Bora Portamate 3 x PBR-001 Manuel utilisateur

Marque
Bora Portamate
Modèle
3 x PBR-001
Taper
Manuel utilisateur
Wood Rack
PBR001 (6-shelf)
PBR002 (5-shelf)
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
Date Purchased/Date d’achat:
Where Purchased/Lieu d’achat:
Address/Adresse:
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Assemblage • Fonctionnement • Liste de pièces • Avertissements • Garantie
Mise en garde : Lire attentivement l’ensemble des instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter souvent et les utiliser pour éduquer les autres.
La page charge ...
La page charge ...
Instructions de montage:
Remarque : Les barres verticales peuvent servir de gabarit pour repérer les
niveaux de perçage avant assemblage
1. Prenez la partie inférieure de la longue barre verticale. Repérez le trou
de vis percé à 13 mm (1/2 po.) en partant du bas. Insérez une vis A.
Prenez la partie inférieure de la barre horizontale orange. Repérez la petite
encoche B (voir photo encadrée). Glissez la barre orange le long de la
barre verticale en la faisant coulisser en partant du haut jusqu’à ce qu’elle
soit immobilisée contre la vis. Figure 1.
2. Insérezunevisdansletrousuivant,situéau‐dessusdeceluidel’étape
1. Positionnez en la glissant une autre barre orange. Répétez l’opération
jusqu’à ce que toutes les barres soient installées en vous assurant que
toutes les encoches sont dirigées vers le bas. Procédez de la même
façon pour l’autre côté. Figure 2.
Remarque : Vous pouvez modifier la disposition de l’étagère en perçant
d’autres trous à l’aide d’une perceuse à mèche de 2.5 mm (3/32 po.).
3. Installation sur du placo-plâtre ou des cloisons type panneaux : Il est
important de s’assurer que l’étagère pour bois d’oeuvre Portamate puisse
être fixée sur une ossature solide. Assurez-vous que vous percez bien au
centre des montants du mur. Vous pouvez faire varier la distance entre
les barres verticales. La distance conseillée est de 120 cm à 180 cm (4
pi. – 6 pi.) pour supporter le poids maximal. Pour des matériaux soit plus
lourds soit plus longs, vous pouvez utiliser plusieurs étagères. Figure 3.
Félicitations
Vous venez d’acheter un Portamate Wood Rack.
L’étagère pour bois d’oeuvre Portamate est un système
d’entreposage compact qui vous permet d’optimiser le
rangement de votre atelier. Elle permet de stocker un
large éventail de matériaux qu’il s’agisse de poutres, de
plinthes et moulures, de tuyaux, de PVC... Cette étagère
peut être fixée le long des murs de garages, de sous-
sols, de remises, ainsi que sur des clôtures extérieures.
• L’étagèrepourboisd’oeuvrecomporte5
niveaux pouvant supporter 50 kg (110 lb)
chacun. Il est facile à installer et à agencer
selon vos besoins. Voir les instructions et les
illustrations au dos de la boite.
• Grâceauxaméliorationsapportées,leproduit
actuel pourra être légèrement différent.
Fabriquée en Chine. Garantie d’un an.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
B
A
D
*PBR001 shown.
Other models
may vary slightly.
4
PBR001
Description Part No.
A Screws (12) S002
B Horizontal Bars (12) SH003
C Spacers (6) S001
D Vertical Bars (2) SV004
PBR002
Description Part No.
A Screws (10) S002
B Horizontal Bars (10) SH003
C Spacers (6) S001
D Vertical Bars (2) SV004
Figure 4
Figure 5
Figure 6
4. Positionnez les butées C derrière les trous de fixation, et attachez le
support au mur à l’aide d’outils appropriés (non fournis) décrits dans les «
installations recommandées ».
Remarque : Personnaliser votre étagère pour bois d’oeuvre est facile et
pratique car cela permet de répondre à tous vos besoins de rangement
de votre atelier.
Installations recommandées:
1. Installation sur placo-plâtre ou cloisons type panneaux : voir Étape 3.
2. Installation sur des murs de maçonnerie : Utilisez des attaches de
maçonnerie de 6 mm (1/4 po.). L’étagère pour bois d’oeuvre fait 41 mm
(1 5/8 po.) d’épaisseur donc la longueur des attaches doit être de 71 mm
(2 3/4 po.) minimum. Utilisez les mèches de perceuse et les attaches qui
conviennent pour créer une ossature solide et robuste pour votre étagère.
3. Installation sur des murs en acier ou dans une remise : Montez l’étagère
solidement sur l’ossature en l’attachant par le haut et le bas ou par
les cotés de façon à répartir correctement le poids vers le mur. Pour
ce faire, installez d’abord des poutres verticales et sécurisez-les avec
des attaches tous les 300 mm (12 po.). L’étagère fait 41 mm (1 5/8 po.)
d’épaisseur donc la longueur des attaches doit être de 71 mm (2 3/4 po.)
et 6 mm (1/4 po.) de diamètre.
5
La page charge ...
La page charge ...
One Year Limited Warranty
Warrantor warrants to the original purchaser that the PortaMate PBR001/PBR002 will be free from defects in materials and workmanship under normal
use and service for a period of one (1) year from the date of original purchase.
The obligation of this Warranty is limited to repair or replacement, at our option, of components which prove defective under normal use.
Any product or component claimed to be defective should be sent during Warranty period, postage prepaid to Affinity Tool Works, 1161 Rankin, Troy,
Michigan 48083, Attn: Warranty Department, together with a copy of your original dated sales receipt. Call for authorization number before sending.
This warranty is in lieu of all other express warranties, obligations or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS OR LIABILITIES, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE ONE YEAR PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY. NO AGENT, REPRESENTATIVE, DEALER, OR EMPLOYEE OF
THE COMPANY HAS THE AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF THIS WARRANTY.
This Warranty shall not apply to any product or component which in the opinion of the Warrantor has been modified or altered in any way, damaged as a
result of an accident, misuse or abuse, or loss of parts. In no case shall the Warrantor be liable for any special or consequential damages, or any other
costs or warranty, expressed or implied, whatsoever.
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Garantie limitée de un an
Le garant garantit à l’acheteur d’origine que le PortaMate PBR001/PBR002 sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions
d’usage et d’entretien normal pendant une période de un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine.
Les obligations de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à notre discrétion, des composants dont il a été déterminé qu’ils sont
défectueux suite à une utilisation normale.
Tout produit ou composant considéré défectueux doit être envoyé pendant la période de garantie, dans un colis affranchi à Affinity Tool Works,
1161 Rankin, Troy, Michigan 48083, Attn: Warranty Department, avec une copie du reçu orignal de vente daté. Appeler pour obtenir un numéro
d’autorisation avant d’envoyer.
Cette garantie remplace toute autre garantie expresse, obligation ou responsabilité. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ
EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE UN AN DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. AUCUN AGENT, REPRÉSENTANT, DÉTAILLANT OU EMPLOYÉ DE
L’ENTREPRISE N’EST AUTORISÉ À AUGMENTER OU MODIFIER LES OBLIGATIONS DE CETTE GARANTIE.
Cette garantie ne peut s’appliquer à aucun autre produit ou composant qui, selon l’opinion du garant, a été modifié ou altéré en quelque manière,
endommagé suite à un accident, mal utilisé ou abusé, ou encore perdu. En aucun cas le garant ne peut être responsable de dommages spéciaux ou
consécutifs ou de tout autre coût ou garantie, explicite ou implicite.
Cette garantie donne à l’acheteur des droits juridiques spécifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
Customer Service Department
www.portamate.com
©2015 Affinity Tool Works, LLC Part # PBR001/PBR002
an division of TOOL WORKS
part of the TOOL WORKS group of companies
part of the TOOL WORKS family of companies
proudly distributed in the USA by TOOL WORKS
Troy, MI 48083 USA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Bora Portamate 3 x PBR-001 Manuel utilisateur

Marque
Bora Portamate
Modèle
3 x PBR-001
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents