Crafstman CMXEVBCB1260L Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

20

12

3 1

5

4

6

7

10

18

16

14

11

15

17

8

2

9

13

22

19

23

COMPONENTS

1

Aspirateur

2

Admission du tuyau

3

Souffleur amovible

4

Patte de roulette (4)

5

Roulettes (4)

6

Loquets du couvercle

7

Fiche



AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Toute omission de suivre les avertissements et les instructions pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou de

graves blessures.



AVERTISSEMENT: Ne jamais modifier l'appareil ni aucune de ses pièces. Des dommages ou des

blessures corporelles pourraient s'en suivre.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, lire le manuel d'utilisation.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet appareil ou tout autre produit, veuillez appeler

CRAFTSMAN au numéro sans frais: 1888331-4569.

Définitions : Symboles et mots pour alerte à la sécurité

Le présent guide d'utilisation utilise les symboles et les mots pour alerte à la sécurité pour vous aviser de situations

dangereuses et de votre risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.



DANGER: indique une situation dangereuse éminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou de

graves blessures.



AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

entraînera la mort ou de graves blessures.



MISE EN GARDE: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.



(Utilisé sans mot) indique un message lié à la sécurité.

NOTICE : indique une pratique non liée à une blessure corporelle qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

entraîner des dommages matériels.

Outils compris :

Filtres compris :

8

Broche de mise à la terre

9

Vis (4)

10

Vidange du réservoir

11

Tubes de rallonge (2)

12

Tuyau

13

Embout de plancher de

luxe de 35,6 cm (14 po)

14

Filtre à cartouche

15

Anneau de retenue

16

Manchon de mousse

17

Sac filtrant

18

Porte-outils

19

Sangle

20

Unembout tout usage

de 20,3 cm (8 po)

21

Embout concentrateur

22

Embout plat

23

Embout souffleur

1

FRENCH

CMXEVBCB1260L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES



Lisez attentivement les consignes de sécurité

avant d’essayer de faire fonctionner l’appareil.



DANGER:

Ne jamais faire fonctionner

cet appareil en présence de matériaux ou de

vapeurs inflammables.



AVERTISSEMENT:

TOUJOURS DÉBRANCHER DE LA PRISE MURALE

AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DE LA CUVE.

Ce qui peut se produire

Toujours débrancher le cordon

d'alimentation de la prise murale

avant de retirer le couvercle de la

cuve.

L'aspirateur pourrait se mettre en

marche.

Comment le prévenir



AVERTISSEMENT:

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE

PROTECTION.

Ce qui peut se produire

Portez toujours des lunettes de

protection lorsque vous utilisez

l'aspirateur.

Des pierres ou des débris peuvent

être projetés ou faire ricochet dans

les yeux ou sur le visage et ainsi

entraîner de graves blessures.

Comment le prévenir

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions

de base doivent toujours être respectées, notamment : LIRE

TOUTES LES INSTRUCTIONS AVENT D’UTILISER CET

APPAREIL.



AVERTISSEMENT: POUR

RÉDUIRE LE RISQUE DE D'INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

a) Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

branché. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il

n'est pas utilisé et avant d'effectuer tout entretien.

Branchez à une prise correctement mise à la terre.

Consultez les instructions de mise à la terre.

b) N'exposez pas l'appareil à la pluie; rangez l'appareil à

l'intérieur.

c) Ne laissez pas l'appareil être utilisé comme un jouet.

Une attention particulière est requise lorsqu'il est

utilisé par des enfants, ou à proximité de ceux-ci.

d) Utilisez uniquement de la façon décrite dans le

présent manuel. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant.

e) N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon est

endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il

se doit, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur

ou s'il est tombé dans l'eau, retournez-le au centre de

service.

f) Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par le

cordon, ne fermez pas de porte sur le cordon et ne

tirez pas sur le cordon à proximité d'arêtes vives ou

de coins. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon.

Gardez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.

g) Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.

Pour le débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.

h) Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées.

i) N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. N'utilisez

pas l'appareil si des ouvertures sont obstruées; gardez

les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de

cheveux et de tout ce qui peut réduire la circulation de

l'air.

j) Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts

et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et

des pièces mobiles.

k) N'aspirez pas d'articles brûlants ou fumants, comme

des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

l) N'utilisez pas sans sac à poussière ou filtre en place.

m) Éteignez toutes les commandes avant de débrancher

l'appareil. n) Soyez prudent lors du nettoyage des

escaliers.

o) N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des liquides

inflammables ou combustibles tels que de l'essence ou

dans les zones où ils peuvent être présents.

p) N'utilisez pas l'aspirateur comme pulvérisateur de

liquides inflammables tels que les peintures à base

d'huile, les laques, les produits d'entretien ménager,

etc.

q) N'aspirez pas de matières toxiques, cancérigènes,

inflammables ou tout autre matière dangereuse,

tels que l'amiante, l'arsenic, le baryum, le béryllium,

le plomb, les pesticides, ou d'autres matériaux

dangereux pour la santé. Des appareils sont

spécialement conçus à cette fin.

r) N'aspirez pas de suie, de ciment, de plâtre ou de

poussière de gypse sans filtre à cartouche et sac de

collecte avec filtre en place. Ces particules sont très

fines et risquent de passer à travers la mousse et ainsi

nuire au rendement du moteur ou d'être rejetées

dans l'air. D'autres sacs de collecte avec filtre sont

disponibles.

s) Lorsque vous avez terminé vos travaux de nettoyage,

ne laissez pas le cordon traîner sur le plancher. Cela

peut constituer un risque de trébuchement.

Ce qui peut se produire Comment le prévenir

Puisque les appareils électriques

peuvent produire des arcs ou des

étincelles, les matériaux et les

vapeurs inammables peuvent

causer un incendie ou une explosion.

Ne jamais utiliser l'aspirateur à

proximité de matériaux ou de

vapeurs inammables.

2

FRENCH

t) Soyez particulièrement prudent lors de la vidange des

cuves très chargées.

u) Pour éviter la combustion spontanée, vidanger la cuve

après chaque utilisation.

v) L'utilisation d'un aspirateur à usages multiples peut

entraîner la projection d'objet dans les yeux, ce qui

pourrait causer des blessures aux yeux. Portez toujours

des lunettes de sécurité lors de l'utilisation d'un

aspirateur.

w) DEMEUREZ VIGILANT. Regardez ce que vous faites et

usez de bon sens. N'utilisez pas l'aspirateur si vous êtes

fatigué, distrait ou sous l'influence de drogues, d'alcool

ou de médicaments provoquant une diminution des

facultés.

x) AVERTISSEMENT: Ne PAS utiliser cet aspirateur pour

aspirer des débris de peinture au plomb, car cela peut

disperser de fines particules de plomb dans l'air. Cet

aspirateur n'est pas destiné à être utilisé en vertu du

règlement 40 CFR Partie 745 de l'EPA concernant le

nettoyage de matériel de peinture au plomb.



AVERTISSEMENT:

NE PAS

LAISSER L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE

LORSQU'IL EST BRANCHÉ OU EN MARCHE.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un

chemin de moindre résistance au courant électrique aﬁn de

réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est équipé

d’un cordon muni d’un conducteur et d’une ﬁche de terre. La

ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée qui est bien

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et

règlements locaux.



AVERTISSEMENT:

UN

MAUVAIS RACCORDEMENT DU CONDUCTEUR

DE MISE À LA TERRE PEUT ENTRAÎNER

DES ÉLECTROCUTIONS. SI VOUS AVEZ DES

DOUTES QUANT À LA MISE À LA TERRE DE LA

PRISE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU DU

PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. NE PAS

MODIFIER LA FICHE FOURNIE AVEC L’APPAREIL

SI ELLE NE CONVIENT PAS À LA PRISE, FAIRE

PLUTÔT INSTALLER UNE PRISE ADÉQUATE PAR

UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Cet appareil ne doit être utilisé que sur un circuit d’une tension

nominale de 120volts et muni d’une prise mise à la terre

7

et

BROCHE DE MISE À

LA TERRE

PRISE DE

TERRE

BOÎTE DE PRISE DE COURANT MIS À LA TERRE

Dessin A

Dessin CDessin B

ADAPTATEUR

LANGUETTE DE

MISE À LA TERRE DE LA VIS

ADAPTATEUR

VIS DE

MÉTAL

BOÎTE DE PRISE DE

COURANT MISE À LA TERRE

AU CANADA, LE CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ INTERDIT

L’UTILISATION D’UN ADAPTATEUR TEMPORAIRE. Assurez-vous

que l’appareil est branché à une prise électrique ayant la même

conﬁguration que la ﬁche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé

avec cet appareil.

RALLONGES

Lorsque vous utilisez l'appareil à une distance depuis laquelle

une rallonge est nécessaire, un cordon de mise à la terre à 3

conducteurs de taille adéquate doit être utilisé à des fins de

sécurité et pour éviter la perte de puissance et la surchauffe.

Consultez le TABLEAUA pour déterminer le fil de calibre

AWG nécessaire. Pour déterminer l'ampérage de l'aspirateur,

reportez-vous à la plaque signalétique située sur le caisson

moteur.

Avant d'utiliser l'appareil, inspectez le cordon d'alimentation

pour vérifier s'il y a des fils lâches ou exposés et si l'isolation

est endommagée. Effectuez toutes les réparations ou tous les

remplacements nécessaires avant d'utiliser l'appareil. Utilisez

uniquement des rallonges à trois fils qui ont trois broches

de mise à la terre et des prises à trois cavités qui acceptent

la prise de la rallonge. Lorsque vous aspirez des liquides,

assurez-vous que le branchement de la rallonge n'entre pas

en contact avec du liquide.

NOTICE:LES DÉCHARGES STATIQUES SONT FRÉQUENTES

DANS LES RÉGIONS SÈCHES OU LORSQUE L’HUMIDITÉ RELATIVE

7

8

CONSERVEZ TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET

TOUTES LES INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE

d’une broche de mise à la terre

8

semblable à la ﬁche illustrée

sur le DessinA. Un adaptateur temporaire semblable à celui

illustré sur les Dessins B et C peut être utilisé pour brancher

cette prise à une prise à deux pôles comme indiqué sur le

DessinB si une prise mise adéquatement à la terre n’est pas

disponible. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que

jusqu’à ce qu’une prise de terre (Dessin A) puisse être installée

par un électricien qualiﬁé. La languette rigide verte, le tenon,

ou toute autre chose de ce genre dépassant de l’adaptateur

doivent être connectés à la terre de façon permanente comme

sur un couvercle d’une boîte de prise de courant correctement

reliée à la terre. Chaque fois que l’adaptateur est utilisé, il doit

être maintenu en place au moyen d’une vis en métal.

3

FRENCH

Volts

Longueur totale du cordon en pieds

120V

Intensité nominale

non

Plus qu Plus que

0 - 6

6 - 10

10 - 12

25 50 100

150

AWG

18

16

14

12

TABLEAU A

DÉBALLAGE

Tirez les loquets du couvercle

6

dans un mouvement extérieur

aﬁn de retirer le couvercle de la cuve. Retirez tous les accessoires

et les documents qui pourraient avoir été emballés dans la cuve

de l’aspirateur.

ASSEMBLAGE

Assemblage du système de roulettes

Vous trouverez quatre roulettes

5

, quatre pattes de roulette

4

, quatre vis

9

avec votre aspirateur pour ramassage de

débris secs/humides.

Assemblez comme suit :

1 Alors que le cordon est débranché de la prise et que le

couvercle de la cuve est enlevé, retournez la cuve de sorte

que le bas fasse face vers le haut.

2. Avec la vidange de la cuve face à vous, prenez la patte de

roulette

4

et insérez-la dans les fentes de la cuve, aussi.

Fig. 1.

3. Fixez la patte de roulette

4

sur la cuve avec les vis

fournies

9

. Fig. 2.

4. Insérez les roulettes

5

dans les pattes à roulette en

plaçant les tiges de roulette

4

dans les oriﬁces fournis.

Appliquez une pression et un mouvement de torsion

jusqu’à ce que les roulettes

5

s’enclenchent. Fig. 3.

5. Retournez la cuve en position verticale.

CONFIGURATION GÉNÉRALE

6. Avant de remettre le couvercle de la cuve, reportez-vous

à Ramassage de déchets ou Ramassage de déchets

humides du présent manuel pour vous assurer d’avoir

installé les ﬁltres adéquats pour votre opération de

nettoyage.

7. Replacez le couvercle de la cuve, et appliquez une pression

du pouce sur chaque loquet jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

Assurez-vous que tous les loquets du couvercle sont

solidement ﬁxés.

8. Insérez le tuyau

12

dans l’admission de la cuve

2

. Ne

serrez pas trop.

DE L’AIR EST FAIBLE. CECI N’EST QUE TEMPORAIRE ET N’A

AUCUNE INCIDENCE SUR L’UTILISATION DE L’APPAREIL. POUR

RÉDUIRE LA FRÉQUENCE DES DÉCHARGES STATIQUES DANS

VOTRE DEMEURE, LE MEILLEUR REMÈDE CONSISTE À AJOUTER

DE L’HUMIDITÉ À L’AIR AU MOYEN D’UNE CONSOLE OU D’UN

HUMIDIFICATEUR.

4

Fig.1

Fig. 3

Fig. 2

FRENCH

5

9. Attachez les tubes de rallonge

11

à l’extrémité pour

accessoire du tuyau. Tordez légèrement pour serrer le

raccord. Fig. 4.

10. Fixez l’un des accessoires de nettoyage (en fonction de

vos 1 besoins de nettoyage) aux tubes de rallonge

11

.

Tordez légèrement pour serrer le raccord. Fig. 4.

11. Branchez le cordon

7

dans la prise murale. Votre

aspirateur est prêt à l’emploi.

I = EN MARCHE, O = À L’ARRÊT

FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR

PORTABLE



AVERTISSEMENT:

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE

PROTECTION POUR ÉVITER QUE DES PIERRES OU

DES DÉBRIS NE SOIENT SOUFFLÉS DANS LES YEUX

OU LE VISAGE OU LES ATTEIGNENT PAR RICOCHET.

Mesures de sécurité relatives au soufﬂeur

12. N’utilisez jamais le souﬄeur portable

3

dans des

conditions humides ou mouillées. N’utilisez pas sous la

pluie.

13. Dégagez la zone de travail. Tenez les personnes,

principalement les petits enfants et les animaux

domestiques à l’écart de la zone.

14. Habillez-vous de manière adéquate. Ne portez pas de

vêtements amples ou des bijoux. Porter toujours une paire

de chaussures robustes et des pantalons longs. Retenez

les cheveux longs dans un chapeau ou un ﬁlet pour

empêcher les cheveux de s’enchevêtrer dans les pièces

mobiles.

15. Ne souﬄez jamais les débris en direction des passants.

16. N’utilisez pas le souﬄeur

3

à bout de bras ou sur

une surface instable comme des échelles, des arbres,

des pentes très inclinées, des toits de maison et autres

surfaces semblables. Maintenez-vous toujours en

équilibre.

17. Inspectez la zone avant de mettre le souﬄeur

3

sous

tension. Retirez tous débris et objets durs comme des

pierres, du verre, du ﬁl et autres objets semblables qui

pourraient être projetés ou provoquer des dommages en

cours d’utilisation.

18. Lors de travaux dans des milieux poussiéreux, portez

toujours un respirateur ou un masque facial.

19. Tenez les évents propres et exempts de saletés et de débris.

Directives d’assemblage

20. Aﬁn de retirer la souﬄerie du couvercle du réservoir,

abaissez le loquet de la souﬄerie

3

pour le libérer de la

cavité Fig. 5. Saisissez les poignées de la souﬄerie

3

et

tirez-la vers le haut Fig. 6.

21. Insérez le tube-rallonge

11

(B) de 2-1/2 po (63,5

mm) dans l’oriﬁce de sortie du souﬄeur (A). Enfoncez

fermement le tube-rallonge

11

en position en imprimant

une légère rotation. Fixez maintenant l’accessoire voulu

(C). Fig. 7.

22. Branchez la ﬁche du cordon d’alimentation dans une

prise électrique. Le souﬄeur portable

3

est prêt à

l’emploi. REMARQUE : lors de l’utilisation d’une rallonge,

utiliser uniquement une rallonge homologuée pour une

utilisation externe. Faites un noeud dans la rallonge

comme indiqué pour empêcher le détachement du

cordon d’alimentation. Fig. 8.

Fig. 4

Fig. 6

A

B

C

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 5

FRENCH

23. Pour le nettoyage de la grille de l’oriﬁce d’admission et le

tampon en mousse, débranchez le cordon d’alimentation

et retirez les vis de la face inférieure de l’appareil

électrique. Fig. 9.

24. Une fois les éléments retirés, passez le tampon en mousse

sous l’eau courante et tapotez avec une serviette propre

pour le sécher.

25. Après le nettoyage de la grille de l’oriﬁce d’admission et le

tampon en mousse, remettez-les en place et ﬁxez-les avec

les vis. REMARQUE : la grille de l’oriﬁce d’admission ne

s’insère correctement que dans une seule direction.

Fig 10.



MISE EN GARDE :

NE FAITES PAS FONCTIONNER LE SOUFFLEUR SANS LA

GRILLE DE L’ORIFICE D’ADMISSION ET LE TAMPON EN

MOUSSE EN POSITION.

FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR

26. La bonne position de travail consiste à tenir le souﬄeur

3

portable d’une main, le bras détendu, à votre côté. Le

souﬄeur

3

portable comporte un angle adéquat qui

permet de diriger le jet d’air vers le sol, devant vous.

Fig 11.

27. Travaillez toujours en vous éloignant d’objets solides

comme les murs, les grosses pierres, les automobiles et les

clôtures.

28. Pour les coins, commencez le nettoyage dans le coin et

déplacez-vous en direction d’un espace dégagé pour

empêcher l’accumulation de débris qui risqueraient d’être

projetés vers le visage.

29. Soyez prudent lors de travaux près de plantes de valeur.

La force du jet d’air pourrait endommager les plantes plus

fragiles.

30. Saisissez l’appareil des deux mains pour travailler

au-dessus du niveau de la ceinture ou à tout moment

lorsqu’une prise à deux mains facilite le travail.

31. Reﬁxez la souﬄerie

3

pour utiliser l’appareil en mode

eau et poussières en le replaçant dans sa cavité située

dans le couvercle du réservoir Fig. 12. Tirez le loquet de la

souﬄerie pour verrouiller celle-ci dans la cavité Fig. 13.

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

6

FRENCH

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE

Ramassage de débris secs

REMARQUE: N’utilisez jamais l’aspirateur pour ramasser des

débris secs sans avoir installé un ﬁltre à sec sur le couvercle

protecteur. L’utilisation de l’aspirateur sans ﬁltre causera une

décharge de poussière depuis le port du souﬄeur et pourrait

endommager le moteur.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU FILTRE À

CARTOUCHE

14

,

15

:



AVERTISSEMENT:

TOUJOURS DÉBRANCHER LA PRISE

MURALE AVANT DE RETIRER LE

COUVERCLE DE LA CUVE.

REMARQUE: Si un manchon de mousse

16

est installé sur

le couvercle protecteur, retirez-le avant 1 - d’installer le ﬁltre à

cartouche

14

.

32. Le ﬁltre à cartouche

14

peut être utilisé pour le

ramassage à sec et le ramassage de petites quantités

de débris humides. L’installation est la même. Lorsque

vous ramassez de grandes quantités d’eau, nous

recommandons l’utilisation d’un manchon de mousse

16

au lieu du ﬁltre à cartouche

14

. Lors du ramassage

de poussières ou de poudres ﬁnes, un sac à haut

rendement (non standard sur tous les modèles) doit être

utilisé avec le ﬁltre à cartouche.

REMARQUE: Si un ﬁltre à cartouche

14

a été utilisé pour

le ramassage de débris humides , celui-ci doit être nettoyé et

asséché avant de l’utiliser pour un ramassage à sec.

33. Alors que le couvercle de la cuve est renversé, glissez

la cartouche ﬁltrante

14

vers le bas sur le support de

couvercle, et poussez jusqu’à ce que les joints du ﬁltre

reposent contre le couvercle. Fig. 14.

34. Placez le porte-ﬁltre

15

dans la partie supérieure de la

cartouche ﬁltrante

14

. Fig. 15.

35. Tenez le couvercle de la cuve d’une main, tournez la

poignée du porte-ﬁltre

15

en sens horaire pour serrer et

mettre le ﬁltre

14

en place. Fig. 16.

36. Pour retirer le ﬁltre

14

pou le nettoyer, tenez le couvercle

du réservoir d’une main, tournez le porte-ﬁltre

15

dans le

sens antihoraire pour le desserrer et l’enlever. Fig. 17.

7

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

FRENCH

37. Faites glisser le ﬁltre à cartouche

14

hors du couvercle

protecteur. Fig. 18.

38. Pour nettoyer le ﬁltre à cartouche

14

, agitez-le ou

brossez l’excès de saleté. Fig. 19.

39. Ou rincez-le (depuis l’intérieur du ﬁltre

14

) avec de l’eau.

Fig. 20. Laissez le ﬁltre sécher complètement (environ

24heures).

INSTALLATION DU SACFILTRE

17

:

Utilisez le sac ﬁltrant

17

en conjonction avec la cartouche

ﬁltrante

14

pour faciliter l’élimination des débris. Le sac

n’est pas requis pour le ramassage de déchets secs. Lors du

ramassage de poussière ﬁne ou de poudre, un sac ﬁltrant haute

eﬃcacité (non standard avec tous les modèles) doit être utilisé.

NOTE : Utilisez pour le ramassage de déchets secs uniquement.



AVERTISSEMENT:

ASSUREZVOUS QUE LE CORDON EST

DÉBRANCHÉ DE LA PRISE, QUE LE COUVERCLE

DU RÉSERVOIR EST ENLEVÉ ET QUE LE TUYAU

D’ADMISSION EST DÉBRANCHÉ DU RÉSERVOIR.

40. Retirez le déﬂecteur d’entrée du guide. REMARQUE : Le

tuyau

12

doit être enlevé avant le retrait du déﬂecteur

d’admission. Fig. 21.

41. Alors que l’ouverture du couvercle du réservoir. fait face à

la gauche ou à la droite du sac ﬁltrant

17

, faites glisser

le col du sac ﬁltrant

17

sur les encoches du déﬂecteur

correspondant aux encoches du col du sac sur le

déﬂecteur d’admission. Le sac ne s’adaptera correctement

que dans un sens. Fig. 22.

42. Faites glisser le déﬂecteur avec le sac ﬁltrant

17

ﬁxé dans

le guide de déﬂecteur. Fig. 23.

8

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

FRENCH

9

43. Réinsérez le tuyau

12

dans l’admission et serrez le contre-

écrou. Lorsqu’il est ﬁxé en place, développez le sac

17

et

placez-le autour de l’intérieur du réservoir.

44. REMARQUE : Lorsque vous enlevez le sac ﬁltrant

17

du réservoir, enlevez le déﬂecteur d’admission du col du

sac ﬁltrant et réinstallez-le dans le guide de déﬂecteur. Le

déﬂecteur d’admission doit toujours être en place pour

tout type de nettoyage.



AVERTISSEMENT:

CONSERVER LES FILTRES PROPRES L’EFFICACITÉ

DE L’ASPIRATEUR DÉPEND GRANDEMENT DU

FILTRE. UN FILTRE ENCRASSÉ PEUT ENTRAÎNER

UNE SURCHAUFFE ET ENDOMMAGER

L’ASPIRATEUR. VÉRIFIEZ LE FILTRE

RÉGULIÈREMENT ET REMPLACEZLE AU BESOIN.



AVERTISSEMENT:

POUR

LES POUDRES DE POUSSIÈRE FINE

Lorsque vous aspirez de la poussière fine ou des

poudres de toute sorte (plâtre, poussière de cloison

sèche, cendres froides, poussière de béton, etc.) un

sac-filtre à haut rendement pour cloison sèche doit

être utilisé. Lorsque vous aspirez de la poussière et

des débris ménagers normaux, un sac-filtre ménager

jetable peut être utilisé.

45. Vériﬁez si le ﬁltre

17

comporte des déchirures ou de

petits trous. S’il n’y en a pas, réinstallez le ﬁltre. Pour

éviter d’endommager l’aspirateur, n’utilisez pas de ﬁltre

comportant des déchirures ou des trous.

RAMASSAGE DE DÉCHETS HUMIDES

46. Votre aspirateur peut être utilisé pour ramasser des débris

humides. Retirez TOUTE la poussière et TOUS les débris qui

se trouvent dans la cuve. Retirez tous les ﬁltres pour usage

à sec seulement, y compris le sac-ﬁltre

17

, de l’aspirateur.

47. Un ﬁltre à cartouche

14

propre peut être utilisé pour

ramasser de petites quantités de liquide. Pour utiliser

le ﬁltre à cartouche

14

, veuillez suivre les directives de

nettoyage et d’installation sous la rubrique de ramassage

de débris secs.

48. Pour aspirer de grandes quantités de liquide, utilisez

un manchon de mousse

16

. Pour utiliser le manchon

de mousse, veuillez suivre les directives d’installation

comprises dans cette section.

49. De la brumisation dans l’air d’échappement ou le

déversement de liquide autour du couvercle de la cuve

pourrait se produire si le ﬁltre devient saturé durant le

ramassage de débris humide. Si cela se produit, retirez

le ﬁltre

16

et laissez-le sécher, ou remplacez-le avec un

autre ﬁltre pour ramassage de débris sec.

50. Mettez l’aspirateur hors tension dès que vous avez

terminé d’aspirer du liquide ou si la cuve est pleine et prête

à être vidée. L’aspiration sera grandement réduite lorsque

la cuve est pleine. Reportez-vous à la section «arrêt

automatique de l’aspiration» de ce manuel. Soulevez le

tuyau

12

pour le vider, dans la cuve, de liquide en excès.

Consultez la section «vidange des déchets liquides» de ce

manuel.

51. Avant de ranger l’aspirateur ou de l’utiliser pour ramasser

des déchets secs, nettoyez et séchez l’intérieur de la cuve

et le dessous du couvercle de la cuve. Nettoyez les ﬁltres et

les laisser sécher entièrement à l’air.

REMARQUE: LES ACCESSOIRES POUR RAMASSAGE DE

DÉBRIS HUMIDES DOIVENT ÊTRE LAVÉS RÉGULIÈREMENT;

PARTICULIÈREMENT APRÈS LE RAMASSAGE DE DÉBRIS

HUMIDES ET COLLANTS. CELA PEUT ÊTRE EFFECTUÉ AVEC

UNE SOLUTION D’EAU TIÈDE ET DE SAVON.

INSTALLATION ET NETTOYAGE DU MANCHON:

52. Couvercle de la cuve à l’envers, faites glisser le manchon

de mousse

16

vers le bas, par dessus le couvercle

protecteur en tirant jusqu’à ce que le manchon de

mousse

16

couvre entièrement le couvercle protecteur.

Fig. 24.



AVERTISSEMENT:

POUR NETTOYER LE MANCHON DE MOUSSE,

DÉBRANCHEZ LA FICHE DE LA PRISE MURALE.

RETIREZ LE COUVERCLE DE LA CUVE ET METTEZ-

LE À L’ENVERS. RETIREZ LE MANCHON DE

MOUSSE EN LE FAISANT GLISSER HORS DU

COUVERCLE PROTECTEUR.

53. Secouez l’excès de débris du manchon

16

de mousse en

eﬀectuant un rapide mouvement de haut en bas.

54. Placez le manchon de mousse

16

sous l’eau courante

pendant une minute ou deux, en le rinçant depuis

l’intérieur du ﬁltre. Un lavage à l’eau n’est pas toujours

nécessaire, cela dépend de l’état du manchon de mousse

16

.

55. Vériﬁez toute présence de déchirures sur le ﬁltre

16

. Si

des déchirures sont présentes, remplacez-le ﬁltre.

Fig. 24

FRENCH

10



AVERTISSEMENT:

TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE

PROTECTION POUR ÉVITER QUE DES PIERRES

OU DES DÉBRIS NE SOIENT SOUFFLÉS DANS LES

YEUX OU LE VISAGE OU LES ATTEIGNENT PAR

RICOCHET.

VIDANGE DES DÉCHETS LIQUIDES DE LA

CUVE

56. Votre aspirateur pour déchets secs/humides peut être

vidé des déchets liquides en retirant le bouchon de

vidange

10

. Pour le vider, coupez l’alimentation de

l’aspirateur et retirez la ﬁche de la prise murale. Retirez

le bouchon de vidange et versez les déchets liquides

dans un drain approprié. Une fois la cuve vide, replacez

le bouchon de vidange dans sa position d’origine. Pour

poursuivre l’utilisation, branchez le cordon dans la

prise murale et mettez l’appareil en marche. Utilisez les

poignées de transport latérales pour soulever l’aspirateur

lors de la vidange de la cuve dans des drains situés au-

dessus du sol.

ARRÊT AUTOMATIQUE DE L'ASPIRATION

57. L’aspirateur est muni d’un arrêt automatique de

l’aspiration qui fonctionne lors du ramassage de liquides.

Tandis que le niveau du liquide monte dans la cuve,

un ﬂotteur interne se soulève jusqu’à ce qu’il repose

contre un joint à l’admission du moteur, coupant ainsi

l’aspiration. Lorsque cela se produit, le moteur émet

un bruit plus fort qu’à l’accoutumée et l’aspiration est

considérablement réduite. Si cela se produit, mettez

immédiatement l’aspirateur hors tension. Le non respect

de cette directive

se traduira par des dommages importants au moteur.

Pour continuer à utiliser l’aspirateur, videz les liquides de

la cuve comme décrit à la section précédente.

REMARQUE: SI L’ASPIRATEUR EST RENVERSÉ PAR ACCIDENT,

IL POURRAIT PERDRE DE L’ASPIRATION. SI CELA SE PRODUIT,

METTEZ L’ASPIRATEUR HORS TENSION ET REMETTEZLE

EN POSITION VERTICALE. LE FLOTTEUR POURRA AINSI

REPRENDRE SA POSITION NORMALE ET VOUS POURREZ

CONTINUER A UTILISER L’ASPIRATEUR.

LUBRIFICATION

58. Comme le moteur est équipé de roulements lubriﬁés à

vie, aucune lubriﬁcation n’est requise.

RANGEMENT DES OUTILS

59. Placez le couvercle sur la cuve. Placez-le avec le dos du

couvercle de la cuve fasse devant vous.

60. Prenez le porte-outils

18

et faites-le glisser sur les fentes

situées à l’arrière de la cuve. Fig. 25.

SANGLE

61. Enroulez la sangle

19

Fig. 26 autour du tuyau

12

en

alignant les parties surélevées à l’arrière de la sangle

19

dans une encoche sur le tuyau

12

. Fig. 27.

62. Insérez le bouton n° 1 dans le trou de bouton n° 1

Fig. 28 (cela peut être diﬃcile au début), continuez à

enrouler la sangle

19

autour du tuyau

12

Fig. 28.

Insérez le bouton n° 2 dans le trou de bouton n° 2 . Fig.

29.

Fig. 25

Bouton n° 2

Fig. 26

Trou de bouton n° 2

Trou de bouton n° 1

Partie surélevée

(s’insère dans l’encoche du

tuyau pour l’empêcher de

glisser)

Trou de bouton n° 2

Trou de bouton n° 1

Bouton n° 1

Fig. 27

Fig. 28

FRENCH

11

Fig. 29

63. Placez les outils de l’aspirateur sur le porte-outils

18

.

Fig. 30. L’aspirateur doit être rangé à l’intérieur.

Enregistrement en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre

produit maintenant pour:

• SERVICE DE GARANTIE L'enregistrement de votre

produit vous aider à obtenir un service de garantie plus

efficace en cas de problème avec votre produit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: Advenant un

sinistre comme un incendie, une inondation ou un

vol, votre enregistrement de propriété vous servira de

preuve d'achat.

• POUR VOTRE SÉCURITÉ: L'enregistrement de votre

produit nous permettra de vous contacter dans

l'éventualité improbable qu'une notification de sécurité

soit requise en vertu de la Loi fédérale sur la protection

du consommateur.

Register online at www.craftsman.com/registration

Garantie limitée de trois ans

CRAFTSMAN effectuera des réparations ou un

remplacement, sans frais, pour toutes les défaillances

causées par des matériaux défectueux ou de fabrication

pendant une durée de trois ans à compter de la date

d'achat. Cette garantie ne couvre pas la défaillance de

pièces causées par une usure normale ou un usage abusif.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant

la couverture de la garantie et les renseignements relatifs

aux réparations, consultez le site www.craftsman.com ou

appelez au 1888331-4569. Cette garantie ne s'applique

Fig. 30

pas aux accessoires ni aux dommages causés lorsque

des réparations ont été effectuées ou lors de tentatives

de réparation par autrui. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST

DONNÉE AU LIEU DE TOUTES LES AUTRES, NOTAMMENT

LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET

D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, ET EXCLUT TOUS

LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. Certaines

provinces ou États ne permettent pas de limites quant à

la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou une

limite de dommages accidentels ou consécutifs; ces limites

pourraient donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie

vous confère des droits légaux précis et vous pourriez avoir

d'autres droits qui peuvent varier dans certains États ou

certaines provinces.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90JOURS

Si vous n'êtes pas entièrement satisfait de la performance de

votre aspirateur pour débris secs et humides CRAFTSMAN

pour quelque motif que ce soit, vous pouvez le retourner

dans un délai de 90jours à compter de la date d'achat avec

un reçu pour remboursement intégral; aucune question ne

vous sera posée.

AMÉRIQUE LATINE: Cette garantie ne s'applique pas

aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits

vendus en Amérique latine, veuillez lire les renseignements

de garantis précis contenus dans l'emballage, appelez la

compagnie locale ou consultez le site Web pour obtenir des

renseignements sur la garantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D'AVERTISSEMENT: Si vos étiquettes d'avertissement

deviennent illisibles ou sont manquantes, appelez au

1-888-331-4569 pour un remplacement gratuit.

FRENCH

12

GUIDE DE DÉPANNAGE

ASSUREZ-VOUS DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE MISE À LA TERRE

Pour obtenir de l'aide avec votre produit, consultez notre site Web au www.craftsman.com pour obtenir la liste des

centres de service, ou appelez CRAFTSMAN au 1888331-4569.

PROBLÈME CAUSE CORRECTIF

Perte d'aspiration lors d'un ramassage

de débris humides

Filtre bouché Nettoyez le filtre, voir les étapes 52-54 à 32 aux pages 9.

Cuve pleine. Videz la cuve, voir l'étape 56 à la page 10.

Perte d'aspiration lors d'un ramassage

de débris secs

Cuve pleine. Videz la cuve.

Filtre bouché. Nettoyez le filtre, voir les étapes 36 à 39 aux pages 7, 8.

Perte d'aspiration ou de brumisation

durant le ramassage de débris humides

Cuve pleine. Videz et nettoyez la cuve, voir l'étape 56 à la page 10.

Filtre saturé. Nettoyez le filtre, voir l'étape 49 à la page 9.

* La capacité de la cuve fait référence à son volume réel et non à la capacité disponible durant le fonctionnement.

CRAFTSMAN®

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.



Product Manufactured by: Shop-Vac Corporation

Producto fabricado por: Shop-Vac Corporation

Produit fabriqué par: Shop-Vac Corporation

LICENSEE NAME: Shop Vac Corporation

LICENSEE ADDRESS: Williamsport, PA

U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement

La page charge ...

Crafstman CMXEVBCB1260L Le manuel du propriétaire

Crafstman CMXEVBCB1260L Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents