Sony Alpha 99 II Manuel utilisateur

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\00COV-ILCA99M2CEC\000COV.indd

2016/09/15 10:15

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\00COV-ILCA99M2CEC\000COV.indd

2016/09/15 10:15

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1630/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for

in-depth instructions on the

many functions of the camera.

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour

obtenir des instructions détaillées

au sujet des nombreuses fonctions

de l’appareil.

A-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso

IT

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

RU

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções

PT

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones

ES

Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації

UA

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

La page charge ...

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

FR

2

Français

Consultez le

Manuel d’aide!

Le «Manuel d’aide» est un mode d’emploi en ligne que vous

pouvez lire sur votre ordinateur ou smartphone. Consultez-

le pour en savoir plus sur les éléments du menu, l’utilisation

avancée et les plus récentes informations sur l’appareil.

Scannez

ici

http://rd1.sony.net/help/ilc/1630/h_zz/

Mode d’emploi

(ce livret)

Guide intégr. à

l’app.

Ce mode d’emploi présente

certaines fonctions de base.

Voir «Guide de démarrage»

(page26) pour le guide de

démarrage rapide. Le «Guide

de démarrage» présente les

procédures initiales depuis le

moment où vous déballez le

produit jusqu’au moment où vous

déclenchez l’obturateur pour la

première prise de vue.

Le [Guide intégr. à l’app.]

donne des explications des

éléments du menu sur l’écran

de l’appareil.

Vous pouvez facilement obtenir

des informations pendant la prise

de vue.

Pour utiliser la fonction

[Guide intégr. à l’app.],

certains réglages doivent être

effectués au préalable. Pour

en savoir plus, recherchez

«Guide intégr. à l’app.» dans le

Manuel d’aide.

ILCA-99M2 Manuel d’aide

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

3

FR

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques

d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

- CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

DANGER

AFIN DE RÉDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE

OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, SUIVEZ

EXACTEMENT CES

INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond

pas à la prise secteur, utilisez un

adaptateur de fiche accessoire de

configuration correcte pour la prise

secteur.

ATTENTION

Batterie

Toute erreur de manipulation de

la batterie peut provoquer son

explosion, entraîner un incendie,

voire même des brûlures de

substances chimiques. Respectez les

précautions suivantes :

• Ne démontez pas la batterie.

• N’écrasez et n’exposez pas la batterie

à des chocs ou à une force extérieure.

Vous ne devez pas la frapper avec un

marteau, la laisser tomber ou marcher

dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de

la batterie et maintenez-les à l’écart

de tout contact avec des objets

métalliques.

• N’exposez pas la batterie à des

températures supérieures à 60 °C

(140°F), notamment les rayons directs

du soleil ou l’habitacle d’un véhicule

garé au soleil.

• N’incinérez pas la batterie et ne la

jetez pas au feu.

• Ne manipulez jamais des batteries

lithium ion qui sont endommagées

ou présentent une fuite.

• Veillez à recharger la batterie à l’aide

d’un chargeur Sony authentique ou

d’un appareil capable de la recharger.

• Tenez la batterie hors de la portée

des petits enfants.

• Gardez la batterie au sec.

• Remplacez-la uniquement par une

batterie de même type ou d’un type

équivalent recommandé par Sony.

• Mettez les batteries au rebut sans

attendre, de la manière décrite dans

les instructions.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

FR

4

Lorsque vous utilisez l’adaptateur

secteur/le chargeur de batterie fourni

ou recommandé, branchez-le sur une

prise murale se trouvant à proximité.

En cas de dysfonctionnement

pendant l’utilisation de ce produit,

débranchez-le immédiatement

de la prise murale pour couper

l’alimentation.

Si vous utilisez un produit équipé

d’un témoin de charge, notez que

l’alimentation du produit n’est pas

coupée même lorsque le témoin est

éteint.

Le cordon d’alimentation, s’il est

fourni, est conçu spécifiquement

pour une utilisation exclusive avec ce

produit et ne doit pas être utilisé avec

un autre appareil électrique.

Cordon d’alimentation

Pour les clients au Royaume-Uni,

en Irlande, à Malte, à Chypre et en

Arabie saoudite

Utilisez le cordon d’alimentation

(A). Pour des raisons de sécurité, le

cordon d’alimentation (B) ne doit pas

être utilisé dans les pays/régions,

pour lesquels il n’est pas conçu.

Pour les clients dans les autres pays/

régions de l’UE

Utilisez le cordon d’alimentation (B).

(A) (B)

Avis

Si l’électricité statique ou les

champs électrostatiques entraînent

une interruption lors du transfert

des données (échec), redémarrez

l’application ou débranchez, puis

rebranchez le câble de connexion

(USB, etc.).

Cet appareil a été testé et jugé

conforme aux limites établies

par la réglementation EMC visant

l’utilisation de câbles de connexion

de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des

fréquences particulières peut avoir

une incidence sur l’image et le son de

cet appareil.

Pour les clients aux États-Unis et

au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX

IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux

ions de lithium sont

recyclables.

Vous pouvez

contribuer à préserver

l’environnement en

rapportant les piles usagées dans un

point de collecte et de recyclage le

plus proche.

Pour plus d’informations sur le

recyclage des accumulateurs,

téléphonez au numéro gratuit

1-800-822-8837 (États-Unis et Canada

uniquement), ou visitez

http : //www.call2recycle.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des

accumulateurs aux ions de lithium

qui sont endommagés ou qui fuient.

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

5

FR

Cet équipement est conforme

aux limites d’exposition aux

rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé

et respecte les règles les

radioélectriques (RF) de la FCC

lignes directrices d’exposition. Cet

équipement émet une énergie RF

très faible qui est considérée comme

conforme sans évaluation du débit

d’absorption spécifique (DAS).

Les connaissances scientifiques

dont nous disposons n’ont mis en

évidence aucun problème de santé

associé à l’usage des appareils

sans fil à faible puissance. Nous ne

sommes cependant pas en mesure

de prouver que ces appareils sans fil

à faible puissance sont entièrement

sans danger. Les appareils sans fil

à faible puissance émettent une

énergie fréquence radioélectrique

(RF) très faible dans le spectre

des micro-ondes lorsqu’ils sont

utilisés. Alors qu’une dose élevée

de RF peut avoir des effets sur

la santé (en chauffant les tissus),

l’exposition à de faibles RF qui ne

produisent pas de chaleur n’a pas

de mauvais effets connus sur la

santé. De nombreuses études ont

été menées sur les expositions aux

RF faibles et n’ont découvert aucun

effet biologique. Certaines études

ont suggéré qu’il pouvait y avoir

certains effets biologiques, mais ces

résultats n’ont pas été confirmés par

des recherches supplémentaires.

Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements IC énoncées pour

un environnement non contrôlé et

respecte les règles d’exposition aux

fréquences radioélectriques (RF)

CNR-102 de l’IC.

Pour les utilisateurs au Canada

Le présent appareil est conforme aux

CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée

aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil

doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

POUR LES CLIENTS RÉSIDANT EN

EUROPE

Avis aux consommateurs des pays

appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japon

Pour toute question relative à la

conformité des produits dans l’UE :

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgique

Par la présente, Sony Corporation

déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE. Pour toute

information complémentaire, veuillez

consulter l’URL suivante :

http : //www.compliance.sony.de/

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

FR

6

Élimination des piles et accumulateurs

et des Équipements Électriques et

Électroniques usagés (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé

sur le produit, la pile

ou l’accumulateur

ou sur l’emballage,

indique que le

produit et les piles

et accumulateurs fournis avec

ce produit ne doivent pas être

traités comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce

symbole apparaît parfois combiné

avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le

plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de

mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que les produits,

piles et accumulateurs sont mis au

rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention

des conséquences négatives que

leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et

sur la santé humaine. Le recyclage

des matériaux contribue par ailleurs

à la préservation des ressources

naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent

une connexion permanente à

une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un

Service Technique qualifié pour

effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil

électrique, les piles et accumulateurs

en fin de vie à un point de collecte

approprié vous vous assurez que le

produit, la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure

et afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité

de votre appareil, reportez-vous au

manuel d’utilisation.

Rapportez les piles et accumulateurs,

et les équipements électriques et

électroniques usagés au point de

collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information

complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre

déchetterie locale ou le point de

vente où vous avez acheté ce

produit.

Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-Fi et les fonctions par simple contact

NFC, reportez-vous au document joint «Wi-Fi Connection/One-touch (NFC)

Guide» ou au «Manuel d’aide» (page2).

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

7

FR

Remarques sur l’utilisation de votre

appareil

Voir également «Précautions» dans

le Manuel d’aide (page2) en plus

de cette section.

Langue à l’écran

Vous pouvez sélectionner la

langue affichée à l’écran à l’aide

du menu (page83).

Remarques sur l’enregistrement/

la lecture

• Le formatage de la carte mémoire

supprime définitivement toutes les

données enregistrées sur la carte

mémoire, il est impossible de les

restaurer. Copiez vos données sur

un ordinateur ou un autre support

de stockage avant de réaliser le

formatage.

• Avant de commencer à enregistrer,

effectuez un essai afin de vous

assurer que l’appareil fonctionne

correctement.

Remarques sur la manipulation du

produit

• Cet appareil est conçu pour résister

à la poussière et à l’humidité, mais

il n’est pas étanche à l’eau ni aux

éclaboussures.

• Ne laissez pas l’appareil, les

accessoires fournis ou les cartes

mémoire à la portée des jeunes

enfants. Ils pourraient être avalés

accidentellement. Le cas échéant,

consultez immédiatement un

médecin.

Pas d’indemnisation en cas

de contenu endommagé ou

d’enregistrement manqué

Sony ne saurait accorder de

garanties dans le cas d’un échec de

l’enregistrement ou de la perte ou

de la détérioration d’images ou de

données audio enregistrées dus à

un dysfonctionnement de l’appareil

ou du support d’enregistrement,

etc. Nous vous recommandons

d’effectuer une sauvegarde de vos

données importantes.

Remarques relatives à l’écran, au

viseur électronique, à l’objectif et

au capteur d’image

• La fabrication de l’écran et du

viseur électronique fait appel à une

technologie de très haute précision,

et plus de 99,99% des pixels sont

opérationnels pour une utilisation

effective. Quelques petits points

noirs et/ou lumineux (de couleur

blanche, rouge, bleue ou verte)

peuvent toutefois être visibles

en permanence sur l’écran et le

viseur électronique. Ces points sont

inhérents au procédé de fabrication

et n’affectent aucunement les

images.

• Ne saisissez pas l’appareil par

l’écran.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

FR

8

• Ne laissez pas l’objectif ou le viseur

exposés à une source de lumière

intense, comme les rayons du

soleil. En raison de la fonction de

condensation de l’objectif, cela

pourrait provoquer un dégagement

de fumée, un incendie ou un

dysfonctionnement à l’intérieur du

boîtier de l’appareil ou de l’objectif.

Si vous devez laisser l’appareil

exposé à une source de lumière

comme les rayons du soleil, fixez le

capuchon d’objectif sur l’objectif.

• Lorsque vous photographiez en

contre-éclairage, maintenez le

soleil suffisamment loin de l’angle

de champ. Autrement, les rayons

du soleil peuvent pénétrer le

foyer à l’intérieur de l’appareil et

provoquer un dégagement de

fumée ou un incendie. Même si le

soleil est légèrement éloigné de

l’angle de champ, il peut toujours

provoquer un dégagement de

fumée ou un incendie.

• N’exposez pas directement

l’objectif à des rayons tels que

les faisceaux laser. Vous risquez

d’endommager le capteur

d’image et de provoquer un

dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne regardez pas le soleil ou

une source de lumière intense

à travers l’objectif après l’avoir

retiré de l’appareil. Vous

risquez des blessures oculaires

irréversibles et de provoquer un

dysfonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’une forte source d’ondes

radioélectriques ou de radiations.

L’enregistrement et la lecture

pourraient en être affectés.

• Il se peut que les images laissent

une traînée sur l’écran dans un

endroit froid. Il ne s’agit pas d’une

anomalie.

• L’image enregistrée peut être

différente de l’image contrôlée

avant l’enregistrement.

Remarques sur l’utilisation des

objectifs et des accessoires

Nous vous recommandons

d’utiliser des objectifs/accessoires

Sony conçus pour répondre aux

caractéristiques de cet appareil

photo. L’utilisation de cet appareil

avec des accessoires fournis

par d’autres fabricants peut

affecter ses performances, et

entraîner des accidents ou des

dysfonctionnements. Sony ne

saurait être tenu responsable de tels

accidents ou dysfonctionnements.

Remarques sur la griffe multi-

interface

• Lorsque vous installez des

accessoires, par exemple un flash

externe, sur la griffe multi-interface

ou lorsque vous les retirez, mettez

d’abord l’appareil hors tension

(OFF). Lorsque vous installez

l’accessoire, confirmez qu’il est

solidement fixé à l’appareil.

• N’utilisez pas la griffe multi-

interface avec un flash en vente

dans le commerce appliquant

des tensions de 250V ou plus ou

ayant une polarité opposée à celle

de l’appareil photo. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement.

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

9

FR

Remarques sur la prise de vue

avec le viseur

• L’image peut être légèrement

déformée près des coins du viseur.

Il ne s’agit pas d’une anomalie.

Vous pouvez aussi utiliser l’écran

pour observer en détail la totalité

de la composition.

• Si vous faites un panorama avec

l’appareil tout en regardant dans

le viseur ou bougez vos yeux tout

autour, l’image dans le viseur peut

être déformée ou les couleurs de

l’image peuvent changer. Il s’agit

d’une caractéristique de l’objectif

ou du dispositif d’affichage et pas

d’une anomalie. Lorsque vous

photographiez une image, nous

vous recommandons de regarder

au centre du viseur.

• Lorsque vous effectuez des prises

de vue en utilisant le viseur, il

se peut que vous présentiez les

symptômes suivants: fatigue

visuelle, fatigue, mal des

transports ou nausée. Nous vous

recommandons de faire des pauses

régulières lorsque vous effectuez

des prises de vue en utilisant le

viseur.

Si vous ressentez une gêne, évitez

d’utiliser le viseur jusqu’à ce que

vous alliez mieux, et consultez

votre médecin si nécessaire.

Remarques sur la prise de vue en

continu

Pendant la prise de vue en continu,

l’écran ou le viseur peuvent clignoter

entre l’écran de prise de vue et

un écran noir. Si vous continuez

à regarder l’écran dans cette

situation, vous pourriez ressentir des

symptômes désagréables comme

un malaise. Si vous ressentez des

symptômes désagréables, arrêtez

d’utiliser l’appareil photo et consultez

un médecin si nécessaire.

Remarques sur l’enregistrement

prolongé et sur l’enregistrement

de films 4K

• Selon la température de l’appareil

et de la batterie, il se peut que

vous n’arriviez pas à enregistrer

des films ou que l’alimentation se

coupe automatiquement afin de

protéger l’appareil. Un message

s’affiche sur l’écran avant que

l’appareil se mette hors tension

ou que vous ne puissiez plus

enregistrer de film. Dans ce cas,

laissez l’appareil hors tension et

attendez que la température de

l’appareil et de la batterie diminue.

Si vous mettez l’appareil sous

tension sans laisser l’appareil et la

batterie refroidir suffisamment, il se

peut que l’alimentation se coupe à

nouveau ou que vous ne puissiez

pas enregistrer de films.

• À une température ambiante

élevée, la température de l’appareil

augmente rapidement.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

FR

10

• Lorsque la température de

l’appareil augmente, la qualité de

l’image peut se détériorer. Nous

vous recommandons de patienter

jusqu’à ce que la température

de l’appareil diminue avant de

poursuivre la prise de vue.

• La surface de l’appareil peut

chauffer. Il ne s’agit pas d’une

anomalie.

• La durée d’enregistrement peut

être réduite à basse température,

en particulier pour les films

4K. Réchauffez la batterie ou

remplacez-la par une batterie

neuve.

Remarques sur la lecture de films

sur d’autres périphériques

Les films enregistrés avec cet

appareil risquent de ne pas être

lus correctement sur d’autres

périphériques. Réciproquement,

les films enregistrés avec d’autres

périphériques risquent de ne pas être

lus correctement sur cet appareil.

Avertissement sur les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films,

cassettes vidéo et autres œuvres

peuvent être protégés par des

droits d’auteur. L’enregistrement

non autorisé de telles œuvres peut

constituer une infraction à la loi sur

les droits d’auteur.

À propos des spécifications

techniques décrites dans ce

manuel

Les données indiquées pour les

performances et les spécifications

sont définies dans les conditions

suivantes, sauf mention contraire

dans ce manuel: à une température

ambiante de 25 ºC (77 °F) et en

utilisant une batterie complètement

chargée (charge poursuivie jusqu’à

extinction du témoin de charge).

Comment désactiver

provisoirement les fonctions

réseau sans fil (fonction Wi-Fi, NFC

et Bluetooth, etc.)

Lorsque vous montez à bord

d’un avion ou autre, vous pouvez

désactiver provisoirement toutes les

fonctions réseau sans fil.

Sélectionnez le bouton MENU 

(Sans fil)  [Mode avion]  [ON].

Si vous réglez [Mode avion] sur [ON],

une marque

(avion) s’affiche sur

l’écran.

À propos des réseaux locaux sans

fil

Si votre appareil est perdu ou volé,

Sony n’assume aucune responsabilité

quant à la perte ou au préjudice

causés par l’accès ou l’utilisation

illicites du point d’accès enregistré

sur l’appareil.

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\010BEF.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

11

FR

Remarques relatives à la sécurité

lors de l’utilisation d’un réseau

local sans fil

• Assurez-vous toujours que vous

utilisez un réseau local sans fil

sécurisé afin de vous protéger

contre tout piratage, accès par

des tiers malveillants ou autres

vulnérabilités.

• Il est important de régler les

paramètres de sécurité lorsque

vous utilisez un réseau local sans

fil.

• Sony ne saurait être tenu

responsable des pertes ou

dommages causés par un

problème de sécurité en l’absence

de précautions de sécurité ou en

cas de circonstances inévitables

lorsque vous utilisez un réseau

local sans fil.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

FR

12

Préparatifs pour la prise de vue

Vérification de l’appareil et des éléments

fournis

Le nombre indiqué entre

parenthèses correspond au

nombre d’éléments fournis.

• Appareil photo (1)

• Chargeur de batterie (1)

• Cordon d’alimentation (1)*

(fourni dans certains pays/

régions)

* Plusieurs cordons d’alimentation

peuvent être fournis avec

l’appareil photo. Utilisez le

cordon approprié qui correspond

à votre pays ou région. Voir

page4.

• Batterie rechargeable

NP-FM500H (1)

• Câble micro-USB (1)

• Bandoulière (1)

• Capuchon de boîtier (1) (fixé à

l’appareil photo)

• Capuchon de la griffe (1) (fixé à

l’appareil photo)

• Oculaire de visée (1) (fixé à

l’appareil photo)

• Mode d’emploi (1) (le présent

manuel)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

13

FR

13

Identification des pièces

Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus.

Avant



Déclencheur (33)



Interrupteur ON/OFF

(alimentation) (32)



Sélecteur avant

Vous pouvez rapidement

ajuster les réglages pour

chaque mode de prise de vue.



Capteur à distance/Témoin de

retardateur



Antenne Wi-Fi (intégrée)



Bouton Aperçu



Monture



Contacts de l’objectif *



Miroir*



Microphone**



Bouton de déverrouillage du

sélecteur de mode



Sélecteur de mode (34)



Bouton C2 (Bouton Perso 2)

(76)



Repère de montage (30)



Bouton de déverrouillage de

l’objectif (31)

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

FR

14



Multi-sélecteur avant (20)



Interrupteur de clic du multi-

sélecteur avant (20)

* Ne touchez pas directement ces

pièces.

** Ne couvrez pas cette pièce

pendant l’enregistrement de films.

Sinon, cela risque de se traduire

par du bruit ou par une baisse du

volume sonore.

Arrière



Molette de réglage dioptrique

Ajustez la molette de réglage

dioptrique à votre vue

jusqu’à ce que l’affichage

apparaisse clairement dans

le viseur. Si vous avez du mal

à commander la molette de

réglage dioptrique, retirez

l’oculaire de visée avant

d’utiliser la molette.

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

15

FR



Capteur de visée



Oculaire de visée



Bouton MENU (62)



Viseur*



Écran

L’écran peut être ajusté pour

offrir un angle de vue adapté

et vous permettre d’effectuer

des prises de vue, quelle que

soit votre position.



Bouton MOVIE (Film) (34)



Pour la prise de vue: Bouton

AEL/bouton SLOW SYNC

Pour la visualisation: Bouton

(Planche Index)

Lorsque vous photographiez

avec un flash, prenez des

photos tout en maintenant

enfoncé le bouton SLOW SYNC

pour capturer non seulement

un sujet clair, mais également

un arrière-plan clair.



Pour la prise de vue: Bouton

AF/MF

Pour la visualisation: Bouton

(Agrandir)



Sélecteur arrière

Vous pouvez rapidement

ajuster les réglages pour

chaque mode de prise de vue.



Sélecteur multidirectionnel/

Bouton central (20)



Bouton DISP (Affichage)

(75)



Témoin d’accès



Pour la prise de vue: Bouton

Fn (Fonction) (22, 77)

Pour la visualisation: Bouton

(Env. vers smartphon.)

• Vous pouvez afficher l’écran

[Env. vers smartphon.] en

appuyant sur ce bouton.

• Lorsque vous installez

une poignée verticale

(vendu séparément), appuyer

sur le bouton

(Rotation

de l’image) sur la poignée

verticale affiche l’écran

[Env. vers smartphon.].



Bouton (Téléconvert. num.)

Le téléconvertisseur intelligent

agrandit et recadre le centre de

l’image, puis l’enregistre.



Bouton (Lecture) (34)



Pour la prise de vue: Bouton

C1 (Bouton Perso 1) (76)

Pour la visualisation: Bouton

(Supprimer) (34)

* Ne touchez pas directement ces

pièces.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

FR

16

Face supérieure



Bouton FINDER/MONITOR

(75)



Griffe multi-interface*

Certains accessoires peuvent

ne pas s’enclencher à fond

et dépasser à l’arrière de

la griffe multi-interface.

Toutefois, lorsque l’accessoire

touche l’avant de la griffe, la

connexion est correcte.



Capteur de lumière



Bouton (Mode

d’entraînement) (64)



Bouton WB (Balance des

blancs) (70)



Bouton (Correction

d’exposition) (68)



Bouton ISO (68)



Bouton (Éclairage du

panneau d’affichage) (90)



Indicateur de position du

capteur d’image

Le capteur d’image est le

capteur qui convertit la

lumière en signal électrique.

L’indicateur

indique

l’emplacement du capteur

d’image. Lorsque vous

mesurez la distance exacte

entre l’appareil photo et le

sujet, référez-vous à la position

de la ligne horizontale.

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

17

FR

Si la distance au sujet est

inférieure à la distance de prise

de vue minimale de l’objectif,

la mise au point ne sera pas

vérifiée. Veillez à laisser assez

de distance entre le sujet et

l’appareil.



Panneau d’affichage (90)

* Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec la

griffe multi-interface, visitez le

site Web Sony ou consultez votre

revendeur Sony ou un centre

de service après-vente Sony

agréé. Des accessoires pour la

griffe porte-accessoires peuvent

également être utilisés. Si vous

utilisez des accessoires fournis

par d’autres fabricants, leur bon

fonctionnement n’est pas garanti.

Faces latérales



Connecteur (Synchronisation

du flash)



Haut-parleur



Connecteur REMOTE

Lorsque vous raccordez

la télécommande

(vendu séparément) à

l’appareil, insérez la prise

de la télécommande dans

le connecteur REMOTE, en

alignant le guide de la prise

avec celui du connecteur

REMOTE. Assurez-vous que le

cordon de la télécommande

est orienté vers l’avant.



 Prise microphone

Lorsqu’un microphone externe

est connecté, le microphone

interne est automatiquement

désactivé. Lorsque le

microphone externe est de

type Plugin-power, il est

alimenté via l’appareil photo.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

FR

18



 Prise casque

Vous pouvez vérifier le son

pendant l’enregistrement ou la

lecture de films.



Micro prise HDMI



Multi/micro connecteur USB*

(58)

Ce connecteur prend en charge

les appareils compatibles

micro-USB.



Connecteur DC IN

Utilisez un adaptateur secteur

(vendu séparément) prenant

en charge la prise de vue

et la lecture pour assurer

l’alimentation lors de la

prise de vue ou de la lecture

des images. Lorsque vous

raccordez l’adaptateur secteur

(vendu séparément) à l’appareil,

mettez l’appareil hors tension,

puis branchez le connecteur

de l’adaptateur secteur dans le

connecteur DC IN de l’appareil.



Crochets pour bandoulière

Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.



(Symbole N) (56)

Ce symbole indique le point

de contact permettant de

connecter l’appareil et un

smartphone équipé de la

technologie NFC.

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

FR

19

FR

• NFC (Near Field

Communication) est une

norme internationale

de technologie de

communication sans fil à

courte portée.



SLOT1 (Fente de carte

mémoire 1) (28)

Accepte les cartes SD et

Memory Stick PRO Duo



SLOT2 (Fente de carte

mémoire 2) (30)

Accepte les cartes SD

uniquement

* Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec

le multi/micro connecteur USB,

visitez le site Web Sony. Vous

pouvez aussi consulter votre

revendeur Sony ou un centre de

service après-vente Sony agréé.

Face inférieure



Fente d’insertion de la batterie

(27)



Couvercle de batterie (27)



Écrou de pied

Utilisez un trépied avec une

vis de fixation de longueur

inférieure à 5,5mm (7/32po).

Sinon, vous ne pourrez pas

fixer l’appareil fermement, et

vous risquez de l’endommager.

ILCA-99M2

4-688-165-42(1)

C:\Users\gotanda\Desktop\4688165421\4688165421ILCA99M2CEC\02FR-ILCA99M2CEC\020PRE.indd

2016/09/15 10:18

FR

20

Fonctions de base

Utilisation du sélecteur multidirectionnel

• Placez votre doigt juste au-dessus du sélecteur multidirectionnel pour

le manipuler plus précisément.

• Vous pouvez déplacer le cadre de sélection en appuyant en haut/

en bas/à gauche/à droite du sélecteur multidirectionnel. Le cadre

de sélection peut être déplacé dans huit directions dans certaines

situations. Vous pouvez valider l’élément sélectionné à l’aide du

sélecteur multidirectionnel en appuyant au centre du sélecteur

multidirectionnel.

• Appuyez à gauche/à droite sur le sélecteur multidirectionnel lors de la

lecture d’images pour afficher l’image précédente ou suivante.

• Par défaut, la fonction [Standard mise au pt] est attribuée au centre du

sélecteur multidirectionnel.

Utilisation du multi-sélecteur avant

Vous pouvez modifier les réglages à l’aide du multi-sélecteur avant. Vous

pouvez attribuer différentes fonctions au multi-sélecteur avant dans les

modes d’enregistrement d’images fixes et de films.

1

Appuyez sur le bouton du

multi-sélecteur avant pendant

la prise de vue pour afficher

l’écran de réglage.

La page charge ...

Sony Alpha 99 II Manuel utilisateur

Sony Alpha 99 II Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents