Nex 720-0785 Le manuel du propriétaire

Marque: Nex

Modèle: 720-0785

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our Customer Service Department

at U.S.A:1-800-913-8999, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday-Friday.

OUTDOOR 2 BURNER

GAS GRIDDLE

MODEL #720-0785

PLANCHA A GAS DE

2 QUEMADORES

PARA EXTERIORES

MODELO #720-0785

GRIDDLE DE GAZ DE 2

BRÛLEURS POUR

EXTERIEURS

MODÈLE 720-0785

• This instruction manual contains important information necessary for the

proper assembly and safe use of the appliance.

• Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the

appliance.

• Keep this manual for future reference.

OWNER’S GUIDE

GUÍA DEL PROPIETARIO

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

19000727A0

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY - WARNING: This product and the fuels used to

operate this product (liquid propane), and the products of combustion of such fuels, can

expose you to chemicals including benzene, which is known to the State of California to

cause cancer and reproductive harm. For more information, go to: www.P65Warnings.ca.gov.

RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE - ADVERTENCIA: Este producto y los

combustibles usados para operar este producto (propano líquido), y los productos de la

combustión de tales combustibles, pueden exponerle a los productos químicos

incluyendo el benceno, que es conocido por el Estado de California para causar cáncer y

daño reproductivo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

RÉSIDENTS DE CALIFORNIE SEULEMENT - AVERTISSEMENT: Ce produit et les

combustibles qui sont utilisés pour son fonctionnement sous (propane liquide) et les

produits de combustion comme le fioul peuvent vous exposer à des produits chimiques,

tells que le benzène, qui est connu par l'État de Californie de causer le cancer et de

produire des danger possible à la reproduction. Pour plus d'informations, visitez

www.P65Warnings.ca.gov.

Safety Instructions.............. 3-5

Instrucciones de

Seguridad............................. 12-14 Mesures de sécurité…….. 21-23

Gas Hookup……………….. 6 Conexión de gas…………… 15 Raccordement au gaz…... 24

Leak Testing………………. 7 Control de fugas……………. 16 Test de fuite……………... 25

Lighting Instructions.……... 8 Instrucciones de encendido.. 17 Consignes d'allumage….. 26

Care and Maintenance…... 9 Cuidado y mantenimiento…. 18 Nettoyage et entretien….. 27

Seasoning Your Griddle …. 10 Sazonando su plancha…..... 19

Assaisonner votre plaque

chauffante………………... 28

Grill Hints………………….. 10

Consejos para el uso de la

plancha…..………………….. 19 Conseils relatifs au gril .... 28

Ordering Parts…………….. 10 Ordenar repuestos…………. 19 Commande de pièces…... 28

Troubleshooting…………... 11

Localización y resolución de

problemas…………………... 20 Dépannage………………. 29

Exploded View……………. 30 Vista en despiece…………... 30 Vue éclatée…………….... 30

Parts List …….……………. 31 Lista de partes ……………... 32 Liste des pièces ……….... 33

Limited Warranty.…………. 34

Garantía

Limitada................................ 35 Garantie limitée………….. 36

• El presente manual de instrucciones contiene información importante que lo

ayudará a armar el dispositivo correctamente y a utilizarlo de manera segura.

• Antes de armar y utilizar el dispositivo, lea y siga todas las advertencias e

instrucciones.

• Conserve el presente manual para consultas futuras.

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,

communiquez avec le service à la clientèle au U.S.A:1-800-913-8999, entre 8 h et 17 h HNP. Assurez-

vous d’avoir votre numéro de série en main. Ce numéro se situe à l’intérieur de la porte avant de votre

barbecue.

• Ce manuel d’instructions contient d’importantes informations essentielles à un

assemblage approprié et sécuritaire de l’appareil.

• Lire et respecter tous les avertissements et toutes les instructions avant

l’assemblage et l’utilisation de l’appareil.

• Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.

¿Consultas, problemas, piezas que faltan? Antes de regresar al vendedor, comuníquese con

nuestro departamento de Servicio al Cliente llamando al U.S.A:1-800-913-8999, de 8 a.m. a 5 p.m. de

lunes a viernes. Asegúrese de tener disponible el número de serie, que se encuentra en la parte

interna de la puerta frontal de su parrilla.

Table of Contents / Índice / Mesures de sécurité

WARNING

Do not try lighting this appliance without reading the

“LIGHTING INSTRUCTIONS” section of this manual.

CAUTION: Beware of Flashback

CAUTION: Spiders and small insects occasionally

spin webs or make nest in the grill

burner tubes during transit and

warehousing. These webs can lead

to gas flow obstruction, which could

result in a fire in and around burner

tubes. This type of fire is known as

“FLASH-BACK” and can cause serious damage to your

grill and create an unsafe operating condition for the

user.

Although an obstructed burner tube is not the only cause

of “FLASH-BACK”, it is the most common cause.

To reduce the chance of “FLASH-BACK”, you must

clean the burner tubes before assembling your grill, and

at least once a month in late summer or early fall when

spiders are most active. Also perform this burner tube

cleaning procedure if your grill has not been used for an

extended period of time. A clogged tube can be lead to a

fire beneath the grill.

Grill Installation Codes

Check your local building codes for the proper method of

installation. In the absence of local codes, this unit

should be installed in accordance with the National Fuel

Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and

Handling of Liquefied Petroleum Gases, ANSI /NFPA

B149.2 or CSA B149.1 Natural Gas and Propane

Installation Code, and the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70.

Correct LP Gas Tank Use

LP gas grill models are designed for use with a standard

20 lb. Liquid Propane Gas tank, not included with grill.

Never connect your gas grill to an LP gas tank that

exceeds this capacity.

NOTE: The normal flow of gas through the regulator and

hose assembly can create a humming noise. A low

volume of noise is perfectly normal and will not interfere

with operation of the grill. If humming noise is loud and

excessive you may need to purge air from the gas line

or reset the regulator excess gas flow device. This

purging procedure should be done every time a new LP

gas tank is connected to your grill.

Visually check the burner flames prior to

each use. The flames should look like

this picture. If they do not, refer to the

burner maintenance part of this manual.

Liquid propane

flame

TESTED IN ACCORDANCE WITH ANSI Z21.58-2018 •

CSA 1.6-2018 STANDARD FOR OUTDOOR COOKING

GAS APPLIANCE. THIS GRILL IS FOR OUTDOOR

USE ONLY.

Safety Instructions

DANGER

If you smell gas:

• Shut off gas to the appliance.

• Extinguish any open flame.

• If odor continues, keep away from

the appliance and immediately call

your gas supplier or your fire

department.

WARNING

• Do not store or use gasoline or

other flammable liquids or vapors

in the vicinity of this or any other

appliance.

• An LP cylinder not connected for

use shall not be stored in the

vicinity of this or any other

appliance.

Failure to comply with these instructions could result in a fire or explosion that could cause serious

bodily injury, death, or property damage.

Combustion by products produced when using this product contain chemicals known to the States of

California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Your grill will be very hot. Never lean over the cooking area while using your grill. Do not touch cooking

surfaces, grill housing or any other grill parts while the grill is in operation, or until the gas grill has cooled

down after use.

LP-Gas Supply System

• If the information is not followed exactly, a fire resulting

in death or serious injury could occur.

• A 20lb tank of approximately 12 inches in diameter by

18-1/4 inches high is the maximum size LP gas tank to

use.

• This safety feature prevents the tank from being

overfilled, which can cause malfunction of the LP gas

tank, regulator and/or grill.

• The LP gas supply cylinder to be used must be

constructed and marked in accordance with the

specifications for LP –Gas cylinder of the U.S.

Department of Transportation (DOT) or the National

Standard of Canada, CAN/CSA –B339, Cylinders,

Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods and Commission .

• The LP gas tank must have a shutoff valve terminating

in an LP valve outlet that is compatible with a Type 1.

LP gas supply cylinder must have a shut off valve

terminating in a valve outlet specified for connection

type QCC1 in the standard for compressed gas

cylinder valve outlet and inlet connection ANSI/CGA-V-

1 as applicable. LP gas supply cylinder must be fitted

with an Overfill Protection Device (O.P.D.) The LP gas

tank must also have a safety relief device that has a

direct connection with the vapor space of the tank.

• The tank supply system must be arranged for vapor

withdrawal.

• The LP gas tank used must have a collar to protect the

tank valve.

• Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the

cylinder is not in use. Only install the type of dust cap

on the cylinder valve outlet that is provided with the

cylinder valve. Other types of caps or plugs may result

in leakage of propane.

• Never connect an unregulated LP gas tank to your gas

grill.

• This outdoor cooking gas appliance is equipped with a

high capacity hose/regulator assembly for connection

to a standard 20lb. Liquid propane cylinder.

• Have your LP gas tank filled by a reputable propane

gas dealer and visually inspected and re-qualified at

each filling.

• Do not store a spare LP gas cylinder under or near this

appliance.

• Never fill the cylinder beyond 80 percent full.

• Always keep LP gas tanks in an upright position.

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

• Storage of an outdoor cooking gas appliance indoors is

permissible only if the cylinder is disconnected and

removed from the outdoor cooking gas appliance.

• When your gas grill is not in use the gas must be

turned off at LP gas tank.

• The gas must be turned off at the supply cylinder when

the outdoor cooking gas appliance is not in use.

• LP gas tank must be stored outdoors in a well

ventilated area and out of reach of children.

Disconnected LP gas tanks must not be stored in a

building, garage or any other enclosed area.

• Do not obstruct the flow of ventilation air around the gas

grill housing. Only use the regulator and the hose

assembly supplied with your gas grill. Replacement

regulators and hose assemblies must be those specified

in this manual.

• The regulator and hose assembly must be inspected

before each use of the grill. If there is excessive abrasion

or wear or if the hose is cut, it must be replaced prior to

the grill being put into operation. The replacement hose

assembly shall be that specified by the manufacturer.

• Pressure regulator and hose assembly supplied with the

outdoor cooking gas appliance must be used. Never

substitute other types of regulator. Contact customer

service for manufacturer specified replacement parts.

• This outdoor cooking gas appliance is equipped with a

pressure regulator comply with the standard for Pressure

Regulating Valves for LP Gas ANSI/ UL 144.

• Keep the back and side cart free and clear from debris.

• Never use the grill in extremely windy conditions. If

located in a consistently windy area (oceanfront,

mountaintop, etc.) a windbreak will be required. Always

adhere to the specified clearances.

• Never use a dented or rusty propane tank.

• While lighting, keep your face and hands as far away

from the grill as possible.

• Burner adjustment should only be performed after the

burners have cooled.

PROPER PLACEMENT AND CLEARANCE OF GRILL

• Never use your gas grill in a garage, porch, shed,

breezeway or any other enclosed area. Your gas grill is

to be used OUTDOORS ONLY.

Do not install this unit into combustible enclosures.

Minimum clearance from sides and back of unit to

combustible construction, 36 inches (91cm) from sides

and 36 inches (91cm) from back.

• DO NOT use this appliance under overhead combustible

surfaces. This outdoors cooking gas appliance is not

intend to be installed in or on recreational vehicles and/or

boats.

WARNING

Your grill will get very hot. Never lean over the

cooking area while using your grill. Do not touch

cooking surfaces, grill housing, or any other grill parts

while the grill is in operation, or until the gas grill has

cooled down after use.

Failure to comply with these instructions may

result in serious bodily injury.

Safety Instructions

DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED WHILE

COOKING.

SAFETY PRACTICES TO AVOID PERSONAL INJURY

When properly cared for, your grill will provide safe, reliable

service for many years. However, extreme care must be

used as the grill produces intense heat that can increase

accident potential. When using this appliance basic safety

practices must be followed, including the following:

Do not repair or replace any part of the grill unless

specifically recommended in this manual. All other service

should be referred to a qualified technician.

Children should not be left alone or unattended in an area

where the grill is being used. Do not allow them to sit, stand

or play in or around the grill at any time. Do not store items of

interest to children around or below the grill.

Do not permit clothing, pot holders or other flammable

materials to come in contact with or too close to any grate,

burner or hot surface until it has cooled. The fabric could

ignite and cause personal injury.

For personal safety, wear proper apparel. Loose fitting

garments or sleeves should never be worn while using this

appliance. Some synthetic fabrics are highly flammable and

should not be worn while cooking.

Only certain types of glass, heat-proof glass ceramic,

earthenware, or other glazed utensils are suitable for grill use.

These materials may break with sudden temperature

changes. Use only on low or medium heat settings in

accordance with the manufacturer’s guidelines.

Do not heat unopened food containers. A build-up of

pressure may cause the containers to burst.

When lighting a burner, pay close attention to what you

are doing. Make certain you are aware of which burner

you are lighting, so your body and clothing remain clear

of open flames.

When using the grill, do not touch immediate

surroundings as these areas become extremely hot and

could cause burns. Use only dry potholders. Moist or

damp potholders on hot surfaces may cause steam

burns. Do not use a towel or bulky cloth in place or

potholders. Do not allow potholders to touch hot portions

of the grill rack.

Clean the grill with caution. To avoid steam burns, do

not use a wet sponge or cloth to clean the grill while it is

hot. Some cleaners produce toxic fumes or can ignite if

applied to a hot surface.

For proper lighting and performance of the burners keep

the burner ports clean. It is necessary to clean them

periodically for optimum performance. The burners will

only operate in one position and must be mounted

correctly for safe operation.

Turn off grill controls and make certain the grill is cool

before using any type of aerosol cleaner on or around

the grill. The chemical that produces the spraying action

could, in the presence of heat, ignite or cause metal

parts to corrode.

Keep the area surrounding the grill free from

combustible materials including, fluids, trash, and

vapors such as gasoline or charcoal lighter fluid.

Grease is flammable. Let hot grease cool before

attempting to handle it. Avoid letting grease deposits

accumulate in the grease cup. Empty the grease cup

after every use.

Never use water on a grease fire. Personal injury may

result.

WARNING

Keep a spray bottle of soapy water near the gas

supply valve and check the connections before each

use.

Safety Instructions

NEVER CONNECT AN UNREGULATED GAS

SUPPLY LINE TO THE APPLIANCE. USE THE

REGULATOR/HOSE ASSEMBLY SUPPLIED.

This is a liquid propane configured grill. Do not attempt

to use a natural gas supply.

Total gas consumption (per hour) of this gas grill with all

burners on “HIGH”:

Main Burner 2 x 19,000 BTU/hr.

Total 38,000 BTU/hr.

L.P. TANK REQUIREMENT

A dented or rusty L.P. tank may be hazardous and

should be checked by your L.P. supplier. Never use a

cylinder with a damaged valve. The L.P. gas cylinder

must be constructed and marked in accordance with

the specifications for L.P. gas cylinders of the U.S.

Department of Transportation (DOT) or the National

Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders,

Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous

Goods; and Commission, as applicable. Overfilling

prevention device (OPD) shall be provided on cylinder

& QCC1 connection on the cylinder valve, ANSI/CGA-

V-1. The cylinder supply system must be arrange for

vapor withdrawal. The cylinder must include a collar to

protect the cylinder valve. The cylinder must be

provided with a shut off valve terminating in an L.P.

gas supply cylinder valve outlet specified, as applicable,

for connection type QCC1 in the standard for

compressed gas cylinder valve outlet and inlet

connection ANSI/CGA-V-1.

Manifold pressure: 11”(27.94cm) water column (W.C.).

L.P. GAS HOOK-UP

Ensure that the black plastic grommets on the LP

cylinder valve are in place and that the hose does not

come into contact with the firebox of the grill.

CONNECTION

Your grill is equipped with gas supply orifices for use only

with liquid propane gas. It is also equipped with a high

capacity hose/regulator assembly for connection to a

standard 20 lb. L.P. cylinder (18-1/4” (46.35cm) high, 12-

1/4”(31cm) diameter). To connect the L.P. gas supply

cylinder, please follow the steps below:

1. Make sure tank valve is in its full off position (turn

clockwise to stop)

2. Check tank valve to assure it has proper external

male threads (type 1 connection per ANSIZ21.81)

3. Make sure all burner valves are in their off position.

4. Inspect valve connections, port, and regulator

assembly. Look for any damage or debris. Remove

any debris. Inspect hose for damage. Never attempt to

use damaged or obstructed equipment. See your local

L.P. gas dealer for repair.

5. When connecting regulator assembly to the valve,

hand tighten the quick coupling nut clockwise to a

complete stop. Do not use a wrench to tighten. Use of

a wrench may damage the quick coupling nut and

result in a hazardous condition.

6. Slowly open the tank valve fully (counterclockwise).

Apply the soap solution with a clean brush to all gas

connections. See below. If growing bubbles appear in

the solution the connections are not properly sealed.

Check each fitting and tighten or repair as necessary.

7. If you have a gas connection leak you cannot repair,

turn gas OFF at supply tank, disconnect fuel line from

your grill and call 1-800-913-8999 or your gas supplier

for repair assistance.

8. Also apply soapy solution to the tank seams. See

below. If growing bubbles appear, shut tank OFF and

do not use or move it! Contact an LP gas supplier or

your fire department for assistance.

To disconnect L.P. gas cylinder:

1. Turn the burner valves off.

2. Turn the tank valve off fully (turn clockwise to stop).

3. Detach the regulator assembly from the tank valve by

turning the quick coupling nut counterclockwise.

Gas Hookup

GENERAL

Although all gas connections on the grill are leak

tested at the factory prior to shipment, a complete gas

tightness check must be performed at the installation

site due to possible mishandling in shipment, or

excessive pressure unknowingly being applied to the

unit. Periodically check the whole system for leaks

following the procedures listed below. If the smell of

gas is detected at anytime you should immediately

check the entire system for leaks.

BEFORE TESTING

Make sure that all packing material is removed from

the grill including tie-down straps.

DO NOT SMOKE WHILE LEAK TESTING.

NEVER PERFORM LEAK TEST WITH AN OPEN

FLAME.

Make a soap solution of one part liquid detergent and

one part water. You will need a spray bottle, brush, or

rag to apply the solution to the fittings. For the initial

leak test, make sure the L.P. cylinder is 80% full.

TO TEST

1. Make sure the control valves are in the “OFF”

position, and turn on the gas supply.

2. Check all connections from the LP gas regulator and

supply valve up to and including the connection to

the manifold pipe assembly (the pipe that goes to the

burners). Soap bubbles will appear where a leak is

present.

3. If a leak is present, immediately turn off the gas

supply and tighten the leaky fittings.

4. Turn the gas back on and recheck.

5. Should the gas continue to leak from any of the

fittings, turn off the gas supply and contact customer

service at 1-800-913-8999.

Only those parts recommended by the manufacturer

should be used on the grill. Substitution will void the

warranty. Do not use the grill until all connections have

been checked and do not leak.

GAS FLOW CHECK

Each grill burner is tested and adjusted at the factory prior

to shipment; however, variations in the local gas supply

may make it necessary to adjust the burners. The flames

of the burners should be visually checked.

Flames should be blue and stable with no yellow tips,

excessive noise or lifting. If any of these conditions exist,

check to see if the air shutter or burner ports are blocked

by dirt, debris, spider webs, etc. If you have any questions

regarding flame stability, please call customer service

1-800-913-8999.

ALWAYS CHECK FOR LEAKS AFTER EVERY

L.P. TANK CHANGE

Check all gas supply fittings for leaks before

each use. It is handy to keep a spray bottle of

soapy water near the shut-off valve of the gas

supply line. Spray all the fittings. Bubbles

indicate leaks.

Leak Testing

TO LIGHT THE MAIN BURNERS

1. Turn ON the gas tank valve.

2. Push and turn corresponding burner control knob to the while

pressing the ignition button to light the burner.

3. Once the burner is lit, release the ignition button and knob.

4. If burner does not light up, turn the knob to O and repeat the lighting

procedure.

Lighting Instructions

Note: Remove all packaging, including straps, before using the griddle.

Each burner assembly is adjusted prior to shipment; however, variations in the local gas supply may

make minor adjustments necessary.

Do not attempt to light the grill if odor of gas is present. Call for service 1-800-913-8999.

Check all gas connections before each use.

WARNING: IMPORTANT BEFORE LIGHTING…

Inspect the gas supply hose prior to turning the gas “ON”. If there is evidence of cuts, wear, or abrasion, it

must be replaced prior to use. Do not use the grill if the odor of gas is present. Only the pressure regulator

and hose assembly supplied with the unit should be used.

Never substitute regulators and hose assembly for those supplied with the grill. If a replacement is necessary,

contact the manufacturer for proper replacement. The replacement must be that specified in the manual.

WARNING: Always keep your face and body as far away from the burner as possible when lighting.

GENERAL USE OF THE MAIN BURNER

Each main burner is rated at 19,000 BTU/hr. The main grill burners encompass the entire cooking area and

are side ported. The burner knobs are located on the control panel. Each ignition setting is labeled on the

control panel.

MAIN BURNERS

TO MATCH LIGHT THE BURNER

1. If the burner will not light after several attempts then the

burner can be match lit, before using the match allow 5

minutes for any accumulated gas to dissipate.

2. Clip a paper match on one end of the lighting rod.

3. Light match.

4. Hold lighting rod and insert lighted match right next to the

burner ports or ceramic file.

5. Push and turn the designated control knob to .

6. Burner should ignite immediately.

Main Burner

ENSURE THAT THE GAS SUPPLY AND THE KNOBS ARE

IN THE “OFF” POSITION. MAKE SURE THE GRIDDLE IS

COOL BEFORE HANDLING IT.

BURNERS

Extreme care should be taken when moving a burner, as it

must be correctly centered on the orifice before any attempt

is made to relight the grill. Frequency of cleaning will depend

on how often you use the grill.

MAIN BURNER CLEANING

Ensure the gas supply is off and the knobs are in the “OFF”

position. Make sure the grill is cool. Clean the exterior of the

burner with a wire brush. Clear stubborn scale with a metal

scraper. Clear any clogged ports with a straightened paper

clip. Never use a wooden toothpick as it may break off and

clog the port. Please note if insects or other obstructions are

blocking the flow of gas through the burner, and if so you will

need to call our customer service line 1-800-913-8999.

BURNER CLEANING

1. Turn off the gas supply, and make sure all the knobs are

in the “OFF” position.

2. Wait for the grill to cool.

3. Clean the exterior of the burner with a wire brush. Use a

metal scrapper to stubborn stains.

4. Clear clogged port with a straightened paper clip. Never

use a wooden toothpick as it may break off and clog the

port.

5. If inserts or other obstructions are blocking the flow of

gas through the burner, call customer service at 1-800-

913-8999.

Warning: If you wish to replace main burner,

we strongly recommend that you hire a

professionally trained technician to replace it.

Please understand that we will not be

responsible for any liability, personal injury, or

property damage resulting from an improperly

assembled burner.

Care and Maintenance

HOW TO REPLACE MAIN BURNER

Step 1. Remove the main burner “R” pins on the back wall

of fire box by using needle nose pliers. Use a flathead

screwdriver to remove burner pin cover, then remove the

burner on the front wall of fire box, as shown below.

Step 2. Insert the burner onto the orifice and secure the

burner pin cover on the burner, as shown below. Make

sure burner hole aim at orifice .

Step 3. Secure the main burner on the back wall of fire box

with “R” Pins.

Seasoning Your Griddle

IMPORTANCE OF GRIDDLE SEASONING

It is very important to maintain a seasoned griddle surface

in order to maintain optimum performance and long life of

the griddle. Seasoning your griddle serves two purposes:

a) It prevents rust and corrosion.

b) It creates a permanent non-stick cooking surface.

Seasoning is a process that continuously improves

throughout the life of your griddle. Proper care and

maintenance as well as seasoning after each use will result

in a better cooking experience.

FIRST TIME USE

Your griddle comes pre-seasoned with a coating of cooking

oil to prevent corrosion and damage during the shipping

process. Before using your griddle for the first time, wash

the top and insides of the griddle surface with hot, soapy

water. Never use soap on your griddle AFTER FIRST USE.

Rinse and dry completely then continue to seasoning steps.

SEASONING YOUR GRIDDLE

1. Thoroughly clean off food residue.

2. Evenly apply a generous amount of cooking oil (flax

seed, olive, vegetable, etc.) to the hot griddle surface.

3. Using a paper towel, carefully spread cooking oil to

entire hot griddle surface.

4. Allow the griddle to cool completely before storing in a

cool, dry place.

AFTER EACH USE

To clean your griddle following each use, gently scrape any

remaining food residue with a spatula and wipe with a towel.

To remove stuck food, pour hot water onto griddle surface

to loosen residue or use ¼ cup of table salt to act as an

abrasive. Next, follow steps for “SEASONING YOUR

GRIDDLE”.

HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS

To make sure you obtain the correct replacement part(s)

for your gas grill, please refer to the parts list on pages 31.

The following information is required to assure getting the

correct part. Please note the shipping cost for the delivery

of any replacement parts will be on yourself.

• Gas grills model number (see data sticker on grill).

• Part number of replacement part needed.

• Description of replacement part needed.

• Quantity of parts needed.

To obtain replacement parts, contact Nexgrill Customer

Relations.

1-800-913-8999.

IMPORTANT

Use only factory authorized parts. The use of any part that

is not factory authorized can be dangerous. This will also

void your warranty.

Keep this assembly and operating instruction manual for

convenient referral, and for replacement parts ordering.

The doneness of meat, whether rare, medium, or well done,

is affected to a large degree by the thickness of the cut.

Expert chefs say it is impossible to have a rare doneness

with a thin cut of meat.

The cooking time is affected by the kind of meat, the size

and shape of the cut, the temperature of the meat when

cooking begins, and the degree of doneness desired.

When defrosting meats it is recommended that it be done

overnight in the refrigerator as opposed to a microwave.

This in general yields a juicier cut of meat.

Use a spatula instead of tongs or a fork to turn the meat, as

a spatula will not puncture the meat and let the juices run

out.

To get the juiciest meats, add seasoning or salt after the

cooking is finished on each side and turn the meat only

once (juices are lost when the meat is turned several times).

Turn the meat just after the juices begin to bubble to the

surface.

Trim any excess fat from the meat before cooking. To

prevent steaks or chops from curling during cooking, slit the

fat around the edges at 2-inch intervals.

DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED WHILE

COOKING.

Grill Hints

Ordering Parts

PROBLEM SOLUTION

When attempting to light my grill, it will

not light immediately.

Make sure you have a spark while you are trying to light the burner (if no

spark).

Ensure that the wire is connected to the electrode assembly. Check if the

battery is installed properly.

Clean wire(s) and / or electrode with rubbing alcohol and a clean swab.

Wipe with a clean cloth.

Check to see if the other burners operate. If so. Check the gas orifice on

the malfunctioning burner for an obstruction.

Regulator makes noise. Vent hose on the regulator may be plugged or regulator may be faulty.

Ensure the vent hole on the regulator is not obstructed. Clear the hole,

close the gas control valves. Wait ten minutes and re-start.

Check your flames for proper performance. If the flames are not correct,

replace regulator.

Full size cover does not fit the grill. Cover may be incorrect for your grill. It may be a tight fit.

Ensure the cover is the correct length for your grill.

Measure it left to right. Compare to the grill’s measurement.

Compare the location and size of the hood portion of the cover to your grill.

Spread the cover and allow it to relax, preferably in warm sunlight or in a

warm room.

For grill with a side shelf bunch the cover like a sock, put on left to right.

Burner flames are not light blue. Too much or not enough air for the flame.

Elevation is the principal cause, however cold weather can affect the

mixture. Burner adjustment may be required.

Grill is in a windy location.

Troubleshooting

SPIDER AND INSECT WARNING

WHEN TO LOOK FOR SPIDERS

You should inspect the burners at least once a year or immediately after any of the following conditions occur:

1. The smell of gas in conjunction with the burner flames appearing yellow.

2. The grill does not reach temperature.

3. The grill heats unevenly.

4. The burners make popping noises.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

If the grill does not function properly, use the following check list before contacting your dealer for service. You may

save the cost of a service call.

PREHEATING: It is necessary to preheat the grill before cooking certain foods, depending on the type of food and the

cooking temperature. Food that requires a high cooking temperature needs a pre-heat period of five minutes. Food that

requires a lower cooking temperature needs only a period of two to three minutes.

CAUTION: If burners go out during operation, close gas supply at source, and turn all gas valves off. Wait five minutes

before attempting to re-light (this allows accumulated gas fumes to clear).

CAUTION: Should a grease fire occur, close gas supply at source and turn off all burners.

CAUTION: DO NOT attempt to disconnect any gas fitting while your grill is in operation. As with all appliances, proper

care and maintenance will keep them in top operating condition and prolong their life. Your gas gill is no exception.

PELIGRO

En caso de que usted huela gas:

1. Cierre el suministro de gas del

dispositivo.

2. Apague cualquier tipo de llama

abierta.

3. Si el olor persiste, manténgase

alejado del dispositivo y llame

inmediatamente a su proveedor del

servicio de gas o al departamento de

bomberos.

En caso de que estas instrucciones no se cumplieran, ello podría dar como resultado un incendio o una

explosión que podría causar lesiones corporales graves, la muerte o daños a la propiedad.

Su parrilla llegará a tener una temperatura muy elevada. Nunca se incline sobre el área de cocción

mientras use la parrilla. No toque las superficies de cocción, la carcasa de la parrilla, la tapa u otras partes

de la parrilla mientras se encuentra en uso o hasta que la parrilla a gas se haya enfriado después del uso.

Instrucciones de seguridad

Códigos de instalación de la parrilla

Para utilizar el método correcto de instalación, verifique los

códigos locales de la propiedad. En caso de no existir códigos

locales, la presente unidad deberá instalarse de acuerdo con lo

dispuesto en el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI

Z223.1/NFPA 54, Almacenamiento y Manipulación de gases de

petróleo licuados, ANSI / NFPA B149.2 o CSA B149.1 Código

de Instalación de Gas Natural y Propano, y el Código Nacional

de Electricidad., ANSI/NFPA 70.

Uso correcto del tanque de gas LP

Los modelos de parrilla de gas LP están diseñadas para que se

usen con un tanque de gas propano líquido de 20 lb estándar,

que no está incluido con la parrilla. Nunca conecte su parrilla

de gas a un tanque de gas propano líquido que supere esta

capacidad.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado con los

fogonazos

PRECAUCIÓN: Las arañas e insectos pequeños pueden

ocasionalmente

tejer telillas o hacer nidos en los tubos de

los mecheros de la parrilla durante el

transporte o mientras están en el depósito.

Estas telillas pueden causar obstrucciones

en el flujo de gas, que podríanhacer que se

quemen los tubos de los mecheros y las áreas

circundantes. Esta clase de fuego se denomina

“FOGONAZO” y puede provocar daños serios en la parrilla y crear

una condición de operación insegura para el usuario.

Aunque el tubo de un mechero obstruido no es la única causa

para que se genere un "FOGONAZO", es la más común.

A fin de minimizar las probabilidades de que ello ocurra, usted

debe limpiar los tubos de los mecheros antes de armar la parrilla y

luego por lo menos una vez al mes hacia el final del verano o a

principios del otoño que es cuando las arañas tienen mayor

actividad. Asimismo realice este procedimiento de limpieza si

usted no ha usado la parrilla durante un tiempo prolongado. Un

tubo obstruido puede ocasionar un incendio debajo de la parrilla.

En caso de utilizar una fuente de electricidad externa: Al

instalar el dispositivo de cocción a gas para lugares abiertos,

este debe conectarse a masa según lo dispuesto en los

códigos locales. En caso de no existir códigos locales, se debe

cumplir con lo establecido en el Código Nacional de

Electricidad, ANSI/NFPA 70, o en el Código Canadiense de

Electricidad, CSA C22.1.

ADVERTENCIA

Mantenga todos los cables con electricidad y la manguera de

combustible alejadas de superficies calientes.

NOTA: El flujo normal de gas que va por el ensamble del

regulador y la manguera puede causar un zumbido. Un volumen

bajo de ruido es perfectamente normal y no interferirá con la

operación de la parrilla. Si el zumbido es fuerte y excesivo, es

posible que deba purgar el aire de la línea de gas o reajustar el

dispositivo de flujo de gas en exceso del regulador. Este

procedimiento de purga debe hacerse cada vez que se conecte

un nuevo tanque de gas LP a la parrilla.

Controle en forma visual las

llamas de los mecheros

antes de cada uso. Las

llamas deben verse como en

la foto. Si no se ven así,

diríjase a la parte de

mantenimiento de los

mecheros en este manual.

Llama de

propano líquido

(si corresponde)

PROBADO CONFORME AL ESTÁNDAR ANSI Z21.58-2018•

CSA 1.6-2018 PARA DISPOSITIVO DE COCCIÓN A GAS

PARA LUGARES ABIERTOS. ESTA PARILLA ES

EXCLUSIVA PARA USO EN LUGARES ABIERTOS.

ADVERTENCIA

No intente encender este dispositivo sin antes leer la sección

“INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO” en el presente manual.

ADVERTENCIA

1. No almacene ni use gasolina u

otros líquidos o vapores

inflamables en las cercanías de

este o cualquier otro dispositivo.

2. No se debe almacenar en las

cercanías de este o cualquier otro

dispositivo un cilindro de propano

líquido (LP, por sus siglas en

inglés) que no esté conectado

para su uso.

Sistema de suministro de gas LP

• El incumplimiento de la información brindada podría

ocasionar un incendio que provoque la muerte o lesiones

graves.

• Un tanque de 20 libras de 12 pulgadas de diámetro por 18-

1/4 pulgadas de alto aproximadamente es el tamaño máximo

del tanque de gas LP para usar en la parrilla.

• Esta función de seguridad evita que el tanque se

sobrecargue ya que esto puede ocasionar un funcionamiento

incorrecto del tanque de gas LP, del regulador y/o de la

parrilla.

• El cilindro de suministro de gas LP debe estar construido y

comercializado según lo dispuesto para los cilindros de gas

LP del Departamento de Transporte de los Estados Unidos

de América (DOT por sus siglas en inglés) o según los

Estándares Nacionales de Canadá, CAN/CSA-B339,

Cilindros, Esferas y Tubos para el Transporte de Artículos y

Comisiones peligrosos.

• El tanque de gas propano líquido debe tener una válvula de

cierre con una terminal en una válvula de salida de LP que

sea compatible con un tipo 1. El cilindro de suministro de gas

propano líquido debe tener una válvula de cierre con una

terminal en una válvula de salida específica para conexiones

tipo QCC1 según los estándares para salidas de válvulas de

los cilindros para gas comprimido y las conexiones de

entrada ANSI/CGA-V-1, según corresponda. El cilindro de

suministro de gas propano líquido debe estar equipado con

un Dispositivo de Prevención de Sobrecarga. El tanque de

gas propano líquido también debe contar con un dispositivo

de escape de seguridad que tenga una conexión directa con

el espacio de vapor del tanque.

• El sistema de suministro del tanque debe estar adaptado

para la salida de vapores.

• El tanque de gas LP debe tener un collarín que proteja la

válvula del tanque.

• Coloque la tapa anti-polvo sobre la salida de la válvula del

cilindro siempre que el mismo no esté en uso. Instale sólo el

tipo de tapa anti-polvo sobre la salida de la válvula del

cilindro que viene con la mencionada válvula. Otros tipos de

tapas o tapones pueden causar fugas de propano.

• Jamás conecte un tanque de gas LP sin regular a la parrilla

a gas.

• El dispositivo de cocción a gas para espacios abiertos está

equipado con una manguera/regulador de alta capacidad

para que se lo conecte a un cilindro de propano líquido

estándar de 20lb. Cilindro de propano líquido.

• Haga llenar su tanque de gas LP por un distribuidor de gas

propano autorizado y que éste realice una inspección ocular

y lo deje en condiciones cada vez que llene el tanque.

• No guarde un cilindro de gas LP de repuesto debajo de o

cerca de este dispositivo.

• Al llenar el cilindro, jamás supere el 80 por ciento de su

capacidad.

• Siempre mantenga los tanques de gas LP en posición

vertical.

• No almacene ni use combustible u otros vapores o líquidos

inflamables en las cercanías de este o cualquier otro

dispositivo.

• Podrá guardar el dispositivo de cocción a gas para espacios

abiertos en un lugar cerrado sólo si desconecta el cilindro y lo

quita del dispositivo.

• Cuando su parrilla a gas no esté en uso, se debe cerrar el

paso de gas en el tanque de gas LP.

• Debe cerrar el paso de gas desde el cilindro de suministro

cunado no esté utilizando el dispositivo de cocción a gas

para espacios abiertos.

• Los tanques de gas LP deben guardarse en espacios

abiertos, en áreas bien ventiladas y fuera del alcance de los

niños. No deben guardarse los tanques de gas LP

desconectados en viviendas, garajes o en cualquier otro tipo

de lugar cerrado.

• No obstruya el flujo de aire de la ventilación que se encuentra

en la carcasa de la parrilla a gas. Sólo use el ensamble del

regulador y la manguera que vienen con su parrilla a gas. Los

ensambles de los reguladores y de la manguera de

reemplazo deben ser los que se especifican en este manual.

• El ensamble del regulador y la manguera deben

inspeccionarse con anterioridad cada vez que utilice la

parrilla. En caso de que exista abrasión o desgaste excesivo

o si la manguera está cortada, esta debe reemplazarse antes

de utilizar la parrilla. El ensamble de la manguera

reemplazada debe ser el que indica el fabricante.

• Deben utilizarse el regulador de presión y el ensamble de la

manguera que vienen con el dispositivo de cocción a gas

para espacios abiertos. Jamás utilice otros tipos de

reguladores. Póngase en contacto con el servicio al cliente

para solicitar al fabricante piezas de repuesto específicas.

• Este dispositivo de cocción a gas para espacios abiertos está

equipado con un regulador de presión que cumple con los

estándares de las válvulas reguladoras de presión para gas

LP ANSI/UL 144.

• Mantenga los laterales y la parte trasera del carro libre y

limpia de desechos.

• Jamás utilice la parrilla cuando las condiciones climáticas

sean muy ventosas. En caso de utilizarla en un área de viento

constante (frente al mar, cima de una montaña, etc.)

necesitará utilizar un protector contra el viento. Siempre

mantenga el espacio libre circundante adecuado.

• Jamás utilice un tanque de propano abollado u oxidado.

• Mientras la enciende, mantenga su rostro y manos lo más

alejadas posibles de la parrilla.

• Cualquier ajuste a los mecheros debe realizarse una vez que

estos se han enfriado.

UBICACIÓN Y ESPACIO LIBRE APROPIADO PARA LA

PARRILLA

• Nunca use la parrilla de gas en un garaje, entrada, cobertizo,

corredor o cualquier otro lugar cerrado. La parrilla a gas es

para uso exclusivo en lugares abiertos. No instale esta unidad

en recintos combustibles. Los laterales y la parte trasera de la

unidad deben estar a una distancia mínima de construcciones

combustibles: 36 pulgadas (91cm) en los laterales y 36

pulgadas (91cm) la parte trasera.

• NO instale esta unidad en recintos combustibles elevados.

No instale este dispositivo de cocción a gas para espacios

abiertos dentro o en vehículos y/o barcos recreacionales.

ADVERTENCIA

Su parrilla llegará a tener una temperatura muy elevada. Nunca

se incline sobre el área de cocción mientras use la parrilla. No

toque las superficies de cocción, la carcasa de la parrilla, la

tapa o cualquier otra pieza de la parrilla mientras ésta esté

operando o hasta que la parrilla de gas se haya enfriado luego

de usarla.

El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como

resultado lesiones corporales graves.

PRECAUCIÓN: PARA GARANTIZAR LA PROTECCIÓN

CONTINUA CONTRA EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, CONECTE ADECUADAMENTE SÓLO A

TOMACORRIENTEA CON CONEXIÓN A MASA. PARA

REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

MANTENGA LA CONEXIÓN DEL CABLE DE EXTENSIÓN

SECO Y ELEVADO DEL NIVEL DEL SUELO.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Tenga una botella con una mezcla de agua y jabón cerca

de la válvula de suministro de gas y controle las

conexiones antes de cada uso.

NO DESCUIDE LA PARRILLA DURANTE LA

COCCIÓN.

PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES

PERSONALES

Mientras se la utilice con el cuidado debido, la parrilla le

brindará un servicio seguro y confiable durante años. Sin

embargo, debe tenerse extremo cuidado ya que la parrilla

produce grandes temperaturas que pueden aumentar las

posibilidades de que ocurra un accidente. Al utilizar este

dispositivo, se deben seguir ciertas prácticas de seguridad

básicas entre las que se encuentran:

No repare o reemplace ninguna parte de la parrilla a

menos que se recomiende lo contrario en el presente

manual. Todos los demás servicios de mantenimiento los

debe realizar un técnico capacitado.

No se debe dejar a los niños solos o descuidados en el

área en la que se está utilizando la parrilla. Jamás les

permita sentarse, pararse o jugar en o cerca de la parrilla.

No guarde artículos que pudieran interesarle a los niños

cerca o debajo de la parrilla.

No permita que telas, agarraderas o cualquier otro material

inflamable entren en contacto o estén muy cerca de la

armadura, un mechero o superficie caliente hasta que se

haya enfriado. La tela podría prenderse fuego y ocasionar

lesiones físicas.

Para su seguridad personal, utilice vestimenta adecuada.

No debe utilizar prendas sueltas ni con mangas cuando

utiliza el dispositivo. Algunas telas sintéticas son muy

inflamables y por lo tanto, sería apropiado que quien

cocina no vista este tipo de prendas.

Sólo algunos tipos de vidrio, vidrios cerámicos resistentes

al calor, vajilla de barro cocido u otros utensilios vidriados

son aptos para utilizarse en la parrilla. Estos materiales

podrían romperse con los cambios bruscos de

temperatura. Utilícelos sólo con temperaturas bajas o

medias, de acuerdo con las pautas del fabricante.

No caliente envases de comida cerrados. Una acumulación

de presión podría hacer que el envase explote.

Cuando esté encendiendo un mechero, preste atención a

lo que está haciendo. Asegúrese de saber qué mechero

está encendiendo para así mantener su cuerpo y ropas

alejados de las llamas encendidas.

Cuando utilice la parrilla, no toque la rejilla de la parrilla,

la armadura de los mecheros o las áreas circundantes ya

que estas alcanzan temperaturas elevadas y podrían

provocarle quemaduras. Sólo utilice agarraderas secas.

Las agarraderas húmedas o mojadas sobre superficies

calientes podrían ocasionar quemaduras por vapor. No

utilice toallas o telas gruesas para reemplazar las

agarraderas. No permita que las agarraderas entren en

contacto con las partes calientes de la rejilla de la parrilla.

La grasa es inflamable. Antes de deshacerse de la grasa,

déjela enfriar. No deje que se acumulen depósitos de

grasa en la bandeja para grasa que se encuentra debajo

del fogón de la parrilla. Limpie con frecuencia la bandeja

para grasa

Esto podría alterar el flujo de aire para la combustión o

retener demasiado calor en el área de control.

Para que los mecheros se enciendan y funcionen

correctamente, mantenga limpios los orificios de los

mecheros. Es necesario limpiarlos con frecuencia para

que su funcionamiento sea óptimo. Los mecheros sólo

funcionarán en una posición y deben instalarse

correctamente para que su funcionamiento sea seguro.

Limpie la parrilla con cuidado. Para evitar quemaduras

por vapor, no utilice una esponja o tela húmedas para

limpiar la parrilla cuando esté caliente. Algunos artículos

de limpieza producen gases tóxicos o pueden prenderse

fuego si se los utiliza sobre superficies calientes.

Apague los controles de la parrilla y asegúrese de que la

parrilla esté fría antes de aplicar algún limpiador en

aerosol sobre o cerca de la parrilla. El químico que se

produce cuando se pulveriza, podría, ante la presencia

de calor, causar un incendio o corroer las partes

metálicas.

No utilice la parrilla para cocinar carnes con mucha grasa

u otros productos que pudieran ocasionar llamaradas.

Mantenga el área de alrededor de la parrilla libre de

materiales combustibles como fluidos, desechos, y

vapores tales como fluidos de encendido de gasolina o

carbón.

Grasa es flamable. Deje enfriar la grasa caliente antes de

intentar manejarlo. Evitar que la grasa depósitos

acumulan en la parte inferior de la Asamblea de tazón de

fuente de parrilla y la bandeja de grasa en la parte inferior

del fogón de la parrilla. Quitar la grasa de la parte inferior

del ensamble de la taza de parrilla y bandeja para la

grasa a menudo.

Nunca use agua en un incendio con grasa. Lesiones

personales pueden resultar.

Instrucciones de seguridad

NUNCA CONECTE AL DISPOSITIVO UNA TUBERÍA

DE SUMINISTRO DE GAS SIN REGULAR. USE EL

ENSAMBLE DE REGULADOR/MANGUERA SUMINISTRADO.

Ésta es una parrilla diseñada para utilizarse con propano

líquido.. No intente usar un suministro de gas natural a menos

que la parrilla haya sido diseñada para su uso con gas natural.

El consumo total de gas (por hora) de esta parrilla

de acero inoxidable con todos los mecheros en posición

MÁXIMA "HIGH":

Mechero principal 2 x 19,000 BTU/hr.

Total 38,000 BTU/hr.

REQUISITOS DEL TANQUE DE PROPANO LÍQUIDO

Un tanque de propano líquido abollado u oxidado puede

resultar peligroso y su proveedor de LP debe controlarlo. Nunca

use un cilindro con una válvula dañada. El cilindro de gas

propano líquido debe estar construido y marcado según las

especificaciones para los cilindros de gas LP del Departamento

de Transporte. de los EE.UU. (DOT) o según los Estándares

Nacionales de Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros, Esferas y

Tubos para el Transporte de Artículos Peligrosos; y Comisión,

según corresponda. Debe haber un dispositivo de prevención

de sobrecarga (OPD) en el cilindro y la conexión QCC1 de la

válvula del cilindro, ANSI/CGA-V-1. El sistema de suministro del

cilindro debe estar adaptado para la salida de vapores. El

cilindro debe incluir un collarín para proteger la válvula del

cilindro. El cilindro debe estar equipado con una válvula de

cierre con una terminal en una válvula de salida del cilindro de

suministro de gas propano líquido compatible, según

corresponda, para el tipo de conexión QCC1 en el estándar para

salidas de válvulas de los cilindros de gas comprimido y las

conexiones de entrada ANSI/CGA-V-1.

Presión del colector: 11” (27,94cm) columna de agua (c.d.a).

INSTALACIÓN DEL GAS LP

Asegúrese de que las arandelas aislantes de plástico negro en

la válvula del cilindro de propano líquido se encuentren en su

lugar y que la manguera no entre en contacto con la caja de

fuego de la parrilla.

CONEXIÓN

Su parrilla de acero inoxidable está equipada con orificios de

suministro de gas para usar únicamente con gas propano

líquido. Además, está equipada con una manguera/regulador de

alta capacidad para que se lo conecte a un cilindro estándar de

propano líquido de 20lb (18-1/4” (46,35cm) de alto por 12-

1/4”(31cm) de diámetro). Para conectar el cilindro de suministro

de gas LP, siga los siguientes pasos a continuación:

1. Asegúrese de que la válvula del tanque está en total

posición de apagado (gírela en sentido de las agujas del

reloj para cerrarla).

2. Verifique la válvula del tanque para asegurarse de que

tiene las roscas macho externas adecuadas (conexión tipo

1 por ANSIZ21.81).

3. Asegúrese de que todas las válvulas de los mecheros estén

en posición de apagado (OFF).

4. Revise las conexiones de las válvulas, los puertos y el

ensamble del regulador. Observe si hay daños o residuos.

Quite cualquier tipo de desechos. Observe bien la manguera

para detectar daños. Jamás intente utilizar equipamiento

dañado u obstruído. Póngase en contacto con su proveedor

local de gas LP para solicitar reparaciones.

5. Cuando conecte el ensamble del regulador a la válvula,

ajuste en forma manual, y en sentido horario, la tuerca de

acoplado rápido hasta cerrarla por completo. No utilice una

llave de tuercas para ajustarla. Si utiliza una llave de tuercas,

esto podría dañar la tuerca de acoplado rápido y generar una

situación peligrosa.

6. Lentamente abra la válvula del tanque por completo (en

sentido antihorario). Aplique la solución jabonosa con un

cepillo limpio en todas las conexiones de gas. Observe a

continuación. Si aparecen formaciones de burbujas en la

solución, las conexiones no están selladas apropiadamente.

Verifique cada conexión y ajústelas o repárelas según sea

necesario.

7. Si tiene una fuga en la conexión de gas que no pueda

reparar, cierre el paso de gas (OFF) en el tanque de

suministro, desconecte la línea de combustible de la parrilla y

llame al 1-800-913-8999 o a su proveedor de servicios de

gas para que lo asista en la reparación.

8. Asimismo, aplique la solución jabonosa en las junturas del

tanque. Observe a continuación. Si aparecen formaciones de

burbujas, cierre el tanque (OFF) y no lo use ni lo mueva.

Contacte al proveedor especialista en gas LP o al

departamento de bomberos de su localidad para obtener

asistencia.

Para desconectar el cilindro de gas LP:

1. Cierre las válvulas de los mecheros.

2. Cierre por complete la válvula del tanque (gírela en sentido

horario para cerrarla).

3. Desprenda el ensamble del regulador de la válvula del

tanque girando la tuerca de acoplado rápido en sentido

contrario de las agujas del reloj.

Conexión de gas

GENERAL

A pesar de que en la fábrica se verifican todas las

conexiones de gas de la parrilla antes de despacharla, se

debe llevar a cabo otro control de las instalaciones de

gas en el lugar donde se vaya a instalar el dispositivo,

ya que durante el envío la unidad puede haber sufrido

algún maltrato o se le puede haber aplicado demasiada

presión sin darse cuenta. Revisar periódicamente todo el

sistema para detectar fugas siguiendo los procedimientos

descriptos a continuación. Si detecta olor a gas

en cualquier momento debe revisar todo el sistema

de inmediato para detectar posibles fugas.

ANTES DE REALIZAR LAS PRUEBAS

Asegúrese de retirar todo el material de empaque

de la parrilla, incluso las correas utilizadas para atar.

NO FUME MIENTRAS BUSCA FUGAS DE GAS.

NUNCA BUSQUE FUGAS DE GAS CUANDO HAYA

UNA LLAMA ENCENDIDA .

Haga una solución de jabón: mitad de detergente líquido

y mitad de agua. Necesitará una botella rociadora, un

cepillo o un trapo para aplicar la solución sobre los

accesorios. Para la prueba inicial, asegúrese de que el

cilindro de LP esté lleno en un 80%.

PARA HACER LA PRUEBA

1. Asegúrese que las válvulas de control estén

apagadas y abra el suministro de gas.

2. Verifique todas las conexiones del regulador de gas

LP y de la válvula de suministro, incluso la conexión

al ensamble de la tubería del colector (la tubería que

va hacia los mecheros). En caso de que haya alguna

fuga, aparecerán burbujas de jabón.

3. En caso de que haya una fuga, cierre el suministro

de gas de inmediato y ajuste los accesorios que

tengan pérdidas.

4. Vuelve a encender el gas y verifique nuevamente.

5. En caso de que alguno de los accesorios siga

teniendo pérdidas, cierro el suministro de gas y

póngase en contacto con el servicio al cliente al

1-800-913-8999.

Sólo deben utilizarse en la parrilla aquellas partes que

recomienda el fabricante.

El reemplazo de cualquier parte dejará sin efecto la

garantía. No utilice la parrilla hasta no haber verificado

todas las conexiones y que éstas no pierdan.

CONTROL DEL FLUJO DE GAS

Cada mechero de la parrilla se controla y ajusta en la

fábrica antes de despacharlo. Sin embargo, puede que sea

necesario ajustar los mecheros debido a variaciones en los

suministros de gas locales. Las llamas de los mecheros

deben verificarse visualmente.

Las llamas deben ser azules y estables y las puntas no

deben ser amarillas. Tampoco deben producir ruido en

exceso ni levantarse. En caso de presentarse alguno de

estos cuadros, compruebe que los obturadores de aire o

los puertos de los mecheros no estén obstruidos con

suciedad, desechos, telas de araña, etc. Si tiene alguna

duda respecto de la estabilidad de las llamas, póngase en

contacto con el servicio al cliente al 1-800-913-8999.

LUEGO DE CAMBIAR UN TANQUE LP,

SIEMPRE DEBE VERIFICAR QUE NO HAYA

FUGAS.

Antes de utilizar la parrilla, verifique todos los

accesorios de suministro de gas para buscar

posibles fugas. Se aconseja tener un rociador

con agua con jabón cerca de la válvula de

cierre de la tubería de suministro de gas. Rocíe

todos los accesorios. Si aparecen burbujas,

esto indicará que hay fugas.

Control de fugas

ENCENDIDO CON UN CERILLO

1. Si el mechero no se enciende después de varios intentos, entonces

puede encender el mechero con un cerillo; antes de utilizar el cerillo,

deje pasar 5 minutos para que se disipe el gas acumulado.

2. Sujete un cerillo de papel en un extremo de la varilla de encendido.

3. Encendido con un cerillo.

4. Sostenga la varilla de encendido e inserte el cerillo encendido junto a

los puertos del mechero o la pieza de cerámica.

5. Presione y gire la perilla de control que corresponda a la posición

de máximo.

6. El mechero debe encenderse de inmediato.

Cada unidad del quemador se ajusta antes de su envío; Sin embargo, las variaciones en el suministro de gas

local pueden realizar pequeños ajustes necesarios.

No intente encender la parrilla si hubiera olor a gas. Para obtener asistencia comuníquese al 1-800-913-8999.

Verifique todas las conexiones de gas antes de cada uso.

Nota: Retire todo el envoltorio, incluyendo las correas, antes de usar la plancha

ADVERTENCIA: ¡IMPORTANTE ANTES DE ENCENDERLA!

Inspeccione la manguera del suministro de gas antes de abrir el paso del gas (ON). Si hubiera evidencias de cortes, desgaste o abrasión,

debe reemplazarla antes de usar la parrilla. No utilice la parrilla si hubiera olor a gas. Sólo debe utilizar el regulador de presión y el

ensamble de la manguera que vienen con la unidad.

Jamás reemplace los ensambles de los reguladores y de la manguera por otros que no sean los que vienen con la parrilla. Si es necesario

cambiarlos, póngase en contacto con el fabricante para realizar el cambio adecuado. El cambio debe ser aquel que se especifica en el

manual.

ADVERTENCIA: Siempre mantenga su rostro y su cuerpo tan alejado como pueda del mechero al encenderlo.

USO GENERAL DE LA PARRILLA Y EL ASADOR

Cada mechero principal tiene una tolerancia de 19,000 BTU/hr. Los mecheros principales de la parrilla comprenden toda el área de

cocción y cuentan con un puerto lateral para minimizar el bloqueo causado por la caída de grasa y residuos. Las perillas de encendido

están ubicadas en la parte inferior del panel de válvulas. Cada encendedor rotatorio está rotulado en el panel de control.

MECHERO PRINCIPAL

mechero principal

ENCENDIDO DEL MECHERO PRINCIPAL

1. Encienda la válvula del tanque de gas.

2. Empuje y gire la perilla de control de hornilla ah correspondiente

mientras mantiene pulsado el botón de encendido electrónico

para encender el quemador.

3. una vez encendido el quemador, suelte la perilla y botón de

encendido electrónico.

4. Si la hornilla no se enciende, gire la perilla a O y repita el

procedimiento de encendido.

Instrucciones de encendido

ASEGÚRESE DE QUE EL SUMINISTRO DE GAS Y LAS

PERILLAS ESTÉN EN LA POSICIÓN "OFF".

ASEGÚRESE DE QUE LA REJILLA ESTÉ FRÍA ANTES

DE MANEJARLA.

MECHEROS DE LA PARRILLA

Debe tener extremo cuidado cuando mueva un mechero ya

que debe estar centrado correctamente en el orificio antes

de que intente volver a encender la parrilla. La frecuencia

de limpiado dependerá de cuán a menudo utilice la parrilla.

LIMPIEZA DEL MECHERO PRINCIPAL DE LA

PARRILLA

Asegúrese de que el suministro de gas esté apagado y que

las perillas estén en la posición de apagado (OFF).

Asegúrese de que la parrilla esté fría. Limpie la parte

externa del mechero con un cepillo de alambre. Quite el

óxido difícil de sacar con una espátula de metal. Limpie los

puertos obstruidos con un clip estirado. Jamás utilice un

palillo de madera ya que podría romperse y obstruir el

puerto. Controle que ningún insecto u otro tipo de

obstrucción interfieran en el flujo de gas a través del

mechero. En caso de ser así, póngase en contacto con la

línea de servicio al cliente al 1-800-913-8999.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA PARA GRASA

La bandeja para grasa debe vaciarse, secarse en forma

periódica y lavarse con una solución hecha con detergente

suave y agua tibia. Se puede colocar una pequeña

cantidad de arena en la parte inferior de la bandeja para

grasa a fin de que la absorba. Verifique con frecuencia la

bandeja para grasa, no permita que se acumule grasa en

exceso ni que haya desbordes en dicha bandeja.

LIMPIEZA DEL MECHERO

1. Cierre el suministro de gas y asegúrese de que las

perillas estén en la posición de apagado (OFF).

2. Espere hasta que la parrilla se enfríe.

3. Limpie la parte externa del mechero con un cepillo de

alambre. Utilice una espátula de metal para quitar los

manchas difíciles.

4. Limpie los puertos obstruidos con un clip estirado.

Nunca use un palillo de madera ya que podría

romperse y obstruir el puerto.

5. Si hay algún insecto u otra clase obstrucción que

bloquee el flujo de gas a través del mechero,

comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-913-

8999.

Advertencia: Si desea reemplazar el mechero

principal, recomendamos que contrate un técnico

profesional para hacerlo. Tenga en cuenta que no

nos haremos responsables en caso de

obligación, lesión física o daño al bien como

consecuencia de un mechero armado de manera

incorrecta.

Cuidado y mantenimiento

CÓMO REEMPLAZAR EL MECHERO PRINCIPAL

Paso 1. Retire el quemador principal pins "R" en la pared

trasera de la caja de fuego mediante el uso de pinzas de

punta de aguja. Utilice un destornillador de punta plana para

quitar la cubierta pin quemador, a continuación, retire el

quemador en la pared frontal de la caja de fuego, como se

muestra a continuación.

Paso 2. Inserte el quemador en el orificio y asegure la tapa

pin quemador en un segundo plano, como se muestra a

continuación, asegúrese objetivo orificio del quemador en el

orificio.

Paso 3. Asegure el quemador principal en la pared trasera

de la caja del fuego con "R" alfiler.

Sazonando su plancha

CÓMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO

Para asegurarse de que recibe el / los repuesto(s) adecuado(s)

para su parrilla a gas, consulte la lista de partes en las páginas 32.

Es necesaria la siguiente información para asegurarse que obtenga

el repuesto correcto. Tenga en cuenta que el costo de envío para la

entrega de piezas de repuesto corre por su cuenta.

• Número de modelo de las parrillas a gas (ver la etiqueta de

información en la parrilla).

• Es necesario saber el número de repuesto de la pieza

solicitada.

• Es necesario hacer una descripción del repuesto que se

necesita.

• Cantidad de partes que necesita.

• Para obtener piezas de repuesto, comuníquese con la línea de

Atención al cliente de Nexgrill.

1-800-913-8999.

IMPORTANTE

Sólo utilice repuestos autorizados de fábrica. Puede ser peligroso

que utilice repuestos no autorizados de fábrica. Esto también dejará

sin validez su garantía.

Conserve este manual de armado e instrucciones de uso para

consultas futuras y para ordenar repuestos.

La cocción de la carne, ya sea poca, media o bien cocida,

depende en gran medida del grosor del corte. Los chefs

expertos sostienen que es imposible que un corte de carne

angosto quede poco cocido.

El tiempo de cocción depende del tipo de carne, del tamaño y

la forma del corte, de la temperatura de la carne cuando

comienza la cocción y del grado de cocción que se desea.

Cuando se descongelan carnes, es recomendable dejarlas en

la heladera durante la noche y no descongelarlas en el

microondas. Por lo general, esto hace que el corte de carne

sea más jugoso.

Para dar vuelta la carne utilice una espátula en lugar de pinzas o un

tenedor ya que con la espátula no pincha la carne y por lo tanto, no

se saldrán los jugos.

Para obtener carnes bien jugosas, agregue condimentos o sal de

cada lado una vez que la cocción ha finalizado y dé vuelta la carne

sólo una vez (se pierden los jugos cuando se da vuelta la carne

varias veces). De vuelta la carne luego de que los jugos comiencen a

hacer burbujas en la superficie.

Quite cualquier exceso de grasa de la carne antes de cocinarla. Para

evitar que los bifes o las costillas se encojan durante la cocción, corte

la grasa en los extremos cada 2 pulgadas.

NO DESCUIDE LA PARRILLA DURANTE LA COCCIÓN.

Ordenar repuestos

Consejos para el uso de la plancha

IMPORTANCIA DE SAZONAR SU PLANCHA

Es muy importante mantener una plancha sazonada, para

mantener un rendimiento óptimo y una vida útil prolongada de la

plancha. Sazonar su plancha tiene dos propósitos:

a) Evita la oxidación y la corrosión.

b) Crea una superficie de cocción antiadherente permanente.

El condimento es un proceso que mejora continuamente a lo largo

de la vida de su plancha. El cuidado y el mantenimiento

adecuados, así como el condimento después de cada uso, darán

como resultado una mejor experiencia de cocción.

PRIMER USO

Su plancha viene pre-sazonada con una capa de aceite de cocina

para evitar la corrosión y el daño durante el proceso de envío.

Antes de usar su plancha por primera vez, lave la parte superior y

el interior de la superficie de la plancha con agua caliente y jabón.

Nunca use jabón en su plancha DESPUÉS DEL PRIMER USO.

Enjuague y seque por completo, luego continúe con los pasos de

aderezo.

ALIMENTACIÓN DE SU REJILLA

1. Limpie completamente los residuos de comida.

2. Aplique uniformemente una cantidad generosa de

aceite de cocina (semillas de lino, oliva, vegetales, etc.)

a la superficie de la plancha caliente.

3. Con una toalla de papel, esparza aceite de cocina

cuidadosamente sobre toda la superficie de la plancha

caliente.

4. Deje que la plancha se enfríe por completo antes de

guardarla en un lugar fresco y seco.

DESPUÉS DE CADA USO

Para limpiar la plancha después de cada uso, raspe

suavemente los restos de comida restantes con una

espátula y limpie con una toalla. Para eliminar la comida

atascada, vierta agua caliente sobre la superficie de la

plancha para aflojar los residuos o use ¼ de taza de sal de

mesa para que actúe como un abrasivo. A continuación,

siga los pasos para "SEASONING YOUR GRIDDLE".

PROBLEMA SOLUCIÓN

Cuando intento encender la parrilla,

esta no enciende de inmediato.

Asegúrese de que haya chispa cuando intente encender el mechero (si no hay

chispa)

Asegúrese de que el cable está conectado al ensamble del electrodo. Compruebe

si la batería está instalada correctamente.

Limpie los cables y/o electrodos frotándolos con alcohol y un hisopo limpio.

Séquelos con un trapo limpio.

Verifique si los otros mecheros funcionan. De ser así. verifique si el orificio de gas

del mechero que funciona mal tiene una obstrucción.

El regulador hace ruido. La manguera de ventilación en el regulador puede estar tapada o el regulador

puede tener fallas. Asegúrese de que el orificio de ventilación en el regulador no

esté obstruído. Limpie el orificio, cierre las válvulas de control de gas. Espere diez

minutos y ábralas de nuevo.

Verifique que las llamas funcionen correctamente. Si las llamas no son como

deberían ser, cambie el regulador.

La funda no cubre toda la parrilla. La funda puede no ser la adecuada para su parrilla. Puede que sea muy

ajustada.

Asegúrese de que la funda tenga el largo apropiado para su parrilla.

Mídala de izquierda a derecha. Compárela con la medida de la parrilla.

Compare la ubicación y el tamaño de la campana de la funda con la parrilla.

Abra la funda y déjela reposar preferentemente al sol o en una habitación cálida.

Para las parrillas que tiene un estante lateral, arremangue a funda como una

media y colóquela de izquierda a derecha.

Las llamas de los mecheros no son

celestes.

Hay demasiado o poco aire para la llama.

La altura es la causa principal. Sin embargo, el clima frío puede afectar la mezcla.

Puede que sea necesario reajustar los mecheros.

La parrilla está en un lugar con mucho viento.

Localización y resolución de problemas

ADVERTENCIA SOBRE ARAÑAS E INSECTOS

CUÁNDO INSPECCIONAR EN BÚSQUEDA DE ARAÑAS

Debe inspeccionar los mecheros una vez al año o inmediatamente después de que ocurra cualquiera de las siguientes

situaciones:

1. Olor a gas junto con llamas amarillas en los mecheros.

2. La parrilla no toma temperatura.

3. La parrilla no se calienta de manera uniforme.

4. Los mecheros hacen ruido como si reventaran.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO

Si la parrilla no funciona adecuadamente, emplee la siguiente lista de verificación antes de llamar a su proveedor para

solicitar servicios. Puede ahorrarse el costo de una llamada de servicio.

PRECALENTAMIENTO: La tapa de la parrilla debe estar cerrada mientras se precalienta la parrilla. Es necesario

precalentar la parrilla antes de cocinar ciertos alimentos, según el tipo de alimento y la temperatura de cocción. Los alimentos

que requieran una alta temperatura de cocción necesitarán un

precalentamiento de cinco minutos; los alimentos que requieran una temperatura de cocción baja necesitarán un período de

dos a tres minutos.

PRECAUCIÓN: Si los mecheros se apagan mientras los está utilizando, cierre la fuente del suministro de gas y todas las

válvulas de gas y espere cinco minutos antes de intentar volver a encenderlos. (Esto hará que los gases acumulados se

disipen).

PRECAUCIÓN: En caso de que la grasa se prenda fuego, cierre la fuente del suministro de gas, cierre todos los mecheros

hasta que se apague el fuego.

PRECAUCIÓN: NO intente desconectar ningún accesorio de gas mientras la parrilla esté en funcionamiento. Al igual que

con todos los dispositivos, el cuidado y mantenimiento adecuados harán que la unidad continúe funcionando correctamente y

prolongará su vida útil. Esta parrilla a gas no es una excepción a esta regla.

La page est en cours de chargement...

Nex 720-0785 Le manuel du propriétaire

Marque: Nex

Modèle: 720-0785

Catégorie: Barbecues

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nex 720-0785 Owner's manual
español: Nex 720-0785 El manual del propietario

Documents connexes

Nex 720-0786 Le manuel du propriétaire

Nex 720-0785 Le manuel du propriétaire

Nex 720-0785 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents