Braun 12870010-IS7155WH Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Français

Nos produits sont conçus de manière à répondre

aux normes les plus exigeantes en matière de

qualité, de fonctionnalité et de design. Nous

espérons que votre nouvel appareil Braun vous

apportera entière satisfaction.

Avant utilisation

Lisez attentivement toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil.

Attention

•

Attention: surfaces chaudes!

Les centrales électriques de repas-

sage dégagent de fortes tempéra-

tures et des jets de vapeur très

chauds qui peuvent occasionner des

brûlures.

•

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans au moins et

par des personnes dont les capaci-

tés physiques, sensorielles ou men-

tales sont réduites ou sans expé-

rience ni connaissances, dans la

mesure où celles-ci sont surveillées

ou ont reçu des instructions concer-

nant l’utilisation de l’appareil de

manière sécurisée et si elles sont

conscientes des risques éventuels

encourus.

•

Ne pas laisser les enfants jouer avec

l’appareil.

•

Ne pas laisser les enfants effectuer

le nettoyage et l’entretien de l’appa-

reil sans surveillance.

•

Pendant l’utilisation et le refroidisse-

ment, l’appareil et son cordon d’ali-

mentation doivent être gardés hors

de portée des enfants âgés de moins

de 8 ans.

•

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, un technicien du

service après-vente ou toute autre

personne dûment qualifiée afin d’évi-

ter tout danger.

•

Toujours débrancher la centrale/le

fer avant de la/le remplir d’eau.

•

L’appareil doit être utilisé et rangé sur

une surface stable.

•

Pendant les pauses de repassage,

placez toujours le fer sur son talon ou

sur le repose-fer. Assurez-vous que le

talon se trouve sur une surface stable.

•

L’appareil ne doit pas être laissé sans

surveillance quand il est branché au

secteur.

•

Ne jamais ouvrir la chaudière durant

le repassage.

•

Pendant l’utilisation, les orifices qui

sont sous pression ne doivent pas

être ouverts pour remplir, détartrer,

rincer ou contrôler l’appareil.

•

L’appareil ne doit pas être utilisé s’il

est tombé, en cas de signes visibles

de dommages ou s’il fuit. Examinez

les cordons régulièrement pour dé-

celer les dommages possibles.

•

N'immergez jamais l‘unité dans l‘eau

ou autres liquides.

•

Cet appareil est conçu pour un usage

domestique uniquement et pour trai-

ter des quantités domestiques.

•

Veuillez nettoyer toutes les pièces

avant la première utilisation ou selon

le besoin, conformément aux ins-

tructions dans la section Soin et net-

toyage.

•

Les cordons ne doivent jamais entrer

en contact avec des objets chauds,

la semelle, de l'eau ou des bords

tranchants.

•

Avant de brancher l'appareil sur une

prise de secteur, vérifiez si la tension

correspond bien à celui indiqué sur le

fond de l'appareil et si vous utilisez

bien une prise de terre.

•

Lorsque vous utilisez une rallonge,

vérifiez qu'elle est en bon état,

qu'elle possède une prise de terre et

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 185712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 18 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

19

qu'elle correspond à la puissance

nominale de l'appareil (16 A).

•

La semelle et le repose-fer peuvent

atteindre des températures très éle-

vées pouvant conduire à des brû-

lures. Ne les touchez pas.

•

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT : l’appa-

reil pourrait contenir de petites

pièces. Durant les opérations de net-

toyage et d’entretien, certaines de

ces pièces pourraient être démon-

tées. Manipuler les petites pièces

avec soin et les tenir hors de portée

des enfants.

•

Attention!

Conserver le matériel d’emballage

(sachets en plastique, polystyrène

expansé) hors de la portée des

enfants.

Description

Fer à repasser avec centrale vapeur

1 Écran

2 Bouton marche/arrêt

3 Bouton du système de détartrage

4 Réglages (éco, iCare, turbo)

5 Repose-fer

6 Réservoir d’eau

7 Cordon d’alimentation

8 Bouchon

9 Cache transparent

10 Système de verrouillage

Fer à repasser

11 DEL de contrôle de la température

12 Bouton d’activation de la vapeur

13 Bouton d’activation du jet de précision

14 Double cordon

15 Talon d’appui

Usage prévu

L’appareil doit être utilisé uniquement pour repasser

des vêtements dont l’étiquette d’entretien indique

qu’ils sont adaptés au repassage. En outre, l’appareil

peut être utilisé pour rafraîchir. Ne repassez ou ne

défroissez jamais des vêtements avec votre fer

lorsque vous les portez.

Avant la première utilisation

Sortez l’appareil du carton. Retirez tous les

morceaux d’emballage. Retirez les étiquettes

restantes de l’appareil (ne retirez pas la plaque

signalétique).

Lorsque la fonction vapeur est prête à être utilisée

pour la première fois, nous recommandons de

repasser un chiﬀ on pendant quelques minutes aﬁ n

d’éliminer les résidus de fabrication qui pourraient

salir vos vêtements.

(A) Remplissage du réservoir d’eau

• Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le

système est débranché.

• Retirez le réservoir d’eau (6).

• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau du

robinet, en prenant garde à ne pas dépasser le

niveau « max » mais au moins jusqu’à la marque «

min », faute de quoi l’appareil ne sera pas prêt

pour commencer le repassage à la vapeur. Si la

dureté de votre eau est extrêmement élevée,

nous vous recommandons d’utiliser un mélange

constitué de 50 % d’eau du robinet et de 50 %

d’eau distillée.

• N’utilisez jamais d’eau distillée seule. N’ajoutez

pas d’autres produits chimiques (comme

l’amidon). N’utilisez pas l’eau de condensation

provenant d’un sèche-linge.

• Replacez le réservoir d’eau.

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable.

Remarque : si vous utilisez des dispositifs de

ﬁ ltration ou un détartrant permanent intégré,

veuillez impérativement contrôler le pH de l’eau

obtenue aﬁ n de vous assurer qu’il s’agit d’une

solution neutre.

Fonction de réserve d’eau

• Lorsque le niveau d’eau est relativement bas,

l’icône commence à clignoter. Il est à ce

moment-là possible de continuer à repasser à la

vapeur pendant environ 10 à 15 minutes.

• Lorsque l’icône reste allumée en permanence,

il est nécessaire de remplir le réservoir.

Simultanément, la DEL de contrôle de la

température (11) clignote et l’icône

correspondant au réglage sélectionné (4)

s’éteint.

• Pour continuer le repassage à la vapeur,

remplissez le réservoir d’eau (A).

(B) Mise en marche

Avant de commencer le repassage, respectez

soigneusement les instructions ﬁ gurant sur

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 195712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 19 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

20

l’étiquette d’entretien du vêtement. Les tissus

présentant ce symbole

ne peuvent pas être

repassés.

• Posez le fer à repasser sur le repose-fer (5) ou

sur son talon d’appui (15), déroulez

complètement le cordon, branchez l’appareil et

appuyez sur le bouton marche/arrêt (2).

• Sélectionnez le réglage (4) le mieux adapté aux

vêtements que vous souhaitez repasser.

• Sélectionnez le réglage souhaité en appuyant sur

le bouton correspondant (éco, iCare ou turbo).

Pour passer d’un réglage à un autre, appuyez sur

le bouton prévu à cet eﬀ et.

• Le fer à repasser commence à chauﬀ er et la DEL

de contrôle de la température (11) clignote. Une

fois la température atteinte, la DEL de contrôle

de la température reste allumée en permanence.

• L’icône correspondant au réglage sur l’écran (1) se

met à clignoter. Lorsque la fonction vapeur est prête

à être utilisée, l’icône reste allumée en permanence.

Repassage à la vapeur

Appuyez sur le bouton d’activation de la vapeur (12)

ou le bouton d’activation du jet de précision (13).

Double déclenchement

En l’espace d’une seconde, appuyez rapidement

deux fois sur le bouton d’activation de la vapeur

(12) ou le bouton d’activation du jet de précision

(13). Une émission continue de vapeur de quelques

secondes se produira.

Pour arrêter la fonction, appuyez de nouveau sur le

bouton d’activation de la vapeur ou sur bouton

d’activation du jet de précision pendant l’émission

de vapeur.

Repassage à sec

Eﬀ ectuez le repassage sans appuyer sur le bouton

d’activation de la vapeur (12) ou le bouton

d’activation du jet de précision (13). Veuillez noter

que le fer à repasser passera en mode arrêt

automatique après un délai de 10 minutes en

repassage à sec.

Jet de vapeur en position verticale

Le fer à repasser peut également être utilisé pour

projeter de la vapeur sur des vêtements suspendus

(B). Tenez le fer à repasser en position verticale,

légèrement incliné vers l’avant. Appuyez de façon

répétée sur le bouton d’activation de la vapeur (12)

ou le bouton d’activation du jet de précision (13)

tout en déplaçant le fer à repasser de haut en bas.

La vapeur est très chaude : ne repassez ou ne

défroissez jamais des vêtements avec votre fer

lorsque vous les portez.

Semelle 3D

La forme arrondie unique de la semelle 3D garantit

des résultats optimaux de glisse sur les parties

diﬃ ciles (par ex. les boutons, les poches, etc.).

Réglages

CareStyle 7143, 7144

Le réglage iCare est choisi automatiquement

lorsque l’appareil est mis en marche pour la première

fois. À partir de la 2e mise en marche, le dernier

réglage choisi est appliqué.

Le réglage iCare est recommandé pour les tissus tels

que la laine, le polyester et le coton/le lin.

Le réglage éco

eco

est recommandé pour les

tissus les plus délicats comme les tissus

synthétiques, la soie et les tissus métissés pour

lesquels moins de vapeur est nécessaire. Ce

réglage permet de réduire la consommation

d’énergie.

CareStyle 7155, 7156

éco

eco

Ce réglage est recommandé pour les tissus les plus

délicats tels que les tissus synthétiques, la soie ou

les tissus métissés. Ce réglage permet de réduire la

consommation d’énergie.

iCare

Ce réglage est recommandé pour les tissus tels que

la laine, le polyester et le coton.

turbo

Ce réglage est recommandé pour les tissus qui

nécessitent une puissance de vapeur plus élevée

tels que le coton/le lin épais et le jean.

Ce réglage peut également être utilisé pour

rafraîchir et hygiéniser les vêtements qui se

trouvaient dans la penderie avant l’habillage.

Remarque : n’utilisez pas la fonction hygiénisation

sur des personnes ou des animaux de compagnie.

Lorsque l’appareil est mis en marche, il est toujours

réglé selon le réglage iCare, indépendamment du

dernier réglage choisi.

Pour des résultats parfaits

Avant de commencer le repassage, respectez

soigneusement les instructions ﬁ gurant sur

l’étiquette d’entretien du vêtement.

• Veillez à toujours repasser les vêtements de

couleur noire ou sombre à l’envers aﬁ n d’éviter

que le fer à repasser ne crée un eﬀ et luisant sur

le tissu.

• Lorsque vous repassez une chemise,

commencez par les parties les plus diﬃ ciles,

comme le col, les boutons de manchette et les

manches. Puis, repassez les parties les plus

grandes, comme l’avant et l’arrière, de sorte à

éviter de froisser les parties les plus grandes

lorsque vous repassez les autres parties.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 205712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 20 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

21

• Lorsque vous repassez un col, commencez par

le dessous et déplacez le fer à repasser de

l’extérieur (la pointe) vers l’intérieur. Retournez

le col et recommencez. Repliez le col et appuyez

sur le rebord pour obtenir une ﬁ nition

impeccable.

• Lorsque vous repassez des vêtements

comportant des imprimés, des applications ou

même des parties faites d’un tissu délicat

(broderie), mettez-les à l’envers et, si

nécessaire, placez un chiﬀ on en coton entre le

fer à repasser et le tissu. Ainsi, vous éviterez

d’abîmer le vêtement et pourrez préserver le

volume de ces parties du tissu qui ne doivent

pas être repassées.

• Lorsque vous repassez des vêtements en laine,

nous vous recommandons d’appuyer

successivement sur le bouton d’activation du jet

de précision (13) sans poser le fer à repasser sur

le vêtement. Ainsi, vous éviterez de créer un eﬀ et

brillant sur le tissu.

• Aﬁ n d’éviter la formation de nouveaux plis lors du

repassage à la vapeur, assurez-vous que le

vêtement ne présente aucune trace d’humidité

résiduelle avant de repasser d’autres parties de

ce vêtement.

(C) Jet de précision

• Enfoncez complètement le bouton d’activation

du jet de précision (13).

• De la vapeur s’échappe uniquement de la pointe

de la semelle.

• Relâchez le bouton pour arrêter cette fonction.

• Si vous ne l’enfoncez pas complètement, un peu

de vapeur peut également s’échapper des trous

à vapeur situés à l’arrière de la semelle.

(D) Arrêt automatique du fer à repasser

Cette fonction est activée si aucune émission de

vapeur n’a lieu après un délai de 10 minutes.

• Lorsque le fer à repasser est en mode arrêt

automatique, l’icône clignote et la DEL de

contrôle de la température (11) est éteinte. Le fer

à repasser s’éteint aﬁ n de réduire la

consommation d’énergie.

• Pour remettre le fer à repasser en marche, il est

nécessaire d’appuyer sur le bouton marche/arrêt

(2). Avant de recommencer le repassage,

attendez que la DEL de contrôle de la

température et l’icône correspondant au réglage

sur l’écran (1) soient allumées en permanence.

Après le repassage / rangement

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2) pour

éteindre l’appareil.

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant

de le ranger.

• Videz le réservoir d’eau.

• Verrouillez le fer à repasser.

(E) Système de verrouillage

L’appareil est équipé d’un système de verrouillage

facilitant le transport et le rangement. Il est possible

de soulever et de transporter l’appareil par la

poignée du fer à repasser lorsque ce dernier est

verrouillé.

Remarque : avant de transporter le fer à repasser,

assurez-vous qu’il est correctement verrouillé et

que le réservoir d’eau est vide.

• Posez la semelle dans le renfoncement sur le

support du fer à repasser.

• Pour verrouiller le fer à repasser, poussez la

glissière (10) (verrouillage facile) en direction du

fer à repasser jusqu’à ce que vous entendiez un

déclic.

• Pour déverrouiller le fer à repasser, enfoncez le

bouton sur la glissière (verrouillage facile). Le fer

à repasser est alors déverrouillé.

(F) Détartrage

N’ouvrez ni ne touchez jamais le bouchon (8)

lorsque l’appareil est chaud et/ou branché.

Aﬁ n de maintenir des performances optimales, le

système doit être détartré après chaque tranche de

15 litres d’eau consommée (environ 8 remplissages

complets).

N’utilisez aucun produit chimique, additif ou

détartrant pour rincer le chauﬀ e-eau.

L’icône clignote.

a. Éteignez (2) et débranchez l’appareil.

Déverrouillez le fer à repasser et retirez-le du

repose-fer. Patientez jusqu’à ce que l’appareil

soit complètement refroidi (au minimum 2,5

heures).

b. Videz le réservoir d’eau.

c. Posez l’appareil sur le bord de l’évier et ouvrez le

cache transparent (9).

d. Tournez le bouchon (8) dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre aﬁ n de l’ouvrir.

e. Laissez l’eau s’écouler dans l’évier.

f. Tournez légèrement l’appareil dans une

position inclinée aﬁ n de vider complètement le

chauﬀ eeau.

g. Lorsque l’eau a cessé de s’écouler de l’appareil,

vissez le bouchon aﬁ n de refermer le chauﬀ e-

eau, puis refermez le cache transparent.

h. Une fois la procédure de détartrage terminée,

branchez l’appareil et mettez-le en marche.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 215712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 21 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

22

i. Appuyez sur le bouton du système de détartrage

(3) pendant 2 secondes aﬁ n de réinitialiser.

Si l’appareil est éteint sans détartrage, l’icône

clignotera à nouveau la prochaine fois que l’appareil

sera mis en marche.

Remarque : en raison des diﬀ érences dans la

composition de l’eau en cas d’utilisation d’un

détartrant permanent intégré, il est recommandé de

détartrer le système tous les 4 remplissages

complets ou au moins une fois par mois. Veuillez

noter que, dans ce cas, l’icône de détartrage ne

clignotera pas automatiquement.

(G) Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, assurez-vous toujours que

l’appareil est éteint, débranché et entièrement

refroidi.

• Il est recommandé d’utiliser un chiﬀ on humide

pour nettoyer la semelle.

• Pour nettoyer le matériau mou sur la poignée et

la surface brillante, utilisez uniquement un

chiﬀ on humide.

• N’utilisez jamais de produits chimiques, de

vinaigre ou de tampons à récurer (par exemple

des éponges avec des grattoirs en nylon, etc.).

Ne jetez pas ce produit avec les ordures

menageres lorsqu’il est en ﬁ n de vie. Le

remettre a un centre service agree Braun

ou le deposer dans des sites de recuperation

appropries conformement aux reglementations

locales ou nationales en vigueur.

Guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne s’allume pas.

L’appareil n’est pas branché à

une prise de courant.

Assurez-vous que l’appareil est

raccordé correctement et appuyez

sur le bouton marche/arrêt.

De la vapeur s’échappe sous

l’unité de base.

Le système de sécurité de

pression « max » s’est ouvert.

Éteignez immédiatement l’appareil

et contactez un service après-vente

agréé Braun.

Quelques gouttes d’eau

s’échappent des trous situés

sous la semelle.

De l’eau s’est condensée à

l’intérieur des tubes car la vapeur

est utilisée pour la première fois

ou n’a pas été utilisée pendant un

certain temps.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

d’activation de la vapeur, loin de la

planche à repasser. Cela éliminera

l’eau froide du circuit de vapeur.

Un liquide de couleur marron

s’échappe de la semelle.

Des adoucissants d’eau de

nature chimique ou des additifs

ont été versés dans le réservoir

d’eau.

Ne versez jamais de produits dans

le réservoir d’eau. Nettoyez la

semelle à l’aide d’un chiﬀ on humide

et rincez le chauﬀ e-eau.

Vous constatez un

dégagement de fumée ou une

odeur lors de la première mise

en marche de l’appareil.

Certaines pièces ont été traitées

à l’aide d’un enduit protecteur

ou d’un lubriﬁ ant qui s’évapore

la première fois que le fer à

repasser chauﬀ e.

Cela est normal et cessera lorsque

vous aurez utilisé le fer à repasser

plusieurs fois. Si la fumée/l’odeur

est toujours présente après avoir

éteint l’appareil, contactez un

service après-vente agréé Braun.

L’appareil émet un bruit

intermittent associé à des

vibrations.

De l’eau est en train d’être

pompée dans le chauﬀ e-eau.

Cela est normal. Vous n’avez rien

à faire.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 225712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 22 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

23

L’appareil émet un bruit

continu associé à des

vibrations.

Erreur du système.

Débranchez l’appareil du secteur et

contactez un service après-vente

agréé Braun.

Le bouchon est diﬃ cile à

dévisser.

Du tartre s’est formé et rend

diﬃ cile l’ouverture du bouchon.

Tournez le capuchon

énergiquement. Pour éviter ce

problème, rincez fréquemment le

système.

Le chauﬀ e-eau est encore sous

pression.

N’ouvrez jamais le bouchon si

le chauﬀ e-eau est encore sous

pression ou s’il est chaud. Attendez

au moins 2,5 heures avant d’ouvrir

le bouchon.

Le témoin lumineux

ne se

réinitialise pas après avoir

rempli le réservoir d’eau.

Le ﬂ otteur ne fonctionne pas

correctement.

Videz le réservoir d’eau, rincez-le et

remplissez-le à nouveau.

Le réservoir d’eau n’est pas

positionné correctement.

Positionnez-le correctement.

Toutes les DEL clignotent. Erreur du système.

Débranchez l’appareil, rebranchez-

le et appuyez sur le bouton marche/

arrêt. Si ce problème persiste,

éteignez immédiatement l’appareil,

débranchez-le et contactez un

service après-vente agréé Braun.

L’icône de la fonction vapeur

reste allumée en permanence

mais aucune vapeur ne sort de

la semelle.

Le ﬂ otteur du réservoir d’eau est

bloqué ou le réservoir d’eau n’est

pas positionné correctement.

Éteignez et débranchez l’appareil.

Retirez et videz le réservoir

d’eau, rincez-le et remplissez-le

à nouveau. Replacez le réservoir

d’eau.

Mettez l’appareil en marche et

attendez qu’il soit prêt à être utilisé.

Appuyez sur le bouton d’activation

de la vapeur et attendez que de

la vapeur sorte de la semelle.

Appuyez sur le bouton d’activation

de la vapeur pendant 10 secondes

puis relâchez-le.

De la vapeur ou de l’eau

s’échappe du bouchon.

Le bouchon n’est pas serré

correctement.

Éteignez l’appareil, débranchez-le

et laissez-le refroidir (pendant au

moins 2,5 heures).

Dévissez le bouchon et revissez-le

correctement sur l’appareil.

Remarque : il est possible que

de l’eau s’échappe lorsque vous

dévissez le bouchon.

Le double cordon devient

chaud pendant l’utilisation

Cela est normal. Cela est dû à la

circulation de la vapeur dans le

cordon pendant le repassage.

Positionnez le double cordon du

côté opposé de sorte à ce que vous

ne puissiez pas toucher le cordon

pendant le repassage.

5712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 235712811931_CareStyle_7143_7144_7155_7156_INT_S6-152.indd 23 27.10.17 08:2227.10.17 08:22

La page charge ...

Braun 12870010-IS7155WH Manuel utilisateur

Braun 12870010-IS7155WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents