dji Assistant 2 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20

퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung

32

Guía de inicio rápido

38

Guide de démarrage rapide

44

Guida di avvio rapido

50

Snelstartgids

56

Guia de início rápido

62

Краткое руководство пользователя

68

Compliance Information

74

La page charge ...

44

FR

Clause d'exclusion de responsabilité

Vous venez d'acquérir un nouveau produit DJI™. Félicitations ! Les informations contenues

dans ce document affectent votre sécurité, vos droits et vos obligations. Lisez-le attentivement

pourbiencongurervotreappareilavantdel'utiliser.Sivousnelisezpaslesinstructionset

les avertissements ci-après, vous exposez les autres et vous-même à des blessures graves

et risquez d'endommager votre produit DJI ou d'autres objets placés à proximité. DJI est

susceptibledemodieràtoutmomentleprésentdocumentetlesautresdocumentsconnexes.

Pour toutes les dernières informations sur ce produit, consultez le site www.dji.com/fr.

Enutilisantceproduit,vousconrmezavoirluattentivementlaprésenteclaused'exclusionde

responsabilitéetl'avertissementgurantdanslesprésentes,comprislesconditionsd'utilisation

exposées ici et accepté de vous y conformer. Vous déclarez assumer l'entière responsabilité

de votre utilisation du produit ainsi que toutes les conséquences qui en découlent. Vous

vous engagez à utiliser le produit dans un cadre légal et adapté, conformément aux lois et

réglementations en vigueur, dans le respect des conditions, précautions, pratiques, politiques

et consignes publiées par DJI, aujourd'hui et à l'avenir. DJI décline toute responsabilité quant

aux dégâts, aux blessures ou aux problèmes découlant directement ou indirectement de

l'utilisation de ce produit. L'utilisateur s'engage à respecter la réglementation et les pratiques

décrites dans le présent document (sans s'y limiter).

Nonobstant ce qui précède, vos droits statutaires en vertu de la législation nationale applicable

ne sont pas affectés par cette clause d'exclusion de responsabilité.

DJI est une marque commerciale de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abrégée en « DJI »)

etdesessociétésafliées.Lesnomsdeproduits,demarques,etc.,apparaissantdansle

présent document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

détenteurs respectifs. Ce produit et le présent document sont la propriété de DJI, tous droits

réservés. Aucune partie de ce produit ou du présent document ne peut être reproduite sous

quelque forme que ce soit sans l'autorisation ou le consentement écrit préalable de DJI.

Avertissement

Soyez toujours vigilant lorsque vous utilisez le Datalink 3. En cas d'inattention, vous exposez les

autres et vous-même à des blessures graves. Téléchargez le guide de l'utilisateur du Datalink 3

et assurez-vous d'en comprendre tout le contenu avant d'utiliser le produit.

1. UtilisezuniquementdesaccessoiresDJIofciels.

2. Installez les antennes du système aérien avant de mettre le Datalink 3 sous tension.

3. Pour une transmission optimale du signal, dirigez les antennes du système aérien vers le

bas et dégagez tout obstacle présenté par d'autres équipements. NE TORDEZ PAS et NE

PLIEZ PAS les antennes du système aérien.

4. Assurez-vous que les antennes du système aérien sont aussi écartées que possible, mais

aussi éloignées de tout objet métallique pour permettre une transmission optimale.

5. UtilisezuniquementlesantennesDJIofciellespourlesystèmeaérienetl'unitéausol.

6. Conservez une distance appropriée entre les composants électroniques pour réduire au

maximum les interférences électromagnétiques.

7. Connectez toujours les câbles d'extension de l'antenne du système aérien avant d'en

connecter les antennes. DJI décline toute responsabilité dans le cas où la puissance

d'émission dépasserait le seuil réglementaire si les câbles d'extension de l'antenne ne sont

pas préalablement connectés.

8. Assurez-vous de charger l'unité au sol avant chaque vol.

9. Si l'unité au sol est allumée et INACTIVE depuis 5 minutes, elle émet une alerte. Le dispositif

s'éteint automatiquement au bout de 6 minutes. Actionnez les manches ou effectuez une

autre opération pour annuler l'alerte.

10. Ajustez la bride du support pour appareil mobile de façon à bien maintenir votre appareil

mobile.

11. Vériezquelesupportpourappareilmobileestbieninstalléetneglissepas.

12. Vériezquelesantennesdel'unitéausolsontdéployéesetcorrectementpositionnées

pour obtenir une qualité de transmission optimale.

13. Réparez ou remplacez immédiatement l'unité au sol en cas de dégâts. Si l'antenne du

système au sol est endommagée, l'appareil risque de mal fonctionner.

14. Le câble d'alimentation du système aérien (noir-rouge-noir) est uniquement conçu pour

l'alimentation électrique. Veillez à l'insérer dans le port d'alimentation du système aérien.

Un câble inséré dans le mauvais port peut occasionner des dommages permanents au

système aérien.

45

FR

1. Bouton d'alimentation

2. Bouton RTH

3. Commutateur 2

4. Voyant d'état

5. Indicateurs de niveau de batterie

6. Port de recharge

7. Manches de contrôle

8. Support pour appareil mobile

9. Bridedexationpourpetitsformats

10. Antennes

11. Poignée

12. Molette gauche

13. Molette droite

14. Bouton D

15. Commutateur 1

16. Bouton A

17. Bouton B

18. Bouton C1

19. Port Micro USB

20. Port CAN/UART

21. Port USB

22. Bouton C2

* Pour plus de détails sur les contrôleurs de vol DJI pris en charge, consultez la rubrique

Caractéristiques techniques.

** La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans une zone

dégagée sans interférences électromagnétiques et à une altitude d'environ 100 mètres.

*** Pour le moment, le port CAN du système aérien est uniquement compatible avec les équipements

officiels DJI. Le port UART n'est actuellement pas pris en charge mais sera ajouté lors d'une

prochainemiseàjourdurmware.Pourplusd'informations,consultezlesiteofciel.

Certains boutons sont personnalisables

via les paramètres des canaux.

1

10

9

7

4

5

6

2

8

11

3

15

13

1716

12

22

19

20

14

18

21

LW

RW

D

A

B

Datalink 3

Le Datalink 3 de DJI est un système de liaison descendante longue portée capable de

transmettre des données à des distances pouvant atteindre 4 km. Il est compatible avec les

contrôleurs de vol DJI ** et les contrôleurs de vol d'une marque autre que DJI intégrant le

protocole SBUS ***.

Le Datalink 3 comprend une unité au sol et un système aérien pouvant être utilisés à une

fréquence de 2,4 GHz. Les ports multifonctions du système aérien peuvent répondre aux

besoins des utilisateurs pour un grand nombre d'applications ***. Avec le Datalink 3, le module

de radiocommande est intégré à l'unité au sol et offre une multitude de commandes pour

l'appareil et la nacelle, ainsi que plusieurs boutons personnalisables. Grâce aux paramètres

des canaux (ASSISTANT™ 2 pour contrôleurs de vol DJI), les boutons présents sur la

radiocommande peuvent être personnalisés de façon à exécuter des fonctions courantes

utilisées pour la photographie, la cartographie, l'agriculture, etc. En cas d'utilisation des

applications MG ou GS Pro de DJI, les utilisateurs peuvent voir et ajuster leurs paramètres en

tempsréelanderéaliserdestâchescomplexesplusfacilement.Laradiocommandedispose

d'une autonomie de fonctionnement maximale de 15 heures.

Unité au sol (radiocommande)

46

FR

Système aérien

1. Portdemiseàjourdurmware(MicroUSB)

2. Port CAN

3. Port UART

4. Voyant d'état

5. Bouton d'appairage

6. Ports d'antenne

7. Port d'alimentation

8. Port DBUS/SBUS

1

2

3

4

5

6

7

8

• Lorsque vous utilisez le câble DBUS pour connecter le contrôleur de vol et le système

aérien, vous n'avez pas besoin d'alimentation électrique supplémentaire. N'UTILISEZ PAS

le port d'alimentation sur le système aérien pour l'alimentation électrique. Cependant, vous

devez obligatoirement fournir une alimentation électrique supplémentaire (8 à 30 V) lorsque

vous utilisez le câble SBUS pour connecter le contrôleur de vol et le système aérien.

• Assurez-vous qu'il y a assez d'espace entre le système aérien et les autres structures pour

éviter d'activer le système d'appairage pendant le vol.

• Choisissez le type de récepteur dans DJI ASSISTANT™ 2 après avoir connecté l'appareil

et le système aérien lorsque vous utilisez les contrôleurs de vol DJI. Ne pas effectuer cette

opération peut occasionner de graves dangers en vol.

1. Téléchargement de l'application

Scannez* le code QR ci-dessous ou rendez-vous sur l'App Store pour télécharger les

applications MG ou GS Pro de DJI.

* L'application MG de DJI est actuellement prise en charge uniquement sur certains appareils

mobiles sous Android 5.0 ou version supérieure. Pour plus de détails, consultez la rubrique

Caractéristiques techniques du guide de l'utilisateur du Datalink 3. L'application GS Pro est

uniquement prise en charge par les iPad sous iOS 9.2 ou version supérieure.

Application GS ProApplication MG

Utilisez le chargeur inclus pour charger la radiocommande lorsque le niveau de batterie

est faible. Il est recommandé de charger la radiocommande lorsqu'elle est hors tension.

Rechargez totalement la batterie au moins une fois tous les trois mois pour éviter tout

problème de décharge excessive : la batterie se décharge lorsqu'elle est stockée pendant

de longues périodes.

2.

Niveau de la batterie et recharge

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation

pour vérifier le niveau de charge de la

batterie. Maintenez le bouton d'alimentation

enfoncé pendant 2 secondes pour allumer

la radiocommande.

Faible Élevé Batterie

Il faut environ 4 heures pour recharger complètement la

radiocommande.

100~240 V

(50/60 Hz)

47

FR

3. Appairage

a. Commencez par insérer les câbles d'extension de l'antenne du système aérien dans

les ports situés sur le côté du système aérien et appuyez fort pour les mettre en place.

Connectez ensuite les antennes du système aérien aux câbles d'extension de l'antenne.

b. Connectez le port DBUS/SBUS du système aérien au port RF du contrôleur de vol DJI à

l'aide du câble DBUS fourni.

c. Mettez la radiocommande sous tension et appuyez simultanément sur les boutons C1,

C2 et D. Le voyant d'état clignotera en bleu et émettra un signal sonore pour indiquer

que l'appairage a commencé.

d. Appuyez sur le bouton d'appairage du système aérien. Le voyant d'état de la

radiocommandeetceluidusystèmeaériendeviendrontvertxeunefoisl'appairage

établi.

5. Vol

Les contrôleurs de vol ont un mode de vol par défaut appelé Mode 2. Le manche gauche

agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses

mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite.

4. Préparation de la radiocommande

Appuyez sur la bride située sur le

support pour appareil mobile.

Ajustezlabridepourxerl'appareil

mobile correctement.

Connectez votre appareil mobile à

la radiocommande au moyen d'un

câble USB.

Déployez la

radiocommande

Fort Faible

H

a

u

t

B

a

s

A

v

a

n

t

A

r

i

è

r

e

T

o

u

r

n

e

r

à

d

r

o

i

t

e

T

o

u

r

n

e

r

à

g

a

u

c

h

e

D

r

o

i

t

e

G

a

u

c

h

e

Manche gauche Manche droit

Pour plus de méthodes d'appairage, consultez le guide de l'utilisateur du Datalink 3.

Exemple : contrôleur de vol N3 DJI

48

FR

ou

Commande de manche

combinée pour démarrer/

couper les moteurs.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement, consultez le guide de l'utilisateur du Datalink 3.

Décollage

Poussez doucement la manette

gauche vers le haut pour faire

décoller l'appareil.

Atterrissage

Abaissez lentement le

manche gauche jusqu'à ce

que l'appareil touche le sol.

Maintenez la position pendant

quelques secondes pour

couper les moteurs.

6. Applications industrielles

Grâce à ses nombreux boutons personnalisables (paramétrables par canal à l'aide d'un

logiciel de contrôleur de vol compatible), le Datalink 3 peut être utilisé dans le domaine de

l'agriculture, de la cartographie et de la photographie, et prendra en charge davantage

d'applications industrielles. Le Datalink 3 ne prend pas en charge la transmission d'images

et n'est pas doté d'un module GPS interne. Si nécessaire, montez le module GPS externe

sur le système au sol.

Suivez les étapes ci-dessous pour le montage du module GPS. Collez bien une bande

Velcro au dos de la partie principale du module GPS (A), en haut du support pour appareil

mobile (B) et au dos du CAN Hub (C) et de la radiocommande (D).

Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques des applications industrielles, consultez le

guide de l'utilisateur de Datalink 3.

1

2

3

4

Commande de manche combinée

Caractéristiques techniques

• Général

Distance de transmission maximale 3 km (SRRC), 3 km (CE),

4 km (FCC)

(espace dégagé, sans interférences)

Fréquence de fonctionnement 2,4 à 2,483 GHz

Puissance de l'émetteur (EIRP) 19 dBm (SRRC), 19 dBm (CE),

24 dBm (FCC)

Contrôleurs de vol DJI pris en charge (via l'application) N3, A3, N3-AG et A3-AG

49

FR

• Unité au sol (radiocommande)

Dimensions 182 × 172 × 71 mm

Plage de température de chargement 0 à 40° C (32 à 104° F)

Batterie 6 000 mAh LiPo 2S

Puissance nominale 2,5 W

• Système aérien

Dimensions (hors antennes) 50,6 × 35 × 10,7 mm

Poids (hors antennes) 23 g

Gain d'antenne 2 dBi

Tension de fonctionnement 8 à 30 V

Plagedetempératuredefonctionnement −10à45°C(14à113°F)

• Module GPS

GNSS GPS/GLONASS

Courant max. 125 mA

Tension max. 5,3 V

Poids 33,9 g

• Chargeur

Tension 17,4 V

Puissance nominale 57 W

Cecontenupeutêtremodiésanspréavis.

Téléchargez la dernière version du guide de l'utilisateur à l'adresse suivante :

http://www.dji.com/datalink-3

La page charge ...

75

EU Compliance Statement:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaración de cumplimiento UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente

declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones

relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/

euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-verklaring van overeenstemming:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij

datditapparaatvoldoetaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvan

Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE:

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

ExisteumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedaUEdisponívelonlineemwww.dji.

com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.

dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE :

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare

que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de

la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-

compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance:

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual

waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is

responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.

With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

La page charge ...

dji Assistant 2 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

dji Assistant 2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents