La page est en cours de chargement...
VQT5C25-2
DVD-S700
(DVD-S700)
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Kortfattet betjeningsvejledning
DVD / CD-Player
Lecteur de DVD / CD
Reproductor de DVD / CD
Lettore DVD / CD
DVD- / CD-Spelare
DVD / CD-Speler
DVD / CD-Afspiller
REMARQUE :
Le DVD-S700 avec AV (21 broches) est utilisé
dans les illustrations sauf mention contraire.
Les illustrations de ce manuel peuvent différer
selon les modèles et les pays.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux Etats Unis et dans
d’autres pays.
2
REMARQUE :
Le DVD-S700 avec AV (21 broches) est utilisé
dans les illustrations sauf mention contraire.
Les illustrations de ce manuel peuvent différer
selon les modèles et les pays.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia
Interface et le logo HDMI sont des marques
commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing Administrator, Inc. aux Etats Unis et dans
d’autres pays.
2
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
DVD-S500
DVD-S700
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
REMARQUE pour HDMI (DVD-S700)
• Les bornes AUDIO deviennent impossibles à
utiliser en fonction du type de câble que vous
utilisez.
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
Les symboles présents sur ce produit (y compris
sur les accessoires) signifient les choses
suivantes.
MARCHE
Veille (ARRÊT)
Équipement de classe II (Le produit a été
fabriqué avec une double isolation.)
CA
CC
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AV IN
HDMI
Avec amplificateur compatible HDMI
Câble HDM
Câble HDM
Câble HDM
Amplificateur
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
DVD-S500
DVD-S700
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
REMARQUE pour HDMI (DVD-S700)
• Les bornes AUDIO deviennent impossibles à
utiliser en fonction du type de câble que vous
utilisez.
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV IN
Les symboles présents sur ce produit (y compris
sur les accessoires) signifient les choses
suivantes.
MARCHE
Veille (ARRÊT)
Équipement de classe II (Le produit a été
fabriqué avec une double isolation.)
CA
CC
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
HDMI IN
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AUDIO IN
RL
VIDEO IN
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
AV OUT
AV IN
HDMI
Avec amplificateur compatible HDMI
Câble HDM
Câble HDM
Câble HDM
Amplificateur
^ 8
;
wq
erwq
u i
t y
g g
q h q h
0
erwq
erwq
erwq
1
2
3
4
5
6
7 8 9
141
^
wq
erwq
q h
g
q h
(DVD-S700 seulement)
Ou connectez l’appareil à un ampli-tuner AV capable
de décoder le DTS via une prise HDMI, et réglez
« Sortie Audio » sur « Flux » ( page 10).
^ 8
;
wq
erwq
u i
t y
g g
q h q h
0
erwq
erwq
erwq
1
2
3
4
5
6
7 8 9
141
^
wq
erwq
q h
g
q h
(DVD-S700 seulement)
Ou connectez l’appareil à un ampli-tuner AV capable
de décoder le DTS via une prise HDMI, et réglez
« Sortie Audio » sur « Flux » ( page 10).
wq
USB
REC
Démarrer
QUITTER
TRACKS
Vitesse
OUI
128kbps
Normale
Créer tag ID3
Bitrate
Stockage
OPTIONS
USB
OPTIONS
erwq
er
wq
USB
REC
OPTIONS
Démarrer
QUITTER
TRACKS
TITRE
PISTE1
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
0:21
0:18
PISTE3
PISTE2
PISTE4
PISTE5
PISTE7
PISTE6
PISTE8
PISTE9
DURÉE
erwq
(DVD-S700)
Le lecteur DVD prend en charge le protocole
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Panasonic ne garantit pas l’interopérabilité à
100% avec tous les appareils HDMI CEC.
• Réglez « HDMI CEC » sur « On » ( page 9).
Touche lecture universelle
Lorsqu’un disque vidéo est placé dans l’appareil
et que vous appuyez sur ^, le téléviseur
s’allume, puis la lecture du disque commence.
Système en attente
Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les
appareils HDMI CEC connectés passent en
mode veille simultanément.
Contrôle avec la télécommande
du téléviseur
La possibilité de contrôler « Contrôle de lecture »,
« Contrôle du menu du disque » et « Sélection de
l’appareil ».
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d'emploi de votre téléviseur.
Protocole HDMI CEC
er
q
er
q
er
w
er
q
er
Résolution (DVD-S700)
⇒ Sélectionnez une résolution vidéo
compatible avec la capacité d'affichage du
téléviseur.
Sélectionner « Auto » peut automatiquement
sélectionner la meilleure résolution.
HDMI CEC (DVD-S700)
⇒ Lorsque vous raccordez cet appareil au
téléviseur via le câble HDMI, des opérations
liées avec un appareil connecté sont
possibles.
wq
USB
REC
Démarrer
QUITTER
TRACKS
Vitesse
OUI
128kbps
Normale
Créer tag ID3
Bitrate
Stockage
OPTIONS
USB
OPTIONS
erwq
er
wq
USB
REC
OPTIONS
Démarrer
QUITTER
TRACKS
TITRE
PISTE1
0:21
0:16
0:13
0:12
0:13
0:20
0:22
0:21
0:18
PISTE3
PISTE2
PISTE4
PISTE5
PISTE7
PISTE6
PISTE8
PISTE9
DURÉE
erwq
(DVD-S700)
Le lecteur DVD prend en charge le protocole
HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Panasonic ne garantit pas l’interopérabilité à
100% avec tous les appareils HDMI CEC.
• Réglez « HDMI CEC » sur « On » ( page 9).
Touche lecture universelle
Lorsqu’un disque vidéo est placé dans l’appareil
et que vous appuyez sur ^, le téléviseur
s’allume, puis la lecture du disque commence.
Système en attente
Lorsque vous éteignez le téléviseur, tous les
appareils HDMI CEC connectés passent en
mode veille simultanément.
Contrôle avec la télécommande
du téléviseur
La possibilité de contrôler « Contrôle de lecture »,
« Contrôle du menu du disque » et « Sélection de
l’appareil ».
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d'emploi de votre téléviseur.
Protocole HDMI CEC
er
q
er
q
er
w
er
q
er
Résolution (DVD-S700)
⇒ Sélectionnez une résolution vidéo
compatible avec la capacité d'affichage du
téléviseur.
Sélectionner « Auto » peut automatiquement
sélectionner la meilleure résolution.
HDMI CEC (DVD-S700)
⇒ Lorsque vous raccordez cet appareil au
téléviseur via le câble HDMI, des opérations
liées avec un appareil connecté sont
possibles.
Sortie Audio (DVD-S700)
⇒ Ceci règle la méthode de sortie audio
lorsqu’il est connecté à la borne « HDMI AV
OUT ».
Flux
⇒ Lorsque l’équipement connecté prend en
charge Dolby Digital
PCM
⇒ Lorsque l’équipement connecté ne prend
pas en charge Dolby Digital
8
;
g
AV
AUDIO OUT VIDEO OUT
AV OUT
AV
AUDIO OUTVIDEO OUT
DVD-S700
DVD-S500
[DVD-S700] Sortie AV HDMI :
Format de sortie :
480p / 576p / 1080i / 720p / 1080p
Connecteur de sortie : Type A (19 broches)
• Cet appareil prend en charge la fonction
« HDMI CEC ».
NOTA:
Se utiliza el DVD-S700 con AV (21 contactos)
en las ilustraciones a menos que se indique
otra cosa. Las ilustraciones de este manual
pueden variar según los modelos y países.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia
Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing Administra-
tor, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
2
/