Approx DTT Player/Recorder Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1. INTRODUCTION

1.1 Préface

Merci beaucoup d'avoir acheté notre lecteur-enregistreur multimédia APPMPHDTDT.

Nous espérons que vous allez apprécier l'utilisation de ca produit. Ce dispositif

possède les fonctionnalités suivantes.

Sortie A/V

HDMI V1.3 pour la vidéo haute définition et l'audio numérique.

Vidéo et audio stéréo CVBS pour une connexio audiovisuelle analogique.

Interface coaxial et optique pour le son numérique haute fidélité.

Résolution de sortie vidéo ajustable (NTSC, PAL, 576p, 720p, 1080i, 1080p).

Reproduction multimédia

Supporte les principaux formats fichiers audio, vidéo et d'images (1080p HD video

decoding).

Formats de vidéo : AVI/MKV/TS/TP//M2TS/MPG/MJPG/MP4/MOV/VOB

Formats de musique : MP3 /WMA/AAC

Formats de photo : JPEG/BMP/PNG

Diaporamas avec musique de fonds.

Récepteur de TV DVB-T

Supporte la réception de Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T) et le guide

électronique des programmes EPG.

PVR

Supporte trois modes d'enregistrement :

Enregistrement par réservation EPG.

Enregistrement par réservation manuelle.

Enregistrement à un bouton.

38

Lorsque le lecteur commence à enregistrer, une icône va s'afficher dans le coin en

haut à gauche de l'écran, afin de montrer le statut et le temps d'enregistrement.

Support de lecteur USB et de carte mémoires.

Port USB Host x 2

Port Carte SD x 1

Dispositif

Peut être utilisé comme disque dur externe.

1.2 Contenu de l'emballage

ÉLÉMENT QUANTITÉ

Lecteur-enregistreur 1

Adaptateur de courant 1

Télécommande 1

Piles pour la télécommande

2

Câble AV 1

Câble de dispositif USB 1

Guide d'utilisateur

1

1.3 Précautions

Ce produit a été conçu en pensant à votre sécurité avant tout. Veuillez lire les

instructions d'utilisation ci-dessous afin de garantir afin de pouvoir utiliser le produit de

façon sûre.

1.3.1 Précautions d'usage

L'utilisateur ne doit pas modifier ce lecteur-enregistreur. Si celui-ci est utilisé avec un

disque dur commercial, la température d'utilisation devrait être comprise entre -5 et

+50°C.

1.3.2 Alimentation électrique

Tension d'alimentation du dispositif : DC 12V.

Lorsque vous connectez le lecteur, veuillez connecter l'adaptateur AC inclus à la prise

39

jack du lecteur. Veuillez vérifier qu'il ne peut pas être endommagé. Pour réduire le

risque d'électrocution, veuillez tout d'abord débrancher le dispositif avant de la

nettoyer. Ne connectez jamais le lecteur dans un environnement poussiéreux ou

humide. Ne remplacez pas l'adaptateur ou le câble d'alimentation.

1.3.3 Interférences Radio

S'il n'en est pas protégé correctement, tout dispositif électronique peut être sujet à des

interférences électromagnétiques.

Le design de produit a suivi les standards FCC/CE et répond aux règles suivantes :

(1) Ce lecteur-enregistreur ne peut pas causer d'interférences nocives.

(2) Ce lecteur-enregistreur peut accepter des interférences reçues, y

compris interférences qui pourraient causer des opérations

indésirables.

1.3.4 Réparation

Si votre produit a un problème, vous devriez l'amener dans un centre de réparation

officiel et laissez faire la réparation à des spécialistes. Ne tentez jamais de réparer

votre lecteur-enregistreur vous même car vous pourriez l'endommager, vous en

danger vous-même ou vos données.

1.3.5 Autres

Lorsque vous utilisez votre lecteur-enregistreur :

Ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

Ne démontez pas le lecteur-enregistreur, ne le réparez pas et ne modifez pas son

design. Tout dommage causé par une tentative de réparation sera exclu de la

garantie.

N'appuyez pas brutalement sur les boutons du lecteur-enregistreur.

Evitez de donner des coups avec des objets durs sur le lecteur, de le secouer et de le

placer dans un champs magnétique.

40

En cas de décharge électrostatique, ou d'exposition à un champs magnétique intense,

le produit pourrait présenter un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez débrancher

l'appareil et le brancher à nouveau afin de revenir à un état normal de fonctionnement.

2. CONNEXION

2.1 Connexion de l'alimentation en courant

(1) Enfoncer la fiche jack de l'adaptateur AC dans le connecteur DC in du lecteur

multimédia.

(2) Branchez l'adaptateur dans une prise de courant.

Note : DC 12V, 3A

2.2 Connecter un dispositif USB

(1) Assurez-vous que le lecteur-enregistreur est allumé.

(2) Branchez la clé USB, le disque dur USB... au port USB HOST du lecteur.

2.3 Connecter une carte mémoire.

Une carte mémoire peut être utilisée par insertion de celle-ci dans la fente

correspondante.

(1) Insérez la carte mémoire dans la fente de façon adéquate.

(2) Insérez la carte dans le sens indiqué par le dessin au dessus de la fente.

2.4 Connexion à une TV

2.4.1 Sortie A/V

(1) Connectez les trois câbles de couleur aux trois connecteurs A/V OUT du lecteur-

enregistreur.

(2) Connectez les trois fiches de couleur aux trois connecteurs A/V IN du téléviseur.

Vous pouvez également utiliser la sortie audio coaxiale/optique durant l'utilisation de la

41

sortie vidéo CVBS.

2.4.2 SORTIE HDMI

(1) Connectez une des deux fiches de votre câble HDMI au connecteur HDMI du

lecteur.

(2) Connectez l'autre fiche du câble HDMI au connecteur HDMI de votre téléviseur.

De cette façon, vous pouvez profiter d'une transmission de signaux vidéo et audio de

première qualité grâce à l'usage d'un unique câble.

2.4.3 Connexion avec un amplificateur numérique

(1) Connectez le connecteur RCA de votre câble coaxial avec le connecteur S/PDIF

du lecteur. Ou si vous utilisez une fibre optique, branchez le connecteur Toslink de

votre lecteur avec le connecteur S/PDIF Optical.

(2) Branchez l'autre extrémité de votre câble coaxial ou fibre optique au dispositif

audio numérique.

Note: La fibre optique et le câble coaxial ne sont pas fournis.

2.5 Connexion à un ordinateur

1) Connectez une des fiches du câble USB au connecteur USB device du lecteur.

2) Connectez l'autre fiche du câble USB au connecteur USB HOST de l'ordinateur.

3) Allumez l'interrupteur d'alimentation. De cette façon, vous pouvez utiliser le lecteur-

enregistreur comme un disque dur externe.

42

3. OPÉRATION

3.1 Introduction au lecteur

3.1.1 COMMANDE A DISTANCE

43

NO. NOM FONCTION

1 POWER Allume/Eteint le dispositif

2

BOUTONS

NUMÉRIQUES

Entrées de données numériques

3 VOL+ Augmente le volume

4 VOL-

Diminue le volume

5 CH+ Canal précédent

6 CH- Canal suivant

7 AUDIO Sélectionne une piste audio

8 EXIT Sortie

9 HOME Ouvre le menu principal

10 INFO Montre les informations sur le fichier en cours

11 HAUT Déplace la sélection vers le haut lors de la navigation

12 BAS Déplace la sélection vers le bas lors de la navigation

13 GAUCHE Déplace la sélection vers la gauche lors de la navigation

14 DROITE

Déplace la sélection vers la droite lors de la navigation

Sélectionne la musique favorite

15 OK Confirmation

16 JAUNE Ajoute une programmation d'enregistrement

17 ROUGE Édite une programmation d'enregistrement

18 BLEU

Efface une programmation d'enregistrement

Efface un fichier dans les menu 'navigation' et PVR

19 VERT Ouvre le menu de temporisation

20 FR

Retour rapide lors de la lecture.

Plusieurs pression consécutive permettent de sélectionner la

vitesse.

21 LECTURE/PAUSE Lance ou suspend la reproduction en cours

22 FF

Avance rapide lors de la lecture.

Plusieurs pression consécutive permettent de sélectionner la

vitesse.

44

23 STOP Termine la reproduction en cours.

24 PRECEDENT Affiche le fichier ou la page précédente

25 SUIVANT Affiche le fichier ou la page suivante

26 REPEAT Détermine les options de répétition

27 BG-MUSIC Enclenche la musique d'arrière fonds

28 EPG

Ouvre le guide électronique des programmes, qui affiche à l'écran

une liste des programmes pour la semaine à venir lors du

visionnement de la télévision numérique.

29 GOTO Se rendre à un point temporel déterminé

30 SUB-T Réglage des options de sous-titres

31 TTX Télétexte.

32 THUMB Miniatures

33 P/N Choix de la sortie vidéo entre AV et HDMI

34 ZOOM Zoom avant/zoom arrière (photo ou vidéo)

35 MUTE Coupe le son ou le rétablit.

36 SETUP Ouverture du menu de configuration

37 16:9 Bascule entre l'affichage en 16/9 et en 4/3

38 FAV Affiche la liste de musique favorites

39 REC Enclenche l'enregistrement dans le mode télévision

45

3.1.2 FRONT PANEL

NO. NAME FUNCTION

1 MENU Affiche le menu de configuration

2 EXIT Sortir/Annuler

3 HAUT Déplace la sélection vers le haut

4 BAS Déplace la sélection vers le bas

5 GAUCHE Déplace la sélection vers la gauche

6 DROITE Déplace la sélection vers la droite

7 OK Entrer/Reproduire

8 PLAY/ PAUSE Reproduire/Suspendre la lecture

9 HDD INDICATOR

LED (bleue) d'indication d'activité sur le disque dur

10 USB INDICATOR

LED (bleue) d'indication d'activité sur le dispositif

connecté au port USB

46

11 SD INDICATOR

LED (bleue) d'indication d'activité sur la carte mémoire

12 USB INDICATOR

LED (bleue) d'indication d'activité sur le dispositif

connecté au port USB

13 Fenêtre IR

Permet de recevoir les signaux infrarouges (IR) de la

commande à distance

14

15

INDICATEUR DE

STATUS/DE VEILLE

LED (bleue) lorsque le système est allumé

LED (rouge) lorsque le système est en mode veille

3.1.3 PANNEAU ARRIÈRE

NOM FONCTION

DC Connecteur d'entrée de l'alimentation DC IN

USB 2.0 Dispositif USB

AUDIO-R Connecteur de sortie audio (canal de droite)

VIDEO Connecteur de sortie vidéo

OPTICAL Connecteur optique

HDMI Connecteur HDMI

USB HOST Port USB pour la connexion de mémoires supplémentaires

ANT Connecteur d'entrée TV/RF

AUDIO-L Connecteur de sortie audio (canal de gauche)

47

COAXIAL Connecteur de sortie SPDIF

Power Interrupteur général d'allumage/extinction

Fan Ventilateur de refroidissement de l'équipement

4. COMMENT S'EFFECTUE LA LECTURE

4.1 Allumage/Extinction

Allumage

Après avoir connecté le connecteur d'entrée DC IN et permuté l'interrupteur général

d'alimentation sur le panneau arrière, le lecteur-enregistreur est en mode veille. Après

avoir enfoncé le bouton 'POWER' sur le panneau avant ou sur la télécommande, la

couleur de l'indicateur allumé/éteint va passer du rouge au bleu. Ensuite, le logo va

s'afficher à l'écran puis le menu principal va s'ouvrir.

Extinction

Enfoncez le bouton 'POWER' sur le panneau avant. Le lecteur-enregistreur va entrer

dans le mode veille et la couleur de l'indicateur allumé/éteint va passer du bleu au

rouge. Ensuite, permutez l'interrupteur général d'alimentation sur le panneau arrière

avant de déconnecter le câble d'alimentation.

4.2 Lecteur multimédia

1) Menu de configuration

Le menu de configuration vous permet de personnaliser les options de votre lecteur.

Il y a 4 groupes d'options dans le menu de configuration : SYSTEME, FILM, PHOTO,

FORMAT. Utilisez les flèches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner un

48

menu, ENTER pour confirmer et EXIT pour sortir d'un sous-menu.

• Changement des paramètres systèmes

Utiliser ce menu pour configurer les paramètres audio.

Langue:

La langue du système du lecteur-enregistreur peut être sélectionnée dans la liste

correspondante. Le changement de langue prendra effet immédiatement.

Ratio d'aspect :

- AUTO: Affiche la photo ou le film dans son aspect original.

- 4:3 Full: Affiche la photo ou le film en plein écran.

- Pan Scan 4:3: Affiche une image en plein écran en coupant les parties

redondantes. Sélectionner lorsqu'une TV traditionnelle 4:3 est connectée.

- Letter Box 4:3: Affiche une large image avec deux larges bandes noires au-

dessus et en-dessous de l'écran. Utiliser avec une TV 4:3.

- 16:9 Wide Screen: Maximise l'image dans l'axe horizontal 16:9.

Format de TV : Ajustez le système de TV à NTSC ou PAL

SPIDF : Sélectionnez PCM ou ROW DATA pour l'utilisation de la sortie audio optique,

ou OFF sinon.

PRÉVISUALISATION : Active ou désactive la prévisualisation de vidéo ou de la

musique dans le menu de navigation.

Réglages d'usine : Restaurer les réglages par défaut.

Version de firmware : Montre la version du software du dispositif.

• Réglage des paramètres vidéo :

- Spécifique aux sous-titres : sélectionne la taille des sous-titres :

NORMAL/PETIT/GRAND

49

- SUBTITLE BG: Couleur de fonds des sous-titres : TRANSPARENT/JAUNE &

VERT / BLANC / GRIS

- COULEUR DE FONTE DES SOUS-TITRES : ROUGE / VERT / BLEU

- START RESUME : Permet de relancer une vidéo à l'endroit où on l'avait

laissée, après en avoir arrêté la reproduction à l'aide de la touche stop.

• Paramètres de photos :

- Temps d'exposition pour le diaporama : temps d'exposition de chaque

diapositive : 2s/3s/5s/7s.

- Mode de transition pour le diaporama : il y a 46 possibilités de transition :

ALÉATOIRE, 0, 1, ..., 45.

• Formatage :

Vous pouvez formater un disque dur au format FAT32 ou NTFS.

2) Menu de photo.

Dans ce mode, tous les dossiers et fichiers images supportés sont affichés, ainsi que

la prévisualisation si celle-ci est activée.

3) Menu musique

Dans ce mode, est disponible la fonction de playlist, qui vous permet d'ajouter vos

fichiers de musique favoris à la playlist et de pouvoir les écouter plus facilement à tout

moment. La playlist sera sauvée sur la partition en cours d'utilisation.

Ajouter des fichiers à la playlist :

Sélectionnez le fichier que vous voulez ajouter et enfoncez la touche Droite pour

sélectionner le fichier. Enfoncez ensuite la touche FAV pour confirmer. PLAYLIST

MODE va être affiché.

50

Effacer des fichiers de la playlist :

Sélectionnez le fichier à supprimer de la playlist. Enfoncez le bouton DROITE afin de

marquer le fichier d'un × et pressez ensuite ENTER pour effacer le fichier

immédiatement ou il sera effacé lorsque vous sortez de la playlist.

4) Menu de vidéo

Dans ce mode, tous les dossiers et fichiers vidéos supportés sont affichés.

5) Menu de navigation

Dans ce mode, tous les dossiers et fichiers (musique, photos et vidéos) supportés

sont affichés.

4.3 TV

4.3.1 Paramètres de télévision DVB-T

Lorsque vous entrez dans le menu de la télévision pour la première fois, vous verrez

une boite de dialogue de 'Guide d'Installation'. Celle-ci vous permettra d'effectuer

une recherche automatique des canaux de télévision. Les options ci-dessous seront

disponibles.

Guide d'Installation

Langue des menus OSD : vous pouvez choisir la langue.

Pays : Déterminez le pays dans lequel vous vous trouvez.

Recherche de canaux : Début de la recherche automatique.

Vous pouvez également choisir la recherche automatique dans le menu de

configuration. Enfoncez la touche SETUP afin d'ouvrir le menu correspondant.

Option

Langue des sous-titres : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir la langue

51

des sous-titres.

Langue Audio : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir la piste audio.

Audio numérique : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir la sortie audio

numérique : PCM/DATA RAM.

Recherche de canaux

Recherche automatique : enfoncez la touche droite afin de démarrer la recherche

automatique.

Recherche manuelle : enfoncez la touche de droite afin de démarrer la recherche

manuelle de canaux.

Pays : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir le pays.

Puissance d'antenne: Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir le type

d'antenne.

Programme

Edition de programme : enfoncez la touche droite afin d'entrer le sous menu

d'édition des programmes. Ensuite, entrez le mot de passe : 88888. Les quatre

touches de couleur vont être utilisées pour l'édition :

Déplacer : jaune Passer : vert Éditer : rouge Effacer : bleu

EPG: Appuyez sur OK pour afficher la programmation pour les 7 jours à venir de la

chaîne en cours.

LCN: Permet l'ordination des canaux par ordre logique

Sort: Enfoncez la flèche vers la droite pour utiliser la classification LCN.

Heure

Time offset : décalage dû à l'heure d'été et d'hiver

52

Pays région: Pays de la zone horaire

Zone horaire : ajuste la zone horaire

Système

Guidance Parental : ajuste le niveau de sécurité.

Configuration du mot de passe : Entrez le nouveau mot de passe à l'aide des

touches numériques de la télécommande.

Réglages d'usine: confirmer la restauration en enfonçant la touche droite et en

entrant le mot de passe : 88888.

Information: Affiche à d'aide de la touche droite les informations du système (No de

modèle, version SW, version HW).

USB

Configuration PVR : Enfoncez la touche de droite pour sélectionner la mémoire sur

laquelle la fonction PVR va enregistrer (Carte SD, clé USB ou disque dur Sata).

4.3.2 Reproduction ou enregistrement de la télévision

BOUTON FONCTION

CH+/CH-

Canal suivant/précédent

INFO

Affiche les informations sur le canal en cours de

visualisation

SUB-T

Choix des sous-titres si le canal propose plusieurs types

de sous-titres

AUDIO

Choix de la piste audio si plusieurs pistes audio sont

disponibles

TTX

Télétexte

53

EPG

Ouvre le guide électronique des programmes, qui affiche à

l'écran une liste des programmes pour la semaine à venir lors du

visionnement de la télévision numérique.

OK

Affiche la liste des canaux de TV disponibles. La flèche

à gauche affiche la liste des radios disponibles.

JAUNE

Ajoute une programmation EPG

Démarre la programmation EPG depuis le menu EPG

ROUGE

Edite une programmation d'enregistrement existante

BLEU

Effacer une programmation depuis le menu de

programmation d'enregistrement.

VERT

Ouvre le menu de programmation PVR.

SETUP

Ouvre le menu de configuration.

GAUCHE/DROITE ou

Vol+/Vol-

Ajustement du volume

EXIT

Retour au menu principal

BOUTONS

NUMÉRIQUES

Entrée numérique

4.3.2.1 Enregistrement de la TV

Le système supporte deux modes d'enregistrement décrits ci-dessous. Les vidéos

enregistrées peuvent être visionnées par l'option PVR.

Note :

1) N'oubliez pas de définir le disque cible de l'enregistrement PVR avant tout

enregistrement.

2) Plusieurs enregistrement ne peuvent s'effectuer à la fois.

Enregistrement une touche :

Lorsque vous regardez la TV, appuyez sur le bouton REC pour commencer

l'enregistrement puis sur STOP pour l'arrêter.

54

Enregistrement programmé

1) Programmation d'enregistrement manuelle

Appuyez sur la touche Bleu pour entrer dans le mode de programmation puis ensuite

sur jaune, rouge et vert pour ajouter, éditer et effacer des tâches d'enregistrement.

2) Programmation d'enregistrement EPG

Appuyez sur EPG pour afficher les programmations TV et choisissez le programme

que vous voulez enregistrer. Ensuite, appuyez sur les touches jaunes, rouge et vert

pour ajouter, éditer et effacer des programmations.

Note :

1) Si l'enregistrement EPG ou l'enregistrement manuel sont en cours d'utilisation, il est

impossible d'utiliser la fonction d'enregistrement une touche.

2) Si le système est en train d'enregistrer le canal A et qu'une tâche d'enregistrement

du canal B arrive à échéance, le système va afficher une boite de dialogue pour

choisir si continuer l'enregistrement du canal A ou passer au canal B. Une fois

l'enregistrement programmé terminé, l'enregistrement du canal A reprendra.

3) Si vous êtes en train de visionner le canal A et qu'une programmation

d'enregistrement du canal B arrive à échéance, le système va afficher une boite de

dialogue pour choisir si continuer le visionnement du canal A ou passer à

l'enregistrement du canal B. Une fois l'enregistrement programmé terminé, le

visionnement du canal A reprendra.

4) Si vous êtes en train d'effectuer une autre tâche multimédia lorsqu'une tâche

d'enregistrement arrive à échéance, le système va afficher une boite de dialogue pour

choisir si commencer l'enregistrement ou non.

5) Si le lecteur-enregistreur est en mode veille, il s'allumera, effectuera la tâche

55

d'enregistrement et puis repassera en mode veille.

6) N'oubliez pas de fermer le menu de programmation d'enregistrement afin de

sauver les changements avant de passer à l'étape suivante.

4.4 Effacement

Le système permet l'effacement de fichiers dans les menus Navigateur et PVR. Vous

pouvez sélectionner les fichiers que vous voulez effacer à l'aide de la touche bleue et

ensuite commencer l'effacement à l'aide de la touche OK.

5. MISE A JOUR DU SYSTÈME

Téléchargez la mise à jour de firmware depuis notre site web :

www.printyourideas.com.

1) Copiez le firmware sur une clé USB ou une carte mémoire et connectez ce

dispositif à votre lecteur-enregistreur.

2) Entrez dans la fonction NAVIGATEUR et déplacez le curseur jusqu'à sélectionner le

fichier d'actualisation puis cliquez sur OK. N'interrompez pas l'alimentation avant de

voir une progression de 100%.

56

La page est en cours de chargement...

Approx DTT Player/Recorder Manuel utilisateur

Approx DTT Player/Recorder Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents