FEIN Turbo II X AC Hepa Manuel utilisateur

FEIN Service

USA

FEIN Power Tools, Inc.

1000 Omega Drive

Suite 1180

Pittsburgh, PA 15205

Telephone: (412) 922-8886

Toll Free: 1-800-441-9878

www.feinus.com

Canada

FEIN Canadian Power Tool

Company

323 Traders Boulevard East

Mississauga, Ontario L4Z 2E5

Telephone.: (905) 8901390

Toll Free: 1-800-265-2581

FEIN Canadian Power Tool

Company

2810 De Miniac

St. Laurent, Quebec H4S 1K9

Telephone: (514) 331-7390

Toll Free: 1-800-789-8181

www.fein.com

Headquarter

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

 Turbo II X (**) 9 20 29

 Turbo II X AC (**) 9 20 30

OBJ_DOKU-0000006149-001.fm Page 1 Tuesday, March 22, 2016 2:19 PM

2

Instruction Manual

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

en

3

fr

26

es

50

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 2 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

3

en

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

MACHINE.

Inform your dealer immediately if there is any

shipping damage.

Completely remove the accessories from the

box.

The suction unit is not suitable for sucking up

hazardous dusts as asbestos. Please consult

your FEIN branch or your FEIN dealer with

regard to such applications.

Only operate the vacuum from a grounded

outlet. Refer to the Technical data for the nec-

essary main fuse.

Connect to a properly grounded outlet only -

see Grounding instructions.

When using an electrical machine, basic pre-

cautions should always be followed, including

the following: This vacuum is intended for

commercial use.

DISCONNECT VACUUM CLEANER FROM

POWER CIRCUIT before removing the

cover, performing maintenance work, and

when not in use.

DO NOT LEAVE the machine unattended

when plugged in.

UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN

USE AND BEFORE SERVICING.

ALWAYS CHECK THE POWER SUPPLY

CORD for damage or signs of any aging

before each use.

DO NOT PULL OR CARRY VACUUM

CLEANER BY CORD. Do not close door on

cord or pull cord around sharp edges.

KEEP CORD AWAY FROM HEAT AND OIL.

Do not leave cord lying around after job is

complete. It can become a tripping hazard.

DO NOT RUN VACUUM OVER CORD.

TURN SWITCH TO OFF before unplugging

power supply cord.

DO NOT UNPLUG BY PULLING CORD. To

unplug, grasp plug, not cord.

DO NOT GRASP PLUG OR APPLIANCE

WITH WET HANDS.

A DAMAGED CORD OR PLUG should only

be replaced by an authorized service center

representative. DO NOT ATTEMPT TO

REPAIR POWER CORD.

TO AVOID SHOCK, do not expose to rain.

Store indoors.

USE ONLY AS RECOMMENDED BY THIS

MANUAL. Use only with recommended

attachments.

KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE JEWELRY,

FINGERS and all parts of the body away from

openings and moving parts.

DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT OPEN-

INGS. Keep openings free of lint, hair, dust,

and anything that restricts air flow.

DO NOT PICK UP ANYTHING THAT IS

BURNING, smoldering, or smoking such as

matches, cigarettes, or hot ashes.

DO NOT USE TO VACUUM COMBUSTI-

BLE EXPLOSIVE MATERIALS, such as coal,

grain, and other finely divided combustible

material.

DO NOT USE TO VACUUM COMBUSTILE,

hazardous, toxic, or carcinogenic materials,

including gasoline, diesel fuel, acetone, paint

thinner, heating oils, undiluted acids and sol-

vents, pesticide, and asbestos.

USE RECOMMENDED FILTERS when vacu-

uming drywall materials.

DO NOT USE THE VACUUM CLEANER

WITHOUT FILTER and/or properly inserted

disposal bag.

CONNECT VACUUM CLEANER WITH

PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY.

See Grounding instructions.

DO NOT ALLOW VACUUM CLEANER TO

BE USED AS A TOY. Keep children away

from Vacuum Cleaner.

DO NOT LEAVE UNATTENDED while Vac-

uum Cleaner is running.

DO NOT USE IF CORD, PLUG, FILTER, OR

VACUUM CLEANER IS IN POOR CONDI-

TION. If the Vacuum Cleaner has been

dropped, damaged, exposed to weather, or

dropped into water; have it checked by an

authorized service.

ALWAYS USE EYE PROTECTION when

operating Vacuum Cleaner.

USE EXTRA CAUTION when operating on

stairs.

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 3 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

4

en

STAY ALERT! Do not use Vacuum Cleaner

when you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This vacuum is intended for commercial use.

SAFETY INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. If it should

malfunction or break down, grounding pro-

vides a path of least resistance for electric cur-

rent to reduce the risk of electric shock.

This appliance is equipped with a cord having

an equipment grounding conductor and

ground plug.

The plug must be inserted into an appropriate

outlet that is properly installed and grounded

in accordance with all local codes and ordi-

nances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of

electric shock.

Check with a qualified electrician or service

person if you are in doubt as to whether the

outlet is properly grounded.

Do not modify the plug provided with the

appliance.

If it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120-

volt circuit, and has a grounded plug that

looks like the plug illustrated in Fig. A.

A temporary adapter that looks like the

adapter illustrated in Fig. B, may be used to

connect this plug to a two-pole receptacle as

shown in Fig. B, if a properly grounded outlet

is not available.

The temporary adapter should be used only

until a properly grounded outlet (Fig. A) is

installed by a qualified electrican.

The green colored rigid ear, lug, or the like

extending from the adapter must be con-

nected to a permanent ground such as a prop-

erly grounded outlet box cover.

Whenever the adapter is used, it must be held

in place by a metal screw.

IN ALL CASES, MAKE SURE THE RECEPTACLE IN

QUESTION IS PROPERLY GROUNDED.

NEVER REMOVE GROUNDING PRONG FROM

POWER PLUG.

EXTENSION CORDS

Use only three-wire extension cords that

have three-prong grounding-type plugs and

three-pole receptacle that accepts the appli-

ance’s plug. Replace damaged or worn cord

immediately.

To reduce the risk of electric shock, use only

with an extension cord intended for outdoor

use, such as SJW, SJTW or SJOW. Make sure

your extension cord is in good condition and

is the correct size for your appliance.

DO NOT ATTEMPT TO REPAIR POWER CORD.

Figure A

1 Grounded outlet box

2 Current carrying prongs

Grounding prong is longest of the 3 prongs

Figure B

1 Grounded outlet box

2 Grounding means

3 Adapter

Note: In Canada, the use of a temporary

adapter is not permitted by the Canadian

Electrical Code.

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 4 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

5

en

For your safety.

Read all safety warnings and

all instructions. Failure to fol-

low the warnings and instructions may result

in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future-

reference.

Do not use this vacuum cleaner before

you have thoroughly read and com-

pletely understood these operating instruc-

tions, including the figures, specifications,

safety regulations and the signs indicating

DANGER, WARNING and CAUTION.

Only carry out such operations with this vac-

uum cleaner as intended for by FEIN. Only

use application tools and accessories that have

been released by FEIN.

Please also observe the relevant national

industrial safety regulations.

Non-observance of the safety instructions in

the said documentation can lead to an electric

shock, burns and/or severe injuries.

This Instruction Manual should be kept for

later use and enclosed with the power tool,

should it be passed on or sold.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

General safety rules.

1) Workplace

a) Keep work area clean and tidy. Cluttered

or dark work areas invite accidents.

b)Do not operate the power tool in explo-

sive atmospheres, such as in the pres-

ence of flammable liquids, gases or

dusts. Power tools create sparks which

can ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away

while operating the vacuum cleaner.

Distractions can cause you to lose con-

trol over the device.

2) Electrical safety

a)The mains plug of the device must

match the socket outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use adapter

plugs with protective grounded devices.

Unmodified plugs and matching outlets

will reduce the risk of electric shock.

b)Avoid body contact with grounded sur-

faces, such as from pipes, heaters,

stoves/ranges and refrigerators. There

is an increased risk of electric shock

when your body has contact to

grounded surfaces.

c) Keep the device away from rain or mois-

ture. The penetration of water into an

electrical device increases the risk of an

electric shock.

d)Do not misuse the cord to carry the

device, hang it up, or for pulling the plug

out of the outlet. Keep the cord away

from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating the vacuum cleaner

outdoors, only use extension cords suit-

able for outdoor use. Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f) When operating the vacuum cleaner in

damp environments is unavoidable, use

a ground-fault circuit interrupter. The

use of a ground-fault circuit interrupter

reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a)Stay alert, watch what you are doing,

and use common sense when operating

a vacuum cleaner. Do not use the device

while tired or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A

moment of inattention while operating

the device may result in personal injury.

b)Prevent unintentional starting. Make

sure that the switch is in the “OFF” posi-

tion before plugging the plug into the

socket outlet. When your finger is on

the switch while carrying the device or

when connecting the device to the

power supply while it is switched on,

accidents can occur.

c) Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the device in unex-

pected situations.

WARNING

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 5 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

6

en

4) Vacuum cleaner use and care

a)Do not overload the vacuum cleaner.

Use the vacuum cleaner intended for

your work. The correct vacuum cleaner

will do the job better and safer at the

rate for which it is designed.

b)Do not use a vacuum cleaner that has a

defective switch. A vacuum cleaner that

cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Before carrying out adjustments on the

vacuum cleaner, replacing accessories

or placing down the vacuum cleaner,

pull the plug from the socket outlet. This

safety measure prevents accidental

starting of the device.

d)Store idle vacuum cleaners out of the

reach of children. Do not allow persons

unfamiliar with the vacuum cleaner or

these instructions to operate the vac-

uum cleaner. Vacuum cleaners are dan-

gerous in the hands of untrained users.

e) Maintain the vacuum cleaner with care.

Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the vac-

uum cleaner’s operation. Have damaged

parts repaired before using the vacuum

cleaner. Many accidents are caused by

poorly maintained vacuum cleaners.

f) Use the vacuum cleaner, accessories,

etc. according to these instructions and

as specified for this specific type of

device. Take into consideration the work-

ing conditions and the activities to be

carried out. Use of vacuum cleaners for

operations different from those intended

could result in hazardous situations.

5) Service

a)Have your vacuum cleaner repaired only

through a qualified repair person and

only using original replacement parts.

This will ensure that the safety of the

vacuum cleaner is maintained.

Special safety instructions.

This vacuum cleaner is not intended to be

used by persons (including children) with lim-

ited physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and/or knowledge.

Supervise children. This will ensure that chil-

dren do not play with the vacuum cleaner.

Persons operating this vacuum

cleaner must be properly

instructed in how to use it. Before using, the

person operating the vacuum cleaner must be

provided with information, instructions and

training on the use of the vacuum cleaner and

the materials for which it is to be used,

including the safe handling for disposal of the

materials having been vacuumed. The person

operating the vacuum cleaner must observe

the valid safety regulations for the materials

being handled.

Wear personal protective equipment. Depend-

ing on application, use face shield, safety

goggles or safety glasses. Where appropriate,

wear dust mask, hearing protectors, gloves

and workshop apron capable of stopping

small abrasive or workpiece fragments. The

safety glasses must be capable of protecting

against flying particles generated by the vari-

ous operations. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause loss of hearing.

Operate the vacuum cleaner only from

grounding outlets that are according to regu-

lations. Only use undamaged supply cords and

regularly checked extension cords with

ground contact. A protective conductor with-

out continuity can lead to electric shock.

The grounded connection socket discharges

static charges. In connection with electro-

statically discharging accessories (optional),

this prevents the formation of sparks and cur-

rent surges.

When wet vacuuming, operate the vacuum

cleaner only when the container is level. Oth-

erwise there is danger of electric shock from

water penetrating into the vacuum cleaner’s

motor.

Do not misuse the power supply cord to pull

the vacuum cleaner around or pull the mains

plug from the socket outlet. Keep the power

supply cord away from heat, oil, sharp edges,

or rotating parts. Do not drive over or pinch

the power supply cord. Damaged or entangled

power supply cords increase the risk of an

electric shock.

Before replacing accessories, pull the mains

plug from the socket outlet. This safety mea-

sure reduces the risk of electric shock.

WARNING

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 6 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

7

en

Do not vacuum materials that are hazardous

to one’s health, e. g., dust from beech or oak

wood, masonry dust, asbestos. These materi-

als are considered carcinogenic.

Provide for good ventilation of the workplace.

Do not vacuum inflammable or explosive liq-

uids; for example, gasoline, oil, alcohol, sol-

vents. Do not vacuum hot or inflammable

dusts. Do not operate the machine in rooms

where the danger of an explosion exists. The

dusts, vapors or liquids can ignite or explode.

Do not rivet or screw any name-plates or

signs to the vacuum cleaner. If the insulation

is damaged, protection against an electric

shock will be ineffective. Adhesive labels are

recommended.

Do not use accessories not specifically

intended or recommended for this vacuum

cleaner by FEIN. Just because the accessory

can be attached to your vacuum cleaner, it

does not assure safe operation.

Before putting into operation, check the

power connection and the power plug for

damage.

Use the integrated socket out-

let only for connection of an

external power tool. The vacuum cleaner is

automatically put into operation via the con-

nected power tool.

The connected load of the power tool must not

exceed the maximum connected load of the

integrated socket outlet P

A

.

Please also observe the operating instruc-

tions and safety warnings of the power tool

being connected to the socket outlet of the

vacuum cleaner.

Recommendation: Always operate the power

tool via a ground-fault circuit interrupter with

a rated residual current of 30 mA or less.

The vacuum cleaner may only be stored

indoors.

The allowable ambient temperature when

vacuuming is +14 °F to +104 °F (–10 °C to

+40 ).

Using the vacuum cleaner at low tempera-

tures is not permitted. At low temperatures,

the mains cable can become damaged and

thus impair the safety.

Emission values for noise and vibrations

(Dual-number values according to IEC 60335-2-69)

Extension cable.

If the use of an extension cable

is required, its length and con-

ductor cross-section must be adequate for the

applicational case, in order to prevent a volt-

age drop in the extension cable, power loss

and overheating of the vacuum cleaner. Oth-

erwise, the extension cable and vacuum

cleaner are liable to electrical danger, and the

working efficiency will be impaired.

WARNING

Sound emission Turbo II X Turbo II X AC

A-weighted emission pressure power level measured at

the workplace

L

pA

(re 20 μPa), in decibels 70 70

Measuring uncertainty

K

pA

, in decibels 2 2

REMARK: The sum of the measured emission value and respective measuring inaccuracy

represents the upper limit of the values that can occur during measuring.

Wear hearing protection!

Measured values determined in accordance with the corresponding product standard.

WARNING

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 7 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

8

en

Intended use of the vacuum cleaner:

Wet/dry vacuum cleaner for vacuuming and

extraction of dry, non-hazardous dusts,

minor dust particles, particularly when carry-

ing out dust-forming work with a power tool,

and non-combustible liquids, in weather-pro-

tected environments using the application

tools and accessories recommended by FEIN.

This vacuum cleaner is intended for commer-

cial use, e.g., in hotels, schools, hospitals, fac-

tories, stores, offices and rental businesses.

The vacuum cleaner contains dust

hazardous to one’s health. Have the

emptying and maintenance, incl. the disposal

of dust-collection containers, carried out only

by specialists. Appropriate protective equip-

ment is required. Do not operate the vacuum

cleaner without the complete filter system.

Otherwise there is danger to your own

health.

Operation of the power tool off power generators.

This vacuum cleaner is also suitable for use

with AC generators with sufficient power

output that correspond to the Standard

ISO 8528, design type G2. This Standard is

particularly not complied with when the so-

called distortion factor exceeds 10 %. When

in doubt, please refer to the generator

instruction/specification guide.

Operating the vacuum cleaner

off power generators whose

no-load voltage exceeds the voltage value on

the type plate of the power tool is prohibited.

Symbols.

WARNING

Symbol, character Explanation

Make sure to read the enclosed documents such as the Instruction

Manual and the General Safety Instructions.

Before commencing this working step, pull the power plug out of

thesocket. Otherwise there will be danger of injury if the power tool

should start unintentionally.

Observe the instructions in the text or graphic opposite!

Use eye protection during operation.

Use ear protection during operation.

This symbol confirms the certification of this product for the USA and

Canada.

General prohibition sign. This action is prohibited.

This sign warns of a directly imminent, dangerous situation. A false

reaction can cause a severe or fatal injury.

This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe

or fatal injury.

This sign warns of a possible dangerous situation that could cause injury.

DANGER

WARNING

CAUTION

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 8 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

9

en

Worn out power tools and other electrotechnical and electrical prod-

ucts should be sorted separately for environmentally-friendly recycling.

Product with basic insulation and exposed, conductive parts additionally

connected to the ground conductor.

~ or a. c. Alternating current

1 ~ Alternating current, single-phase

IPX4 Protection class

Electrostatically conductive

(**) may contain numbers and letters

Symbol, character Explanation

Character Unit of measurement, national Explanation

n

0

rpm; /min; min

-1

; r/min Rated speed

P

W Electrical power

P

Max

W Power input, max.

°Angle width

U V Electric voltage

f Hz Frequency

I

A Electric current intensity

m

lbs Mass

l ft, in Length, width, height, depth, diameter or thread

Ø ft, in Diameter of a round part

m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N,

°C, dB, min, m/s

2

Basic and derived units of measurement from

the international system of units SI.

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 9 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

10

en

Technical description and specifications.

Before mounting or replacing accessories, pull the mains plug. This preventive

safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of the

vacuum cleaner.

The delivery scope of your vacuum cleaner may include only a part of the accessories

described or shown in this instruction manual.

WARNING

Integrated

socket outlet

Nozzle holder

Fastener

Handle

Selector switch

for regulating the

air flow

Hose-connection

sleeve

On/Off switch

Caster

Push bar

Turbo II X

Fig. 1

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 10 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

11

en

Turbo II X AC

Integrated

socket outlet

Nozzle holder

Fastener

Handle

Selector switch

for regulating the

air flow

Hose-connection

sleeve

On/Off switch

Caster

Push bar

Fig. 2

Automatic filter-

dedusting “AutoClean”

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 11 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

12

en

Type Turbo II X Turbo II X AC

Order number 9 20 29 9 20 30

Current consumption 9A 9A

Max. connected current of the integrated socket

outlet 6A 6A

Container capacity 9.3 gal

35 l

9.3 gal

35 l

Filling capacity for liquids 5.5 gal

21 l

5.5 gal

21 l

Flow rate with 4 m hose 82.6 cfm

39 l/s

82.6 cfm

39 l/s

Flow rate at blower 152.6 cfm

72 l/s

152.6 cfm

72 l/s

Vacuum 235 hPa 235 hPa

Length x Width x Height 540 mm x 355 mm

x590mm

540 mm x 355 mm

x590mm

Weight according to EPTA-Procedure 01 29.7 lbs (13.5 kg) 31.1 lbs (14.1 kg)

Class of protection /I /I

Power cord 25 ft (7.5 m)

SJOW 3/14 AWG

25 ft (7.5 m)

SJOW 3/14 AWG

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 12 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

13

en

Assembly instructions.

Before mounting or replacing accessories, pull the mains plug. This preventive

safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of

the vacuum cleaner.

Removing and mounting the vacuum

cleaner lid (figure 3).

Open the fasteners on both sides and take off

the vacuum cleaner lid.

Mount the vacuum cleaner lid again and press

the fasteners down again.

WARNING

Fastener

Fig. 3

1.

2.

1.

Vacuum cleaner lid

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 13 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

14

en

Locking the caster brakes (figure 4).

To actuate the caster brakes, push the metal

lever of the casters downwards.

Inserting the fleece filter bag

(Turbo II X) (figure 5).

Open the fasteners on both sides and take off

the vacuum cleaner lid.

For vacuuming fine dust and for low-dust dis-

posal, a disposal bag or fleece filter bag must

additionally be used.

When inserting a fleece filter bag, take care

that the closing cover and the fleece filter bag

face completely against the inside wall of the

container. The cardboard flange of the fleece

filter bag must be pulled over the collar of the

vacuum socket.

After removing the fleece filter bag, seal it

with the closing cover in order to avoid

debris.

Inserting a disposal bag

(Turbo II X AC) (figure 6).

Open the fasteners on both sides and take off

the vacuum cleaner lid.

For vacuuming fine dust and for low-dust dis-

posal, a disposal bag or fleece filter bag must

additionally be used.

When inserting, work the disposal bag over

the container rim. Pull the round opening of

the disposal bag completely over the collar of

the vacuum socket.

To remove, work the disposal bag up, and

pull it out toward the rear via the vacuum

socket. Seal off the disposal bag with the clos-

ing strip.

After vacuuming wet debris, always remove

the disposal bag.

Caster

brakes

Fig. 4

Fig. 5

Fleece filter bag

Fig. 6

Disposal bag

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 14 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

15

en

Accessories (figure 7).

Mount accessories applying only slight pres-

sure. For disassembling, turn the parts some-

what against each other and pull apart.

Mounting the rubber lips (figure 8).

Remove the brush strips and mount the rub-

ber lips.

The structured side of the rubber lips must

face outward.

Fig. 7

1.

3.

4.

2.

Fig. 8

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 15 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

16

en

Connecting the vacuum hose

(figure 9).

Insert the vacuum hose to the stop in the

hose connection socket. Lock the fastener

with a light turn.

Mount the tool adapter to the vacuum hose

and the desired power tool.

Adapter

Fig. 9

Power tool

Tool adapter

Vacuum

cleaner

1.

2.

Vacuum hose

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 16 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

17

en

Mounting and cleaning the flat-fold

filter (figure 10).

Changing the filter, see Section “Trouble-

shooting.”

Wear personal protective equipment (respi-

ratory mask, protective gloves) when chang-

ing the filter.

The filter may only be changed in rooms suit-

able for this, where other persons are not at

hazard.

After removing the contaminated filter, clean

the clean-gas side and the sealing surfaces

using commercially available, non-scouring

cleaning agents and water.

Never vacuum without the

flat-fold filter, as otherwise

the motor will become damaged and

increased output of fine dust may pose a haz-

ard to one's health.

Before switching from wet to dry vacu-

uming, allow the wet flat-fold filter to

dry or replace with a dry flat-fold filter. Oth-

erwise, the flat-fold filter will become unus-

able.

Keep the flat-fold filter dry and clean it regu-

larly.

CAUTION

2.

1.

CLICK

Fig. 10

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 17 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

18

en

Working instructions.

Before mounting or replacing accessories, pull the mains plug. This preventive

safety measure rules out the danger of injuries through accidental starting of

the vacuum cleaner.

Switching on and off (figure 11).

Check the power supply cable

and the plug for damage.

Switching on:

Set the On/Off switch to (I).

Switching off:

Set the On/Off switch to (0).

Integrated socket outlet

In switch position , the vacuum cleaner

automatically starts as soon as the power tool

connected to it is switched on.

Switch the vacuum cleaner off before con-

necting a power tool to the vacuum cleaner’s

socket outlet. Make sure that the power tool

is switched off when inserting its plug into the

vacuum cleaner’s socket outlet.

After switching off a power tool connected to

the vacuum cleaner’s socket outlet, the vac-

uum cleaner will run on for approx. 15 sec-

onds and then automatically switch off.

WARNING

On/Off switch

Fig. 11

1.

2.

3.

4.

Integrated

socket outlet

On/Off switch

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 18 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

19

en

Wet vacuuming (figure 12).

When wet vacuuming electrically-conductive

liquids, the vacuum cleaner is automatically

switched off after reaching the maximum fill-

ing height (automatic shut-off). Pull the mains

plug from the socket outlet and empty the

container.

When wet vacuuming electrically non-con-

ductive liquids, the vacuum cleaner is not

automatically switched off after reaching the

maximum filling height. Empty the container

in time.

When foam comes out of the vacuum

cleaner, switch the vacuum cleaner off imme-

diately and empty the container.

After completion of the wet vacuuming, clean

the sensors and their intermediate area using

a brush (see figure 16).

Automatic filter cleaning

(Turbo II X AC) (figure 13).

The AC function “(automatic filter cleaning) ”

is factory set, meaning, the flat-fold filter is

automatically cleaned every 15 seconds

through several air blasts.

When vacuuming wet debris or when primar-

ily vacuuming water, we recommend switch-

ing off the AC function “(automatic filter

cleaning)”.

Fig. 12

Fig. 13

1.

3.

2.

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 19 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

20

en

Regulating the air flow via the vacuum

hose (figure 14).

The air flow can be variably increased or

decreased.

To increase the air flow, turn the air-volume

regulator counterclockwise.

To decrease the air flow, turn the air-volume

regulator clockwise.

Regulating the air flow via the vacuum

cleaner (figure 15).

The air flow can be variably increased or

decreased.

To increase the air flow, turn the selector

switch downward.

To decrease the air flow, turn the selector

switch upward.

Tool adapter Tool adapter

Vacuum hoseVacuum hose

Fig. 14

Fig. 15

MIN

M

A

X

Selector switch for regulating

the air flow

OBJ_BUCH-0000000234-001.book Page 20 Tuesday, March 22, 2016 2:36 PM

La page est en cours de chargement...

FEIN Turbo II X AC Hepa Manuel utilisateur

FEIN Turbo II X AC Hepa Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents