Domo DO8141 Manuel utilisateur

Marque: Domo

Modèle: DO8141

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

PRODUCT OF

DO8141

Handleiding Ventilator

Mode d’emploi Ventilateur

Gebrauchsanleitung Ventilator

Instruction booklet Fan

Manual de instrucciones Ventilador

Návod k použití Stojanový ventilátor

Návod na použitie Stojanový ventilátor

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.

Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ

budoucího nahlédnutí.

Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad

budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 11

DE Deutsch 19

EN English 27

ES Espagnol 35

CZ Čeština 43

SK Slovenčina 50

DO8141

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,

alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog

problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste.

In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.

Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

+32 14 21 71 91 [email protected]

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u

Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende

de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor

gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke

gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De

garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2

jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.

Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel

samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt

aangekocht.

De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6

maanden.

De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant

vervallen automatisch in de volgende gevallen:

· Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding.

· Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning.

· Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik.

· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud.

· Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden.

· Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door

de leverancier / fabrikant.

DO8141

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht

genomen worden:

· Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen.

· Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en ouder, en door personen

met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit

of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat

ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.

· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

· Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen, tenzij ze

ouder zijn dan 16 jaar en toezicht krijgen. Hou het toestel en het snoer buiten het bereik

van kinderen jonger dan 16 jaar.

Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige

omgevingen zoals:

· Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele

omgevingen

· Boerderijen

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter

· Gastenkamers, of gelijkaardige

· Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte

afstandsbediening.

· Lees alle instructies voor gebruik.

· Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage

van het elektriciteitsnet bij je thuis.

· Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht

hangen.

· Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte

werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar

het dichtsbijzijnde gekwaliceerde service center voor nazicht en reparatie.

· Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen

gebruikt wordt.

· Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan

brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

· Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer

onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle

knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek

nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

DO8141

www.domo-elektro.be

· Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter.

· Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats

waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel.

· Gebruik het toestel niet buiten.

· Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is.

· Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, een oppervlak.

· Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk

voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet

naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding.

· Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd

worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop.

· Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere

vloeistof.

· Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken.

· Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere

warmtebronnen.

· Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele

stickers.

· Gebruik deze ventilator niet op natte of vochtige plaatsen. Plaats het toestel niet dicht bij

een badkuip of ander waterreservoir.

ONDERDELEN

1. Grill

2. Controlepaneel

3. Uitschuiare buis

4. Blokkeringsring

5. Voetbevestiging met 4 poten

6. Handvat

7. Ventilatorbladen

8. Oscillatieknop

9. Afstandsbediening

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

DO8141

MONTAGE

BEVESTIGING VAN DE VOET EN MOTORGEDEELTE

Plaats de vier poten van de voet in de voetbevestiging. Zorg ervoor dat de poten goed op hun

plaats zitten.

Bevestig de voetbevestiging aan de uitschuiare buis en maak deze vast aan de buis met de

sluitingsring en de vlinderschroef.

Motor

Motor shaft

Install by

aligning

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Support Installation

Align the Column Pipe with

holes on the support and

tighten screws.

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Motor

Motor shaft

Install by

aligning

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Support Installation

Align the Column Pipe with

holes on the support and

tighten screws.

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Maak de blokkeringsring los en schuif het bovenste gedeelte van de buis volledig uit en

blokkeer de buis op deze hoogte door de blokkeringsring opnieuw aan te draaien. Zorg ervoor

dat de blokkeringsring goed is aangedraaid voor je het motorgedeelte monteert. Maak de

grote schroef achteraan het controlepaneel los (a). Plaats daarna het motorgedeelte op de

uitschuiare buis. Maak de grote schroef terug vast, zorg ervoor dat de schroef in lijn staat

met de uitsparing in de uitschuiare buis. De grote schroef moet volledige vast gedraaid zijn

alvorens de ventilator te gebruiken.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

DO8141

www.domo-elektro.be

BEVESTIGING GRILL EN VENTILATORBLADEN

Plaats de achterkant van de grill op de motoraandrijving. Zet deze vast met de open plastic

schroef. Plaats de ventilatorbladen om de motoraandrijving. Zorg ervoor dat de pin op de

motoraandrijving perfect past achteraan in de ventilatorbladen. Zet de ventilatorbladen vast

op de motoraandrijving met de gesloten plastic schroef.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Plaats de grill vooraan op de grill achteraan en bevestig ze aan elkaar met behulp van de

bevestigingsclip.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

GEBRUIK

Steek de stekker in het stopcontact. Zet de ventilator aan met de knop: ON/OFF

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

ON/OFF

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

CONTROLEPANEEL

1. Snelheidsregeling

2. Timer

3. Aan-uitknop

4. Indicatielampjes snelheid

5. Indicatielampjes timer

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

SPEED

TIMER

ON/OFF

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

DO8141

AFSTANDSBEDIENING

1. Speed: snelheidsregeling

2. ON/OFF: aan-uitknop

3. Timer

SPEED

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

SPEED

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Regel de snelheid met de knop SPEED. Op het controlepaneel gaat een lampje branden bij de

gekozen snelheid:

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

: lage snelheid

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

: gemiddelde snelheid

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

: hoge snelheid

TIMER

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

TIMER

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Je kan een timer instellen van 1 uur tot 7 uur met de TIMER-knop. De ingestelde tijd kan je

aezen op het controlepaneel. Het is de som van de tijden, waarvan het indicatielampje

oplicht. Dus:

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

••••

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

• • • •

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

••••

duur 1 2 3 4 5 6 7

De ventilator zal automatisch uitschakelen wanneer de ingestelde tijd verstreken is.

OSCILLATIE

Om de oscillatie aan te zetten, druk je de oscillatieknop in. Om de oscillatie terug uit te zetten,

trek je de knop omhoog. Bij oscillatie zal het toestel afwisselend naar links en rechts draaien

om de lucht beter te verspreiden.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

1 2

DO8141

www.domo-elektro.be

VENTILATIERICHTING

Om de ventilatierichting naar boven of onder aan te passen druk of trek zacht aan de grill om

zo de richting naar boven of onder aan te passen.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

HOOGTE INSTELLEN

De hoogte van de ventilator kan je aanpassen door de blokkeringsring los te draaien en zo de

uitschuiare buis langer of korter te maken. Maak daarna de blokkeringsring opnieuw stevig

vast alvorens de ventilator in werking te stellen.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

REINIGING EN ONDERHOUD

· Dit toestel heeft weinig onderhoud nodig. Probeer nooit om de ventilator zelf te herstellen,

maar laat hem bij een defect nakijken en/of repareren door een gekwaliceerd persoon.

· Alvorens de ventilator te monteren of te reinigen moet de stekker uit het stopcontact zijn

verwijderd.

· Hou de achterkant van het motorgedeelte vrij van stof en andere materialen om een vrije

circulatie van lucht rond de motor mogelijk te maken. Demonteer de ventilator niet om

stof uit het motorgedeelte te verwijderen.

· Je kan de buitenkant van het toestel schoonmaken met een zachte vochtige doek en een

milde detergent. Droog het toestel daarna zorgvuldig af.

· Gebruik geen schurende of agressieve middelen om het toestel te reinigen.

· Zorg er voor dat er geen water in het motorgedeelte van het toestel terechtkomt.

DO8141

MILIEURICHTLIJNEN

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat

dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische

en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd,

voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het

recycleren van dit product, neem je best contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met

de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het

product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de

verpakking milieubewust.

DO8141

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Cher client,

Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant

d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]

Du lundi au jeudi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 17 h

Vendredi : 8 h 30 – 12 h et 13 h – 16 h 30

Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le

distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel)

ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période

de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la

date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse.

Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique.

La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus eet dans les cas

suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte.

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· Entretien insusant ou non conforme.

· Réparation ou modication de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé.

· Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le

fournisseur/fabricant.

DO8141

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout

appareil électrique:

· Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi an de pouvoir le

consulter ultérieurement.

· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 16 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience

ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage

de l’appareil ne peuvent pas s’eectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 16 ans

et qu’ils soient sous surveillance. Gardez l’appareil et le cordon hors de la portée d’enfants

de moins de 16 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme:

· Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en

rapport avec l’environnement de travail.

· Dans les fermes.

· Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel.

· Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande

à distance séparée.

· Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

· Vériez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau

électrique de votre domicile.

· Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d’une table.

· N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon ou la che sont endommagés, après un

mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est endommagé. Amenez alors

l’appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation.

· Soyez très attentif lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants.

· L’utilisation d’accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie, une

électrocution ou des blessures.

· Retirez la che de la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever

des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez tous les boutons en position « arrêt » et

retirez la che de la prise. Ne tirez jamais sur le câble pour retirer la che de la prise.

· Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance.

· Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il

pourrait entrer en contact avec un appareil chaud.

DO8141

www.domo-elektro.be

· N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

· Utilisez l’appareil uniquement dans le but auquel il est destiné.

· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane.

· Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute

responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du

non-respect des instructions fournies dans ce manuel.

· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être

réalisées par le fabricant ou son service après-vente.

· N’immergez jamais le cordon électrique, la che ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout

autre milieu liquide.

· Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l’appareil ou au cordon électrique.

· Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d’autres sources

de chaleur.

· Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels

autocollants promotionnels.

· N’utilisez pas ce ventilateur dans des endroits mouillés ou humides. Ne placez pas

l’appareil à proximité d’une baignoire ou d’un autre réservoir d’eau.

PARTIES

1. Grille

2. Panneau de contrôle

3. Tube extensible

4. Bague de blocage

5. Base à 4 pieds

6. Poignée

7. Pales du ventilateur

8. Bouton d’oscillation

9. Télécommande

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

DO8141

MONTAGE

ASSEMBLAGE DU PIED ET DU MOTEUR

Placez les quatre éléments du pied dans la base. Assurez-vous que les éléments soient bien en

place.

Assemblez la base au tube extensible, et xez-la au moyen du pignon et de la vis papillon.

Motor

Motor shaft

Install by

aligning

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Support Installation

Align the Column Pipe with

holes on the support and

tighten screws.

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Motor

Motor shaft

Install by

aligning

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Support Installation

Align the Column Pipe with

holes on the support and

tighten screws.

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Détachez la bague de blocage, retirez complètement la partie supérieure du tube, et bloquez

ce dernier à cette hauteur en revissant la bague de blocage.

Assurez-vous que la bague de blocage soit bien serrée avant d’installer le moteur. Dévissez la

grande vis située à l’arrière du panneau de commande (a). Placez ensuite le moteur sur le tube

extensible. Revissez la grande vis tout en veillant à ce qu’elle soit alignée avec l’évidement

dans le tube extensible. La grande vis doit être bien serrée avant que vous n’utilisiez le

ventilateur.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

ASSEMBLAGE DES GRILLES ET DES PALES DU VENTILATEUR

Placez la face arrière de la grille sur l’axe moteur. Fixez-la à l’aide de la vis à tête ouverte en

plastique. Montez les pales du ventilateur sur l’axe moteur. Assurez-vous que l’ergot présent

sur l’axe moteur soit bien positionné à l’arrière des pales du ventilateur. Fixez les pales du

ventilateur sur l’axe moteur à l’aide de la vis à tête fermée en plastique.

DO8141

www.domo-elektro.be

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Placez la grille avant sur la grille arrière, puis assemblez les grilles au moyen du clip de xation.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

UTILISATION

Branchez l’appareil. Allumez le ventilateur en tournant le bouton MARCHE / ARRÊT

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

ON/OFF

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

PANNEAU DE COMMANDE

1. Bouton de sélection de vitesse

2. Minuterie

3. Bouton marche / arrêt

4. Témoins lumineux de la vitesse

5. Témoins lumineux de la minuterie

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

SPEED

TIMER

ON/OFF

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

DO8141

TÉLÉCOMMANDE

1. Speed : bouton de sélection de vitesse

2. ON/OFF : Bouton marche / arrêt

3. Minuterie

SPEED

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

SPEED

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant sur le bouton SPEED. La vitesse

choisie est indiquée sur l’écran LED :

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

:vitesse faible

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

: vitesse moyenne

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

: vitesse élevée

TIMER

Motor

Motor shaft

Rear grill

Lock nut of grill

Lock nut of blade

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Lock nut of blade

anticlockwise,

and then install the

front fan cover.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Front grill

①

Tighten

knob

①

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Height Adjustment Key

Tilt Adjustment

Manual

Swing Pull-knob

Push-down to swing

Pull-up for static

Horizontal Swing

Speed display Timer display

TIMER

Install by

aligning

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Pole

Supporting

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Screw

②

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Le bouton TIMER vous permet de programmer un timer de 1 heure à 7 heures. Le délai

programmé s’ache sur l’écran LCD. Ce délai programmé est la somme des délais à côté

desquels une petite boule est allumée. Donc :

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

• • • •

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

• • • •

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

• • • •

heures 1 2 3 4 5 6 7

Le ventilateur s’éteindra automatiquement lorsque le délai programmé est écoulé.

OSCILLATION

Ce bouton vous permet d’activer/désactiver la fonction d’oscillation. Si cette fonction est

activée, le ventilateur pivotera alternativement vers la gauche et vers la droite, en vue d’une

meilleure dispersion de l’air.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

1 2

DO8141

www.domo-elektro.be

INCLINAISON DU VENTILATEUR

Pour modier l’inclinaison du ventilateur (vers le haut ou vers le bas), poussez ou tirez

doucement la grille.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

HAUTEUR DU VENTILATEUR

Vous pouvez changer la hauteur du ventilateur en tournant dans le sens antihorlogique la

bague de blocage, et en allongeant ou en raccourcissant le tube extensible. Fixez bien la

bague de blocage avant de redémarrer le ventilateur.

Blade

Screw the lock nut of grill clockwise,

and in the meantime, fix the rear grill.

Pull the blade to rotate after installing,

so as to ensure that the blade can be

normally rotated.

Body key

Buckle

Screw

1. Align Screw Holes on the outer ring

of both the Front and Rear Guards,

with the Positioning Clip aligned as

illustrated.

2. Press down all the Buckles to fasten the

Front Guard with the Rear Guard. At the

Screw Holes, tighten the separated screw

and nut.

Front and Rear Guard Installation

Turn counterclockwise and loosen for

performing height adjustment.

Height Adjustment

Tilt Adjustment

Horizontal Swing

Speed display Timer display

Considerate Hint:

Effective Range of Remote Control: within 5 m distance and

30-degree deflection in front of Product.

Battery

“ON/OFF” key

“TIMER”key

“SPEED” key

Considerate Hint:

Remove ①②parts from the

component before performing

installation.

Support Installation

Align the Column Pipe

connection plate with

holes on the support and

tighten screws.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

· Cet appareil requiert peu d’entretien. Ne tentez jamais de réparer le ventilateur vous-

même. En cas de problème, conez-le et/ou faites-le réparer par une personne qualiée.

· Avant de monter ou de nettoyer le ventilateur, retirez la che de la prise de courant.

· Veillez à ce que rien n’obstrue l’arrière du moteur (poussière ou autres) an que l’air circule

librement autour de celui-ci. Ne démontez pas le ventilateur pour enlever la poussière sur

le moteur.

· Vous pouvez nettoyer l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion humide et d’un détergent

doux. Ensuite, faites bien sécher l’appareil.

· N’utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs pour nettoyer l’appareil.

· Veillez à empêcher toute inltration d’eau dans le moteur de l’appareil.

DO8141

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il

doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage

écologiquement.

DO8141

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,

bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

+32 14 21 71 91 [email protected]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit

übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf

Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten,

wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt

in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die

Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen

automatisch in den folgenden Fällen:

· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.

· Bei unzureichender oder falscher Wartung.

· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen

oder Änderungen am Gerät.

· Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten /

Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

DO8141

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet

werden:

· Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf.

· Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen

Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit

eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese

Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den

hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege und Wartung des Gerätes darf

nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und

es sich um Kinder handelt, die älter als 16 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht

in Anwesenheit von Kindern unter 16 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

· Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

· Bauernhöfe

· Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

· Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung

gebraucht werden.

· Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen.

· Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der

Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

· Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hängen, oder in Kontakt

mit heißen Oberächen kommen.

· Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt

ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt

ist. Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zur nächsten qualizierten Servicestelle zur

Überprüfung und/oder Reparatur.

· Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten.

· Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird,

besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

· Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile

montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker

direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

· Lassen Sie das im Betrieb bendliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.

· Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasamme, einer elektrischen Platte

La page est en cours de chargement...

Domo DO8141 Manuel utilisateur

Marque: Domo

Modèle: DO8141

Catégorie: Ventilateurs ménagers

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Domo DO8141 User manual
español: Domo DO8141 Manual de usuario
Deutsch: Domo DO8141 Benutzerhandbuch
Nederlands: Domo DO8141 Handleiding
slovenčina: Domo DO8141 Používateľská príručka

Domo DO8141 Manuel utilisateur

Domo DO8141 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes