CharGriller 8217 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Le contenu de ce manuel est une marque de commerce protégée par les droits d’auteur de Char-

Griller | A&J Manufacturing. L’utilisation des informations contenues dans ce manuel sans le

consentement de Char-Griller et/ou de A&J Manufacturing est strictement interdite.

OM_8217_FR_ A.2

Plaque de Cuisson

Flat Iron

®

Modèle #8217

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

• N’utilisez jamais cet appareil sans

surveillance.

• Ne jamais utiliser cet appareil à moins

de 3,0 m (10 pi) d’une structure, d’un

matériau combustible ou d’une autre

bouteille de gaz.

• N’utilisez jamais cet appareil à moins de

7,5 m (25 pi) de tout liquide inammable.

• Ne remplissez pas le récipient au-delà de

la ligne de remplissage maximale.

• Ne jamais laisser l’huile ou la graisse

chauffer à plus de 400°F ou 200°C. Si

la température dépasse 200 °C (400 °F)

ou si le mazout commence à fumer,

éteignez immédiatement le brûleur ou

l’alimentation en gaz.

Le non-respect de ces instructions

peut entraîner des risques d’incendie,

d’explosion ou de brûlure pouvant causer

des dommages matériels, des blessures

corporelles ou la mort.

Danger

• Les liquides chauffés restent à la

température d’ébullition longtemps après

la cuisson.

• Ne touchez jamais les appareils de cuisson

avant que les liquides aient refroidi à 115 °F

(45 °C) ou moins.

• En cas d’incendie, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement votre

service d’incendie. N’essayez pas d’éteindre

un feu d’huile ou de graisse avec de l’eau.

Conservez votre reçu avec ce manuel pour la garantie.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-912-638-4724

Ser[email protected]

TABLE DES MATIERES

Avertissements de sécurité et garantie .......... A-1

Instructions d’assemblage ............................... B-1

Utilisation du produit ........................................ C-1

Recettes ............................................................. D-1

Accessoires ....................................................... E-1

Si vous sentez du gaz :

1. Éteignez le gaz de l’appareil.

2. Éteignez toute amme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, demeurez loin de l’appareil

et appelez immédiatement votre fournisseur

de gaz ou les pompiers.

Danger

1. N’entreposez pas ou n’utilisez pas de

l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs

inammables à proximité de cet appareil

ou d’autres appareils

2. Un cylindre de gaz propane non relié

pour l’utilisation ne devrait pas être

entreposé à proximité de cet appareil

ou d’autres appareils

Avertissement

Pour usage extérieur seulement.

A-1

Une bouteille de gaz propane est nécessaire pour le fonctionnement. Ce gril à gaz

n’est pas destiné à un usage commercial.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. SI VOUS

ASSEMBLEZ CET APPAREIL POUR QUELQU’UN D’AUTRE, DONNEZ-LUI CE MANUEL

POUR QU’IL PUISSE S’Y RÉFÉRER PLUS TARD.

AVERTISSEMENT:

Une installation, un réglage, une modication, un entretien ou une maintenance incorrecte peuvent

causer des blessures ou des dommages matériels. Lire attentivement les instructions d’installation,

d’utilisation et d’entretien avant d’assembler ou d’entretenir cet équipement. Le non-respect de ces

instructions peut entraîner un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages matériels,

des blessures corporelles ou la mort.

DANGER:

NE PAS utiliser le gril à gaz pour la cuisson ou le chauffage à l’intérieur. Les vapeurs

TOXIQUES peuvent s’accumuler et causer l’asphyxie. Ne pas utiliser dans ou sur les bateaux

ou les véhicules récréatifs.

AVERTISSEMENT:

Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants à l’écart. Lire la

documentation d’instruction avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de pièces non autorisées peut créer

des conditions et un environnement dangereux.

REMARQUE : L’utilisation et l’installation de ce produit doivent être conformes aux codes locaux ou,

en l’absence de codes locaux, au code d’installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1, ou au

code d’entreposage et de manutention du propane, CSA B149.2.

AVIS IMPORTANT : Lire toutes les instructions avant le montage et l’utilisation. Lire et comprendre tous

les avertissements et toutes les précautions avant d’utiliser votre gril.

LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER VOTRE GRIL

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

WARNING:

FUELS USED IN LIQUEFIED PROPANE GAS APPLIANCES, AND THE PRODUCTS OF COMBUSTION OF SUCH FUELS, CAN EXPOSE YOU TO

CHEMICALS INCLUDING BENZENE, WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND CAUSE BIRTH DEFECTS OR OTHER

REPRODUCTIVE HARM. For more information go to: www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT: LES COMBUSTIBLES UTILISÉS DANS LES APPAREILS AU PROPANE LIQUÉFIÉ ET LES PRODUITS DE COMBUSTION DE CES

COMBUSTIBLES PEUVENT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COMPRIS LE BENZÈNE, DONT L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE SAIT QU'IL

CAUSE LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES PROBLÈMES DE REPRODUCTION.

Pour plus d'informations : www.P65Warnings.ca.gov.

A-2

Lisez attentivement les instructions suivantes et assurez-vous que votre barbecue est correctement

assemblé, installé et entretenu. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dommages matériels. Si vous avez des questions concernant le montage

ou le fonctionnement, consultez votre revendeur ou compagnie de gaz propane liquide.

• NE PAS déplacer l’appareil pendant son utilisation.

• NE PAS tenter de débrancher les raccords de gaz pendant l’utilisation de l’appareil.

• NE PAS utiliser de bouteille de gaz si la bouteille et/ou le robinet sont endommagés, rouillés ou

bosselés, car cela peut être dangereux. Contactez votre fournisseur pour le faire vérier.

• Ce gril est conçu pour fonctionner à une pression d’entrée de: 11 pouces de colonne d’eau.

• NE vous penchez PAS au-dessus d’un gril ouvert et faites attention aux mains et aux doigts près du

bord de la zone de cuisson.

• En cas d’incendie, éteignez tous les brûleurs à gaz, fermez le couvercle et éloignez-vous du gril

jusqu’à ce que le feu soit éteint.

• Si les ammes s’éteignent pendant le fonctionnement, fermez toutes les vannes de gaz et laissez le

couvercle ouvert. Revenez au gril après cinq minutes et essayez de rallumer les brûleurs en suivant

les instructions d’allumage

• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés du gril lorsqu’ils l’utilisent. Certaines parties

du gril deviennent très chaudes.

• Lors du nettoyage des vannes et des brûleurs, veillez à ne pas étirer les orices des vannes ou les

orices des brûleurs.

• Le gaz peut encore être présent dans une bouteille qui semble vide. Respectez en tout temps les

consignes de transport et d’entreposage de la bouteille.

• Si le gaz fuit de la bouteille, éloignez-vous immédiatement de la bouteille et appelez votre

fournisseur de gaz ou les pompiers. N’essayez PAS de régler le problème vous-même.

• NE PAS utiliser une amme pour vérier les fuites de gaz.

• Vériez l’absence de fuites de gaz et d’obstructions aux brûleurs avant de les utiliser. Ceci est

particulièrement important après une période d’entreposage ou de non-utilisation.

• Toujours raccorder ou remplacer la bouteille dans un endroit bien ventilé et jamais en présence

d’une amme, source d’étincelles ou de chaleur.

• Le gril doit être tenu éloigné des matières inammables.

• Ne modiez pas ce gril de quelque façon que ce soit.

• Ne touchez pas les parties métalliques du gril avant qu’il ne soit complètement refroidi (environ

45 minutes) pour éviter les brûlures, sauf si vous portez un équipement de protection (mitaines de

barbecue, porte-moule, etc.).

• Notez que les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être modiées.

• Lors du montage du gril, positionnez le tuyau exible de raccordement de manière à ce qu’il soit

protégé contre la torsion.

• Restez à l’écart de toute source d’inammation lorsque vous changez le réservoir de gaz.

A-3

• Lors du montage du gril, ne pas obstruer les ouvertures d’aération du compartiment du récipient du

gril. Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques mineures à l’appareil.

• Lorsque vous cuisinez avec de l’huile ou de la graisse, ne laissez pas l’huile ou la graisse dépasser

177°C (350°F). N’entreposez pas et n’utilisez pas d’huile de cuisson supplémentaire à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil.

• Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80 % de sa capacité. Le non-respect de ces consignes

peut entraîner un incendie pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne rangez pas une bouteille de gaz liquéé de rechange sous ou près de cet appareil.

MISE EN GARDE

• Ce gril ne peut être utilisé qu’avec du gaz propane (bouteille de gaz propane non incluse).

• N’essayez jamais de xer ce gril au système autonome au propane d’une caravane, d’un camping-

car ou d’une maison.

• N’utilisez pas d’essence, de kérosène ou d’alcool pour l’éclairage. La bouteille d’alimentation en

gaz propane liquéé doit être construite et marquée conformément aux spécications relatives aux

bouteilles de gaz propane du DOT (Department of Transportation) CFR 49 des États-Unis.

• La bouteille d’alimentation en gaz doit être munie d’un dispositif de sécurité

anti-débordement homologué.

• La bouteille d’alimentation en gaz doit être munie d’un dispositif de raccordement de la bouteille

compatible avec le raccordement des appareils de cuisson extérieurs.

• Ce gril n’est pas destiné à être utilisé sur des véhicules récréatifs et/ou des bateaux.

• N’utilisez pas le gril s’il n’est pas complètement assemblé et si toutes les pièces ne sont pas

solidement xées et serrées.

• Gardez tous les articles et surfaces combustibles à au moins 3,05 m (10 pi) du gril en tout temps.

• NE PAS utiliser ce gril ou tout autre produit au gaz à proximité de constructions combustibles

non protégées.

• NE PAS utiliser dans une atmosphère explosive. Gardez la zone du gril dégagée et exempte de

matières combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides inammables.

• Ne gardez jamais un contenant rempli dans une voiture chaude ou dans le coffre d’une voiture.

La chaleur fera augmenter la pression du gaz, ce qui peut ouvrir la soupape de surpression et

permettre au gaz de s’échapper.

• Gardez propres le compartiment de la soupape du gril, les brûleurs et les passages d’air de

circulation. Inspectez le gril avant chaque utilisation.

AVERTISSEMENT

• Ce gril est destiné à un usage extérieur seulement et ne doit pas être utilisé dans un bâtiment, un

garage ou tout autre endroit clos.

• La consommation d’alcool, de médicaments sur ordonnance ou en vente libre peut nuire à la

capacité de l’opérateur d’assembler correctement le gril ou de l’utiliser en toute sécurité.

• Placez toujours le gril sur une surface dure et plane, loin des combustibles. Une surface d’asphalte

ou de revêtement noir peut ne pas être acceptable à cette n.

A-4

• Ne laissez pas un gril allumé sans surveillance. Gardez les enfants et les animaux domestiques à

l’écart du gril en tout temps.

• Ne placez pas le gril sur une surface de table, quelle qu’elle soit.

• Ne pas utiliser le gril par vent fort.

• Débranchez la bouteille de propane (bouteille de propane basse pression) en fermant d’abord le

robinet sur le dessus de la bouteille de propane, fermez les robinets du brûleur, puis débranchez

le régulateur de la soupape sur la bouteille de propane en tournant le raccord en plastique dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre. Dévissez le boulon à ailettes de la tablette inférieure pour

libérer le réservoir et le retirer.

DANGER

• Le propane liquide (PL) est inammable et dangereux s’il est manipulé incorrectement. Connaître

ses caractéristiques avant d’utiliser tout produit au propane.

• Caractéristiques du propane : inammable, explosif sous pression, plus lourd que l’air et se dépose

dans les piscines et les zones basses.

• À l’état naturel, le propane est inodore. Pour votre sécurité, une odeur a été ajoutée.

• Le contact avec le propane peut causer des brûlures de congélation sur la peau.

• N’utilisez jamais une bouteille de propane dont la carrosserie, le robinet, le collet ou la semelle

sont endommagés.

• Les bouteilles de propane bosselées ou rouillées peuvent être dangereuses et doivent être vériées

par votre fournisseur de gaz propane.

• Soyez prudent lors de l’assemblage et de l’utilisation de votre gril an d’éviter les éraures ou les

coupures sur les bords tranchants.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez le gril pour éviter les déformations.

• Ne déplacez jamais le gril lorsqu’il est utilisé ou chaud.

• Assurez-vous de vider le bac à graisse après chaque utilisation, une fois qu’il est

complètement refroidi.

• Pour vous protéger contre les bactéries qui pourraient causer des maladies, gardez toutes les

viandes au réfrigérateur et décongelez-les au réfrigérateur ou au micro-onde. Gardez les viandes

crues à l’écart des autres aliments et lavez tout ce qui entre en contact avec la viande crue.

• Bien cuire la viande et réfrigérer immédiatement les restes.

• Utilisez un thermomètre étalonné pour aliments et les lignes directrices de l’USDA pour vous

assurer que la viande, la volaille et les fruits de mer, et d’autres aliments cuits atteignent une

température interne minimale sécuritaire.

• Ayez toujours un extincteur près de vous en tout temps. Entretenez et vériez régulièrement

votre extincteur.

A-5

ENREGISTREZ VOTRE GRIL :

Pour proter pleinement de la garantie Char-Griller, assurez-vous d’enregistrer votre gril en appelant le

service à la clientèle au 1-912-638-4724.

L’enregistrement fournit d’importantes protections :

1. Dans l’événement extrêmement improbable d’un rappel de produit, Char-Griller peut facilement vous

contacter et rectier le problème.

2. Si une pièce garantie est brisée ou manquante, nous pouvons vous envoyer les pièces

requises rapidement.

NOTE: Vous aurez besoin de votre numéro de modèle, numéro de série et d’une copie du reçu original

de la vente lors de l’enregistrement.

Documentez les numéros de modèle de série de votre gril ICI :

(Les numéros de modèle et de série sont situés à l’arrière du corps du gril ou sur la patte.)

_________________________ _________________________

(# DE MODÈLE) (# DE SÉRIE)

(exemple)

*** STOP! APPELEZ D’ABORD! ***

Ne RETOURENZ pas le produit en magasin.

Ce gril a été fabriqué en conformité avec les plus hauts standards de qualité. Si vous avez des

questions auxquelles ce manuel ne répond pas ou si vous avez besoin de pièces, veuillez appeler

notre département du service à la clientèle au 1-912-638-4724 (É-U) ou envoyer un courriel à

Char-Griller au : Service@CharGriller.com et ayez votre numéro de série en main.

A-6

INFORMATION DE GARANTIE

UNE COPIE DE LA PREUVE D’ACHAT DATÉE (REÇU) EST REQUISE LORS DE L’ENREGISTREMENT OU

DE LA PRÉSENTATION D’UNE DEMANDE DE GARANTIE*. VEUILLEZ CONSERVER UNE COPIE DU REÇU

DANS VOS DOSSIERS.

Char-Griller remplacera toute pièce défectueuse de ses grils/fumoirs, sous garantie, tel que décrit ci-dessous.

VEUILLEZ LIRE CETTE INFORMATION EN DÉTAIL ET SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, COMMUNIQUEZ

AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 912-638-4724 OU À [email protected].

LA ROUILLE DE SURFACE N’EST PAS CONSIDÉRÉE COMME UN DÉFAUT DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX

Les grils Char-Griller sont faits d’acier et s’ils sont exposés aux éléments, la rouille se produira naturellement. Veuillez-vous

référer à la section intitulée « Utilisation » pour savoir comment entretenir correctement votre gril.

Les problèmes de surface tels que les égratignures, les bosses, la corrosion ou la décoloration par la chaleur, les nettoyants

abrasifs et chimiques, la rouille de surface ou la décoloration des surfaces en acier ne sont PAS couverts par ces garanties.

Les garanties ne s’appliquent qu’au remplacement des pièces défectueuses. Char-Griller n’est pas responsable des

dommages résultant d’un accident, d’une altération, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’un environnement hostile, d’une

mauvaise installation ou d’une installation non conforme aux codes de service locaux de l’appareil.

Exclus en vertu de TOUTES les garanties

Peinture ; rouille de surface ; dommages causés par la chaleur ; pièces incorrectes commandées par le client, y compris

l’expédition ; pièces usées ; pièces manquantes ou endommagées non déclarées dans les deux (2) mois suivant la date

d’achat ; pièces défectueuses non déclarées dans les un (1) an suivant la date d’achat ; couvercle de gril décoloré.

*REMARQUE : Pour les réclamations au titre de la garantie, des photos et des retours prépayés de l’article en question

peuvent être exigés. Une mauvaise utilisation, un abus ou une utilisation commerciale annule toute garantie.

Grils à charbon de bois / à granules / Kamado

Gril - Capot et carrosserie

(exclut le cendrier amovible)

5 ans à compter de la date d’achat pour

rouille / brûlure

Cendrier et pièces défectueuses

1 an à compter de la date d’achat

Grils à gaz

Capot du gril et tubes du brûleur

principal (à l’exclusion du brûleur)

5 ans à compter de la date d’achat pour

rouille / brûlure

Grill Body and Side Burner

and Defective Parts

1 an à compter de la date d’achat

Plaques de gril

Toutes les pièces défectueuses 1 an à compter de la date d’achat

Grils à double combustible (gaz et charbon de bois)

Gril au charbon de bois - Capot et capot

inférieur et capot du gril au gaz (moitié

supérieure) et tubes du brûleur principal

5 ans à compter de la date d’achat pour

rouille / brûlure

Cendrier et pièces défectueuses et gril à gaz

Corps (partie inférieure) et brûleur latéral

1 an à compter de la date d’achat

Pièces, accessoires et couvercles de gril 1 an à compter de la date d’achat (déchirures de

couture seulement pour les couvertures)

Cette Page Intentionnellement

Laissée en Blanc

La page charge ...

B-3

8217_OM_A.2

ÉTAPE 1

Placez la PLAQUE DE CUISSON

à l’envers. Visser les quatre (4)

quatre (4) JAMBES au fond de la

CARROSSERIE DU GRIL.

Retournez la CARROSSERIE

DU GRIL, puis placez la

PLAQUE DE CUISSON sur la

CARROSSERIE. Assurez-vous

que les goujons du gril entrent

dans les trous de la carrosserie

du gril.

ÉTAPE 2

B-4

8217_OM_A.2

ÉTAPE 3

Installez le BOUTON sur la tige de

la valve.

ÉTAPE 4

Placez la TASSE DE GRAISSE

dans le porte-tasse.

B-5

8217_OM_A.2

ÉTAPE 5

Connectez l’ENSEMBLE RÉGULATEUR

à l’ENSEMBLE SOUPAPE.

REMARQUE : Serrez à la main

seulement. Assurez-vous de NE PAS

trop serrer l’assemblage.

Cette Page Intentionnellement

Laissée en Blanc

C-1

MODE D’EMPLOI

Mise en place

Cet appareil est conçu pour une utilisation en extérieur, loin de tout matériau inammable. Il est important

qu’il n’y ait pas d’obstruction en hauteur et qu’il y ait une distance minimale de 36 pouces (90 cm)

sur le côté ou à l’arrière de l’appareil. Conservez un dégagement de 10 pieds par rapport aux objets

pouvant prendre feu ou à des sources d’inammation tels que des veilleuses sur les chauffe-eau, les

appareils électriques sous tension, etc. Il est important que les orices de ventilation de l’appareil ne

soient pas obstrués.

Le gril doit être utilisé sur une surface plane et stable. L’appareil doit être protégé contre les courants

d’air directs et placé ou protégé contre la pénétration directe des eaux de ruissellement (par exemple,

la pluie). Ne déplacez pas le gril pendant qu’il est chaud et ne le laissez pas sans surveillance pendant

le fonctionnement.

Protégez les bouteilles de gaz des rayons directs du soleil et tenez-les à l’écart de sources de chaleur, max.

50°C (122°F). Ne déplacez pas le gril pendant qu’il est chaud et ne le laissez pas sans surveillance pendant

le fonctionnement. Positionnez la bouteille de gaz de sorte que le tuyau ne soit pas plié, tordu, soumis à une

tension ou ne touche aucune partie chaude de l’appareil.

NE JAMAIS EXCÉDER 650°F PARCE QU’IL ENDOMMAGERA LA FINITION ET CONTRIBUERA À LA

ROUILLE. LA PEINTURE N’EST PAS GARANTIE ET NÉCESSITERA DES RETOUCHES. CET APPAREIL

N’EST PAS GARANTI CONTRE LA ROUILLE.

MISE EN GARDE:

1. Tout le nettoyage et l’entretien doivent être effectués lorsque la plaque de cuisson est froide et

que l’alimentation en carburant est DÉBRANCHÉE.

2. Ne nettoyez AUCUNE partie de la plaque de cuisson dans un four autonettoyant, car la chaleur

extrême endommagerait la nition.

3. NE PAS agrandir les orices de la vanne ou les orices des brûleurs lors du nettoyage de la

vanne ou des brûleurs.

AVIS:

1. Cette plaque de cuisson doit être soigneusement nettoyée, inspectée et

assaisonnée régulièrement.

2. Les nettoyants abrasifs endommageront ce produit.

3. N’utilisez JAMAIS de nettoyant à four sur aucune partie de cette plaque de cuisson.

AVANT CHAQUE UTILISATION:

1. Assurez-vous que la zone de la plaque de cuisson est propre et exempte de matériaux combustibles

tels que l’essence, le liquide d’allumage ou toute autre vapeur ou liquide inammable.

2. NE PAS obstruer le ux de combustion des gaz de pétrole liquéé et la ventilation de l’air.

3. Gardez les ouvertures de ventilation de la zone du réservoir de propane libres et exemptes de débris.

4. Vériez visuellement les ammes du brûleur pour vous assurer que la plaque de cuisson

fonctionne correctement.

5. Voir les sections ci-dessous pour connaître les instructions de nettoyage et d’entretien appropriées.

Vériez que le ux d’air ne soit pas obstrué par les brûleurs. Les araignées, les insectes et les toiles peuvent

boucher les tubes du brûleur. Un brûleur bouché peut provoquer un incendie.

C-2

Régulateur

Un régulateur est fourni avec cette plaque de cuisson. Si un remplacement est nécessaire, visitez chargriller.

com ou appelez notre service à la clientèle au 912-638-4724. N’utilisez PAS de pièces de rechange qui ne

sont pas destinés à ce grill. L’espérance de vie du régulateur est estimée à 10 ans. Il est recommandé de

changer le régulateur dans les 10 ans suivant la date de fabrication.

L’utilisation d’un détendeur ou d’un tuyau inadéquat est dangereuse; vériez toujours que vous avez les

bons articles avant de faire fonctionner l’appareil.

Connexion du Régulateur à la Plaque

de Cuisson

Avant le raccordement, assurez-vous qu’aucun débris n’est coincé dans la tête de la bouteille de gaz, du

régulateur, du brûleur et des orices du brûleur. Les araignées et les insectes peuvent s’emboîter et obstruer

le tube du brûleur/venturi à l’orice. Un brûleur bouché peut provoquer un incendie sous l’appareil.

Nettoyez les orices du brûleur avec un cure-pipe robuste.

La plaque de cuisson doit être utilisée dans un endroit bien ventilé. Ne pas obstruer le ux d’air

de combustion vers le brûleur lors de son utilisation. UTILISEZ UNIQUEMENT CET APP

AREIL À

L’EXTÉRIEUR.

Serrez à la main le collier coulissant sur le gril dans le sens des aiguilles d’une montre. Ne pas utiliser

d’outils!

Raccordement de la Bouteille de Gaz PL au

Régulateur de Plaque de Cuisson

Cet appareil ne convient que pour une utilisation avec des bouteilles de propane à basse pression

• Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en position « OFF » et vériez que la soupape

de la bouteille de gaz est fermée en tournant la poignée

de la soupape de la bouteille de gaz dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se bloque.

• Retirez le capuchon protecteur de la buse du robinet de

la bouteille de gaz.

• Maintenez le détendeur en ligne droite avec la buse

de la soupape de la bouteille de gaz an que le

raccordement ne croise pas le letage.

• Insérez le raccord du régulateur dans l’ouverture de la

buse du robinet de la bouteille de gaz.

• Effectuer un test de fuite. (Voir la section Test de fuite de

ce manuel).

La bouteille / régulateur PL devrait ressembler à l’image ci-dessous lorsqu’il est correctement connecté.

EXPLOITATION DE GAZ

C-3

** AVANT L’UTILISATION, VÉRIFIEZ LES FUITES **

Ne vériez jamais les fuites à l’œil nu. Toujours utiliser une solution d’eau savonneuse.

REMARQUE : Avant de démarrer le gril, vériez s’il y a des fuites. Assurez-vous que la soupape du

régulateur est solidement xée au brûleur et à la bouteille pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion

lors du test de fuite.

• Effectuez toujours le «test de fuite» comme décrit ci-dessous avant d’allumer le gril ou chaque fois que la

bouteille est branché.

• Ne fumez pas ou ne permettez pas d’autres sources d’inammation dans la région tout en effectuant un

test de fuite.

• Effectuez un test d’étanchéité à l’extérieur dans un endroit bien ventilé.

• Ne pas utiliser d’allumettes, briquets ou une amme pour vérier les fuites.

• Ne pas utiliser le gril avant que toutes les fuites aient été corrigées. Si vous ne pouvez pas arrêter une

fuite, débranchez l’alimentation en propane. Appelez un réparateur d’appareils à gaz ou votre fournisseur

de gaz propane local.

Test de Fuite

1. Dans un vaporisateur, mélangez 6-9 ml. de solution, 1 volume de savon à vaisselle, 3 volumes d’eau.

2. Dans un acon pulvérisateur, mélanger 6-9ml. de solution, 1 part de savon à vaisselle pour 3 parts

d’eau.

3. Ouvrez complètement le robinet de la bouteille de propane en tournant la roue dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

4. Appliquez la solution sur le tuyau, la vanne de gaz, le régulateur et la bouteille.

5. Si des bulles se forment et se développent sur l’un des composants testés, le composant présente une

fuite. Pas de bulles signie pas de fuite.

6. Si une fuite a été identiée, veuillez réessayer en commençant par les étapes 2 à 5. Si la fuite persiste,

appelez le service à la clientèle au 912-638-4724 ou consultez votre manuel du propriétaire pour savoir

comment remplacer ou réparer les composants du gril.

Instructions D’allumage

Votre plaque de cuisson Char-Griller est équipée d’un brûleur à gaz en forme de U.

Lorsque vous allumez votre carrosserie, éloignez-le le plus possible des brûleurs et ne vous penchez jamais

au-dessus de la surface du gril. Si le gril ne s’allume pas dans les 3 à 5 secondes, éteignez-le et attendez

5 minutes que le gaz disparaisse avant d’essayer de le rallumer. Dans le cas contraire, une explosion

explosive pourrait se produire et causer des blessures graves, voire mortelles. Une fois allumé, mais avant

la cuisson sur le gril pour la première fois, laissez-le reposer pendant 15 minutes. Cette chaleur nettoie

les pièces internes du gril de tout ce avec quoi elles ont pu entrer en contact lors de la fabrication et de

l’expédition.

REMARQUE : Avant la première utilisation, il est important de bien assaisonner votre gril pour assurer

des performances optimales et une longue durée de vie de votre plaque de cuisson Char-Griller (voir les

instructions concernant l’assaisonnement/l’entretien fournies dans ce manuel).

C-4

Brûleurs Principaux

Lisez toutes les instructions et les avertissements avant d’allumer.

1. Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction du ux d’air vers l’unité de

gaz. Les araignées et les insectes peuvent y nicher et obstruer le tube

du brûleur. Un tube de brûleur bouché peut provoquer un incendie sous

l’appareil.

2. Pour allumer un brûleur, appuyez sur le bouton de commande du brûleur

pour commencer à faire circuler le gaz.

3. Tournez le bouton de commande dans le sens contraire de l’aiguille de la

montre pour activer le démarreur. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 5

secondes, éteignez le brûleur, attendez 5 minutes que le gaz disparaisse

et répétez la procédure.

4. Ajustez la température au niveau désiré.

Après l’allumage, observez la amme du brûleur et assurez-vous que tous les orices du brûleur

sont allumés.

NOTE DE PRÉCHAUFFAGE: NE JAMAIS PRÉCHAUFFER VOTRE PLAQUE À CHALEUR ÉLEVÉE,

CELLE-CI PEUT CAUSER DES DOMMAGES À LA SURFACE DE LA PLAQUE ET NE JAMAIS LAISSER

VOS PLAQUES SANS SURVEILLANCE

Un préchauffage approprié assurera la meilleure performance de cuisson pour votre plaque de cuisson.

Préchauffez toujours votre plaque de cuisson sur le réglage moyen ou moyen-bas pendant cinq minutes,

puis tournez à feu vif ou à la température désirée.

Si la amme du brûleur s’éteint pendant le fonctionnement, fermez immédiatement le gaz sur le panneau

de commande et le robinet de la bouteille de gaz. Ouvrez le capot et laisser le gaz se dégager pendant 5

minutes avant de rallumer. Nettoyez le gril après chaque utilisation. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou

inammables, car ils endommagent des pièces et peuvent provoquer un incendie.

Éteindre les Brûleurs

Tournez le(s) bouton(s) dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position « HI », puis appuyez et

tournez-le sur « OFF ». Ne forcez jamais le bouton sans appuyer, car cela pourrait endommager la vanne

et le bouton.

C-5

Brûleur d’allumage

avec une Allumette

1. Assurez-vous que tous les boutons des brûleurs

sont en position « OFF ».

2. Retirez le dessus de la plaque chauffante.

3. Enfoncez et tournez le bouton dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à la position «HI»

pour que le gaz circule.

4. Placez soigneusement l’allumette allumée

près des orices du brûleur. Le brûleur devrait

s’allumer immédiatement.

5. Réinstallez le dessus de la plaque de cuisson

6. Ajustez les boutons aux réglages de

cuisson désirés.

Observez la flamme Hauteur quand Allumé

La amme doit être de couleur bleue et jaune et doit mesurer environ 1,2 à 1,9 cm (1/2 po à 3/4 po) de

hauteur sur réglage « HI ».

Gestion de la

Température

Réglez la chaleur en réglant le bouton du brûleur de

bas à moyen pour maintenir la chaleur désirée dans les

conditions de cuisson. Les conditions météorologiques

auront un impact sur les uctuations de chaleur de votre plaque de cuisson. Plus de chaleur sera nécessaire

par temps froid et venteux. Différents types et quantités d’aliments affecteront également votre gestion et

votre distribution de la température. Assurez-vous de tenir compte de ces éléments lors de la cuisson pour

une expérience optimale de la plaque de cuisson.

Déconnexion de la Bouteille

de Propane

1. Tournez tous les boutons de commande sur « OFF » et assurez-vous

que la plaque de cuisson est froide.

2. Débranchez le détendeur de la conduite de gaz en dévissant le collier,

puis dévissez la bouteille de propane du détendeur.

3. Placez le capuchon protecteur sur la bouteille de propane.

Hau t

Bas

Ports de brûleur

Allumette

C-6

Bouteille de gaz Liquéfié

Cette plaque de cuisson est conçue pour fonctionner avec 1 lb. 7.75in. jetable/réservoir de propane

de 16,4 oz (bouteille DOT 39) NE PAS ESSAYER DE RECHARGER DES RÉSERVOIRS de propane

jetables de 1 lb.

La bouteille de propane doit être débranchée lorsque la plaque chauffante n’est pas utilisée. Seules les

bouteilles marquées «PROPANE» peuvent être utilisées. La bouteille de propane doit être positionnée pour

le retrait de la vapeur. Ne rangez pas de bouteille de GPL ou de bouteille de rechange sous ou à proximité

de cet appareil.

La bouteille de gaz liquéé ne doit être ni lâchée ni manipulée! Si l’appareil n’est pas utilisé, la bouteille doit

être débranchée. Remettez le capuchon protecteur sur la bouteille après l’avoir débranché de l’appareil.

Les bouteilles doivent être entreposées à l’extérieur, à la verticale et hors de la portée des enfants. La

bouteille ne doit jamais être entreposée à des températures pouvant dépasser 50°C (122°F). Ne stockez

pas la bouteille à proximité de ammes, de veilleuses ou d’autres sources d’inammation. NE FUMEZ PAS

PRÈS D’UNE BOUTEILLE À GAZ.

Encore une fois, cet appareil est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement et loin de tout matériau

inammable. Il est important qu’il n’y ait pas d’obstacles aériens et qu’il y ait une distance minimale de

36 pouces (90 cm) du côté ou de l’arrière de l’appareil. Il est important que les orices de ventilation de

l’appareil ne soient pas obstrués. Le gril doit être utilisé sur une surface plane et stable. L’appareil doit

être protégé contre les courants d’air directs et placé ou protégé contre la pénétration directe des eaux de

ruissellement (par exemple, la pluie).

Les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être modiées par l’utilisateur.

Aucune modication ne doit être apportée à aucune partie de cet appareil et les réparations et

l’entretien ne doivent être effectués que par un technicien de maintenance agréé.

C-7

Suivez ces étapes simples de nettoyage et d’assaisonnement pour des performances optimales et une

longue durée de vie de votre plaque de cuisson Char-Griller. La surface de la plaque de cuisson doit être

nettoyée et assaisonnée régulièrement, de préférence avant et après chaque utilisation. Cet entretien

régulier améliorera votre expérience de cuisson et prolongera la longévité de votre plaque de cuisson. Nous

recommandons fortement de couvrir l’appareil s’il est laissé à l’extérieur pour une durée indéterminée, en

particulier en hiver.

Les produits Char-Griller sont emballés avec une ne couche d’huile végétale an de les protéger contre la

rouille et les dommages pendant le transport. Ce manteau peut laisser une décoloration sur votre plaque de

cuisson. Ceci est normal et s’égalisera pendant le processus d’assaisonnement.

Qu’est-ce que L’assaisonnement ?

L’assaisonnement est le processus de traitement d’une surface de cuisson en métal avec un revêtement

antiadhésif formé par le collage de graisse ou d’huile à la surface avec une chaleur élevée. Cette étape est

essentielle pour préparer une batterie de cuisine en acier brut ou en fonte. Il y a deux raisons principales

pour l’assaisonnement:

• Enduire la batterie de cuisine pour prévenir la rouille.

• Pour créer une surface de cuisson antiadhésive naturelle et permanente

L’assaisonnement est une étape facile, mais très importante lors de l’utilisation et de l’entretien de votre

plaque de cuisson Char-Griller. Votre plaque de cuisson peut et doit être assaisonnée de manière répétée

an de restaurer constamment la surface de cuisson et d’améliorer continuellement ses performances

de cuisson.

Rappel: L’assaisonnement est un processus continu qui prend du temps et se répète avant qu’une plaque

de cuisson ou une casserole développe une surface noire et brillante comme la batterie de cuisine en fonte

de votre grand-mère. Plus vous cuisinez et assaisonnez votre plaque de cuisson, plus la surface deviendra

non collante.

Instructions D’assaisonnement

1. Assurez-vous que la surface de la plaque de cuisson est propre et complètement sèche.

2. Allumez les brûleurs à gaz et laissez chauffer la surface de la plaque de cuisson (MED-HI).

3. Une fois que la plaque de cuisson a chauffé, appliquez soigneusement une couche généreuse et

uniforme d’huile de cuisson de qualité alimentaire (légumes, olives, graines de lin, etc.) sur la surface de

la plaque de cuisson.

4. Utilisez une serviette en papier et des pinces pour répartir l’huile uniformément et enduisez-en nement

toute la surface de cuisson de la plaque de cuisson.

5. Lorsque la surface revêtue commence à fumer légèrement, éteignez les brûleurs et laissez la plaque de

cuisson refroidir naturellement.

6. Votre plaque de cuisson est maintenant prête à être utilisée!

Pour des résultats optimaux, assaisonnez la plaque après chaque utilisation pour les 10 à 12

premières utilisations.

ENTRETIEN ET ASSAISONNEMENT

DE LA PLAQUE DE CUISSON

La page charge ...

CharGriller 8217 Le manuel du propriétaire

CharGriller 8217 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents