TomTom FF50 Mode d'emploi

Marque: TomTom

Modèle: FF50

Taper: Mode d'emploi

EN | FR | 1

Start guide

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 16PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 1 13/05/2020 15:3013/05/2020 15:30

2 | EN | FR EN | FR | 1

EN | FR | 3

English | Français 3

Deutsch | Nederlands X

Español | Italiano | Português X

English

Français

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 2-1

13/05/2020 15:30

2 | EN | FR EN | FR | 3

TomTom navigation technology brings the full

journey to drivers, riders, truckers, and campers.

Start with advanced route planning. Get expert

guidance, alerts, and updates along the way. Then

take a look back via trip statistics and share your

itinerary with friends, coworkers, and the TomTom

Road Trips Community. Safer, simpler, and faster,

on and beyond the road.

Profitez de la navigation TomTom jusqu'à votre

destination. Trouvez l'inspiration, créez votre

parcours, puis partagez-le avec vos amis et avec

la communauté de conducteurs de TomTom

Road Trips. Plus sûr, plus simple et plus rapide,

pendant votre trajet et même après.

Heres to new

memories

Plus que de

la navigation

FRANÇAIS

ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS

ENGLISH

Table of contents

Discover TomTom GO Discover 4

Setting a destination 6

Easy updating using Wi-Fi® 10

In-car installation 11

Connecting your phone 12

MyDrive Connect app 15

TomTom Road Trips 20

Questions and feedback 21

FRANÇAIS

Table des matières

Découvrez TomTom GODiscover 4

Conﬁguration d'une destination 6

Mise à jour simple via Wi-Fi® 10

Installation dans le véhicule 11

Connexion de votre téléphone 12

Appli MyDrive Connect 15

TomTom Road Trips 20

Questions et commentaires 21

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 2-3

13/05/2020 15:30

4 | EN | FR EN | FR | 5

1 Search button.

2 Switch view button.

3 Sounds and Alerts button.

4 Main menu button.

5 Current location.

6 Points of interest and Favourites.

ENGLISH

Getting to know your TomTom GO Discover

FRANÇAIS

Présentation de votre TomTom GO Discover

ENGLISH

7 Instruction panel.

8 Fuel station and price.

9 Speed limit and current speed.

10 Estimated time of arrival.

11 Distance / time to your destination.

12 Traffic delays.

13 Route highlights.

14 Route options button.

ENGLISH

1 Search button.

2 Switch view button.

3 Sounds and Alerts button.

4 Main menu button.

5 Current location.

6 Points of interest and Favourites.

FRANÇAIS

7 Instruction panel.

8 Fuel station and price.

9 Speed limit and current speed.

10 Estimated time of arrival.

11 Distance / time to your destination.

12 Traffic delays.

13 Route highlights.

14 Route options button.

FRANÇAIS

km/h

ontobrug /

Mauritskade

metre

210

Then

1.77

200

4.1

11:14

8 min

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 4-5

13/05/2020 15:30

6 | EN | FR EN | FR | 7

ENGLISH

Setting a destination

FRANÇAIS

Configuration d’une destination

Touchez un résultat pour le sélectionner.

FRANÇAIS

Touchez le bouton Aller pour planifier un parcours.

FRANÇAIS

Tap on a search result to select it.

ENGLISH

Tap the Drive button to plan a route.

ENGLISH

1 2

Tap the Search button.

ENGLISH

Enter an address, the name of a place, or the type of place (eg.

restaurant).

ENGLISH

Touchez le bouton Rechercher.

FRANÇAIS

Saisissez une adresse, le nom d'un lieu ou un type de lieu (par exemple :

restaurant).

FRANÇAIS

3 4

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 6-7

13/05/2020 15:30

8 | EN | FR EN | FR | 9

Bluetooth Wi-Fi

Updates &

New Items

Settings

Maps

To get updates, open the main menu. Tap Settings, then tap Updates &

New items. Follow the prompts to set up an internet connection and get

the updates.

ENGLISH

Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu principal. Touchez

Paramètres, puis Mises à jour et nouveaux éléments. Suivez les instructions

pour configurer une connexion Internet et recevoir les mises à jour.

FRANÇAIS

Use Wi-Fi® to get the latest features, map updates, and QuickGPSfix for

your GO Discover. No computer needed!

ENGLISH

Utilisez une connexion Wi-Fi® pour recevoir les dernières fonctionnalités,

les mises à jour de carte et bénéficier de QuickGPSfix sur votre

GO Discover. Plus besoin d'ordinateur !

FRANÇAIS

ENGLISH

Easy updating using Wi-Fi®

FRANÇAIS

Mise à jour simple via Wi-Fi®

1 Connect the USB cable to the mount and to your car's USB port.

2 Connect the charger to the power supply on your dashboard.

3 Push the mount firmly against your windshield and turn the base

clockwise until you feel it lock.

ENGLISH

4 Place your GO Supreme in the mount, making sure that it clicks into

place.You can use a Dashboard Mount Disk (not included) to attach the

mount to your dashboard.

5 On some of our larger devices there is an extra locking mechanism to

the rear of the mount which may also need adjusting.

ENGLISH

1 Connectez la fixation au port USB de votre voiture à l'aide

du câble USB.

2 Branchez le chargeur à l'allume-cigare de votre tableau de bord.

3 Placez la fixation contre le pare-brise et exercez une pression pour la

positionner, puis tournez la base dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à enclenchement du verrouillage.

FRANÇAIS

4 Insérez votre GO Supreme dans la fixation. Un "clic" vous indique que

l'appareil est bien en place. Vous pouvez utiliser un disque de fixation adhésif

pour pare-brise (non inclus) pour coller la fixation sur votre pare-brise.

5 On some of our larger devices there is an extra locking mechanism to the

rear of the mount which may also need adjusting.

FRANÇAIS

1 2 3 4

ENGLISH

In-car installation

FRANÇAIS

Installation dans le véhicule

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 8-9

13/05/2020 15:30

10 | EN | FR EN | FR | 11

Connect your phone to your TomTom GO Discover for trafﬁc updates, fuel prices,

parking availability and electric vehicle points of interest

ENGLISH

Connecting your phone

FRANÇAIS

Connexion de votre téléphone

1 2

FRANÇAIS

Connect your phone to your TomTom GO Discover for trafﬁc updates, fuel prices,

parking availability and electric vehicle points of interest Pour configurer la connexion avec votre téléphone, ouvrez le menu

principal, touchez Paramètres, puis l'icône Bluetooth®.

FRANÇAIS

To set up the connection to your phone, open the main menu, tap

Settings,then tap the Bluetooth® icon.

ENGLISH

Bluetooth Wi-Fi

Updates &

New Items

Settings

Maps

Download TomTom’s GO companion on your smartphone to unlock the full

potential of your SatNav. The TomTom GO companion app activates the

following features:

— Syncing home, work, and other location favorites

— Syncing routes

1 Download TomTom GO companion from the App Store/Google Play.

2 Create a TomTom MyDrive account or log in to an existing one.

3 Follow the instructions in the app to pair your smartphone with your

SatNav.

Téléchargez l'appli TomTom GO companion sur votre smartphone et

exploitez tout le potentiel de votre GPS. L'appli TomTom GO companion

permet d'activer les fonctionnalités suivantes:

— Synchronisation de l'adresse du domicile, du lieu de travail et d'autres

favoris

— Synchronisation des parcours

1 Téléchargez l'appli TomTom GO companion à partir de l'App Store ou

du Google Play.

2 Créez un compte TomTom MyDrive ou connectez-vous à un compte

existant.

3 Suivez les instructions de l'appli pour coupler votre smartphone avec

votre GPS.

ENGLISH

MyDrive Connect app

FRANÇAIS

Appli MyDrive Connect

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 10-11

13/05/2020 15:30

TomTom MyDrive

ENGLISH

Use TomTom MyDrive website or

app to plan and edit your perfect

drive. Find and book the best

places to eat and stay with

TripAdvisor reviews, and add them

to your route. Sync them over Wi-

Fi® to your device, then just drive.

FRANÇAIS

Use TomTom MyDrive website or

app to plan and edit your perfect

drive. Find and book the best

places to eat and stay with

TripAdvisor reviews, and add them

to your route. Sync them over Wi-

Fi® to your device, then just drive.

12 | EN | FR EN | FR | 13

Supercharge your holidays! RoadTrips by TomTom brings you another

world of driving and riding experiences created by our RoadTrips

Community. Sync them easily to your Sat Nav GPS and go!

ENGLISH

FRANÇAIS

ENGLISH

Road Trips by TomTom

FRANÇAIS

Road Trips by TomTom

Supercharge your holidays! RoadTrips by TomTom brings you another

world of driving and riding experiences created by our RoadTrips

Community. Sync them easily to your Sat Nav GPS and go!

ENGLISH

Questions and feedback

FRANÇAIS

Questions et commentaires

Visit tomtom.com/getstarted and tomtom.com/support to find tips, videos, FAQs, and the full User Manual.

ENGLISH

FRANÇAIS

Rendez-vous sur tomtom.com/getstarted et tomtom.com/support pour obtenir des conseils, regarder des

vidéos, ainsi que pour consulter la FAQ et le manuel d’utilisation.

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 12-13

13/05/2020 15:30

RoadTrips by TomTom

ENGLISH

Supercharge your drive. RoadTrips

by TomTom brings you another

world of driving and riding

experiences just beyond your

backyard. Sync your favorite day

trip routes to your GPS sat nav and

go. Visit roadtrips.tomtom.com

FRANÇAIS

Supercharge your drive. RoadTrips

by TomTom brings you another

world of driving and riding

experiences just beyond your

backyard. Sync your favorite day

trip routes to your GPS sat nav and

go. Visit roadtrips.tomtom.com

14 | EN | FR EN | FR | 15

ADDENDUM

Important Safety Notices and Warnings

Global Positioning System (GPS) and Global

Navigation Satellite System (GLONASS)

The Global Positioning System (GPS) and Global Navigation

Satellite System (GLONASS) systems are satellite-based

systems that provide location and timing information

around the globe. GPS is operated and controlled by the

Government of the United States of America, which is solely

responsible for its availability and accuracy. GLONASS is

operated and controlled by the Government of Russia,

which is solely responsible for its availability and accuracy.

Changes in GPS or GLONASS availability and accuracy, or in

environmental conditions, may impact the operation of this

device. TomTom disclaims any liability for the availability and

accuracy of GPS or GLONASS.

Safety messages

Important! Read before use!

Death or serious injury could result from failure or partial

failure to follow these warnings and instructions. Failure to

properly set up, use, and care for this device can increase the

risk of serious injury or death, or damage to the device.

Use with care warning

It is your responsibility to use best judgment, due care and

attention when using this device. Don’t allow interaction

with this device to distract you while driving. Minimise the

time spent looking at the device screen while driving. You

are responsible for observing laws that limit or prohibit

the use of mobile phones or other electronic devices, for

example, the requirement to use hands-free options for

making calls when driving. Always obey applicable laws

and road signs, especially those relating to your vehicle’s

dimensions, weight and payload type. TomTom does not

guarantee the error-free operation of this device nor the

accuracy of route suggestions provided and shall not be

liable for any penalties arising from your failure to comply

with applicable laws and regulations.

Notice for oversized/commercial vehicles

Devices without a truck or camper map installed will not

provide appropriate routes for over-sized/commercial

vehicles. If your vehicle is subject to weight, dimension,

speed, route, or other restrictions on a public road then

you must only use a device that has a truck or camper

map installed. Your vehicle speciﬁcations must be entered

accurately on the device. Use this device as a navigation

aid only. Do not follow navigation instructions which may

put you or other road users in danger. TomTom accepts no

liability for damages resulting from your failure to observe

this notice.

Proper mounting

Do not mount the device in a way that may obstruct your

view of the road or your ability to control the vehicle. Do

not place the device in an area that may obstruct the

deployment of an airbag or of any other safety feature of

your vehicle.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum of

15cm / 6 inches be maintained between a handheld wireless

device and a pacemaker to avoid potential interference with

the pacemaker. These recommendations are consistent with

independent research and recommendations by Wireless

Technology Research.

Guidelines for people with pacemakers:

• You should ALWAYS keep the device more than 15cm / 6

inches from your pacemaker.

• You should not carry the device in a breast pocket.

Other medical devices

Please consult your physician or the manufacturer of the

medical device, to determine if the operation of your

wireless product may interfere with the medical device.

Device care

• It is important to take care of your device:

• Do not open the casing of your device under any

circumstances. Doing so may be dangerous and will

invalidate the warranty.

• Wipe or dry the screen of your device using a soft cloth.

Do not use any liquid cleaners.

Rating: DC5V, 1.2A

How TomTom uses your information

Information regarding the use of personal information can

be found at: tomtom.com/privacy.

Environmental and Battery information

Your device

Do not disassemble, crush, bend, deform, puncture, or shred

your device. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive

environment. Do not put, store or leave the device in a high

temperature location, in direct sunlight, in or near a heat

source, in a microwave oven or in a pressurised container,

and do not expose it to temperatures over 50°C (122°F) or

below -20°C (-4°F).

Avoid dropping the device. If the device is dropped and

you suspect damage, please contact customer support.

Use the device only with the chargers, mounts or USB

cables provided. For TomTom approved replacements, go

to tomtom.com.

Operating temperature

This device will remain fully operational within the

temperature range 32°F / 0°C to 113°F / 45°C. Prolonged

exposure to higher or lower temperatures can cause damage

to your device and is therefore advised against.

Temperatures: Standard operation: 32°F / 0°C to 113°F /

45°C; short period storage: -4°F / -20°C to 122°F / 50°C;

long period storage: -4°F / -20°C to 95°F / 35°C.

Important: Before you switch on the device, let the device

acclimatise to the standard operation temperature range

for at least 1 hour. Do not use the device outside of this

temperature range.

Device battery (Non-replaceable)

This product contains a lithium ion battery.

Do not modify or re-manufacture the battery. Do not

attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse

or expose to water or other liquids. Do not expose the

battery to ﬁre, explosion or other hazard.

Do not short circuit a battery or allow metallic conductive

objects to contact battery terminals.

Do not attempt to replace or remove the battery yourself

unless the user manual clearly indicates that the battery

is user replaceable. For TomTom GO Discover, a qualified

professional should remove the battery.

User replaceable batteries must only be used in systems for

which they are speciﬁed.

Caution: Risk of explosion if the battery is replaced by an

incorrect type.

If you have a problem with the battery, please contact

TomTom Customer Support.

The stated battery life is the maximum possible battery

life which is based on an average usage proﬁle and can

only be achieved under speciﬁc atmospheric conditions.

To prolong the battery life, keep the device in a cool, dry

place and follow the tips speciﬁed in this FAQ: tomtom.com/

batterytips. Charging will not occur at temperatures below

32°F / 0°C or over 113°F / 45°C.

Failure to follow these guidelines may cause the battery

to leak acid, become hot, explode or ignite and cause

injury and/or damage. Do not attempt to pierce, open or

disassemble the battery. If the battery leaks and you come

into contact with the leaked ﬂuids, rinse thoroughly with

water and seek medical attention immediately.

Battery waste disposal

THE BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE

RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY ACCORDING TO

THE LOCAL LAWS AND REGULATIONS AND ALWAYS KEPT

SEPARATE FROM HOUSEHOLD WASTE. BY DOING THIS YOU

WILL HELP CONSERVE THE ENVIRONMENT.

WEEE – e-waste disposal

In the EU/EEA, this product is marked with the wheelie bin

symbol on its body and/or packaging as required by Directive

2012/19/EU (WEEE). This product shall not be treated as

household waste or be disposed of as unsorted municipal

waste. You can dispose of this product by returning it to the

point of sale or bringing it to your local municipal collection

point for recycling.

Outside of the EU/EEA, the wheelie bin symbol may not

have the same meaning. More information about national

recycling options can be requested from a responsible local

authority. It is the responsibility of the end user to comply

with local law when disposing of this product.

Triman logo

Certiﬁcation for Australia

This product displays the Regulatory Compliance Mark

(RCM) to show that it complies with relevant Australian

regulations.

Warning for Australia

The user needs to switch off the device when exposed to

areas with potentially explosive atmospheres such as petrol

stations, chemical storage depots and blasting operations.

Certiﬁcation for New Zealand

This product displays R-NZ to show it complies with relevant

New Zealand regulations.

Customer support contact (Australia and New

Zealand)

Australia: 1300 135 604

New Zealand: 0800 450 973

TomTom MyDrive app

This device is compatible with the TomTom MyDrive mobile

application which may be downloaded from tomtom.

com/mydrive-app. The use of the TomTom MyDrive mobile

application on your smartphone and any integration

with your product will require that your smartphone

has a wireless data service plan provided by a third

party wireless service carrier. The procurement of and all

charges associated with such a connectivity plan are your

responsibility. TomTom shall not be liable for any costs

or expenses associated with such network connectivity

plan (such as the data charges or possible tethering fees

which may be imposed by your carrier). Any changes to

the availability or reliability of the network connection may

impact the operation of certain TomTom services which may

be offered on this device.

Terms and Conditions: Limited warranty and EULA

Our terms and conditions, including our limited warranty

and end user licence terms apply to this product. Visit

tomtom.com/legal.

This document

Great care was taken in preparing this document. Constant

product development may mean that some information

is not entirely up to date. The information is subject to

change without notice. TomTom shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained herein,

nor for incidental or consequential damages resulting from

the performance or use of this document. This document

may not be copied without the prior written consent from

TomTom N.V.

Model numbers

TomTom GO Discover: 4YB50, 4YB60, 4YB70

CE mark and Radio Equipment Directive for TomTom

GO Discover

This device can be used in all EU Member States. The frequency bands and the maximum radio frequency emission power in

which this device operates are as follows:

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 14-15

13/05/2020 15:30

EU Speciﬁc Absorption Rate (SAR) compliance

THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERNMENT

REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN

USED AS DIRECTED IN THIS SECTION

This GPS Navigation System is a radio transmitter and

receiver. It is designed and manufactured not to exceed the

emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy

set by the Council of the European Union.

The SAR limit recommended by The Council of the European

Union is 2.0W/kg averaged over 10 grams of tissue for the

body (4.0 W/kg averaged over 10 grams of tissue for the

extremities - hands, wrists, ankles and feet). Tests for SAR

are conducted using standard operating positions speciﬁed

by the EU council with the device transmitting at its highest

certiﬁed power level in all tested frequency bands.

Accessories supplied with this device

Note: All device models are supplied with a Quick Start

Guide. The accessories listed below are supplied in the box

•Car charger

•USB cable

Hereby, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Discover GPS Navigation system is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

the “two hands” logo are registered trademarks of TomTom

N.V. or one of its subsidiaries.

The software included in this product contains copyrighted

software that is licensed under the GPL. A copy of that

licence can be viewed in the Licence section. You can obtain

the complete corresponding source code from us for a

period of three years after our last shipment of this product.

For more information, visit tomtom.com/gpl or contact your

local TomTom customer support team at tomtom.com/

support. Upon request, we will send you a CD with the

corresponding source code.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by TomTom is under licence. Other trademarks

and trade names are those of their respective owners. Wi-

Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®. Apple,

iPhone, Mac and Siri are trademarks of Apple Inc. registered

in the U.S. and other countries.

Google, Google Play, the Google Play logo, Android and

other marks are trademarks of Google LLC.

6PL0.00X.XX

Find accessories at

www.tomtom.com/sat-nav/accessories

6PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 286PL000xxx_QSG_GO_DISCOVER 195x122mm ENFR_DENL_ESITPT.indd 28 13/05/2020 15:3013/05/2020 15:30

15.105(b)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

15.21

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by

the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent

appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique

subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

1. To comply with the Canadian RF exposure compliance requirements,

this device and its antenna must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Attention: exposition au rayonnement radiofréquence

1. Pour se conformer aux exigences de conformité RF canadienne

l'exposition, cet appareil et son antenne ne doivent pas être co-localisés

ou fonctionnant en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.

TomTom FF50 Mode d'emploi

Marque: TomTom

Modèle: FF50

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: TomTom FF50 User guide

TomTom FF50 Mode d'emploi

TomTom FF50 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes