La page est en cours de chargement...
37
fr
Bienvenue !
Merci d’avoir acheté une montre Magellan
Echo. Pour commencer à utiliser votre montre,
consultez notre site Web :
magellanGPS.com/start/echo
Informations de base
Utilisation de la montre
La montre est dotée de 4 boutons et d’un écran
tactile permettant de contrôler les applications
de course à pied compatibles. Les fonctions
associées aux différents boutons peuvent varier
en fonction de l’application utilisée. Pour de
plus amples informations, veuillez vous reporter
à la note explicative de l’application.
Bouton
Enregistrement
démarre et arrête
l’enregistrement
d’une activité
Bouton Musique
joue un morceau,
le met sur pause
ou passe au
morceau suivant
Bouton
Alimentation
allume et éteint
la montre ;
active et
désactive le
mode Activité
Bouton
Chronomètre
démarre
manuellement
le chronomètre
Écran tactile
affiche d’autres écrans
proposant des informations
supplémentaires
Pour obtenir la liste des applications
compatibles, consultez notre site :
magellanGPS.com/echo/apps
Alimentation
Appuyez brièvement sur le bouton
Alimentation pour allumer la montre Echo.
38
fr
Maintenez le bouton Alimentation enfoncé
pour éteindre la montre Echo ou pour
désactiver le mode Activité.
Connecter votre montre
La montre Magellan Echo est compatible avec
les appareils iOS et Android (sur smartphones
et tablettes) disposant de Bluetooth Smart.
Pour obtenir la liste de tous les appareils
compatibles, rendez-vous sur magellanGPS.
com/echo/devices.
Maintenez le bouton Alimentation
de la montre enfoncé pendant 2
secondes pour accéder au mode
recherche.
Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil
afin qu’Echo puisse communiquer avec votre
appareil via la technologie Bluetooth Smart.
Pour obtenir la liste des applications
compatibles ainsi que les instructions de
connexion, rendez-vous sur magellanGPS.
com/start/echo.
Remarque : Echo ne se couple PAS et ne se connecte
PAS au système d’exploitation de votre appareil. Dès
lors, n’essayez PAS de coupler votre appareil avec
Echo après avoir activé la fonction Bluetooth sur votre
appareil. Il en va de même pour les autres capteurs
Bluetooth Smart, tels que les cardiofréquencemètres.
Pile
La montre Echo fonctionne au moyen d’une
pile CR2032 3V. La durée de vie de la pile est
estimée à 10 mois.
Remarque : La durée de vie de la pile varie en fonction
de l’utilisation de la montre Echo (les calculs ont été
effectués sur la base de 12 h d’utilisation
sans connexion + 1 h d’exercice par jour).
La montre vous avertira lorsqu’il sera
nécessaire de remplacer la pile.
Pour remplacer la pile CR2032,
il vous suffit d’ouvrir le
couvercle de la pile situé au dos
de la montre.
39
fr
Placez la pile avec la borne
POSITIVE orientée vers le haut,
puis replacez le couvercle de
la pile.
Remarque : Après avoir remplacé la pile, vérifiez que
l’anneau est correctement inséré dans la rainure avant
de refermer le couvercle.
Remarque : Lorsque vous refermez le couvercle de la
pile, veillez à ce qu’il soit correctement placé au niveau
des différents coins. Appuyez ensuite sur le couvercle
pour l’enclencher (vous devez entendre un clic).
Paramètres Echo
Les paramètres de la montre peuvent être
modifiés via l’application Magellan Echo Utility.
Pour modifier les paramètres de la montre et
personnaliser les différents écrans, veuillez
télécharger l’application Magellan Echo Utility
sur votre appareil.
Cette application vous permet de :
• Paramétrer le mode d’affichage de la date
et de l’heure.
• Paramétrer automatiquement la date et
l’heure de la montre.
• Sélectionner l’apparence de l’horloge
(analogique ou numérique).
Mises à jour
Une fois connectée à l’application Magellan
Echo Utility, la montre paramétrera
automatiquement la date et l’heure (en
fonction du fuseau horaire de votre appareil).
Vous recevrez automatiquement les
propositions de mises à jour logicielles, dès que
ces dernières seront disponibles.
Nous vous recommandons de connecter
régulièrement votre montre à l’application
Magellan Echo Utility.
40
fr
Sécurité
Utilisez uniquement les accessoires
Magellan. L’utilisation d’accessoires d’autres
marques (à l’exception des accessoires sans
fil compatibles Bluetooth Smart®) peut
fortement compromettre les performances
de votre appareil ou endommager ce
dernier, et n’est pas couverte par la garantie.
Pile lithium-ion : Ne stockez jamais l’appareil
ou la pile dans un lieu où la température est
élevée. Ne tentez jamais de démonter, de
percer ou de brûler la pile. Pour tout problème
lié à la pile, veuillez contacter le support
technique de Magellan.
N’utilisez jamais l’appareil en dehors de la plage
de températures suivante : entre -20°C et 55°C
(entre -4°F et 131°F).
Les informations fournies dans ce document
peuvent être modifiées sans avis préalable.
Toute amélioration ou optimisation du
produit peut être effectuée sans notification
officielle. Pour obtenir les mises à jour du
produit ou des informations complémentaires,
veuillez consulter le site Web de Magellan
(magellanGPS.com/echo/learn).
CEI 60529/IPX7 est un système de
normalisation européenne concernant les
spécifications pour la classification des degrés
de protection fournis par les boîtiers des
équipements électriques. La désignation IPX7
signifie que l’appareil supporte l’immersion
sous un mètre d’eau pendant une durée
maximale de 30 minutes. Magellan garantit ce
degré à condition que le compartiment à pile
et tous les couvercles des fiches soient fermés
correctement et de manière sûre. Cet appareil
n’est pas certifié IPX8 ; l’eau sous pression,
comme laver l’appareil sous l’eau d’un robinet,
pourrait l’endommager et annuler la garantie.
Déclaration de conformité
Remarque : À des fins d’identification réglementaire :
La Echo porte le numéro de modèle N448.
41
fr
CE
Par la présente, Magellan déclare que ce N448
répond à l’ensemble des exigences et autres
dispositions de la Directive 1999/5/CE.
WEEE
Ce produit ne doit pas être éliminé comme un
déchet ménager ordinaire, conformément à
la directive européenne relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques
(WEEE – 2002/96/EC). Au lieu de cela, il doit
être éliminé en le retournant au point de
vente ou en l’apportant à un point de collecte
municipal pour le recyclage.
Garantie
Cette garantie limitée de deux ans s’applique aux produits
(à l’exception du câble USB) fabriqués ou distribués par
MiTAC Digital Corp. (“Magellan”) sous la marque Magellan.
Magellan offre, sans coût supplémentaire, la réparation ou
le remplacement des pièces défectueuses par de nouvelles
pièces pendant la période de garantie de deux ans en
Europe (sauf au Royaume Uni et en Irlande*), en Australie
et en Nouvelle Zélande.
La période de garantie de renvoie des produits (à
l’exception du câble USB) est de un an à compter de la
date originale de l’achat.
* Une garantie limitée de un an s’applique.
Les obligations de Magellan concernant le Logiciel
distribué par Magellan sous le nom de marque Magellan
sont stipulées dans le contrat de licence utilisateur final
applicable. Les Produits Matériels et Logiciels autres que
Magellan sont fournis tels quels. Cependant, les fabricants
les fournisseurs, ou éditeurs autres que Magellan, peuvent
fournir leurs propres garanties.
Termes de la Garantie
Magellan garantit que le Produit Matériel que vous avez
acheté chez Magellan ou chez un revendeur agréé
Magellan est sans défaut de pièces et de main d’œuvre
dans des conditions d’uti-lisation normales et pendant la
période de garantie. La période de garantie commence
à la date d’achat. Votre facture représente la preuve de la
date d’achat. Cette garantie s’applique seulement à vous,
l’Acheteur d’origine. Elle n’est pas transférable. Elle exclut
les extensions.
Pendant la période de garantie, Magellan, sans coût
supplé-mentaire, réparera ou remplacera les pièces
défectueuses par des pièces neuves ou, à la discrétion
de Magellan, par des pièces utilisables équivalentes ou
supérieures en performances aux pièces neuves. Toutes
les pièces de rechange et Produits remplacés pendant
cette garantie deviendront la propriété de Magellan. Cette
42
fr
Garantie Limitée s’étend seule-ment aux Produits achetés
chez Magellan ou chez un revendeur agréé de Magellan.
Cette Garantie Limitée ne s’étend pas non plus aux
produits endommagés ou rendus défectueux (a) suite à
un accident, une mauvaise utilisation, ou un abus; (b) à
une catastrophe naturelle; (c) à une utilisation hors des
paramètres d’utilisation stipulés dans le Manuel Utilisateur
du Produit; (d) à l’utilisation de pièces non fabriquées ou
non vendues par Magellan; (e) à une modification du
Produit; ou (f) à une réparation réalisée par toute autre
personne ou entité que Magellan, qu’un revendeur
Magellan agréé, ou qu’un réparateur Magellan agréé.
Magellan n’est pas responsable des dommages ou des
pertes des programmes ou des données.
Contactez votre fournisseur de services agréé Magellan
pour les restrictions géographiques, exigences de preuves
d’achat, engagements de temps de réponse et autres
exigences de service.
SAUF SI EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS CETTE GARANTIE,
MAGELLAN N’OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU TACITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE
TACITE DE COMMERCIALISATION ET D’ADÉQUATION
POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. MAGELLAN
EXCLUT TOUTE GARANTIE NON STIPULÉE DANS CETTE
GARANTIE LIMITÉE. TOUTES LES GARANTIES TACITES
POUVANT ETRE IMPOSÉES PAR LA LOI SONT LIMITÉES
AUX TERMES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE.
Limitation des Remèdes
Magellan n’est pas responsable des dommages causés par
le Produit ou de l’impossibilité de fonctionner du Produit,
comprenant toutes pertes de profit, perte d’économies, les
dommages accessoires ou consécutifs. Magellan ne peut
être tenu responsable pour les réclamations faites par une
tierce partie ou faites par vous pour une tierce partie.
Cette limitation s’applique dans le cas où les dommages
ont été constatés, ou qu’une réclamation est faite, durant
cette garantie ou sous forme d’une réclamation délictuelle
(comprenant les négligences et la responsabilité stricte
du produit), une réclamation contractuelle, ou toute
autre récla-mation. Cette limitation ne peut être écartée
ou modifiée pour qui que ce soit. Cette limitation de
responsabilité sera effective même si Magellan ou un
représentant agréé de Magellan a été averti par vous de
la possibilité de tels dommages. Cette limitation de respon-
sabilité, cependant, ne s’appliquera pas aux réclamations
concernant les blessures corporelles.
© 2013 MiTAC International Corporation. Le logo
Magellan et la marque Magellan sont des marques
déposées de MiTAC International Corporation.
Tous droits réservés. Toutes les marques et marques
déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
/