Panasonic CS-G95KE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ðáñáêáëåßóèå íá êáôáãñÜøåôå ôá åîÞò:

● Áñéèìüò ÌïíôÝëïõ

● Áýîùí Áñéèìüò

● Ïíïìá Áíôéðñïóþðïõ

● Çìåñïìçíßá ÁãïñÜò

Óçìåßùóç

Bitte notieren Sie die folgenden Daten:

● Modellnummer

● Seriennummer

● Händler

● Kaufdatum

Anmerkung

Please remember to record the following:

● Model Number

● Serial Number

● Dealer’s Name

● Date Purchased

Note

Por favor, lembre-se de apontar o seguinte:

● Número de modelo

● Número de série

● Nome do distribuidor

● Data de compra

Nota

Bitte notieren Sie die folganden Daten:

● Modellnummer

● Seriennummer

● Handle

● Verkaufedatum

Anmerkund

Veuiliaz ne pas oublier de noter:

● Le numéro de modéle

● Le numéro

● Le nom du revendeur

● La date d’achat

Remarque

Vergeat a.u.b. niet het volgende te noteren:

● Modelnummer

● Serienummer

● Naam van de dealer

● Aankoopsdatum

Opmerking

Ricordatevi di registrare quanto segue:

● Modello

● Nr. di Serie

● Nome del rivenditore

● Data di acquisto

Nota

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Osaka 542-8588, Japan

F563167 Printed in Malaysia

P0011-0

La page charge ...

▲

79

FRANÇAIS

Sommaire

SI

NÉCESSAIRE

AVANT

D’UTILISER

L’APPAREIL

UTILISATION

DE

L’APPAREIL

Pièces et accessoires .............................................80

Mode d’emploi .................................................81 – 83

• Précautions d’installation

• Précautions de fonctionnement

Désignation des composants du climatiseur à air pulsé à inverseur ..........

84 – 85

Préparation (Appareil intérieur • Télécommande) ........................

86 – 87

• Utiliser la télécommande

• Insérer les piles

• Régler l’horloge

Automatique • Chauffage • Refroidissement • Séchage doux • Ventilateur ............

88 – 89

Régler la direction d’air et la vitesse du ventilateur ............................

90 – 91

•

Pour régler la vitesse du ventilateur

•

Pour ajuster le volet de direction verticale du courant d’air

•

Pour régler les volets de direction horizontale du courant d’air

Wide (Diffus) / Spot (Ponctuel)...............................91

Réglage des minuteries..................................92 – 93

En Puissance • Sommeil.........................................94

• Mode de fonctionnement en Puissance

• Fonctionnement en mode Sommeil

Conseils d’utilisation ..............................................95

Soin et Entretien..............................................96 – 99

• Nettoyer l’appareil intérieur et la télécommande

• Nettoyer les filtres à air (une fois toutes les deux

semaines)

• Nettoyer le panneau avant (doit être retiré avant le

nettoyage)

• Remplacer les filtres purificateurs d’air

[Éléments en option] (une fois tous les trois mois)

• Inspection avant terme

• Lorsque le climatisateur n’est pas utilisé pendant une

période prolongée

• Inspection recommandée

Résolution de problèmes

............................... 100 – 101

Y a-t-il un problème?.............................................102

Information utile ....................................................103

• La télécommande s’arrête de fonctionner

• En cas de panne de courant

• Tonnerre et éclairs

• Variations du voltage

▲

80

Accessoires

Pièces et accessoires

Fraîcheur, silence et confort grâce au climatiseur Panasonic à air

pulsé à inverseur.

Fonctionnement automatique

Sélectionne le mode de

fonctionnement optimal

(page 88).

Panneau avant

Peut être retiré pour un

nettoyage rapide et facile

(page 97).

Protection des variations du voltage

Protège l’appareil si le voltage fourni est

hors de la zone de fonctionnement

(page 103).

Mode de fonctionnement

en puissance

Atteint rapidement la

température de pièce désirée

(page 94).

Mode de fonctionnement Sommeil

Évite que la pièce ne devienne trop

chaude ou trop froide

(page 94).

Contrôle de remise en marche

automatique

Remet automatiquement en marche

l’appareil après une panne de courant

(page 89).

Filtres Purificateurs D’Air

(Filtres Purificateurs D'Air A La

Catechine Et Filters Desodorisants)

Télécommande Étiquette pour la

télécommande

Piles R03 (2 pcs)

POWERFUL

TEMP

OFF/ON

INVERTER

Diffusion verticale/

horizontale de l’air

Des volets automatiques assurent

la diffusion verticale et horizontale

du souffle d’air

(page 90).

Support de la

t

è

l

è

commande

Filtre catechin purificateur d'air

C'est un filtre qui peut retenir la

poussiëre, la fumèe de cigarettes

etles petites particules.optimal

(page 80,86 et 98).

Filtre dèsodorisant

Il est utlispour supprimer les

mauvaises odeurs et dèsodoriser

l'air de la piëce.

(page 80,86 et 98).

Touche illumineen

Pour faciliter l’utilisation dans la pènombre

(page 85).

▲

81

FRANÇAIS

Mode d’emploi

■ Ce climatiseur doit être branché à une prise

de terre.

Une prise de terre inappropriée

peut causer une électrocution.

■ Ne pas installer l’appareil dans un endroit où

il peut y avoir des fuites de gaz toxiques.

Des fuites de gaz près de l’appareil

peuvent provoquer des feux.

■ Vous assurer que la tuyauterie est connectée

correctement.

Sinon, de l’eau fuira.

Précautions d’installation

■ N’installez pas, ne déplacez pas et ne réinstallez pas l’appareil vous-même.

Une installation incorrecte peut causer fuites, électrocution ou feu. Veuillez consulter un vendeur agréé

ou un spécialiste pour le travail d'installation.

Avertissement : Ce signe indique le danger de mort ou de blessures sérieuses.

: Ce signe indique le danger de blessure ou d’endommagement de

votre habitation.

!

■ Les instructions à suivre sont classées par les symboles suivants:

Ce symbole (avec un fond blanc) indique une action interdite.

Ces symboles (avec un fond noir) indiquent une action qui est nécessaire.

!

Attention

Avant la mise en marche, veuillez lire attentivement le Mode

d’emploi qui suit.

Une utilisation incorrecte résultant du non-respect des instructions qui suivent peut entraîner des blessures ou

des dégâts dont la gravité vous est signalée comme suit:

■ Une utilisation incorrecte due à l’ignorance des instructions peut causer des blessures ou des dommages. La

gravité desquels est classée comme suit:

Attention

!

Avertissement

OFF

▲

82

Précautions de fonctionnement

■ N’endommagez pas le câble

électrique et n’utilisez pas un

câble inapproprié.

Un câble électrique

endommagé ou inapproprié

pourrait provoquer une

électrocution ou un feu.

■ Ne pas insérer vos doigts,

des tiges ou d’autres objets

dans l’appareil.

Ceci pourrait provoquer des

blessures graves et

endommager votre appareil.

■ N’essayez pas de réparer

l’appareil vous-même.

Ceci pourrait provoquer un feu

ou une électrocution. Veuillez

appeler un vendeur agréé ou

une station technique.

■ Insérez la prise de courant

correctement.

La chaleur générée par une

prise qui n’est pas correctement

branchée peut provoquer une

électrocution ou un feu.

La fiche et la prise électriques

doivent être facilement

accessibles.

■ Ne modifiez pas la longueur

du câble électrique et

n’utilisez pas de rallonge

électrique.

Ceci pourrait provoquer une

électrocution ou un feu.

■ Ne vous exposez pas au

courant d’air froid pendant

un long moment.

Ceci pourrait altérer votre

santé.

■ Ne mettez pas en marche et

n’arrêtez pas l’appareil en

branchant et débranchant la

prise.

Cela pourrait provoquer une

électrocution ou un feu.

■ Ne touchez pas l’appareil

avec des mains humides.

Ceci pourrait provoquer une

électrocution.

■ S’il y a une odeur de brûlé,

arrêtez l’appareil et

débranchez le câble

électrique.

Veuillez consulter un vendeur

agréé ou un centre de service.

!

Avertissement

Débranchez la prise.Mettez

l’interrupteur

principal sur arrêt.

OFF

P

O

W

ER

LOW

HIGH

S

LE

EP

TIM

ER

POW

ERFUL

POW

ER M

ONITOR

POW

ER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

PO

W

ER

FU

L

PO

W

ER M

O

NITOR

POW

ER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP TIM

ER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

ITO

R

▲

83

FRANÇAIS

!

Attention

■ Lorsque vous nettoyez

l’appareil, veuillez débran-

cher la prise.

Ceci pour éviter toute blessure

due au ventilateur de l’appareil.

■ Aérez la pièce régulièrement.

Etant donné que les fenêtres

restent fermees, il est bon

d'ouvrir de façon périodique

pour aérer la piéce.

■ Ne pas s’asseoir ou placer

quoi que ce soit sur l’appareil

d’extérieur.

Vous pourriez tomber ou

l’appareil pourrait se casser.

■ Ne débranchez pas la prise en

tirant sur le câble électrique.

Veuillez tenir la prise lorsque

vous la débranchez.

■ Ne pas utiliser à d’autres fins.

Ne pas utiliser pour conserver.

Ceci affectera la qualité des

aliments, les animaux et les

plantes.

■ Ne lavez pas l’appareil avec

de l’eau.

Ceci provoquerait une

électrocution.

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP TIMER

PO

W

ER

FUL

PO

W

ER

M

O

N

ITO

R

Mettre l’interrupteur

principal sur Arrêt.

■ Mettre l’interrupteur principal

sur Arrêt si l’appareil ne doit

pas être utilisé pendant une

longue période.

Si de la poussière s’accumule

sur la prise, ceci provoquera une

hausse de chaleur et un feu.

■ Ne placez pas de

combusteurs sur le chemin

du courant d’air venant de

l’appareil.

Une combustion incomplète

pourrait provoquer une accu-

mulation de gaz toxique (CO).

■ Inspectez l’appareil de temps

en temps à la recherche

d’anomalies.

Vous assurer que les

réparations nécessaires sont

menées à bien.

Débranchez

la prise mâle.

OFF

POWER

LOW

HIGH

SLEEP

TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

ITO

R

Arrêt

▲

84

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

Désignation des composants du climatiseur à air pulsé à inverseur

Volet de sortie d’air

Ouvreur du panneau

Volet de direction

verticale de l’air

Volet de direction

horizontale de l’air

Câble de connexion

(Côté)

(Arrière)

Appareil d’extérieur

Appareil d’intérieur

Volet de prise d’air

Panneau avant

Volet de sortie d’air

Borne de sol

(couvercle interne)

Tuyau d’évacuation

Prise d’air Volets

Tuyauterie

Récepteur du signal

Reçoit des signaux de

la télécommande.

(“Bip” de réception du

signal: un “bip” court

ou un “bip” long.)

Câble électrique

d’arrivée du courant

Témoins lumineux de

fonctionnement

• POWER : Vert

(Électricité)

• SLEEP : Surpuissance

(Sommeil)

• TIMER : Surpuissance

(Minuterie)

• POWERFUL : Surpuissance

(Puissance)

Témoins Lumineux

• S’allume de LOW (bas) à HIGH (haut)

pour montrer les conditions de

fonctionnement du compresseur.

•

S’éteint lorsque le compresseur s’arrête.

Bouton de fonctionnement

automatique

Filtres à air

Onglet du panneau avant

Filtres

purificateurs d’air

▲

85

FRANÇAIS

HEAT COOL

AUTO

AUTO FAN

AUTO

FAN SPEED

WIDE/SPOT

AIR SWING

TIMER

CLOCK

1

2

3

DRY FAN

WIDE SPOT

C

°

ON

OFF

ON OFF

SET

CANCEL

SLEEP

MODE

Touche de

fonctionnement en

puissance

Touche d’annulation

Ouvrez le couvercle de la télécommande

Touche de réglage de l’heure

Touche de sélection

de la vitesse du

ventilateur

Touche de l’horloge

Touche de réglage

Touche de sélection

du mode de

fonctionnement

Touche de

sélection du mode

de fonctionnement

Touche du mode

Sommeil

Touche de sélection

de la direction de l’air

Touche de mise en

marche de la minuterie

Touche de

commande Diffus/

Ponctuel

Lorsque le couvercle arrière est ouvert

Bornes de

diagnostic

Utilisation réservée au

technicien.

OPEN

Points de réglage

initial

POWERFUL

TEMP

OFF/ON

INVERTER

Transmetteur de

signaux

Affichage du mode

de fonctionnement

Touche de réglage

de la température

de la pièce

(touche illumineen)

Touche d’ Arrêt/

Mise en marche

(touche illumineen)

Touche POWERFUL

Télécommande

Touche de signal [B ↔ A]

A placer sur A.

Lorsque deux appareils sont installés dans la même pièce.

Consultez votre revendeur au sujet du commutateur

[B ↔ A].

▲

86

Préparation (Appareil d’intérieur • Télécommande)

Insérez la prise mâle dans une prise

femelle et ouvrez le panneau avant.

1

Appareil d’intérieur

2

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POW

ERFUL

POW

ER M

ONITOR

POWER SLEEP TIMER

POWER

MONITOR

LOW

HIGH

Maintenir les ouvreurs

de panneau et tirer.

Notes

• Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une période de temps prolongée,

mettre climatiseur sur Arrêt. Si l’interrupteur reste sur Marche, environ 2,8 W

d’électricité seront utilisés même si l’appareil principal a été mis sur arrêt.

Lorsque le mode de veille est activé, le compresseur consomme environ 35

watts d’électricité pour réchauffer rapidement la pièce. Ce mode peut être

désactivé si vous n’en avez pas besoin. Consultez votre revendeur.

• Si le fonctionnement est interrompu, l’appareil recommencera à fonctionner

seulement après trois minutes.

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP

TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

Retirez les filtres à air et insérez les

filtres purificateurs d’air.

3

Installez les filtres à air et Refermez le

panneau avant.

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

DBT

WBT

DBT

WBT

DBT

WBT

DBT

WBT

REFROIDISSEMENT

32

23

43

26

30

–

24

18

Intérieur

Exterieur

Intérieur

Exterieur

CHAUFFAGE

DBT: Température de lampe sèche

WBT: Température de lampe humide

Température Max.

A utiliser dans les conditions suivantes:

16

11

16

11

2

–

–5

–6

Température Min.

(en °C)

Filtres à air

■ Vous assurer que la prise est bien

branchée.

Une prise mal branchée peut provoquer un

feu ou une électrocution.

!

Avertissement

Soulever légèrement,

puis tirer vers le bas.

Filtres purificateurs d’air

Insérer les

nouveaux filtres

purificateurs d’air.

(Vous assurer que

la marque “FRONT”

vous fait face)

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

3 Min

▲

87

FRANÇAIS

Télécommande

Utiliser la télécommande

● La distance maximale à laquelle les signaux

peuvent être reçus est d’environ 10m.

● Diriger la télécommande vers le récepteur de

signaux sur le climatiseur lorsque vous l’utilisez.

● Veuillez vous assurer que le chemin du signal n’est

pas obstrué.

Piles

Les piles peuvent être utilisées pendant

approximativement un an.

Suivez cette procédure lorsque

vous remplacez les piles

● Remplacer les piles avec 2 nouvelles piles du

même type.

● Ne pas utiliser de piles rechargeables, (Ni-Cd),

parce qu’elles sont différentes des piles standard

dans leur forme, dimension et performance.

● Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

longtemps, retirer les piles de la

télécommande.

● Vérifier que l’affichage clignote sur 12:00 PM. Si

l’affichage ne montre rien lorsque les piles sont

insérées, les retirer et les replacer correctement.

● Pour éviter l’épuisement des piles, régler l’heure

immédiatement (horloge).

PM

1 Appuyer doucement sur

l’endroit marqué OPEN et

glisser le couvercle vers vous.

2 Vous assurer que

les directions e et r

sont respectées.

Insérer les piles

(2 piles R03)

POWER

LO

W

H

IG

H

SLEEP

TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

1

2

3

PM

● Ne pas jeter ou faire tomber la télécommande.

Ne pas la mouiller.

● Certains types de lampes fluorescentes

peuvent affecter la réception du signal. Con-

sulter votre vendeur.

Appuyer sur la touche Horloge.

PM clignote et 12:00 brille.

Appuyer sur ou pour régler

l’heure.

Appuyer sur continuellement

pour accélérer l’avancée et pour

le recul.

Appuyer sur la touche Horloge.

AM ou PM s’allument.

PM

Notes

Régler l’horloge

PM

▲

88

Automatique • Chauffage • Refroidissement • Séchage doux • Ventilateur

1

3

2

Pour régler la température

• Augmente ou diminue d’1°C si vous appuyez

dessus.

• La température peut être réglée entre 16°C et

30°C. (Pas de réglage pendant l’utilisation du

ventilateur)

Appuyer sur la touche

OFF/ON

Le Témoin lumineux du courant s’allume. Le témoin

lumineux clignote lorsque la température de la pièce

est basse au début du chauffage ou lorsque le mode

de fonctionnement est sélectionné durant le

fonctionnement automatique.

Les lampes du moniteur d’électricité s’allument pour

montrer le mode de fonctionnement du compresseur.

Appuyer sur MODE pour sélectionner le

mode de fonctionnement désiré

Affichage

Lorsque vous appuyez, l’affichage change dans cet

ordre.

▲

AUTO FAN

a

■

a

FAN

DRY

COOLHEAT

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

Appuyez à nouveau sur la touche

OFF/ON

pour

interrompre le fonctionnement.

(Le Témoin lumineux s’éteint).

Température recommandée:

Chauffage : 20 ~ 24°C

Refroidissement : 26 ~ 28°C

Séchage doux : Environ, température

de la piéce

AUTO

AUTO FAN

AIR SWING

CLOCK

1

2

PM

AUTO

FAN SPEED

TIMER

ON OFF

MODE

WIDE/SPOT

POWERFUL

OFF/ON

INVERTER

AUTO

TEMP

▲

89

FRANÇAIS

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

19

18

17

16

● Pour réchauffer la température ambiante en fonction de la température de référence que vous avez définie.

● C'est la chaleur de I'air extérieur qui réchauffe la pièce. Lorsque la température de l'air extérieur ambiant

diminue, la capacité de chauffe de l'appareil peut diminuer elle aussi. Nous conseillons l'utilisation d'un

appareil de chauffage supplémentaire lorsque la température de l'air extérieur ambiant est basse.

Contrôle de remise en marche automatique

● Au début du Fonctionnement Automatique, Chauffage, Refroidissement

ou Séchage Doux sont automatiquement sélectionnés suivant la

température extérieure, intérieure et celle sélectionnée.

● Le mode de fonctionnement change chaque demi-heure, si nécessaire.

Température de la pièce

C

H

A

U

F

A

G

E

R

E

F

R

O

I

D

I

S

E

M

E

N

T

Température Extérieure

D

O

U

X

S

É

C

H

A

G

E

● En cas de panne de courant, le climatiseur redémarre automatiquement suivant le dernier mode de

fonctionnement activé et avec la même direction du souffle d’air. (Si le climatiseur n’a pas été stoppé au

moyen de la télécommande.)

● Si vous ne voulez pas que l’appareil se remette en marche automatiquement lorsque le courant revient,

mettre l’interrupteur sur Arrêt sur l’appareil d’intérieur ou à la prise de courant.

● Si vous ne nécessitez pas un Contrôle de remise en marche automatique, consultez votre vendeur.

● Le contrôle de remise en marche n’est pas disponible lorsque la minuterie ou le Mode Sommeil sont en

marche.

Fonctionnement automatique

Chauffage

Refroidissement

● Pour rafraîchir la température ambiante en fonction de la température de référence que vous avez définie.

Utilisation du ventilateur

● Voir la page 90 pour régler la vitesse du ventilateur et la direction du courant d’air.

● Le mode de fonctionnement en Puissance et Sommeil peuvent être réglés pendant l’utilisation

automatique.

● Déshumidifie tout en maintenant la température désirée. L’utilisation du séchage doux est recommandée

pendant la saison des pluies.

● Si la température de la pièce excède la température sélectionnée, l’appareil se met en mode de

refroidissement.

● La vitesse du ventilateur est plutôt lente durant l’utilisation du séchage doux.

● L’humidité peut rester la même si la température intérieure est plus basse que la température

sélectionnée par la télécommande.

● Fait circuler l'air à travers la pièce.

● Purifie et désodorise la piece. L'utilisation du ventilateur est recommandée pendant les saisons lor

desquelles ni le chauffage ni le refroidisseur ne sont utilisés.

Notes

Utilisation du séchage doux

Régler la Température à 25°C

▲

90

Appuyez sur la touche

● Outre la direction automatique du courant d’air, les volets de

direction horizontale du courant d’air peuvent être réglés sur sept positions.

L’appui de la touche

modifie l’affichage. (Celui-ci n’indique pas la

direction exacte du courant d’air ou l’angle exact des volets.)

■

Contrôle automatique de la direction horizontale du souffle d’air

Chauffage

Lorsque la température est basse, l’air est envoyé en mode WIDE. Lorsque la

température remonte, l’air est envoyé en mode SPOT.

Refroidissement ● Ventilateur

Les volets pivotent horizontalement à vitesse fixe.

Séchage doux

Les volets sont fixes sur WIDE.

AUTO

AUTO FAN

FAN SPEED

WIDE/SPOT

AIR SWING

TIMER

CLOCK

1

2

3

ON OFF

SET

CANCEL

SLEEP

MODE

AUTO

Régler la direction d’air et la vitesse du ventilateur

Un réglage correct de la direction du courant d’air et de la vitesse du

ventilateur augmente l’efficacité de l’appareil.

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

Pour régler la vitesse du

ventilateur

Pour régler les volets de direction horizontale du courant d’air

DIFFUS

PONCTUEL

Appuyez sur la touche FAN SPEED

● Il y a cinq niveaux de vitesse du ventilateur en

plus de la vitesse automatique du ventilateur.

■

Contrôle automatique de la vitesse du ventilateur

Chauffage

Lorsque la témperature de la sortie d’air augmente,

la vitesse du ventilateur augmente aussi.

Refroidissement ● Séchage doux

Les changements de la vitesse du ventilateur génèrent une brise fraîche. L’air

commence à souffler environ 40 secondes après le commencement du

Refroidissement et du Séchage doux.

Appuyez sur la touche

● Il y a cinq angles de direction verticale pour la direction

automatique du courant d’air.

L’affichage change lorsque la touche est utilisée. (L’affichage

indique la direction du courant d’air.)

■

Contrôle automatique de la direction verticale du souffle d’air

Chauffage

Lorsque la tempèrature de l’air diffusè est faible, notamment au dèmarrage du

chauffage, l’air froid est soufflÈ horizontalement.

Au fur et à mesure que la tempèrature augmente, l’air chaud est soufflè vers le bas

Refroidissement ● Séchage doux

Le volet pivote vers le haut et le bas automatiquement.

Vitesse

automatique

du ventilateur

Exemple d’affichage

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP

TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

Pour ajuster le volet de direction verticale du courant d’air

COOL

AUTO FAN

COOL

h j k



Vitesse

moyenne

du ventilateur

▲

91

FRANÇAIS

Fourchette de réglage du volet

WIDE (DIFFUS) / SPOT (PONCTUEL)

Contrôle aisé de la direction horizontale du souffle d’air.

AUTO

AUTO FAN

FAN SPEED

WIDE/SPOT

AIR SWING

TIMER

CLOCK

1

2

3

WIDE

ON OFF

SET

CANCEL

SLEEP

MODE

AUTO

■ Appuyez sur la touche WIDE/SPOT pour

sélectionner la direction du souffle d’air WIDE

ou SPOT.

Affichage

Lorsque vous appuyez, l’affichage change dans cet ordre.

▲

■ Pour désactiver WIDE ou SPOT, appuyez

sur

.

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP

TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

● La fourchette de réglage est différente pour chaque mode,

c’est-à-dire chauffage, refroidissement et séchage doux.

(Fig. de gauche)

● L’angle indiqué par la télécommande est différent de celui

de l’appareil d’intérieur.

● L’angle du volet change automatiquement pour éviter toute

condensation pendant le refroidissement et le séchage

doux.

● Lorsque l’appareil est arrêté, le volet se ferme

automatiquement.

● Ne dirigez pas le volet de la direction verticale du courant d’air vers le bas pendant le refroidissement et

le séchage. Des gouttes d’eau peuvent se condenser sur le volet de sortie d’air et tomber.

● Utilisez la télécommande pour modifier la position du volet de direction verticale du courant d’air. Utiliser

vos mains lors du réglage de la direction peut provoquer un mauvais fonctionnement du volet. Si cela

arrive, arrêtez l’appareil et remettez en marche immédiatement.

DIFFUS

PONCTUEL

Notes

* Cinq niveaux du réglage peuvent être

sélectionnés dans cette fourchette.

Séchage

doux

Refroidissement,

Ventilateur

Environ 30°

Environ 60°

Chauffage

AUTO FAN

a

WIDE

SPOTWIDE

Direction horizontale

manuelle du

souffle d’air

▲

92

Réglage des minuteries

Régler la MINUTERIE-MARCHE ON sur l’heure à laquelle vous voulez que le

chauffage ou le refroidissement débute. Régler la MINUTERIE-ARRÊT OFF

sur l’heure d’arrêt choisie. Utilisez les deux touches ensemble pour un maxi-

mum de confort et d’efficacité.

1

2

3

Appuyez sur la touche ON

Affichage Ex: Réglez la minuterie-marche

(ON-Timer) pour 7:00AM.

Appuyez sur ou sur

pour régler l’heure.

● Augmente ou diminue de 10 minutes.

Appuyez constamment pour atteindre

l’heure désirée.

Appuyez sur la touche SET

■ Pour régler la minuterie-Arrêt

Appuyez sur la Minuterie-Arrêt OFF et suivez les pas

2 et 3.

(Le témoin lumineux de la

minuterie sur l’appareil

intérieur s’allume.)

■ Pour annuler la minuterie

(Ex) Annuler la Minuterie-Marche (ON-Timer).

ON

AM

ON

AM

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

COOL

AUTO

AUTO FAN

FAN SPEED

WIDE/SPOT

AIR SWING

TIMER

CLOCK

1

2

3

ON OFF

SET

CANCEL

SLEEP

MODE

ON

OFF

AM PM

ON

AM

1

2

(Le témoin lumineux de la

minuterie sur l’appareil

intérieur s’éteint.)

Appuyez sur la

touche ON

Appuyez sur la touche

CANCEL

TIMER

1

2

3

ON OFF

SET

CANCEL

▲

93

FRANÇAIS

● Lorsque vous dormez

Réglez l’heure à laquelle vous irez au lit avec la

touche OFF . Ceci empêche le gaspillage de

l’électricité.

● Lorsque vous vous réveillez

Réglez l’heure à laquelle vous vous réveillerez

avec la touche ON . Vous pouvez commencer

une nouvelle journée à une température

confortable.

POWER

L

O

W

H

IG

H

SLEEP TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

PO

W

ER

L

O

W

H

IG

H

S

LE

EP TIM

ER

POWERFUL

POWER MONITOR

Minuterie

● Lorsque la MINUTERIE-MARCHE (ON-Timer) est réglée, la mise en marche commencera avant le

moment sélectionné. Ceci pour permettre à la température de la pièce d’atteindre la température

sélectionnée au moment désiré. (Maximum de 45 minutes en avance)

● Une fois que la MINUTERIE-MARCHE (ON-Timer) est réglée la mise en marche se fera au même

moment chaque jour.

● L’heure n’est pas affichée lorsque les minuteries sont réglées.

● Lorsque les deux minuteries sont utilisées en même temps, le témoin lumineux de la minuterie de

l’appareil d’intérieur reste allumé même si le fonctionnement est arrêté par la MINUTERIE-ARRÊT (OFF-

Timer) .

Réglage de la minuterie

● Lorsque vous rentrez

Réglez l’heure à laquelle vous rentrerez en utilisant

la touche ON .

Réglez l’heure à laquelle vous vous coucherez en

utilisant la touche OFF . Ceci mettra une

température plaisante pour votre retour et cela

évitera de laisser le climatiseur en marche.

P

O

W

E

R

LOW

HIGH

S

L

E

P

T

IM

E

R

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

POWER

L

O

W

H

I

G

H

SLEEP TIMER

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

● Lorsque vous sortez

Réglez l’heure à laquelle vous allez sortir en

utilisant la touche OFF . Réglez l’heure à laquelle

vous allez rentrer en utilisant la touche ON . Ceci

empêchera le climatiseur de rester en marche

lorsque vous êtes à l’extérieur, et la température

sera plaisante quand vous reviendrez.

Je suis de retour

Température confortable

▲

94

En Puissance • Sommeil

Les modes de fonctionnement en Puissance et Sommeil sont

disponibles pendant l’opération automatique, le Chauffage, le

Refroidissement et le Séchage Doux.

Mode de fonctionnement en Puissance

• Utilisé en hiver pour vous réchauffer rapidement quand vous

rentrez à la maison (Chauffage et en Puissance).

• Utilisé en été pour vous rafraîchir après un bain chaud

(Refroidissement et en Puissance).

Appuyez sur POWERFUL pendant le fonctionnement

■ Pour annuler

Appuyez sur POWERFUL à nouveau.

(L’affichage EN PUISSANCE dis-

paraît sur la télécommande.)

COOL

POWERFUL

Note

● La température sélectionnée et la vitesse du ventilateur

changent automatiquement afin de réchauffer, refroidir, ou

déshumidifier la pièce rapidement.

3

SET

CANCEL

SLEEP

POWERFUL

TEMP

OFF/ON

Fonctionnement en mode Sommeil

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

Automatique

Fonctionnement

Chauffage

Refroidissement

Séchage Doux

Température

6°C plus haut

4°C plus bas

3°C plus bas

Vitesse du

ventilateur

Un peu plus fort

Notes

● L’air souffle doucement pendant votre sommeil.

● Lorsqu’il est utilisé avec la minuterie, la minuterie a priorité.

Évite de trop importants chauffage et refroidissement pendant

votre sommeil. S’arrête automatiquement après 8 heures.

Appuyez sur SLEEP pendant le fonctionnement

(Le témoin lumineux du mode

Sommeil s’allume sur l’appareil

d’intérieur.) N’est pas affiché

sur la télécommande.

■ Pour annuler

Appuyez sur SLEEP à nouveau. (Le témoin lumineux du

mode Sommeil s’éteint sur l’appareil d’intérieur.) (off.)

▲

Affichage

L’HEURE

Augmentation d’environ 0,5°C

FONCTIONNEMENT DU REFROIDISSEMENT

ET DU SÉCHAGE DOUX

TEMPÉRATURE

RÉGLAGE DE LA

TEMPÉRATURE

La touche d’enclenchement du

mode Sommeil est enfoncée.

Le mode Sommeil s’enclenche.

Environ 8 heures

aprés

I’enclenchement du

mode

Sommeil, s’arrête

automatiquement.

0 – 1 heure

1 heure

CHAUFFAGE FONCTIONNEMENT

L’HEURE

Diminution d’environ 2°C

Diminution d’environ 3°C

Augmentation d’environ 0,5°C

1 heure

Environ 8 heures aprés

I’enclenchement du

mode Sommeil, s’arrête

automatiquement.

Le mode Sommeil

s’enclenche.

La touche d’enclenchement du

mode Sommeil est enfoncée.

0 – 1 heure

TEMPÉRATURE

RÉGLAGE DE LA

TEMPÉRATURE

▲

95

FRANÇAIS

Conseils d’utilisation

Voilà quelques conseils utiles pour une performance optimale de

votre appareil et un rapport qualité-prix intéressant.

P

O

W

E

R

L

O

W

H

IG

H

S

L

E

P

T

IM

E

R

P

O

W

E

R

F

U

L

P

O

W

E

R

M

O

N

IT

O

R

Quelque chose près de

l’appareil extérieur?

Des objets placés près de l’appareil extérieur

réduiront l’efficacité du chauffage et du

refroidissement.

Réglez vos rideaux et volets

Réglez vos rideaux et volets afin d’éviter que

la lumière du soleil n’entre dans la pièce

directement comme ceci pourrait réduire

l’efficacité de refroidissement.

Ne refroidissez pas trop

puissamment!

Une différence de 6°C ou moins entre les

températures extérieure et intérieure

pendant le refroidissement est idéale.

Une différence plus importante pourrait

altérer votre santé.

Nettoyez les filtres!

Un filtre à air sale réduit l’efficacité du

chauffage et du refroidissement. Nettoyez

les filtres tous les quinze jours.

▲

96

Soin et Entretien

Un nettoyage et un entretien réguliers prolongeront la vie de votre

climatiseur.

!

Attention

■ Avant de nettoyer le climatiseur, mettez climatiseur principal sur Arrêt.

Une vitesse trop importante du ventilateur peut causer des blessures.

■ Ne lavez pas l’appareil avec de l’eau.

De l’eau pourrait causer un court-circuit.

Nettoyer l’appareil interieur et la télécommande

Nettoyer les filtres à air (une fois toutes les deux semaines)

Replacer les filtres à air.

Vous assurer que la marque

“FRONT” vous fait face.

Ouvrir le panneau avant et

retirer les deux filtres à

air.

Maintenir les languettes,

soulever légèrement, puis

tirer vers le bas.

Retirer la saleté en

utilisant un aspirateur.

Pour une saleté importante,

nettoyer avec de l’eau et

bien sécher (hors de la

lumière du soleil) avant de

replacer.

1

23

POWER

LOW

HIGH

SLEEP

TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

Recommandation

Si l’appareil est utilisé dans un environnement poussiéreux,

nettoyer les filtres tous les quinze jours. Une utilisation

continue de l’appareil avec des filtres à air sales réduit

l’efficacité du refroidissement et du chauffage.

● Essuyer doucement avec un chiffon doux et sec.

● Ne nettoyer pas avec de l’eau plus chaude que 40°C, des liquides volatiles comme un décapant, ou des

produits pour polir. (Lorsque vous utilisez un chiffon traité avec des produits chimiques, vous reporter aux

instructions et précautions.)

● Le panneau avant peut être retiré et nettoyé avec de l’eau.

Filtre à air endommagé

Consulter le vendeur autorisé le

plus proche.

Partie No. CWD00240

POWER

LOW

HIGH

SLEEP

TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

POWER

LOW

HIGH

SLEEP TIMER

POWERFUL

POWER MONITOR

Fermer le panneau.

4

▲

97

FRANÇAIS

Nettoyer le panneau avant (doit être retiré avant le nettoyage)

■ Ne laissez pas d’eau sur le

panneau après le nettoyage.

Séchez complètement pour

éviter une électrocution.

■ Vous placer sur une surface

nivelée lorsque vous retirez

le panneau avant.

■ Ne touchez pas les parties

en métal de l’appareil

d’intérieur après avoir retiré

le panneau avant.

!

Attention

■ Retirer le panneau avant

2

3

Soulever le panneau avant

autant que possible.

Glisser les deux languettes

(gauche et droite) vers la

position de déverrouillage.

Régler le panneau avant à

une position un peu plus

haute que l’horizontale et

tirer pour retirer.

1

● Si le panneau ne ferme pas

complètement, vérifier les

positions des languettes et

essayez encore.

■ Nettoyer le panneau avant

● Laver légèrement avec de l’eau et une éponge. (Ne pas utiliser une brosse ou d’autres matériaux.)

● Ne pas appuyer sur le panneau avant trop fort pendant le nettoyage. (Une pression excessive pourrait

endommager le panneau.)

● Si vous nettoyez avec des détergents de cuisine (détergents neutres), rincez totalement. (Ne pas utiliser de

détergents non neutres.)

● Ne pas sécher le panneau avant à la lumière du soleil. (Une exposition directe à la lumière du soleil peut

décolorer ou défigurer le panneau.)

1

2

Maintenir le panneau avant

parallèle au sol, faire corres-

pondre la projection de

l’appareil d’intérieur avec le

pivot et pousser pour insérer.

■ Fixer le panneau avant

Projection sur l’appareil

d’intérieur

Pivot

Glisser les deux languettes vers le haut jusqu’à la position de

verrouillage.

Note: Si les languettes sont laissées sur la position de

déverrouillage, le panneau avant ne fermera pas.

LOCK

UNLOCK

LOCK

UNLOCK

La page charge ...

Panasonic CS-G95KE Le manuel du propriétaire

Panasonic CS-G95KE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents