil soit au moyen d'un

cable "permanent dur" (cAble flexible en cuivre blinde

ou muni d'une gaine protectrice non metallique) soit au

moyen d'un ensemble de cordon d'alimentation, Seul un

ensemble de cordon d'alimentation d'un minimum de

125/250 volts, 40 amperes et certifie pour utilisation

avec cuisiniere dolt 6tre utilise, Le cordon dolt _tre muni

de 3 ou 4 conducteurs (Etats-Unis seulement),

Dans les maisons mobiles (Etats-Unis), les nouve!les

installations, les vehicules recreatifs ou tout autre endroit

oO les codes Iocaux interdisent la mise a la terre au

moyen du conducteur neutre, un cordon d'alimentation

de 4 conducteurs d'un minimum de 125/250 volts, 40

amperes et certifie pour I'utilisation avec cuisiniere dolt

8tre utilise (voir Figure 5).

Les bornes aux extremites des cables doivent comporter

soit une boucle fermee, soit des cosses _3fourche

ouvertes et aux extremites renversees, Le cordon dolt

6tre muni d'un reducteur de tension.

Voir le tableau ci-dessous pour le raccordement avec un

cordon d'alimentation muni de 3 ou 4 conducteurs.

Modeles americains

Figure !

Ne desserrez pas les ecrous

des fils installes en usine. Une panne, un bris ou

des conditions dangeureuses pourraient s'en suivre.

Modeles avec cordon

d'alimentation branch en usine

(Canada seulement)

Les cuisinieres canadiennes sont munies d'un cordon

d'alimentation branche en usine (volt Figure 2). II dolt

_tre (onnecte a une prise d'alimentation de 120/240

volt, mise a la terre, ou a une prise de (ourant pour

cuisinieres de 120/208 volt. Si aucune prise

d'alimentation n'est disponible, demandez a un

electricien comp6tent d'en installer une.

raccordement electrique des cuisinieres

(onsultez le tableau ci-dessous pour lesdimensions des ouvertures pour

[e raccordement _lectrique des cuisini_res et pour I'information

concemant I'amperage requis de I'ensemble de cordon d'alimentation.

(onsultez [a plaque signal_tique sur ['appareil pour [a consommation

energetique.

Consultez la plaque

signaletique sur I'appareil

pour la consommation

energetique

120/240 Volts 120/208 Volts

0- 8.7 kw 0- 7.8 kw 30 Amp

8.8 - 16.5 kw 7.9- 12.5 kw 40Amp

16.6 - 22.5 kw 12.6- 18.5 kw 50Amp

Amperage

de

I'ensemble

de cordon

d'alimenta-

tion

Diametre (pouces(cm)) de

I'ouverture pour le

raccordement electrique.

Ensemble de

cordon Raccordement

d'alimentation direct

1 1/8 (2.9) 7/8 (2.2)

1 3/8 (3.5) 1 1/8 (2.9)

1 3/8 (3.5) 1 3/8 (3.5)

NOTE: L'appareil sort de I'usine avec un trou de 1 1/8"

(2.9 cm) dia. tel que montre A la figure 4. Si un trou plus

grand est requis, repoussez la pastille.

I1 existe des risques d'incendie

ou de choc eJectrique, si la capacit_ du cordon

utilise est inadequate, si les instructions

d'installation ne sont pas suivies ou si [e r_ducteur

de tension n'est pas utilise.

Modeles canadiens

Figure 2

Risque de choc 61ectrique

La raise & [a terre de cet apparei[ est

obJigatoire.

• Ne branchez pas ['apparei[ au circuit _[ectrique

avant qu'[[ so[t mis g [a terre correctement, en

permanence,

• tnterrompez le courant darts ta bo_te de

jonction avant d'effectuer [a connexion

_lectrique.

Cet appareil doit 6tre branch_ _ un syst_me de

cSblage m_taHique, mis _ ta terre en

permanence, ou un connecteur mis _ ta terre

doit _tre branch_ _ ta borne de raise _ ta terre

ou directement sur ['appareiL

Si vous ne suivez pas les instructions pr_cit_es

ta tettre, [1 peut en r_su[ter un incendie, des

b[essures ou un choc _[ectrique.

28

Conne×ions eiectriques a ia

cuisini re (U.S.A.)

Cet appareil est muni d'une borne neutre branchee au

chassis.

Pour une connexion a un cable

d'alimentation a trois conducteurs (fttats o

Unis seulement). (Le cordon ou cable d'alimentation

a 3<onducteurs dolt 6tre remplace par un cordon ou un

(.able a 4-conducteurs oL'Jla raise a la terre du chassis au

fil blanc est interdite, soit dans les nouvelles installations,

les maisons mobiles, les v6hicules re(r6atifs ou a

d'autres endroits oL'Jles codes Iocaux interdisent la mise

a la terre au moyen d'un conducteur neutre.) Si les

codes Iocaux permettent la connexion du conducteur de

raise a la terre du chassis au fil neutre du cordon

d'alimentation en cuivre (voir Figure 4).

1. Enlevez les 3 vis situees a I'extremit6 inferieure du

couvercle arriere de fils, puis redressez I'extremit6

inferieure du couvercle (couver(le d'a(ces) pour

atteindre les bornes du bloc de connexion de la

cuisiniere (voir Figure 3).

Bloc de

connexion

Fil noir

Installez ici un

r_ducteur de tension

fourni par I'usager

Borne argentee

Fil rouge

Raccordement direct,

utilisez le trou de

11/8" (29 cm) Dia

240 V

Ensemble de cordon

d'alimentation,

enlevez la pastille

pour utiJiser Jetrou de

Figure 4 13/8" (35 cm) Dia

RECOURBEZ ICI LE COUVERCLE ARRIERE

POUR ACCEDER AU RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Figure 3

2. Enlevez (apres avoir retire la bande elastique), a

I'aide d'un tourne-6(rou 3/8"(0,95cm), les 3 ecrous

des homes du bloc de connexion.

3. Raccordez le neutre du cordon d'alimentation cuivre

a la borne argent6e situee au centre du bloc de

connexion, et ra(cordez les autres fils aux homes

ext6rieures. Assortissez les fils et les bornes

conform6ment aux couleurs (branchez le fil rouge a

la borne droite, et le fil noir a la borne gauche).

4. Replacez les 3 6crous sur les bornes du bloc de

connexion (volt Figure 4).

5. Abaissez le couvercle des homes du bloc de

connexion et replacez les 3 vis.

Pour une connexion a un cable

d'alimentation a quatre conducteurs

(maisons mobiles} (tetats°Unis}

1. Enlevez les 3 vis situ6es a I'extremit6 inferieure du

couvercle arriere du filage, puis redressez I'extremit6

inferieure du couvercle (couvercle d'acces) pour

atteindre les bornes du bloc de connexion de la

cuisiniere (voir Figure 3).

2. Enlevez (apres avoir retire la bande (_lastique), a

I'aide d'un tourne-6crou 3/8"(0,95cm), les 3 ecrous

des bornes du bloc de connexion.

3. Enlevez la plaque de raise a la terre de la borne

centrale du bloc de connexion et du chassis de

I'appareil. Conservez la vis de raise a la terre.

4. Branchez le fil de raise a la terre (vert) du cordon

d'alimentation cuivre, au chassis de I'appareil avec

la vis de raise a la terre, a I'aide du trou dans le

chassis a I'endroit oO la bande de raise a la terre a

ete enlev6e (voir Figure 5).

29

5. Raccordezleneutre(blanc)ducordond'alimentation

cuivre,alaborneargent6esitu6eaucentredubloc

deconnexion,etraccordezlesautresfibauxbornes

ext@ieures.Assortissezlesfilsetlesbornes

conform6mentauxcouleurs(branchezlefilrougea

labornedroite,etlefil noiralabornegauche).

6. Replacezles3ecroussurlesbornesdublocde

connexion(voltFigure5).

7. Abaissezlecouvercledesbornesdublocde

connexionetreplacezles3vis.

Bloc de connexion Borne argent@e

Fil

rouge

Fil noir

Raccordement

direct, utilisez le

trou de 1 1/8"

(2.9 cm) Dia

Ensemble de

cordon

d'alimentation,

enlevez la

pastille pour

utiliser le trou

de 1 318" (3.5

cm) Dia

Installez ici

r6ducteur de

tension fourni

par I'usager

NOTE: Assurez-vous d'enlever

la plaque de raise a la terre

fournie avec I'appareik

24O V

Figure 5

Connexions _lectriques au syst_me

_lectrique de la r_sidence

L'appareil dolt 6tre raccorde directement au diqoncteur

ou au compartiment de fusibles au moyen d'un cable

flexible en cuivre, blinde ou muni d'une gaine protectrice

non m@allique (ave( fil de raise a la terre). Pla(ez la

bo_te de jonction de maniere a avoir 2 a 3 pieds de

Bche dans la ligne pour deplacer la cuisiniere si

I'entretien s'avere necessaire.

Un des connecteurs homologues UL dolt 6tre fix6 a

chaque extr6mite du cable d'alimentation (a I'appareil et

a la bolte de jonction). Les grosseurs des fils (ill en

muivre seutement} et des raccordements doivent se

conformer a la capacite de I'appareil.

instructions de raise a la terre

Cet appareil est fabrique avec un fil d'alimentation

neutre (blan() et un fil de raise a la terre vert ou d6nud(_

reli_ au chassis.

Raccordez le (:able de I'appareil a la bo_te de jonction a

I'aide d'un connecteur homologu6 UL CompBtez les

raccordements electriques conform(_ment aux codes et

ordonnances Iocaux.

Si Jes codes tocaux permettent te raccordement du

conducteur de raise _ ta terre du chSssis au fil

neutre (blanc) de ta bo_te de jonction (voir figure 6):

(Le cordon ou c_ble d'alimentation a 3-conducteurs dolt

_tre remplac(_ par un cordon ou un (_ble a 4-

conducteurs o@la raise a la terre du (h_ssis au fil blanc

est interdite, soit dans les nouvelles installations, les

maisons mobiles, les vehicules recr6atifs ou a d'autres

endroits o@les codes Iocaux interdisent la raise a la terre

au moyen d'un conducteur neutre).

1. Debranchez I'alimentation.

2. Dans la boite de jonction:

a) Reliez ensemble, le fil blanc, le fil vert (denud@ de

I'appareil et le fil neutre (blanc) du (.able

d'alimentation.

b) Reliez ensemble les deux fils noirs.

c) Reliez ensemble les deux fib rouges.

Cabled'alimentation

3O

Fild6nud6

\

Fib

Noirs

Botte de

jonction

blanc

Fil denude

ou vert

Cable de

I'appareil

homologue UL

(ou CSA)

Figure 6

BOJTE DE JONCTION ,&.3 FILS- MISE A LA TERRE

Aux endroits o_ tes codes Iocaux t'interdisent, ou si

vous raccordez 8 un syst_me _lectrique _ quatre

conducteurs, ne raccordez pas [e conducteur de

mise g ta terre du chassis au fi[ neutre (blanc) de ta

bo_te de jonction (voir figure 7):

1. D6branchez I'alimentation electrique,

2. Separez les fils de cuivre d6nude et blanc de

I'appareil.

3. Dans la bo_te de jonction:

a) Reliez le fil blanc du cable de I'appareil au fil

neutre (blanc) du cable d'alimentation.

b) Reliez les deux fils noirs ensemble,

c) Reliez les deux fils rouges ensemble,

d) Reliez le fil cuivre ou denude du c_ble de

I'appareil au fil cuivre ou denude du cable

d'alimentation.

Fi[ d6nud6

rouges

CBbie d'alimentation

Fil blanc

Fil

ou vert

blanc

Bo?te de Connecteur

jonction homologu6 UL (ou

C_ble de CSA)

I'appareil

Figure 7 - BOJTEDE JONCTtON A 4 FILS

MISE A LA TERRE

(1.9 cm)

i

(1.9cm)

/

(81cm)

/

de comptoir moul_ ou en

mosa'_'que aplani de 3/4" (1,9 cm)

aux rebords avant de Pouverture

de dessus de comptoir.

Figure 8

II est possible qu'il soit n6cessaire d'araser de 3/4" (1,9

cm) les dessus de comptoir en mosa'l'que a chaque

coin avant et/ou d'aplanir le rebord arrondi (Figure 8).

• Si ta [argeur de ['ouverture du dessus de comptoir

est sup@rieure _ 30 1/16'" (76.4 cm), reduisez en

consequence la dimension 3/4" (I,9 cm).

Construction de l'armoire

Pour @miner les risques de

brOlures ou de feu, en etendant le bras au-dessus de la

surface de cuisson chaude, evitez d'installer des

armoires au-dessus de cette derniere. Si vous devez en

installer, il est possible de reduire le risque en placant

une hotte pour cuisiniere qui excede horizontalement

d'un minimum de 5"' (12.7 cm) la base de I'armoire.

Preparation du dessus de comptoir

Lesc6tes de la table de cuisson de la cuisiniere

s'ajustent au-dessus du rebord du decoupage du

dessus de comptoir.

Si vous avez un dessus de comptoir au fini carr_

(plat}, il n'est pas necessaire de preparer le dessus du

comptoir.

Les dessus de comptoir au rebord avant mou!_

doivent 6tre aplanis de 3/4" (!,9 cm) a chaque coin

avant de I'ouverture (Figure 8).

(3.2 cm)

i

Le dessus de comptoir doit @tre g niveau, Placez

un niveau sur le dessus de comptoir, d'abord de

chaque c6t6, et ensuite du devant a I'arriere. Si le

dessus de comptoir n'est pas horizontal, la cuisiniere

ne le sera pas non plus. Le four dolt _tre a I'horizontal

pour obtenir des resultats de cuisson satisfaisants. Les

c6t6s de la table de cuisson de la cuisiniere s'ajustent

au-dessus de I'angle du decoupage du dessus de

comptoir sans letoucher.

Pour [es d_coupages actueJs de 29" (73,7 cm} de

[argeur (Figure 9}:

2 3/16"

(5.56 cm)

Enlevez 2 3/16"" (5,56 cm)

de mat@ie[ a ['avant du

comptoir.

.(3.2 cm)

311/2"/

(81 cm)

/

Dessus de comptoir moul_ ou en mosa'_"que

aplani de 1_/4" (3,2 cm) aux rebords avant de

l"ouverture de dessus de comptoir.

Figure 9

31

Alimentation en gaz - Installation

Cet appareil a ete con_u en usine pour fonctionner au

gaz naturel avec une pression d'admission de 4"(10,16

cm) de co!onne d'eau (1.0 kpa). Un regulateur de

pression convertible est branche avec la rampe _ gaz de

la cuisiniere, et dolt rester connect6 en serie avec le

tuyau d'alimentation,

Pour un fonctionnement normal, la pression

interieure maximale au regulateur ne dolt pas 6tre

superieure a 14" (35,56 cm) (3.5 kpa) de pression de

colonne d'eau.

La pression d'admission au regulateur dolt Ctre

superieure d'au moins un pouce (ou de 25 kpa) au

regulateur ajuste a la rampe a gaz. Pour le gaz naturel,

le regulateur etant ajuste a 4" (10,!6 cm) de pression

(1,0 kpa), la pression d'admission dolt Ctre d'au moins

5" (12,7 cm) de colonne d'eau (1,25 kpa), Pour le gaz

propane, le regulateur etant ajuste a 10" (25,4 cm) de

pression (2,5 kpa), la pression d'admission dolt Ctre d'au

moins 11 " (27,9 kpa),

La ligne d'alimentation dolt 6tre munie d'un robinet

d'arrCt approuve (voir Figure 12), Ce robinet dolt se

trouver dans la m6me piece que la cuisiniere et _] un

endroit permettant de I'ouvrir et de le fermer facilement,

Ne bloquez pas I'acces au robinet d'arrCt, II est destin6 _]

ouvrir et _] fermer I'alimentation en gaz de I'appareil,

L'alimentation en gaz entre le robinet d'alimentation

manuel et le regulateur peut-¢tre raccordee par un tuyau

metallique flexible homo!ogue AGA/CGA ou un tuyau

rigide sujet _] I'application des normes locales,

La tuyauterie d'alimentation en gaz peut _tre insta!lee _]

travers le mur latera! de I'armoire de droite, L'armoire

laterale droite est I'endroit ideal pour I'installation du

robinet d'alimentation principal,

Ne serrez pas trop les raccords, Le

regulateur est moule sous pression, Un serrage excessif

pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz

susceptible de causer un incendie ou une explosion.

Robinet Adaptateur DEBIT Adaptateur R6gulateur

d'arr6t de raccord DU GAZ de raccord de pression

manuel 6vas6 _ evas6 ,_

Couvercle

Arr_,te Flexible d'acc_s

Tousles branchements doivent 6tre serres

I'aide d'une (B a ouverture fixe

Figure 11

Assemblez le connecteur flexible du conduit

d'alimentation en gaz au r6gulateur de pression darts

I'ordre qui suit:

1. Robinet d'arrCt manuel (non inclus)

2. P2" mamelon (non inclus)

3. Y2" adaptateur de raccord evase (non inclus)

4. Connecteur flexible (non inclus)

5. _/2" adaptateur de raccord evase (non indus)

6. P2" mame!on (non inclus)

7. Regulateur de pression (inclus).

Le tuyau d'alimentation de gaz du robinet d'arr_t devrait

Ctre 1/2"(1,27 cm) ou 3/4"(1.9 cm) de tuyau solide.

L'utilisateur dolt connaltre I'emplacement du robinet

d'alimentation principal et Ctre en mesure d'y acceder

facilement.

Lorsqu'un conduit de gaz flexible est utilise, laissez

suffisamment de mou pour _tre en mesure de degager la

cuisiniere de I'ouverture pour le nettoyage et I'entretien.

NOTE : Veillez _] ce que le conduit flexible ne soit pas

coince entre le mur et la cuisiniere. Pour v6rifier si tel est

le cas, enlevez le tiroir.

Utilisez des pates _]joints de tuyauterie fabriquees pour

utilisation avec gaz nature! et propane, pour sce!ler les

connexions de gaz. Si des connecteurs flexibles sont

utilises, assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus.

EMPLACEMENTDU REGULATEURDEPRESSION

Figure 10

Robinet d'arr_t

manueJ o Ouvert

Figure 12

La ligne de gaz dolt Ctre munie d'un robinet d'arr_t

manuel approuve. Ce robinet dolt Ctre insta!le dans la

mCme piece que I'appareil et dolt Ctre facile d'acces.

Ne bloquez pas I'acces au robinet. Ce robinet permet

d'arr_ter ou d'admettre I'alimentation en gaz _] la

cuisiniere.

32

Ouvrez le rob!net de la ligne d'alimentation en gaz.

Attendez quelques minutes pour permettre au gas de

circuler a travers la canal!sat!on,

Les verifkations contre Jes fuites doivent _tre

effectuees conformement aux instructions du

manufacturier.

Veillez a ce quql n'y ait pas de fuites. Apr6s avoir

raccorde I'alimentation en gaz a la cuisiniere, a I'aide

d'un manometre verifiez si le systeme ne fuit pas. Si

vous ne disposez pas d'un manometre, ouvrez

I'alimentation en gaz et utilisez un liquide detecteur de

fuites sur tous les joints et les raccords.

N'utilisez pas de flamme nue

pour verifier les fuites de gaz. La detection des fuites

I'aide d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou

une explosion.

Toutes les ouvertures a travers le plancher ou lemur o0

la cuisiniere est installee do!vent 6tre scell6es.

Resserrez tousles raccords si necessaire, afin de

prevenir les fuites de gaz dans la cuisiniere ou le tuyau

d'alimentation.

Debranchez la cuisiniere et ferraez son robinet

d'alimentation en gaz Iors de toute verification de

press!on du circuit d'alimentation de gaz a une press!on

superieure a 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa ou 14"(35,56 cm).

colonne d'eau).

IsoJez la cuisiniere du reseau d'aJimentation en gaz

en fermant son robinet d'arr6t manuel, Iors de toute

verification de press!on du circuit d'alimentation en gaz

a une press!on inferieure ou egale a 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa

ou 14 po. colonne d'eau)

Conversion au gaz propane

Cet appareil fonctionne au gaz naturel ou au gaz propane.

II est regle en usine pour fonctionner au gaz naturel.

Si vous desirez convertir votre cuisiniere au gaz propane,

servez-vous des orifices fixes fournis dans !'enveloppe

portant I'inscription <<POURCONVERSION AU GAZ

PROPANE>>. Suivez les instructions d'installation se

trouvant dans I'enve!oppe.

Un installateur qualifie dolt effectuer la conversion

conformement aux instructions du fabricant eta tousles

codes et reglements applicables. Si ces instructions ne

sont pas suivies a la lettre, il pourrait en resulter de

serieuses blessures corporelles ou des dommages

materiels. L'entreprise d'insta!lation qualifiee qui

effectue ce travail assume la responsabilit6 de la

conversion.

__ Si la conversion n'est pas

correctement effectuee, il pourrait en resulter des

blessures corporelles et des dommages materiels.

33

D6placement de l'appareil en vue

d'en faire le service ou pour faire du

nettoyage

Coupez I'alimentation electrique de I'appareil _sla boite

de fusibles ou des disjoncteurs et fermez le rob!net

d'alimentation a gaz manuel. Defaites la connexion de

la tuyauterie rig!de au regulateur. II n'est pas n6cessaire

de defaire cette connexion si un conduit flexible est

utilise. Assurez-vous que I'appareil est fro!d. Retirez le

tiroir de rangement, puis ouvrez la porte du four.

Soulevez la cuisiniere a !'avant et faites-la glisser hors de

son gite, tout en evitant de soumettre le conduit a gaz

flexible a des contraintes excessives. Lorsque la

cuisiniere est replacee dans son gite, veillez a ne pas

coincer le conduit a gaz flexible et le cable

d'alimentation electrique derriere I'appareil.

Reconnectez la tuyauterie rig!de au regulateur (si

applicable) et verifiez qu'il n'y a pas une fuite de gaz au

joint. Replacez le tiroir, fermez la porte et r6alimentez

I'apparei! en gaz et en 61ectricite.

Installation de la cuisiniere

Note lmportante: L'en/evement de/a porte du four

n 'est pas requLs pour/'insta/lation de/'a£2parei/, maLs/a

faci/ite gmndement. R6f6rez-vous au manue/ d'utflLsation

pour conna?tre les 6tapes.

installation standard

1. La table de cuisson chevauche de chaque c6te le

dessus du comptoir et la cuisiniere repose sur le

plancher. La largeur de la table de cuisson est de

31Y2" (81 cm).

2. Les armoires sous le comptoir do!vent 6tre distantes de

30" (76,2 cm). Assurez-vous qu'elles sont d'ap!omb et

de niveau avant d'y installer la cuisiniere. Araser le

rebord bombe a !'extremit6 avant du comptoir pour

obtenir un ajustement serre entre les bords exterieurs

de la table de cuisson de 31_/2'' (81 cm) et le comptoir.

3. Distancez les portes des armoires de 31 " (78,7 cm)

minimum afin qu'elles n'interferent pas avec I'ouver-

ture de la porte du four.

4. Decoupez le comptoir tel que montr6 a la page 28.

5. Si un dosseret dolt 6tre insta!le, un necessaire de

service (kit) peut _tre commande par I'interm6diaire

de votre marchand.

6. Afin d'obtenir une installation max!male, les 3 c6t6s

du (omptoir re(evant I'appareil do!vent 6tre plats et

niveau. Tousles ajustements adequats afin que le

comptoir soit plat do!vent 6tre fait sinon des espa(es

entre I'appareil et le comptoir peuvent se produire.

7. _._l_J_l_J_ Pour eviter d'endommager

I'appareil, ne pas le saisir ou le manipuler par la

surfa(e de cuisson. Manipulezde avec soin.

8. Placez I'appareil devant I'ouverture du comptoir.

9. Assurezwous que la surface de cuisson allant par

dessus le comptoir est plus haute que le comptoir. Si

tel n'est pas le (as, levez I'appareil en baissant les

pattes de nivellement.

10. NiveJez Jacuisini@re. Le plancher qui supporte la

cuisiniere dolt 6tre de niveau.

11. Ajustez les vis de nivellement pour que le dessous de

la table de cuisson repose au dessus du comptoir.

12. Doucement relevez lesvis de nivellement arriere afin

que le surface de cuisson touche a peine le comptoir.

La surface ne dolt pas supporter I'appareil.

13. Finalement, relevez doucement lesvis de nivellement

avant (comme en 12)jusqu'a ce que la surface touche

peine le comptoir.

14. Si la cuisiniere n'est plus de niveau, tirez-la hors du

decoupage et reajustez les vis de nivellement ou

assurez-vous que le plancher est bien au niveau.

Installation pour un decoupage de 29" (73.7 cm).

1. Vous devez remplacer les moulures laterales actuelles

par de nouvelles moulures plus petites. Vous pouvez

commander ces moulures en appellant a un (.entre de

service.

2. Installez vos nouvelles moulures a la place des moulu-

res actuelles, en suivant les instructions fournies avec

lesnouvelles moulures.

3. Assurez-vous que le degagement du comptoir est

prepare pour les decoupages de 2g" (73.7 cm) de

large.

4. Installez I'appareil darts I'armoire tel que decrit a la

section precedente.

Installation avec un dosseret

La profondeur du decoupage de (21 3/4" (55.2 cm) Min.,

22 I/8" (56.2cm) Max.) dolt 6tre augmentee a 24"' (61

cm) Iorsqu'un dosseret est installe sur I'appareil.

Installation d'une rnoulure artiste

Vous pouvez commander un n(_cessairepour moulure

arriere darts un centre de service.

Installation de panneaux lat_raux

Vous pouvez commander un necessaire pour panneaux

lateraux darts un centre de service.

Distancez les portes des armoires de 31 " (78.7 cm) mini-

mum afin qu'elles n'interferent pas avec I'ouverture de la

porte du four.

Mise & niveau de la cuisiniere

Mettez la cuisiniere de niveau et ajustez la hauteur

de la table de cuisson avant de I'instaHer darts le

d_coupage du comptoir.

1. Installez une grille au centre du four,

2. Deposez un niveau _] bulle sur la grille. Prenez 2

lectures en plaqant le niveau en diagonale darts une

direction, puis darts I'autre direction. Si necessaire,

ajustez les 4 vis de nivellement a !'aide d'une tie pour

niveler I'appareil (reportez-vous a la figure 13).

3. Glissez delicatement la cuisiniere, en faisant attention

de ne pas ab_mer le dessus du comptoir, darts le

decoupage du comptoir et verifiez si elle est encore de

niveau.

/ j

Figure 13

Verification du Fonctionnement

Referez-vous au Guide de I'utilisateur indus avec la

cuisiniere pour les directives de fonctionnement et pour

I'entretien et le nettoyage de votre cuisiniere.

Ne touchez pas aux elements ou/et

aux brOleurs. IIs peuvent _tre assez chauds pour causer

des brOlures.

Enlevez tout le materiel d'emballage du four avant de

commencer les essais.

1, Mise en place des bases et des couverdes de

br_leurs

Cette cuisiniere est munie de brC]leurs scelles comme

indique a la figure 14.

1. Deballez les bases et les couvercles de brOleur.

2. Placez les bases de brOleur au-dessus de chaque

orifice d'alimentation.

S. Verifiez que le brOleur est correctement aligne

eta niveau. Placez le couvercle sur la base de

brOleur appropriee.

NOTE: Aucun reglage de brOleur n'est necessaire darts

ce genre de cuisiniere.

Couvercle_ /

du braleur

Base du

brOleur

Orifice

Ramasse-gou_e d allmem]a]]on

de _ru_eur \ en gaz

_encas_re

Figure 14

34

2. Branchez I'alirnentation en electridt_ et ouvrez

le robinet prindpal d'alirnentation en gaz

3. Verifiez les allumeurs

II faut verifier le fonctionnement des a!lumeurs

electriques apres que la cuisiniere et les raccords du

tuyau d'alimentation aient ete eux-memes verifies

relativement aux fuites et que la cuisiniere ait ete

branchee _ la prise de courant.

Pour verifier si I'allumage est adequat:

a. Appuyez sur le bouton de commande d'un

br01eur de surface et tournez-le _ la position

<<LITE>>.Vous entendrez les etince!les de

I'allumeur electrique.

b. Le br01eur de surface dolt s'allumer Iorsque le

gaz est disponible au br01eur superieur. En

fonctionnement normal, chaque br01eur dolt

s'a!lumer darts un delai de quatre (4) secondes

apres que I'air ait ete purge des canalisations

d'alimentation. Regardez si le br01eur est

allume.

c. Une fois le br01eur allume, le bouton de

commande dolt etre tourne _ une autre position

que LITE.

II existe des dispositifs d'allumage separes pour

chaque br01eur. Essayez chaque bouton separement

jusqu'_ ce que tousles robinets de br01eur aient ete

verifies.

4. Reglez la position LOW des robinets des

br_leurs de surface (voir Figure 15)

a. Appuyez sur chaque bouton de commande et

tournez-le _ LITE jusqu'_ ce que le br01eur

s'allume.

b. Tournez _idement le bouton _ la position la

plus basse (LOW).

c. Si le br01eur s'eteint, re-ajustez le robinet

comme suit : Remettez le bouton de commande

arret (OFF). Enlevez le bouton de commande

du br01eur de surface, inserez un tournevis

pointe droite fine darts la tige creuse du robinet

et inserez darts la tete de la vis. La hauteur de la

flamme peut etre augmentee ou diminuee en

tournant la vis. Ajustez la flamme jusqu'a ce que

vous puissiez tourner rapidement le bouton de

LITE a la plus base position (LOW) sans eteindre

la flamme. Celle-ci devrait etre aussi minuscule

que possible sans s'eteindre.

Figure 15

5. Fonctionnement des (_l(_ments du four

Ce four est equipe d'une commande de four electronique.

Chacune des fonctions a ete verifiee _ I'usine avant

I'expedition. Nous vous suggerons cependant de verifier

une fois de plus le fonctionnement des commandes du

contrOleur electronique. Referez-vous au Guide de

I'utilisateur pour le mode de fonctionnement. Suivez les

instructions sur les fonctions de I'Horloge (Clock), de la

Minuterie (Timer), de la cuisson au four (Bake), au gril

(Broil), par convection (Convection) (certains modeles et

de nettoyage (Clean).

Cuisson au four (Bake)- Apres avoir regle le four

350°F (177°C) pour la cuisson au four, I'element

inferieur du four dolt devenir rouge.

Cuisson au gril (Broil)- Lorsque le four est regle ;_

Cuisson au GRIL (BROIL), I'element superieur du four dolt

devenir rouge.

Nettoyage (Clean)- Lorsque le four est regle pour un

cycle autonettoyant, I'element superieur devrait devenir

rouge durant le prechauffage du cycle. Une fois la

temperature du cycle autonettoyant atteinte, I'element

inferieur devient rouge.

Convection (certains modeles)- Lorsque le four est

regle & CONV. BAKE/ROAST _ 350°F (177°C), les deux

elements s'allument et s'eteignent _ tour de role et le

ventilateur de convection se met _ tourner. Le

ventilateur de convection arrete de tourner Iorsque la

porte du four est ouverte durant la cuisson par

convection.

Lorsque tous [es raccords sont terminus

Verifiez que toutes les commandes soient en position

d'arret (OFF).

Assurez-vous que la circulation d'air de combustion et de

ventilation _ la cuisiniere n'est pas obstruee.

Emplacement des num_ros de module et de

s_rie

La plaque signaletique est situee sur le chassis avant du

four, derriere la porte du four (certains modeles) ou sur

le cote du tiroir (certains modeles).

Lors d'une commande de pieces ou pour toute demande

de renseignements au sujet de votre cuisiniere,

assurez-vous de toujours inclure les numeros de modele

et de serie et le numero de lot ou une lettre de la

plaque signaletique de votre cuisiniere.

La plaque signaletique vous donne egalement la

capacite des br01eurs, le type de carburant et la pression

laquelle la cuisiniere a ete reglee au moment de

I'expedition.

Avant d'appeler [e service d'entretien

Revisez la liste de verifications preventives et les

instructions d'operation dans votre Guide de I'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent.

La liste contient les evenements ordinaires qui ne

resultent pas de defectuosites darts le materiel ou la

fabrication de cet appareil.

Pour obtenir notre adresse et nos numeros de telephone,

referez-vous a la garantie et aux renseignements sur les

services d'entretien darts votre Guide de I'utilisateur.

Priere de nous telephoner ou de nous ecrire pour toute

demande d'information au sujet de votre cuisiniere et/ou si

vous desirez commander des pieces.

35

instructions d'installation des

supports anti-bascules

Pour reduire le risque de basculement de la cuisiniere,

protegez-la en installant les vis et les supports

anti-bascules fournis avec la cuisiniere. IIs sont situes darts

un sac de plastique darts le four. 5i vous n'insta!lez pas

ces supports anti-bascules, la cuisiniere risque de basculer

si un poids excessif est place sur une porte ouverte ou si

un enfant y grimpe. Les renversements de liquides chauds

ou la cuisiniere peuvent provoquer de serieuses blessures.

Suivez les instructions ci-dessous pour installer les

supports anti-bascules.

Si vous deplacez la cuisiniere pour I'installer a un autre

endroit, vous devez egalement deplacer les supports

anti-bascules pour les reinstaller avec la cuisiniere. Voyez

I'etape 5 pour verifier comment proceder a une

installation correcte.

OutHs Requis :

Tourne-ecrou de 5/16"(0,79 cm) ou tournevis ;] tCte

carree

Cle ;] molette

Perceuse electrique

Foret de 3/16"(0,48 cm) de diametre

Foret de maqonnerie de 3/16"(0,48 cm) diam6tre (si

I'installation se fait dans du beton)

Les supports anti-bascules se fixent au plancher, ;]

I'arriere de la cuisiniere, pour retenir les deux pieds

niveleurs. En les fixant au plancher, assurez-vous que les

vis ne penetrent pas dans la plomberie ou le c_blage

electrique. Les vis fournies fonctionneront aussi bien dans

du bois que darts du beton.

i

Extr6mit_ arriere de la _ujoport antPbascule

cuisiniere ou paroi arriere i--

i ..-¢i/s';>.. lsa" f--

I <_oo_ (23.2 _:rn) (46.4 cm) /

Support ""-, (71.4 cm)

antPbascule '_-._(largeur arriere de la

cuisiniere munie de

panneaux lat_raux)

1. Depliez le gabarit de papier et placez-le ;] plat sur le

plancher, I'endos et les extr6mites des c6tes

exactement ;] I'endroit oO !'arriere et les c6tes de la

cuisiniere seront places Iors de I'installation (utilisez le

diagramme ci-dessous pour Iocaliser les supports

anti-bascules si le gabarit de papier n'est pas

disponible).

2. Tracez sur le plancher I'emplacement des 4 trous de

montage indiques sur le gabarit. Pour faciliter

I'installation, des trous pilotes d'un 1/2"(1.3 cm) de

profondeur et 3/16" (0.5 cm) de diametre peuvent Ctre

perces dans le plancher,

3. Enlevez le gabarit et placez les supports anti-bascules

sur le plancher, le rebord renverse vers I'avant,

Alignez les trous dans les supports anti-bascules avec

les trous traces sur le plancher et fixez les supports

I'aide des 4 vis fournies, Les supports anti-bascules

doivent _tre fixes sur un plancher solide, Si vous les

fixez a un plancher en beton, percez d'abord des trous

pilotes de 3/16" (0,5 cm) de diametre ;] I'aide d'un

foret ;] ma¢onnerie de 3/16" (0,5 cm) diametre.

4. Mettez la cuisiniere ;] niveau au besoin, en ajustant les

4 pieds niveleurs _] I'aide d'une cl6 _]molette (voir

Figure 17), Un degagement minimum de 1/8" (0,3 cm)

est requis entre le bas de la cuisiniere et les pieds

niveleurs arrieres pour disposer de suffisamment

d'espace pour installer les supports anti-bascules,

5. Replacez la cuisiniere en la faisant glisser, assurez-vous

que les pieds arrieres ont ete bien agrippes par les

extremites des supports anti-bascules, II est possible

que vous ayez _] la deplacer legerement d'un cOte en

la repoussant vers I'arriere pour que les pieds arrieres

s'alignent avec les supports anti-bascules, Agrippez le

dessus de I'extremite arriere de la cuisiniere et essayez

soigneusement de !'incliner vers I'avant pour vous

assurer que la cuisiniere est correctement ancree.

Figure 16

Glisser vers

I'arriere

Figure 17

36

La page est en cours de chargement...

Frigidaire GLCS389FBD Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Frigidaire GLCS389FBD Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents