Sony VGN-TZ15AN Safety guide

Por favor lea detalladamente este manual

de instrucciones antes de conectar y operar

este equipo. Recuerde que un mal uso

de su aparato podría anular la garantía.

IMPORTANTE!

!

Safety Information

Renseignements relatifs à la sécurité

Información de Seguridad

Informações sobre segurança

Personal Computer / Ordinateur personnel /

Computadora Personal / Computador Pessoal

VGN-TZ100 Series/VGN-TZ10 Series

La page charge ...

8

Avertissement

Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au

12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou retrouves le Sony Customer Service (service consommateur

de Sony) sur Internet à : http://www.sony.ca/support/.

❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de

l’humidité.

❑ Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le châssis de cet appareil et ne confier son entretien

qu’à une personne qualifiée.

❑ Ne jamais effectuer l’installation de fil modem ou téléphone durant un orage électrique.

❑ Ne jamais effectuer l’installation d’une prise téléphonique dans un endroit mouillé à moins que la prise soit

conçue à cet effet.

❑ Ne jamais toucher un fil téléphonique à découvert ou un terminal à moins que la ligne téléphonique n’ait été

débranché de l’interface réseau.

❑ Soyez très prudent lorsque vous installez ou modifiez les lignes téléphoniques.

❑ Évitez d’utiliser le modem durant un orage électrique.

❑ N'utilisez pas le modem ni le téléphone pour prévenir d'une fuite de gaz vous êtes près de la fuite.

❑ L’appareil doit être le plus près possible d’une prise murale pour en faciliter l’accès.

❑ Les connecteurs i.LINK, moniteur et USB ne sont pas fournis avec les sources d'alimentation limitées.

❑ Afin de prévenir des indemnités à votre ordinateur pendant la transportation, attachez d’abord tous les volets

de connecteurs et protecteurs d’emplacements comme il faut, et insérez la batterie dans le logement de la

batterie.

❑ Toujours conserver la batterie installée pendant que l’ordinateur est en cours d’utilisation.

❑ Évitez d'utiliser ou de ranger votre ordinateur dans un endroit soumis à : des sources de chaleur telles que des

radiateurs ou des bouches d'aération ; la lumière directe du soleil ; une poussière excessive ; l'humidité ou la

pluie ; des vibrations ou des chocs mécaniques ; des aimants puissants ou des haut-parleurs dépourvus de

blindage antimagnétique ; une température ambiante supérieure à 35°C (95°F) ou inférieure à 5°C (40°F) ; et

une forte humidité.

❑ Cet ordinateur est conçu pour fonctionner uniquement avec des batteries Sony.

❑ Ne pas utiliser le réseau local sans fil dans les hôpitaux car cela risquerait de provoquer le mauvais

fonctionnement des appareils médicaux.

❑ Ne pas utiliser le réseau local sans fil dans un avion car cela risquerait de provoquer le mauvais

fonctionnement des appareils de vol.

❑ Si vous utilisez le réseau local sans fil à proximité d’un stimulateur cardiaque, assurez-vous qu’il est au moins

à 8 po (20 cm) du stimulateur cardiaque.

❑ Sony n'est pas responsable des interférences que vous risquez de rencontrer ou qui risquent d'être provoquées

lors du fonctionnement de cet appareil.

❑ Garder les petites pièces hors de la portée des enfants.

9

Étiquettes de sûreté apposées aux ordinateurs

Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de

service Sony le plus près.

Avertissement : L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit

augmente les risques pour les yeux. Puisque le faisceau laser utilisé

dans ce produit est dommageable pour les yeux, ne tentez pas de

désassembler le boîtier. Adressez-vous à un agent de service

qualifié.

Pour cet équipement : Attention—Classe 3B Radiation laser visible et

invisible si ouvert. Évitez l'exposition au faisceau.

Attention : Pour ADSL et V.90 modele modem ; afin de réduire les

risques d'incendie, n'utilisez qu'un cordon de communication N0.

26AWG ou plus gros.

Le lecteur est un APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 conforme aux

standards de sécurité d’appareils à laser IEC/EN 60825-1. La

réparation et l’entretien de ce lecteur doivent être confiés à des

techniciens Sony agréés. Une mauvaise réparation peut s’avérer

dangereuse.

Mise en garde : L’utilisation de contrôles, d’ajustements ou de

fonctionnement des procédures autres que celles spécifiées dans le

présent contrat peuvent entraîner des irradiations dangereuses.

Lorsqu’il est ouvert, le lecteur de disque optique présente des

risques de radiations visibles et invisibles de classe 3 B. Évitez toute

exposition au laser.

Situé près du numéro de modèle à

l'arrière de l'ordinateur

Situé à l'intérieur du logement de batterie

10

Sécurité du réseau local sans fil

La création de paramètres de sécurité pour le réseau local sans fil est extrêmement importante. Sony n’est pas tenu

responsable des problèmes de sécurité susceptibles de se produire lors de l’utilisation du réseau local sans fil.

Regulatory Information

If you have questions about this product, you can write to the Sony Customer Information Service Center at

12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Customer Service on the Web site at:

http://esupport.sony.com/EN/VAIO/ for customers in USA or http://www.sony.ca/support/ for customers in Canada.

Declaration of Conformity

Les avis suivants se rapportent aux modèles qui prennent en charge la norme IEEE 802.11a (5 GHz).

Utiliser le réseau local sans fil à l’intérieur uniquement lorsqu’il est utilisé avec IEEE 802.11a (5 GHz).

Les radars à haute puissance sont alloués en tant qu’usagers principaux (ce qui signifie qu’ils ont la priorité) de

5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et ces radars pourraient provoquer des interférences ou encore des

dommages à l’appareil.

Ce périphérique utilise une bande de fréquences 5 GHz lors de communication sans fil LAN et le gain maximal

de l’antenne de l’appareil est de 5 dBi.

Trade Name: SONY

Model No.: PCG-4L1L, PCG-4L2L, PCG-4L3L

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127, USA

Telephone:

(For FCC-related matters only.)

858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

La page charge ...

15

(For PCG-4L3L models with wireless LAN) The personal computer (PCG-4L3L) has been tested and found to

comply with the Federal Communications Commission (FCC) guidelines on radio frequency energy (RF) exposures.

The maximum SAR levels tested for the personal computer (PCG-4L3L) has been shown to be 0.455 W/kg.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or transmitter except Grant

condition. Users are not permitted to modify this transmitter device. Any unauthorized change made to this device

could void your authority to operate this device.

(Wireless WAN and Wireless LAN transmitter do not operate simultaneously.)

IC RSS-210 (Canada)

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the

device.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from

windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to

licensing.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de

brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce

brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une licence, il doit être utilisé à

l’intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son

antenne d’émission) est installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence.

IC Exposure of Humans to RF Fields

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF

field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health

Canada’s Web site: www.hc-sc.gc.ca/rpb.

L’installateur du présent matériel radio doit s’assurer que l’antenne est située ou pointée de maniére à ce que cette

dernière n’émette pas de champs radioélectriques supérieurs aux limites spécifiées par Santé Canada pour le grand

public ; consulter le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada, à l’adresse suivante :

www.hc-sc.gc.ca/rpb.

La page charge ...

17

Recycling Information

(For customers in the United States) This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if

sold in the United States. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the

Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org).

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES

Lithium-Ion batteries are recyclable.

You can help preserve our environment by returning

your used rechargeable batteries to the collection and

recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit

http://www.rbrc.org/.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX

IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont

recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement

en rapportant les piles usées dans un point de

collection et recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-800-822-8837

(Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/.

18

Specifications of the supplied battery pack

Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Discard used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

The battery pack used in this device may present a fire or chemical

burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 140°F

(60°C) or incinerate. Dispose of used battery promptly. Keep away

from children.

Do not short-circuit.

Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont

endommagées ou qui fuient.

Une batterie non conforme présente un danger d'explosion. La

remplacer seulement par une batterie identique ou de type

équivalent recommandé par le fabricant. Évacuer les batteries

usées selon les directives du fabricant.

La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil

présente un risque d'incendie ou de brûlures chimiques. Ne pas

démonter, incinérer ou exposer à une température de plus de

60°C. Évacuer promptement la batterie usée. Garder hors de

portée des enfants.

Évitez les courts-circuits.

Model number VGP-BPL11

Maximum charge current 2.0 A

Maximum charge voltage 12.75 V

La page charge ...

Sony VGN-TZ15AN Safety guide

Ce manuel convient également à

Sony VGN-TZ15AN Safety guide

dans d''autres langues

Documents connexes