KitchenAid KMT433BZ0 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KMT433BZ0

Catégorie: Grille-pain

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TOASTERS / GRILLE-PAIN /TOSTADORES

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES

KMT233

KMT433

W10321645A

TABLE OF CONTENTS

TOASTER SAFETY ............................................... 3

ELECTRICAL REQUIREMENTS ......................... 4

KITCHENAID ®TOASTER FEATURES ................ 5

Special Toasting Functions ............................... 6

KITCHENAID ®TOASTER USE ............................ 7

Special Toasting Functions Use ....................... 8

TOASTER CARE ................................................. 10

TROUBLESHOOTING ........................................ 10

PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT

REGISTRATION .................................................. 11

WARRANTY ........................................................ 11

Hassle-Free Replacement Warranty -

50 United States and District of Columbia .....12

Hassle-Free Replacement Warranty -

Canada ............................................................ 12

How to Arrange for Warranty Service

in Puerto Rico .................................................. 12

How to Arrange for Service after the

Warranty Expires - All Locations .................... 13

How to Arrange for Service Outside these

Locations ......................................................... 13

How to Order Accessories and

Replacement Parts .......................................... 13

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SleCURITle DU

GRILLE-PAIN ...................................................... 14

SPleCIFICATIONS leLECTRIQUES ................... 15

CARACTleRISTIQUES DU GRILLE-PAIN

KITCH ENAI D®..................................................... 16

Fonctions speciales de grillage ....................... 17

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

KITCH ENAI D®..................................................... 18

Utilisation des fonctions speciales

de grillage ........................................................ 19

ENTRETIEN DU GRILLE-PAIN ......................... 21

DlePANNAGE ...................................................... 21

PREUVE D'ACHAT ET ENREGISTREMENT

DU PRODUlT ...................................................... 22

GARANTI E .......................................................... 22

Garantie de [emplacement sans difficult_ -

pour les 50 Etats des Etats-Unis et le district

federal de Columbia ........................................ 23

Garantie de remplacement sans

difficult6 - Canada ........................................... 23

Dispositions necessaires pour un

service sous garantie &Porto Rico ................. 23

Dispositions necessaires pour une

intervention de depannage apres

expiration de la garantie -Tousles pays ........ 24

Dispositions necessaires pour un service en

dehors de ces pays ......................................... 24

Commander des accessoires et des

pieces de rechange ......................................... 24

INDICE

SEGURIDAD DEL TOSTADOR ......................... 25

REQUlSITOS ELleCTRICOS .............................. 26

CARACTERJSTICAS DEL TOSTADOR

KITCH ENAI D®..................................................... 27

Funciones especiales de tostado ................... 28

USO DEL TOSTADOR KITCHENAID ®.............. 29

Uso de las funciones especiales de

tostado ............................................................ 30

CUlDADO DEL TOSTADOR .............................. 32

SOLUCION DE PROBLEMAS ........................... 32

PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL

PRODUCTO ........................................................ 33

GARANTIA .......................................................... 33

Garantia de reemplazo sin dificultades -

en los 50 estados de Estados Unidos y el

Distrito de Columbia ....................................... 34

Garantia de reemplazo sin dificultades -

en Canada ....................................................... 34

C6mo obtener servicio bajo la garantia

en Puerto Rico ................................................. 34

C6mo obtener servicio despues de que expire

la garantia - Entodas las ubicaciones ............ 35

C6mo obtener servicio en otros lugares ........35

C6mo pedir accesorios y piezas

de repuesto ..................................................... 35

TOASTER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the

word "DANGER" or "WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured

if you don't immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured

ifyou don't follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce

the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs, or toaster in water or

other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

• Unplug toaster from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking off parts.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

Authorized Service Facility for examination, repair or adjustment.

• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

• To disconnect, turn any control to "OFF," then remove plug from outlet.

• Donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

• Oversizefoods,metalfoilpackages,orutensilsmustnotbeinsertedintoasterasthey

mayinvolveariskoffireorelectricshock.

• Afiremayoccuriftoasteriscoveredwithortouchingflammablematerial,including

curtains,draperies,wallsandthelike,wheninoperation.

• Donotattempttodislodgefoodwhentoasterispluggedin.

• Thisproductisdesignedforhouseholduseonly.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Do not use an extension cord. If the power

supply cord is too short, have a qualified

electrician or serviceman install an outlet

near the appliance.

%__ A short power supply cord (or detachable

power supply cord) should be used to

reduce the risk resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

Longer detachable power supply cords or

extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

If a longer detachable power supply cord or

extension cord is used:

The marked electrical rating of the

cord set or extension cord should be

at least as great as the electrical

rating of the appliance.

The cord should be arranged so that

it will not drape over the countertop

or tabletop where it can be pulled on

by children or tripped over

unintentionally.

Volts: 120 Volts AC only.

Hertz: 60 Hz

NOTE: Your toaster has a3-prong grounded

plug. To reduce the risk of electrical shock,

this plug will fit in an outlet only one way. If

the plug does not fit in the outlet, contact a

qualified electrician. Do not modify the plug

in any way.

If the appliance is of the grounded type, the

extension cord should be a grounding-type

3-wire cord.

KITCHENAID ®TOASTER FEATURES

Models KMT233 and KMT433

A. Special toasting functions

B. Temperature knob with digital

toast display and dial shade

control (7 settings)

C. Self-centering cage

and steel interior

D. Extra-wide slots

(1.5" [3.8 cm])

Dual Independent Controls (Model

KMT433 Only)

Same great features as Model KMT233 with

dual cavities for 2-slice or 4-slice toasting.

One-Touch Buttons and Dial Knobs for each

pair of slots work independently of each

other, allowing toasting of a bagel or other

item in one pair of slots while the second

pair of slots could make toast or reheat a

pastry.

E. Under base cord wrap

Feature not shown:

Removable crumb tray

Heat System

Heavy gauge heating elements mounted on

extra-thick boards are installed in the

toaster to ensure even browning. A heat

sensor automatically adjusts toasting time

to ensure consistent toasting slice after

slice.

Extra-Wide Slots

Handles bagels, English muffins, and thick

breads easily.

Self-Centering Bread Racks

Centers thick or thin breads perfectly for

even toasting.

Removable Crumb Tray(s)

Durable, full-width, steel tray (two side-by-

side trays on KMT433) can be washed in the

top rack of a dishwasher.

Under Base Cord Wrap

Keeps extra cord out of sight and out of the

way.

Temperature Knob with Digital Toast

Display and Dial Shade Control

(7 settings)

Operates the toasting shade selection with

precision control. Turn the knob to the right

for darker or to the left for lighter toasting.

The desired toasting shade will be

displayed, and the toasting progress bar

counts down the toasting time.

Stainless Steel or Painted Steel

Housing

Stainless steel and painted steel surfaces

are constructed for durability and style.

Steel Interior

Durable and deep toasting cavity helps to

ensure even browning.

Function Lights

When the function buttons are selected, the

light rings will glow to indicate the function

is operating.

li....

Automatic Keep Warm

Automatically lowers the food again when

not removed after a period of time, and

keeps it warm. If necessary, it will complete

the Automatic Keep Warm cycle 2 times.

Lift Button

Lifts the food mid-toasting cycle to allow

you to see if the food is ready then

continues the cycle if lowered back into the

toaster.

Toast [ Cancel

Automatic Toasting

Automatically lowers foods weighing 25 g

(approximately 1 oz) or more when inserted

into the toaster slot, and toasts according to

the selected shade level. (For food weighing

less than 25 g (1 oz), use the Toast/Cancel

button feature.)

Bagel Button

Toasts the cut-side of a bagel or English

muffin while gently warming the outer

surfaces.

Toast/Cancel Button

Cancels the toasting or Keep Warm cycle

and lowers foods that are not automatically

lowered into the toaster by weight. (For

foods weighing less than 25 g [1 oz].)

Defrost Button

Defrostsand toasts frozen food.

Reheat Button

Quickly reheats previously toasted food in

under a minute.

KITCHENAID ®TOASTER USE

Models KMT233 and KMT433

Before using your toaster, check the Extra-

Wide Slots and remove any packing or

printed material that might have fallen inside

during shipping or handling. Do not probe

inside the toaster with a metal object.

You may see light smoke the first time you

use the toaster. This is normal, and the

smoke will soon disappear.

TO USE:

Shorten cord, if necessary, by wrapping

cord under the base. The toaster's feet

are tall enough to allow the cord to exit

from under any side of the toaster.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

Plug into a grounded 3-prong outlet.

The special function buttons and the

digital toast display on the temperature

knob will light up. If no buttons are

pressed for 10 minutes, the digital

display will turn off.

Insert bread or other food to be toasted

in slot.

For even toasting on model KMT233,

toast only one bread type and thickness

at a time. For 4-slot model KMT433,

with Dual Independent Controls, if

toasting of two different breads is

desired, be sure to toast only one bread

type in each pair of slots.

The centering racks will adjust slot width

automatically to hold food upright for

even toasting.

The toaster will automatically sense the

food (by weight), lower it into the toaster,

and begin toasting.

NOTE: Ifthe weight of your food item is

not enough to activate the sensor

(25 g [1 oz]), press TOAST/CANCEL to

lower the food.

Turn the Temperature Knob to select the

degree of darkness you want. Turn the

knob to the right for darker toast, to the

left for lighter. The digital display

indicates the shade level, from 1 (light)

to 7 (dark).

NOTE: Different types of bread and their

moisture levels may require different

shade settings. For example, dry bread

will brown more rapidly than moist bread

and will require a lighter setting.

(Optional) Press desired special toasting

function button. See the "Special

Toasting Functions Use" section for

more information.

When toasting is completed, and End-

of-Cycle signal will beep, and the

toaster will shut off and raise the toasted

food.

9. If the toasted food item is not removed

after a period of time, the toaster

automatically re-lowers the food and

keeps it warm before raising the food

again. If necessary, it will complete the

Automatic Keep Warm cycle 2 times.

10. To cancel toasting anytime, press

TOAST/CANCEL. The toaster will shut

off and raise the toasted food.

C ¸, _ _, _7"< _ v _ _ _ _ _b_

Before you insert your bread or other food

items into the slot, you can select the

special toasting functions by pressing the

appropriate button. The function lights will

indicate which function is selected. After a

toasting cycle is complete, all functions will

be cleared.

NOTE: The Bagel function, the Defrost

function and the Reheat function cannot be

used together.

Bagel Toasting

Selecting the Bagel function will toast the

thickest bagels and English muffins evenly,

gently warming the bottoms while toasting

the sides that are sliced. Bagel Toasting

produces perfect results by shutting off

power to the heating elements on one side

of the toasting cavity.

1. Insert the bagel so that the flat (sliced)

side of the bagel faces the center of the

toaster.

The toaster will automatically sense the

bagel (by weight), lower it into the

toaster, and begin toasting.

NOTE: Ifthe weight of your food item is

not enough to activate the sensor

(25 g [1 oz]), press TOAST/CANCEL to

lower the food.

3. Set the Temperature Knob to select the

desired toast shade. English muffins will

generally take more time to toast than

bagels.

4. Press BAGEL.

To cancel, press TOAST/CANCEL The

toaster will shut off and raise the food.

To Defrost Frozen Items

The Defrost function will defrost and toast

items quickly.

1. Insert the frozen item into bread slot.

Use Defrost for frozen items only.

2. The toaster will automatically sense the

food item (by weight), lower it into the

toaster, and begin defrosting.

NOTE: Ifthe weight of your food item is

not enough to activate the sensor

(25 g [1 oz]), press TOAST/CANCEL to

lower the food.

3. Set the Temperature Knob to select the

desired toast shade.

4. Press DEFROST.

To cancel, press TOAST/CANCEL The

toaster will shut off and raise the food.

ToReheatToastedItems

The Reheat function will warm toast and

other items quickly.

1. Insert the previously toasted item into

bread slot. Do not place bread with

butter or any other topping in the

toaster. Use Reheat for dry bread and

bagels only.

2. The toaster will automatically sense the

food item (by weight), lower it into the

toaster, and begin reheating.

NOTE: If the weight of your food item is

not enough to activate the sensor

(approximately 1 oz [25 g]), press

TOAST/CANCEL to lower the food.

3. No Shade adjustment is necessary- the

Reheat function overrides whatever

Shade level you have set.

4. Press REHEAT.

To cancel, press TOAST/CANCEL. The

toaster will shut off and raise the food.

To View Toasted Items Mid-Cycle

The Lift function lifts the food mid-toasting

cycle and allows you to see if the food is

ready.

1. Press LIFT during a toasting cycle.

2. The toaster will lift the food. If the food is

ready, remove the food or press TOAST/

CANCEL. The toaster will shut off.

If no action is taken for 15 seconds, the

toaster will shut off.

3. To continue the toasting cycle, press

LIFT again within 15 seconds.

To Keep Toasted Items Warm

The Automatic Keep Warm function will

keep your food items warm after a toast

cycle.

1. If the toasted food item is not removed

after a period of time once the toasting

cycle is complete, the toaster will

automatically re-lower the food and

keep it warm.

2. The toast will be raised again.

3. If necessary, the toaster will complete

the Automatic Keep Warm cycle

2 times.

4. To cancel the Automatic Keep Warm

cycle, press TOAST/CANCEL The

toaster will shut off and raise the food.

TOASTER CARE

Unplug the toaster and let it cool before

cleaning.

Press and release the center of the

crumb tray then slide it out. Shake the

crumbs into a waste container. It is

recommended that the crumb tray be

emptied after each use. The crumb tray

is top rack dishwasher safe.

IMPORTANT: The tray will be hot

immediately following a toasting cycle.

Wipe toaster with a soft, damp cotton

cloth. Do not use paper towels, abrasive

cleansers or liquid cleaning products.

Do not immerse toaster in water.

NOTE: If grease or oil splatters on the

toaster, wipe splatters away immediately

using a clean, damp cotton cloth.

Return crumb tray to toaster. Press it in

firmly until it clicks into position. Do not

use the toaster without the crumb tray in

proper position.

NOTE: KitchenAid does not recommend

the use of a toaster cover.

TROUBLESHOOTING

If your toaster should fail to operate,

check the following:

Check that the toaster is plugged into a

proper electrical outlet. If it is, unplug the

toaster.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

Plug in toaster.

If the toaster still does not work,

check the household fuse or circuit

breaker.

If the problem cannot be corrected:

See the KitchenAid warranty and service

sections. Do not return the toaster to the

retailer; retailers do not provide service.

PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT

REGISTRATION

Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your toaster.

Proof of purchase will assure you of in-warranty service.

Before you use your toaster, please fill out and mail your product registration card packed

with the unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product

safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product

Safety Act. This card does not verify your warranty.

Please complete the following for your personal records:

Model Number

Serial Number

Date Purchased

Store Name and Location

KITCHENAID ®TOASTER WARRANTY

Length of Warranty: KitchenAid Will Pay For: KitchenAid Will Not Pay

For:

50 United States, the

District of Columbia,

Canada, and Puerto

Rico: One-year limited

warranty from date of

purchase.

50 United States, the

District of Columbia and

Canada: Hassle-free

replacement of your toaster.

See the following page for

details on how to arrange for

replacement.

In Puerto Rico: The

replacement parts and repair

labor costs to correct defects

in materials and

workmanship. Service must

be provided by an Authorized

KitchenAid Service Center. To

arrange for service, follow the

instructions in the "How to

Arrange for Warranty Service

in Puerto Rico."

Repairs when toaster

is used in other than

normal single family

home use.

Damage resulting

from accident,

alteration, misuse or

abuse or use with

products not

approved by

KitchenAid.

Replacement parts or

repair labor costs for

toaster when

operated outside the

country of purchase.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED TO

THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE

IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED

BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS OR

EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO

YOU.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER'S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE

TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO

NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state or province to province.

56) 'o, "

We're so confident the quality of our

products meets the exacting standards of

KitchenAid that, if your toaster should fail

within the first year of ownership, KitchenAid

will arrange to deliver an identical or

comparable replacement to your door free

of charge and arrange to have your original

toaster returned to us. Your replacement

unit will also be covered by our one year

limited warranty. Please follow these

instructions to receive this high-quality

service.

Ifyour KitchenAid ®toaster should fail within

the first year of ownership, simply call our

toll-free Customer Satisfaction Center at

1-800-541-6390 Monday through Friday,

8 a.m. to 8 p.m. (Eastern Time), or Saturday,

10 a.m. to 5 p.m. Give the consultant your

complete shipping address. (No RO. Box

numbers, please.)

When you receive your replacement toaster,

use the carton and packing materials to

pack up your original toaster. In the carton,

include your name and address on a sheet

of paper along with a copy of the proof of

purchase (register receipt, credit card slip,

etc.).

t%}',1}_ace :_}e _ %'v}::_a_;Iv,,-- <.a: _:?di

We're ' ®

so confident the quality of our Ifyour KitchenAid toaster should fail within

products meets the exacting standards of

the KitchenAid ®brand that, if your toaster

should fail within the first year of ownership,

KitchenAid Canada will replace your toaster

with an identical or comparable

replacement. Your replacement unit will also

be covered by our one year limited warranty.

Please follow these instructions to receive

this high-quality service.

the first year of ownership, take the toaster

or ship collect to an Authorized KitchenAid

Service Centre. In the carton include your

name and complete shipping address along

with a copy of the proof of purchase

(register receipt, credit card slip, etc.). Your

replacement toaster will be returned prepaid

and insured. If you are unable to obtain

satisfactory service in this manner, call our

toll-free Customer eXperience Centre at

1-800-807-6777.

Or write to us at:

Customer eXperience Centre

KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

}:low Io A_a 's;,!e o W% 'd:v So "vi_,e i:_ i¢I,i)

Your ®

KitchenAid toaster is covered by a Take the toaster or ship prepaid and insured

one-year limited warranty from the date of to an Authorized KitchenAid Service Center.

purchase. KitchenAid will pay for Your repaired toaster will be returned

replacement parts and labor costs to correct prepaid and insured. If you are unable to

defects in materials and workmanship, obtain satisfactory service in this manner,

Service must be provided by an Authorized call toll-free 1-800-541-6390 to learn the

KitchenAid Service Center. location of a Service Center near you.

I:IOW 0 i:01 S;_ I=_,i :>" .....'_'_* .................. '_ .....

......;=Ii._;,. RIII.I*I {11_¢ II_; I <III{W Ii)_'l")i[:=i--,l _I

Before calling for service, please review the For service information in Canada,

"Troubleshooting" section, call toll-free 1-800-807-6777.

For service information in the 50 United

States, District of Columbia, and Puerto

Rico,

call toll-free 1-800-541-6390.

Or write to:

Customer Satisfaction Center

KitchenAid Portable Appliances

RO. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

Or contact an Authorized Service Center

near you.

Or write to:

Customer eXperience Centre

KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

............... i] ..................

Consult your local KitchenAid dealer or the For service information in Mexico,

store where you purchased the toaster for call the KitchenAid ®line 01-800-002-2767

information on how to obtain service.

I I ° 11 . R .+, ,_,. ....

To order accessories or replacement

parts for your toaster in the 50 United

States, District of Columbia, and Puerto

Rico,

call toll-free 1-800-541-6390 Monday

through Friday, 8 a.m. to 8 p.m. (Eastern

Time), or Saturday, 10 a.m. to 5 p.m.

Or write to:

Customer Satisfaction Center

KitchenAid Portable Appliances

RO. Box 218

St. Joseph, MI 49085-0218

To order accessories or replacement

parts for your toaster in Canada,

call toll-free 1-800-807-6777.

Or write to:

Customer eXperience Centre

KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

To order accessories or replacement

parts for your toaster in Mexico,

call the KitchenAid ®line 01-800-002-2767

CONSIGNES DE SI CURITI DU GRILLE-PAIN

Votre securite et celle des autres est trbs importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur

votre appareil m_nager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s_curit_

et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit&

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers

potentiels de d_c_s et de blessures graves & vous et & d'autres.

Tousles messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de

s_curit_ et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots

signifient :

Risque possible de d6c_s ou de

blessure grave si vous ne suivez pas

imm6diatement les instructions.

Risque possible de d6c_s ou de

blessure grave si vous ne suivez pas

les instructions.

Tousles messages de s_curit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous

disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de

non-respect des instructions.

MESURES DE SECURITE

IMPORTANTES

Lors de I'utilisation d'appareils electriques, il faut toujours observer certaines precautions

el6mentaires de securit6, y compris les suivantes •

• Lire toutes les instructions.

Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les poignees ou les boutons.

Pour eviter toute decharge electrique, ne pas immerger le cordon, les prises ou la

totalite du grille-pain dans I'eau ou dans tout autre liquide.

Une surveillance attentive s'impose Iorsqu'un appareil menager est utilise par ou &

proximite d'enfants.

Debrancher le grille-pain de la prise Iorsqu'on ne I'utilise pas et avant le nettoyage.

Attendre le refroidissement total avant d'installer ou de retirer des pieces.

Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommage(e),

Iorsque I'appareil ne fonctionne pas correctement ou Iorsqu'il a et6 endommage d'une

quelconque fagon. Retourner I'appareil au centre de service agre6 le plus proche pour

examen, reparation ou reglage.

L'utilisation d'accessoires de fixation non recommandes par le fabricant de I'appareil

peut causer des blessures.

Ne pas utiliser & I'exterieur.

Ne pas laisser le cordon pendre sur le c6te d'une table ou d'un comptoir, ou toucher

une surface chaude.

Ne pas placer sur ou pros d'un brQleur electrique ou & gaz chaud, ou dans un four

chaud.

Pour deconnecter, tourner toutes les commandes a "OFF", puis debrancher la fiche de

la prise.

Ne pas utiliser I'appareil pour un autre usage que celui auquel il est destin&

On ne dolt inserer ni aliments surdimensionnes, ni emballages en aluminium ou

ustensiles dans le grille-pain car ils peuvent presenter un risque d'incendie ou de

decharge electrique.

Lorsque le grille-pain est en cours de fonctionnement, un incendie peut se produire si le

grille-pain est recouvert par un materiau inflammable ou en contact avec celui-ci,

notamment des rideaux, draperies, parois et autres objets assimiles.

Ne pas essayer de deloger les aliments Iorsque le grille-pain est branch&

Ce produit est con£;u uniquement pour un usage domestique.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

SPI CIFICATIONS I LECTRIQUES

Risque de choc 6iectrique

Brancher sur une prise & 3 alv_oles

reli_e & la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison

la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de

rallonge.

Le non-respect de ces instructions

peut causer un d6c_s, un incendie

ou un choc 61ectrique.

Volts • 120 volts C.A. uniquement.

Hertz •60 Hz

REMARQUE :Votre grille-pain possede une

prise de raise & la terre & 3 broches. Pour

reduire le risque de choc electrique, cette

fiche ne peut _tre ins6ree dans une prise

que dans un seul sens. Si cette fiche ne

convient pas & la prise, contacter un

electricien qualifi& Ne pas modifier la prise

de quelque maniere que ce soit.

Ne pas utiliser de c&ble de rallonge. Si le

cordon d'alimentation electrique est trop

court, faire installer une prise pres de

I'appareil electrom6nager par un electricien

ou un technicien de service qualifi&

On dolt utiliser un cordon d'alimentation

court (ou detachable) afin de reduire le

risque qu'une personne s'emm_le dans un

cordon d'alimentation qui serait plus long ou

trebuche dessus.

Des cordons d'alimentation detachables ou

de rallonge plus longs sont disponibles et

peuvent _tre utilises s'ils sont employes

avec precaution.

Si on utilise un cordon d'alimentation

detachable ou de rallonge plus long :

• Les caracteristiques electriques

indiquees de I'ensemble de cordon

ou de rallonge doivent _tre au loins

aussi elev6es que les

caracteristiques electriques de

I'appareil.

Le cordon dolt _tre dispose de sorte

qu'il ne pende pas par dessus le

plan de travail ou la table de cuisine,

oQ des enfants pourraient tirer

dessus ou trebucher dessus

involontairement.

Si I'appareil comporte une raise &la terre, la

rallonge dolt _tre un cordon de type raise

la terre a 3 conducteurs.

CARACTI RISTIQUES DU GRILLE-PAIN

KITCHENAID ®

Modbles KMT233 et KMT433

C • D

A. Fonctions sp_ciales de grillage

B. Bouton de temperature avec

affichage num6rique et

commande rotative du degr_ de

brunissement (7 r_glages)

C. Cage auto-centrable

et int_rieur en acier

D. Fentes extra larges

(1,5" [3,8 cm])

E.Attache-cordon sous socle

Article dissimul_ : Ramasse-

miettes amovible

Doubles commandes ind6pendantes

(modUle KMT433 uniquement)

M_mes caracteristiques utiles que le

modele KMT233 avec double cavite pour

grillage de 2 tranches ou grillage de 4

tranches.

Les boutons & effleurement et boutons

rotatifs pour chaque paire de fentes

fonctionnent independamment les uns des

autres, ce qui permet de faire griller un bagel

ou autre aliment dans une paire de fentes et

de faire griller un toast ou de rechauffer une

p&tisserie dans I'autre paire.

Syst_me de chauffage

Pour un brunissement uniforme, des

el6ments de chauffage de gros diametre,

montes sur des planches de forte epaisseur

sont installes dans le grille-pain. Un

detecteur de chaleur ajuste

automatiquement la duree pour un grillage

regulier, tranche apres tranche.

Fentes extra larges

Elles permettent de faire griller facilement

des bagels, muffins anglais et pains epais.

Grilles _ pain auto-centrables

Elles permettent de parfaitement centrer les

pains epais ou fins pour un brunissement

uniforme.

Ramasse-miettes amovible(s)

Le ramasse-miettes en acier pleine largeur

resistant (deux tiroirs c6te & c6te sur le

modele KMT433) peut passer au lave-

vaisselle (dans le panier superieur).

Attache-cordon sous socle

II permet de tenir le cordon hors de la vue et

de ne pas g6ner.

Bouton de temp6rature avec affichage

num6rique de grillage et commande

rotative de degr6 de brunissement

(7 r6glages)

Commande le fonctionnement du degre de

brunissement choisi avec un contr61e de

precision. Tourner le bouton vers la droite

pour un brunissement plus prononce ou

vers la gauche pour un brunissement moins

prononc& Le degre de brunissement

souhaite s'affiche et la barre de progression

entame le decompte de la duree de grillage.

Logement en acier peint ou en acier

inoxydable

Les surfaces en acier inoxydables et les

surfaces en acier peintes offrent & la fois

style et durabilit&

Int_rieur en acier

La cavite de grillage profonde et durable

facilite I'obtention d'un brunissement

uniforme.

T6moins lumineux de fonctions

Lorsque les boutons de fonction sont

selectionn6s, les anneaux lumineux

s'allument pour indiquer que la fonction est

en marche.

Bouton de soul_vement

Releve les aliments &la moitie du

programme de grillage pour vous permettre

de voir si les aliments sont pr6ts, puis

poursuit le programme si les aliments sont

reins6r6s dans le grille-pain.

Bouton _ bagel

Fait griller le c6t6 coupe d'un bagel ou

muffin anglais tout en rechauffant

doucement les surfaces externes.

q i!ii!!!i!_!!!i_j_i_Yq i!iii!!_i!,_!!i__'¸¸ ii_!!!!,,,ii_/iii_'_ ....._ _j_,

Lift Bagel Defrost Reheat

Toast I Cancel

Grillage automatique

Abaisse automatiquement les aliments d'au

moins 25 g (environ 1 oz) Iorsqu'ils sont

inser6s dans la fente du grille-pain et fait

griller ces aliments en fonction du degre de

brunissement s61ectionn& (Pour les

aliments de moins de 25 g (1 oz), utiliser le

bouton Toast/Cancel [grillage/annulation]).

Maintien au chaud automatique

Abaisse de nouveau les aliments

automatiquement Iorsqu'ils sont restes dans

le grille-pain pendant un certain temps et les

garde au chaud. Si necessaire, il fait

fonctionner 2 fois le programme de maintien

au chaud automatique.

Bouton de grillage/annulation

Annule le grillage ou le programme de

maintien au chaud et abaisse les aliments

trop legers pour 6tre automatiquement

abaisses dans le grille-pain. (Pour les

aliments de moins de 25 g [1 oz]).

Bouton de d6cong61ation

Decongele et fait griller les aliments

surgeles.

Bouton de r6chauffage

Rechauffe rapidement les aliments

prec6demment grilles en moins

d'une minute.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN KITCHENAID ®

Modbles KMT233 et KMT433

Avant d'utiliser le grille-pain, inspecter les

fentes extra larges et retirer tout emballage

ou document imprime pouvant _tre tombe

I'interieur Iors de I'expedition ou de la

manipulation. Ne pas inserer d'objet

metallique dans le grille-pain.

Vous verrez peut-_tre une legere fumee Iors

de la premiere utilisation du grille-pain. Ceci

est normal, et la fumee disparaitra

rapidement.

UTILISATION :

1, Raccourcir le cordon si necessaire en

I'enroulant sous le socle. Les pieds du

grille-pain sont suffisamment grands

pour permettre de sortir le cordon sous

n'importe quel c6te du grille-pain.

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise _ 3 alv_oles

relJ_e _ la terre.

hie pas enlever la broche de liaison

la terre.

hie pas utiJiser un adaptateur.

hie pas utiliser un c_ble de

rallonge.

Le non-respect de ces instructions

peut causer un d_c_s, un incendie

ou un choc _lectrique.

Brancher I'appareil dans une prise

3 alveoles reliee a la terre.

Les boutons de fonction speciaux et

I'affichage numerique de grillage sur le

bouton de temperature s'allument. Si

I'on n'appuie sur aucun bouton pendant

10 minutes, I'affichage numerique

s'eteint.

Inserer du pain ou un autre aliment

faire griller dans la fente.

Pour un brunissement uniforme sur le

modele KMT233, ne faire griller qu'un

seul type de pain de m_me epaisseur

la fois. Sur le modele & 4 fentes KMT433

avec les doubles commandes

independantes, si I'on souhaite faire

griller deux pains differents, veiller & ne

faire griller qu'un seul type de pain dans

chaque paire de fentes.

Les grilles auto-centrables ajusteront

automatiquement la largeur des fentes

pour que les aliments soient bien droits

et grillent de fagon uniforme.

Le grille-pain detecte automatiquement

I'aliment (evalue son poids), I'abaisse

dans le grille-pain et commence le

grillage.

REMARQUE • Si le poids de I'aliment

n'est pas suffisamment 61evepour

activer le detecteur, (25 g [1 oz]),

appuyer sur TOAST/CANCEL (grillage/

annulation) pour abaisser les aliments.

Tourner le bouton de temperature pour

selectionner le degre de brunissement

souhaite. Tourner le bouton vers la

droite pour un toast plus fonce et vers la

gauche pour un brunissement plus clair.

L'affichage numerique indique le degre

de brunissement, de 1 (clair) a 7 (fonce).

REMARQUE • Differents types de pain

et leurs degres d'humidite respectifs

peuvent exiger differents reglages de

brunissement. Par exemple, du pain sec

grillera plus rapidement que du pain

frais et exigera un reglage plus faible.

7. (Facultatif) Appuyer sur le bouton de la

fonction speciale de brunissement

souhaitee. Consulter la section

,<Utilisation des fonctions speciales de

brunissement- pour en savoir plus.

8. Une fois le grillage termine, un signal de

fin de programme retentit, legrille-pain

s'arr6te et fait remonter les aliments

grilles.

9. Si I'aliment grille n'est pas retire apr_s

un certain temps, le grille-pain abaisse

de nouveau I'aliment automatiquement

et le garde au chaud avant de le

soulever & nouveau. Si necessaire, il fera

fonctionner 2 fois le programme de

maintien au chaud automatique.

10. Pour annuler le grillage & tout moment,

appuyer sur TOAST/CANCEL (grillage/

annulation). Le grille-pain s'arr6te et les

aliments grilles sont souleves.

Avant d'inserer le pain ou tout autre aliment

dans la fente, on peut selectionner les

fonctions de grillage speciales en appuyant

sur le bouton adequat. Les temoins

lumineux de fonctions indiquent la fonction

selectionn6e. Une fois le programme

termin6, toutes les fonctions s'effaceront.

REMARQUE • Les fonctions Bagel, Defrost

(d6congelation) et Reheat (rechauffage) ne

peuvent pas 6tre utilisees ensemble.

Brunissement de bagel

La selection de la fonction Bagel permet de

faire griller les bagels et muffins anglais les

plus epais de fagon uniforme, en rechauffant

doucement la partie inferieure et en grillant

les c6tes tranches. Le brunissement des

bagels produit des resultats parfaits en

coupant I'alimentation des el6ments

chauffants d'un c6te de la cavite a griller.

Inserer le bagel de fagon & ce que le

c6te plat (tranche) du bagel soit face au

centre du grille-pain.

Le grille-pain detecte automatiquement le

bagel (evalue son poids), I'abaisse dans

le grille-pain et commence le grillage.

REMARQUE • Si le poids de I'aliment

n'est pas suffisamment elev6 pour

activer le detecteur, (25 g [1 oz]),

appuyer sur TOAST/CANCEL (grillage/

annulation) pour abaisser les aliments.

3. Regler le bouton de temperature pour

selectionner le degre de brunissement

souhaite. Les muffins anglais mettront

g6neralement plus de temps a griller

que les bagels.

4. Appuyer sur BAGEL.

Pour annuler, appuyer sur TOAST/

CANCEL (grillage/annulation). Le grille-

pain s'arr6tera et les aliments seront

releves.

Pour d_congeler des aliments

surgel_s

La fonction de decong61ation permet de

decongeler et de faire griller rapidement des

aliments.

Inserer I'aliment surgele dans la fente &

pain. Utiliser cette fonction uniquement

pour les aliments surgeles.

Le grille-pain detecte automatiquement

I'aliment (evalue son poids), I'abaisse

dans le grille-pain et commence la

d6congelation.

REMARQUE • Si le poids de I'aliment

n'est pas suffisamment elev6 pour

activer le detecteur, (25 g [1 oz]),

appuyer sur TOAST/CANCEL (grillage/

annulation) pour abaisser les aliments.

Regler le bouton de temperature pour

selectionner le degre de brunissement

souhait&

Appuyer sur DEFROST (d6congelation).

Pour annuler, appuyer sur TOAST/

CANCEL (grillage/annulation). Le grille-

pain s'arr_tera et les aliments seront

releves.

Pour r6chauffer des aliments grill6s

La fonction de rechauffage permet de

rechauffer des toasts et autres aliments

rapidement.

1. Inserer I'aliment prec6demment grille

dans la fente & pain. Ne pas placer de

pain beurre ou garni dans le grille-pain.

Utiliser la fonction Reheat (rechauffage)

uniquement pour le pain et les bagels

secs.

Le grille-pain detecte automatiquement

I'aliment (evalue son poids), I'abaisse

dans le grille-pain et commence le

rechauffage.

REMARQUE • Si le poids de I'aliment

n'est pas suffisamment elev6 pour

activer le detecteur, (environ 25 g [1 oz]),

appuyer sur TOAST/CANCEL (grillage/

annulation) pour abaisser les aliments.

3. Aucun reglage du degre de

brunissement n'est necessaire - la

fonction de rechauffage remplace le

degre selectionn&

4. Appuyer sur REHEAT (rechauffage).

Pour annuler, appuyer sur TOAST/

CANCEL (grillage/annulation). Le grille-

pain s'arr_tera et les aliments seront

releves.

Pour voir les aliments grill_s & mi-

programme

La fonction de soulevement souleve les

aliments au milieu du programme de grillage

et permet 6 I'utilisateur de voir si les

aliments sont pr_ts.

1. Appuyer sur LIFT(soulevement) pendant

un programme de grillage.

2. Le grille-pain souleve les aliments. Si les

aliments sont pr_ts, retirer les aliments

ou appuyer sur TOAST/CANCEL

(grillage/annulation). Le grille-pain

s'eteint.

Si I'on ne fait rien pendant 15 secondes,

le grille-pain s'eteint.

Pour poursuivre le programme de

grillage, appuyer de nouveau sur LIFT

(soulevement) dans les 15 secondes qui

suivent.

Pour garder les aliments grill_s au

chaud

La fonction de maintien au chaud

automatique garde les aliments au chaud

apres un programme de grillage.

1. Si I'aliment grille n'est pas retire apres

un certain temps une fois le programme

de grillage termine, le grille-pain abaisse

de nouveau I'aliment automatiquement

et le maintient au chaud.

2. Le toast est de nouveau soulev&

3. Si necessaire, le grille-pain fait

fonctionner 2 fois le programme de

maintien au chaud automatique.

4. Pour annuler le programme de maintien

au chaud automatique, appuyer sur

TOAST/CANCEL (grillage/annulation).

Le grille-pain s'arr_tera et les aliments

seront releves.

La page charge ...

KitchenAid KMT433BZ0 Le manuel du propriétaire

Marque: KitchenAid

Modèle: KMT433BZ0

Catégorie: Grille-pain

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: KitchenAid KMT433BZ0 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Braun HT 500W Manuel utilisateur