Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating BathsVideo Manuel utilisateur

Marque: Grant Instruments

Modèle: ecocool Refrigerated Circulating BathsVideo

Taper: Manuel utilisateur

Bain à circulation chauffant et

réfrigéré combiné

ecocool 100R

Manuel d'utilisation

Si vous avez des remarques concernant les produits ou les services de Grant, nous serons

heureux d'en prendre connaissance. Contact :

Fabricant légal

Grant Instruments (Cambridge) Ltd

Evolution House

Unit 2, Durham Way

Royston Gateway

Royston

SG8 5GX

Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 1763 260 811

Courriel : support@grantinstruments.com

Représentant dans l'Union européenne

Grant Instruments Europe B.V

Strawinskylaan 411

WTC, Tower A, 4th Floor

1077 XX, Amsterdam

Pays-Bas

Courriel : [email protected]tinstruments.com

Pays d’origine : Royaume-Uni

 
 ecocool 100R   
Manuel d'utilisation  Page 2 
www.grantinstruments.com 
Sommaire 
 
Sommaire  2 
0 Utilisation des produits  4 
0 Mode d'emploi du présent manuel  4 
0 Consignes de sécurité  5 
1 Normes de sécurité  5 
2 Symboles de sécurité  5 
3 Avertissements relatifs à la sécurité  5 
0 Instructions d’utilisation  6 
1 Instructions de déballage  6 
2 Description de l'appareil  7 
2.1 Circulateur de chauffage  7 
2.2 Bain réfrigéré  9 
3  Installation  12 
4 Faire tourner le circulateur de chauffage  12 
5 Montage du câble de communication  14 
6 Alimentation électrique  14 
7 Liquides recommandés  15 
0 Procédures de fonctionnement  16 
1  Préparation de l'unité ecocool 100R avant toute utilisation  16 
1.1  Niveau de liquide  16 
1.2  Couvercle de la cuve  16 
1.3 Réglage du thermostat de surchauffe  16 
1.4 Utilisation de la pompe du circulateur de chauffage  17 
1.5 Vidange de la cuve de liquide  18 
1.6 Réglage et mise en marche  18 
1.7  Mode de refroidissement Eco  18 
2 Utilisation de l’appareil 19 
2.1 Réglage de la température  19 
2.2  Sélection du type de liquide  19 
2.3 Configuration d'un pré-réglage de température  19 
2.4 Exécution d'un bain préréglé  20 
2.5 Réglage d'une minuterie avec compte à rebours  20 
2.6 Annulation de la minuterie  21 
2.7 Réglage d'une alarme de haute température  21 
2.8 Contrôle de la puissance de la pompe externe  21 
2.9 Sélection du mode de refroidissement  22 
2.10 Réalisation d'un étalonnage  22 
2.11 Restauration des paramètres d’étalonnage d’usine 23 
2.12 Réglage de la luminosité de l'affichage  23 
0  Caractéristiques techniques  24 
1 Conditions d'utilisation  24 
2 Caractéristiques électriques  24 
3 Fonctionnement  24 
4 Stockage et transport  24 
0  Conseils techniques  25 
1  Quelle eau utiliser dans l’appareil ?  25 
2  Comment empêcher l’appareil de rouiller 25 
3  Comment éviter les algues et les bactéries ?  26 
0  Garantie  27 
0 Entretien et réparation  27 
1 Entretien systématique  27 
2 Nettoyage  27 
3 Fusibles  28 

 
  ecocool 100R 
Page 3  Manuel d'utilisation 
www.grantinstruments.com 
9.5 Tests de sécurité systématiques  29 
9.6  Mise au rebut  29 
9.7 Réparation  29 
10.0 Accessoires en option  30 
10.1 Pompe de rechange  30 
10.2 Connecteurs de pompes et autres accessoires  30 
11.0 Dépannage  32 
12.0 Contacter Grant Instruments  34 
13.0 Conformité  35 
Notes  37 

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 4

www.grantinstruments.com

1.0 Utilisation des produits

Le présent manuel d'utilisation couvre les produits suivants :

• ecocool 100R

• ecocool 100R US

Les produits énumérés ci-dessus sont des bains à circulation chauffants et réfrigérés

combinés, conçus pour être utilisés en laboratoire par ou sous la supervision d'un

utilisateur professionnel.

L’ecocool 100R (l’appareil) se compose d’un ecocool 100R T (le circulateur de

chauffage) et d’un ecocool 100R R (le bain réfrigéré). Les deux parties du système sont

conçues pour fonctionner ensemble. Elle ne fonctionneront pas de manière autonome, ni

avec d'autres modèles de chauffage et de réfrigération.

Les tuyaux isolés inclus et des clips de fixation permettent la circulation de liquides à

température contrôlée vers un appareil externe.

2.0 Mode d'emploi du présent manuel

Ce manuel d'utilisation permet de déballer, d'installer et d'utiliser ce bain à circulation

chauffant et réfrigéré correctement et en toute sécurité. D'importantes informations de

sécurité, des symboles et des avertissements figurent ci-après ; ils doivent être consultés

avec attention avant toute utilisation du produit. Le chapitre 4 fournit des informations

relatives à la procédure correcte de déballage et d'installation du produit. Le chapitre 5

fournit des informations relatives au fonctionnement de l’appareil. Les spécifications et

conseils techniques des produits sont indiqués aux chapitres 6 et 7. Ce produit bénéficie

d'une garantie de TROIS ANS. Vous devez l'enregistrer en remplissant le formulaire

d'inscription en ligne disponible à l'adresse www.grantinstruments.com. Les conditions

de garantie sont détaillées au chapitre 8 du présent manuel.

Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de cet appareil, veuillez

contacter votre distributeur local ou Grant Instruments qui seront en mesure de vous

aider dans votre requête.

ecocool 100R

Page 5 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

3.0 Consignes de sécurité

3.1 Normes de sécurité

L'appareil est conforme aux exigences de la norme de sécurité internationale

CEI 61010 : relatives aux équipements électriques pour la mesure, le contrôle et

l'utilisation en laboratoire.

3.2 Symboles de sécurité

Les symboles ci-dessous figurent sur l'équipement, comme dans le présent manuel, pour

indiquer :

Avertissement : la ou les surface(s) et les liquides conducteurs de chaleur

peuvent être chauds pendant et après une procédure.

Lisez ces instructions avant d'installer ou d'utiliser l'ecocool 100R (l'appareil)

Avertissement, danger : lisez ces instructions avant de poursuivre afin de

vous assurer que vous comprenez la nature du danger.

Avertissement : l’appareil contient un réfrigérant inflammable.

3.3 Avertissements relatifs à la sécurité

N'utiliser que selon les instructions d'utilisation : si l'équipement est utilisé

d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par

l'équipement peut être altérée.

Cet équipement est uniquement destiné à un usage intérieur par un

utilisateur professionnel.

Utilisez uniquement de l'eau, de l'eau-glycol ou de l'huile de silicone avec

cet appareil (voir le chapitre 4.7 pour plus de détails). N’inhalez pas les

vapeurs dégagées, qui peuvent être toxiques. Les liquides doivent être

éliminés de façon sécuritaire, puis remplacés.

Assurez-vous que le type de fluide correct a été sélectionné dans le

circulateur de chauffage et veillez à ce que le fluide ne soit utilisé que dans

sa plage de température spécifiée.

N'utilisez pas cet appareil pour chauffer une quelconque matière susceptible

de provoquer un incendie ou toute autre catastrophe.

N'utilisez pas l'équipement dans une zone abritant des mélanges chimiques

agressifs ou explosifs.

L'organisation de l’utilisateur est responsable de la mise en œuvre de la

méthode de décontamination appropriée si des produits dangereux ont

coulé sur ou dans l'appareil.

Avant de déplacer l'appareil, débranchez-le de sa source d’alimentation

électrique.

Si un message d’alarme ou un témoin d’avertissement apparaît sur le

circulateur de chauffage, ne touchez pas le liquide ou la cuve, qui peuvent

être extrêmement chauds.

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 6

www.grantinstruments.com

Ne touchez pas les surfaces chauffantes pendant le fonctionnement à haute

température.

Il est de la responsabilité de l’organisation de l'utilisateur de procéder à une

évaluation des risques lors de l'utilisation de cet appareil au sein de

l'environnement de fonctionnement qui lui est propre.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres

moyens pour accélérer le dégivrage : éteignez l'appareil ou réglez-le à la

température ambiante et attendez que toute la glace ait fondu.

AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

4.0 Instructions d’utilisation

4.1 Instructions de déballage

L'équipement standard comprend :

• bain à circulation chauffant et réfrigéré ecocool100R

• Un kit de tuyau de 2 mètres isolé, prêt à l'emploi

• 2 clips de fixation de tuyau supplémentaires

• Un cordon d'alimentation secteur avec fiche

• Cordon de liaison au réseau pour le circulateur de chauffage - appareil 230 V

uniquement

• Un câble de communication

• Une fiche d'informations relatives à la sécurité

L’appareil pèse 24 kg. Prenez les précautions nécessaires pour la soulever.

Retirez l'emballage avec soin, et conservez-le pour une expédition ou un stockage

ultérieur(e) de l'équipement.

ecocool 100R

Page 7 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

4.2 Description de l'appareil

4.2.1 Circulateur de chauffage

Figure 1 : panneau frontal du circulateur de chauffage

Indicateurs du circulateur de chauffage

Le circulateur de chauffage dispose de deux témoins lumineux :

• Témoin orange : chauffage en marche

• Témoin rouge : alarme

Le témoin d'alarme indique les anomalies suivantes :

• L'interrupteur du flotteur s'est activé en détectant un niveau de liquide insuffisant

• Le coupe-circuit de surchauffe (sur-température) s'est déclenché

• La sonde thermique est défectueuse.

Le motif de l'alarme est également indiqué dans la fenêtre d'affichage.

L'affichage indique normalement la température du liquide contrôlé en degré Celsius

(°C).

Le bouton S (Sélection) permet de sélectionner et d'enregistrer (mémoriser) des valeurs

de température ; le bouton F(Fonction) permet d'accéder aux options du menu et

d'annuler des fonctions.

Interrupteur du

flotteur

Affichage

Témoin

d’alarme

Bouton de réglage

de température

Témoin de

chauffage allumé

Plaque de sortie de

pompe

Bouton de surchauffe

Bouton de sélection

Bouton de

fonction

Serpentins de

chauffage

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 8

www.grantinstruments.com

Le bouton de commande, c.-à-d. le bouton rotatif, permet de changer les valeurs de

température et les autres paramètres utilisateur réglables.

Figure 2 : panneau arrière du circulateur de chauffage

Port de communication du système

Le port de communication du système permet la communication entre le circulateur de

chauffage et le bain réfrigéré. Le câble de communication doit rester raccordé en

permanence.

Utilisez uniquement le câble du port de communication fourni avec le système. Ne

branchez pas d'autres câbles ou appareils à ce port de communication

Interrupteur et entrée pour le câble d'alimentation secteur

Pour le raccordement à l'entrée du courant secteur située sur le bain réfrigéré. Utilisez le

cordon d'alimentation secteur fourni avec le système.

Les appareils en version 120 V comportent un cordon d'alimentation secteur fixe équipé

d'une fiche pour la connexion directe à une prise de courant secteur.

Port de communication

du système

Entrée pour

alimentation secteur

ecocool 100R

Page 9 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

4.2.2 Bain réfrigéré

Figure 3 : panneau frontal du bain réfrigéré avec grille de condensation enlevée

Port de vidange et insert de vidange

Pour accéder au port de vidange, tirez la partie supérieure de la grille frontale et

soulevez la grille.

Le port et l'insert de vidange permettent de vider facilement le bain réfrigéré. Pour

vidanger le bain, retirez d'abord l'insert de vidange et raccordez une longueur appropriée

de tuyau à l'insert de vidange. Placez l'extrémité non raccordée du tuyau dans un

récipient adapté pour le liquide à vidanger. Introduisez l'insert de vidange dans le port de

vidange et laisser le liquide se vider. Pour libérer l'insert de vidange, pousser le bouton

gris situé sur le port de vidange vers le haut, et retirez l'insert de vidange.

La température du liquide à vidanger ne doit pas être inférieure à 10 °C ni

supérieure à 50 °C.

Bien que le drain ait été conçu de manière à minimiser les fuites, il est conseillé de

placer un chiffon absorbant sous le port de vidange pour absorber tout épanchement

éventuel.

Replacez toujours la grille frontale après la vidange.

Interrupteur marche/arrêt

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer et éteindre le système.

Port de vidange

Insert de vidange

Interrupteur

marche/arrêt

Couvercle de la cuve

Ailettes du

condenseur

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 10

www.grantinstruments.com

ecocool 100R

Page 11 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

Figure 4 : panneau arrière du bain réfrigéré (230 V)

Figure 5 panneau de connexion arrière du bain réfrigéré (120 V)

Port de communication

Le port de communication du système permet la communication entre le circulateur de

chauffage et le bain réfrigéré. Le câble de communication doit rester raccordé en

permanence.

Utilisez uniquement le câble du port de communication fourni avec le système. Ne

branchez pas d'autres câbles ou appareils à ce port de communication.

Prise de courant secteur pour le circulateur de chauffage (appareil 230 V

uniquement)

Fournit la puissance au circulateur de chauffage de 230 V. Utilisez le cordon

d'alimentation secteur fourni avec l’appareil.

Avec l’appareil en 120 V, le circulateur de chauffage doit être alimentée séparément

Sortie d'alimentation

secteur pour pompe

disponible en tant

qu'accessoire

Entrée pour câble

d'alimentation

secteur

Port de communication

Fusible de pompe

disponible en tant

qu'accessoire

Vis de la plaque

supérieure

Prise secteur

pour le

circulateur de

chauffage

(unités 230 V

uniquement)

Sortie d'alimentation

secteur pour pompe

disponible en tant

qu'accessoire

Entrée pour câble

d'alimentation secteur

Port de communication

Fusible de pompe

disponible en tant

qu'accessoire

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 12

www.grantinstruments.com

Sortie d'alimentation secteur pour pompe (accessoire)

Connexion d'alimentation en option pour une pompe disponible en tant qu'accessoire.

Puissance réglable sur ON (Marche) à l'aide du menu de réglages. Consultez le

paragraphe 5.2.8

Entrée pour câble d'alimentation secteur

Pour raccorder l’appareil à une source d'alimentation secteur. Utilisez le cordon

d'alimentation secteur fourni avec le système. Consultez la section 4.6 pour obtenir des

informations.

Vis de la plaque supérieure

Pour retirer le circulateur de chauffage du bain réfrigéré vue du nettoyage, dévissez cette

vis de serrage en premier lieu. Faites glisser la plaque supérieure vers l'arrière et

soulevez-la pour retirer complètement le circulateur de chauffage.

4.3 Installation

Après le transport, laissez l'appareil reposer pendant six heures dans son emplacement

de travail prévu. Pour permettre à l'huile de s'écouler vers le fond du compresseur Il

s'agit d'une procédure normale pour les compresseurs de réfrigération.

Prévoyez au moins un dégagement de 100 mm libre de tout obstacle autour de l'appareil

pour assurer une circulation d'air adéquate à travers l'appareil.

Placez l’appareil sur une surface plane et ferme. Assurez-vous que la prise

d'alimentation et l'interrupteur situé à l'arrière de l'appareil sont aisément

accessibles.

Après le transport ou le stockage dans des conditions humides, laissez

toujours l'équipement reposer pendant au moins une heure à température

ambiante avant de l'utiliser.

Ne bloquez pas et ne bouchez pas les fentes d’aération. Prévoyez au moins

un dégagement de 100 mm libre de tout obstacle.

Ne raccordez pas l'unité à l’alimentation électrique et ne la mettez pas en

marche avant de remplir la cuve.

Videz le bain avant de le déplacer. La température du liquide à vidanger ne

doit pas être inférieure à 10 °C ni supérieure à 50 °C.

Utilisez toujours l'appareil avec la grille du condenseur en place.

4.4 Faire tourner le circulateur de chauffage

Le circulateur de chauffage est monté prêt à l'emploi avec les ports (orifices) de la

pompe orientés vers le côté gauche. Si nécessaire, le circulateur de chauffage peut être

tourné de manière à ce que les ports de la pompe soient orientés vers l'arrière et que les

commandes utilisateur soient accessibles depuis le côté gauche.

Envisagez de pivoter le circulateur de chauffage si, suite à une évaluation des risques,

l'accès aux surfaces chaudes doit être réduit.

ecocool 100R

Page 13 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

Pour faire pivoter l'appareil, enlevez la vis de serrage à l'arrière du bain réfrigéré et

soulevez le circulateur de chauffage ainsi que la plaque supérieure. Enlever les 2 vis du

dessous de la plaque supérieure pour libérer le circulateur de chauffage. Faites pivoter le

circulateur de chauffage sur la plaque supérieure et refixez-le.

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 14

www.grantinstruments.com

4.5 Montage du câble de communication

Raccordez le câble de communication entre le circulateur de chauffage et le bain

réfrigéré. Les ports de connexion sont illustrés aux paragraphes 4.2 et figures 2 à 4. Cela

permet au circulateur de chauffage de contrôler la puissance du refroidissement. Si le

câble n'est pas raccordé correctement, le circulateur de chauffage affichera le message

d'anomalie ‘’

4.6 Alimentation électrique

Raccordez l'appareil à une source d'alimentation électrique mise à la terre

(masse) dont la tension et la fréquence sont comprises dans la plage spécifiée

sur la plaque du numéro de série de l'appareil.

L'appareil doit être raccordé au courant secteur uniquement à l'aide du cordon

d'alimentation fourni ou d'un cordon de même capacité (consultez la

section 9.4)

Vérifiez que l'interrupteur du courant secteur et le dispositif d'isolation (prise

d'alimentation) sont facilement accessibles pendant l'utilisation.

La méthode de connexion de l’appareil 230 V et de l’appareil 120 V diffère : sur l’appareil

230 V, le circulateur de chauffage est alimenté en électricité par un câble de liaison

provenant du bain réfrigéré ; sur l’appareil 120 V, le circulateur de chauffage possède

son propre câble d'alimentation fixé en permanence avec une fiche NEMA 5-15P

adaptée aux prises nord-américaines.

Appareil 230 V

Branchez le circulateur de chauffage à l'aide du câble de liaison au secteur en le

branchant sur « l’entrée d'alimentation secteur » du circulateur de chauffage (voir

figure 2) et sur la « sortie secteur du circulateur de chauffage » du bain réfrigéré (voir

figure 4). Branchez l’appareil à l'alimentation secteur en branchant le câble d'alimentation

secteur à « l’entrée du câble d'alimentation secteur » sur le bain réfrigéré (voir figure 4)

et à une prise secteur appropriée dans le bâtiment.

ATTENTION : veillez à ne pas brancher le circulateur de chauffage sur la « prise secteur

pour la pompe accessoire » (voir figure 4) car cela ferait sauter le fusible remplaçable de

la pompe accessoire. Cela ne causera pas d'autres dommages, mais des désagréments.

Appareil 120 V

Connectez le circulateur de chauffage en branchant son cordon fixe à une prise de

courant appropriée dans le bâtiment. Branchez le bain réfrigéré à l'alimentation secteur

en branchant le câble d'alimentation secteur à « l’entrée du câble d'alimentation

secteur » sur le bain réfrigéré (voir figure 5) et à une prise secteur appropriée dans le

bâtiment.

ATTENTION : cet appareil est conçu pour être branché à des prises murales avec une

protection de circuit de dérivation. Utilisez uniquement les cordons d'alimentation fournis

ou des remplacements identiques. Le cordon secteur du circulateur de chauffage n'est

pas remplaçable par l'utilisateur (voir chapitre 9.4).

ecocool 100R

Page 15 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

4.7 Liquides recommandés

Le tableau ci-dessous liste les liquides recommandés avec les différentes plages de

températures correspondantes. Vérifiez systématiquement que le liquide utilisé est

approprié et utilisable en toute sécurité pour la température de fonctionnement de l'unité.

Il est de la responsabilité de l’organisation de l'utilisateur d'évaluer les risques liés à

l'utilisation de chaque liquide conducteur de chaleur sélectionné, et d'adopter des

pratiques de travail sécuritaires ainsi que des équipements de protection appropriés pour

le personnel si nécessaire.

Pour assurer une protection, le coupe-circuit de surchauffe doit être réglé de

manière appropriée en fonction du liquide conducteur de chaleur sélectionné

(consultez le tableau).

Actionnez un dispositif d'extraction de fumée si vous utilisez des silicones

liquides à des températures élevées.

Plage de

températures

Liquide recommandé

Directives

De -20 °C à

50 °C

50 % d’eau, 50 %

d’antigel (éthylène

glycol inhibé)

L'éthylène glycol est toxique. Suivez les

instructions du fabricant.

Pour une mise au rebut appropriée, respectez

les réglementations locales en vigueur.

Utilisez un couvercle pour réduire la dilution du

mélange provoquée par la condensation de la

vapeur d'eau dans l'air, et pour maintenir un

taux de refroidissement bas.

De 0 °C à 50

°C

80 % d’eau, 20 %

d’antigel (éthylène

glycol inhibé)

De 5 °C à 95

°C

Eau*

L'eau peut être utilisée, mais avec prudence

lorsque sa température excède 60 °C – la

vapeur d'eau représentant un danger potentiel.

Les appareils ne doivent pas être utilisés pour

faire bouillir de l’eau.

De 0 °C à 100

°C

Silicone liquide

Viscosité ~20 CS

Point d’éclair ≥ 230°C

Point d’inflammation

≥ 280°C

Le silicone liquide Dow Corning DC200/20 est

approprié – suivez les instructions du fabricant.

Pour une mise au rebut appropriée, respectez

les réglementations locales en vigueur.

* Consultez la section 7.1 pour obtenir des informations plus détaillées.

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 16

www.grantinstruments.com

5.0 Procédures de fonctionnement

5.1 Préparation de l'unité ecocool 100R avant toute utilisation

5.1.1 Niveau de liquide

Retirez le couvercle et remplissez la cuve à un niveau approprié avec un liquide adapté à

la température requise pour votre travail ; consultez la section 4.7 pour connaître les

liquides recommandés.

Niveau de remplissage

maximal

140 mm (à 10 mm du haut de la cuve)

Niveau de remplissage

minimal

105 mm (à 45 mm du haut de la cuve)

Si de l'huile de silicone est utilisée, ajustez les niveaux de remplissage maximal et

minimal en prévoyant une marge pour la dilatation et la contraction thermique du liquide

pendant l'opération afin d'éviter les débordements. Prévoyez que du liquide circulera

dans les circuits externes. Si vous utilisez des liquides susceptibles de s'évaporer, une

vérification du niveau de liquide ainsi qu'un remplissage périodiques s'imposent. Le

liquide doit couvrir le serpentin de refroidissement pour maintenir la puissance de

refroidissement et empêcher la condensation. Replacez le couvercle une fois le

remplissage terminé.

L'interrupteur du flotteur de protection contre les niveaux de liquide insuffisants se

déclenche si le niveau de liquide baisse au-dessous du niveau minimal requis pour une

utilisation en toute sécurité du système de chauffe. Le circulateur de chauffage éteint le

chauffage, le refroidissement et le pompage. Le contrôle de la température s'arrête.

5.1.2 Couvercle de la cuve

Le couvercle doit toujours être bien ajusté lorsque l'appareil fonctionne.

Faites preuve de prudence lorsque vous soulevez et retirez le couvercle, qui

peut être chaud. Les vapeurs peuvent provoquer des brûlures.

5.1.3 Réglage du thermostat de surchauffe

Un bouton rotatif de coupe-circuit en cas de surchauffe, comprenant une échelle de

température, est situé à la partie supérieure droite du circulateur de chauffage. Une

sonde de surchauffe surveille indépendamment la température du bain et active l'arrêt du

chauffage si l'unité dépasse le seuil limite de température déclenchant le coupe-circuit.

Réglage grossier du thermostat de surchauffe

Tournez le bouton du coupe-circuit jusqu'à la température désirée sur l'échelle de

température. La valeur choisie doit être supérieure à la température de fonctionnement

définie pour éviter de déclencher le coupe-circuit avant que la température définie ne soit

atteinte. Si l'alarme retentit, elle peut être annulée en appuyant une seule fois sur le

bouton F ou S. Pour continuer à utiliser le circulateur de chauffage, la température du

liquide doit baisser de 5° C au minimum. Le refroidissement peut être obtenu en

attendant que le liquide refroidisse naturellement ou en remplaçant le liquide. Lorsque le

liquide a suffisamment refroidi, éteignez l'appareil, attendez 10 secondes et rallumez-la

pour effacer l'alarme. Pour éviter d'activer le point de déclenchement de surchauffe de

manière intempestive, réglez-le au minimum à 5 °C au-dessus de la température de

contrôle désirée.

ecocool 100R

Page 17 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

Autre réglage du thermostat de surchauffe

Tournez le bouton du coupe-circuit de surchauffe à la valeur maximale (ou à une valeur

supérieure au niveau de température requis) et configurez la température définie au

niveau du coupe-circuit requis. Laissez le bain atteindre la température définie et

laissez-le se stabiliser pendant 5 minutes au moins. Tournez le bouton du coupe-circuit

dans le sens anti-horaire jusqu'à ce qu'une erreur de surchauffe s'affiche sur l'écran et

que l'alarme retentisse par intermittence. De cette façon, un point de déclenchement de

surchauffe est déterminé à la valeur de la température définie. L'alarme sonore peut être

annulée en appuyant une seule fois sur le bouton F ou S.

Pour continuer à utiliser le circulateur de chauffage, attendez que le liquide du bain

refroidisse naturellement de 5 °C au moins, ou remplacez le liquide ; éteignez l'appareil,

attendez 10 secondes, puis rallumez-la pour effacer l'alarme. Pour éviter d'activer le

point de déclenchement de surchauffe de manière intempestive, réglez-le au minimum à

5 °C au-dessus de la température de contrôle désirée.

5.1.4 Utilisation de la pompe du circulateur de chauffage

Le circulateur de chauffage permet le pompage d'un liquide dans un système externe

fermé (non-ouvert à l'atmosphère). La pompe ne peut pas être utilisée pour faire circuler

du liquide dans une cuve externe ouverte. La pompe est installée à l'aide d'une plaque

de clamping (fixation standard). Installez une plaque de raccordement de pompe comme

indiqué ci-dessous. Assurez-vous que les joints toriques sont installés dans les

rainures ; utilisez de la graisse de silicone pour les maintenir en place. Remarque : les

plaques de clamping/raccordement sont dotées d'une ouverture (repère A, schéma ci-

dessous) pour faciliter l'alignement avec le corps de la pompe. Il importe de vérifier que

l'ouverture est alignée avec les tiges de fixation correspondantes (repère B, schéma ci-

dessous) sur le corps de la pompe. Le non-respect de cette recommandation entraînera

des fuites au niveau du raccordement. Conservez la plaque de clamping de la pompe

pour la remonter lorsque la pompe n’est pas requise.

L'appareil est fourni avec un tuyau isolé, conçu pour fonctionner à des températures

comprises entre -40 °C et 100 °C. Pour des températures supérieures à 100° C,

l'utilisation du tuyau haute température (pièce Grant HOSE 200) est recommandée.

Utilisez toujours des connecteurs et des tuyaux de pompe appropriés pour la

température de fonctionnement et le liquide utilisés. Vérifiez que les

raccordement des tuyaux sont adéquats.

Ne débranchez jamais de conduites ou de tuyaux contenant un liquide très

chaud ou très froid, ou lorsque l'appareil effectue le pompage.

N'utilisez jamais de l'huile de silicone avec un tuyau en silicone.

Éteignez l'appareil lors du branchement et du débranchement des tuyaux

ecocool 100R

Manuel d'utilisation Page 18

www.grantinstruments.com

Le pompage de liquides conducteurs de chaleur circulant dans un système externe peut

induire des risques sécuritaires hors du contrôle de Grant Instruments. L'utilisateur doit

impérativement procéder à une estimation des risques inhérents à l'installation de

l'équipement dans son ensemble pour s'assurer que des matériaux de capacité

adéquate ont été utilisés et que le système peut être employé en toute sécurité.

5.1.5 Vidange de la cuve de liquide

La cuve de bain réfrigéré doit être vidangée (vidée) en toute sécurité avant d'être

déplacée. Pour faciliter cette tâche, elle est équipée d'un robinet de vidange. Consultez

le paragraphe 5.2.2 et la figure 3 pour obtenir des informations plus détaillées.

La température du liquide à vidanger ne doit pas être inférieure à 10 °C ni

supérieure à 50 °C.

5.1.6 Réglage et mise en marche

Suivez les instructions du paragraphe 5.1.4 pour fixer la plaque de raccordement de

pompe et le tuyau isolé. Avant le remplissage et la mise en marche de l'unité, fixez

l'extrémité ouverte du tuyau à l'unité, en prenant soin de noter l'entrée et la sortie.

Vérifiez que tous les tuyaux sont raccordés de manière sécurisée. Le

pompage du liquide commence dès que l'unité est allumée.

Versez dans le bain une quantité de liquide appropriée (supérieure ou égale au niveau

minimal recommandé) de sorte que l'interrupteur de niveau insuffisant de liquide soit

entièrement relevé.

Pour l’appareil à 230 V. Assurez-vous que l'interrupteur du circulateur de chauffage est

en position ON (Marche).

Pour l’appareil à 120 V. Le bain réfrigéré et le circulateur de chauffage doivent être mis

en marche séparément. Notez que le bain réfrigéré ne fonctionnera pas tant que le

circulateur de chauffage n'aura pas démarré.

Lorsque vous travaillez à des températures élevées, assurez-vous que les câbles ne

touchent pas des surfaces chaudes ou des évents d'aération.

Allumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur de mise sous tension situé à l'avant du bain

réfrigéré. Le moteur du circulateur de chauffage est activé immédiatement et le signal

sonore retentit. Le circulateur de chauffage affiche  suivi du numéro de version du

logiciel.  s'affiche pour indiquer que le circulateur de chauffage répond correctement.

 s'affiche ensuite pour indiquer le mode de refroidissement utilisé. L'affichage indique

alors la température actuelle du liquide utilisé. L’appareil commence à contrôler la

température de consigne actuelle (la température que vous avez définie).

5.1.7 Mode de refroidissement Eco

L'unité ecocool100R est dotée d'un système de refroidissement à puissance variable

ainsi que d'un système de chauffage. Cela permet au système d'atteindre et de maintenir

la température désirée en utilisant une quantité d'énergie minimale, sans perte de

performance. L'unité ecocool100r est préréglée pour fonctionner en mode Eco, le mode

d'économie d'énergie. Le refroidissement peut également être défini sur OFF (Désactivé)

ou constamment sur HIGH (Haute puissance). Consultez le paragraphe 5.2.9 pour

configurer le mode de refroidissement.

ecocool 100R

Page 19 Manuel d'utilisation

www.grantinstruments.com

5.2 Utilisation de l’appareil

5.2.1 Réglage de la température

La température du liquide circulant peut être définie à l'aide du bouton S sur le circulateur

de chauffage.

1. Lorsque l'affichage indique la température du bain, appuyez sur le bouton S.

L'affichage commence alors à clignoter, ce qui indique qu'il peut être réglé.

2. Utilisez le bouton rotatif principal pour régler l'unité sur la température désirée.

Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant 10 secondes, l'affichage revient à la

température du bain et le réglage de la température demeure à sa valeur originale.

3. Appuyez sur le bouton S pour enregistrer (mémoriser) la valeur requise ; l’affichage

revient à la température du bain.

Si la température sélectionnée est supérieure à la température du bain actuelle, le

témoin de chauffage s'allume.

5.2.2 Sélection du type de liquide

Le type de liquide choisi limite la plage des températures disponibles, pour assurer la

sécurité d'utilisation de l’appareil. Il est important que le liquide sélectionné corresponde

au liquide réel se trouvant dans la cuve.

Il est de la responsabilité de l’organisation de l'utilisateur d'évaluer les risques liés à

l'utilisation de chaque liquide conducteur de chaleur sélectionné, et d'adopter des

pratiques de travail sécuritaires ainsi que des équipements de protection appropriés pour

le personnel si nécessaire.

1. Appuyez quatre (4) fois sur le bouton F – l'affichage indique le type de liquide actuel.

2. Utilisez le bouton rotatif principal pour sélectionner le liquide requis.

Liquide

Température définie



De 5 °C à 100 °C



De 0 °C à 100 °C



De -20°C à 50°C

* LtL = liquide à basse température, par exemple 50 % d'eau/50 % de glycol

3. Appuyez sur le bouton S pour définir le type de liquide et revenir à l'affichage de

température habituel.

4. Réglez le thermostat de surchauffe à environ 5 °C au-dessus de la nouvelle valeur de

température de fonctionnement définie. Consultez le paragraphe 5.1.3

Pour assurer une protection, le coupe-circuit de surchauffe doit être réglé de

manière appropriée en fonction du liquide conducteur de chaleur sélectionné.

Lorsque le changement de liquide implique le passage de l'eau à l'huile,

assurez-vous d'avoir chassé tout résidu d'eau de la pompe et des tuyaux. Il

existe en effet un risque de brûlure en cas d'éclaboussure d'eau bouillante.

5.2.3 Configuration d'un pré-réglage de température

L’appareil peut être configuré avec trois préréglages de température pratiques – ils

permettent de l’utiliser à des températures fréquemment utilisées. La méthode suivante vous

La page est en cours de chargement...

Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating BathsVideo Manuel utilisateur

Marque: Grant Instruments

Modèle: ecocool Refrigerated Circulating BathsVideo

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating BathsVideo Manuel utilisateur

Grant Instruments ecocool Refrigerated Circulating BathsVideo Manuel utilisateur

Autres documents