AVM 2290322 Mode d'emploi

Quick Start Guide

DEUTSCH 3

ENGLISH 9

ESPAÑOL 15

FRANÇAIS 21

ITALIANO 27

NEDERLANDS 33

Voraussetzungen

• Lampe mit E27-Fassung

• FRITZ!Box mit DECT und FRITZ!OS ab 7.20

(Ausnahme: FRITZ!Box7560/7430)

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt der Hersteller Chacon, dass sich das Ge-

rät SMLdu c9 E27* in Übereinstimmung mit den grund-

legenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG

sowie 2011/65/EU bendet.

Die vollständige CE-Konformitätserklärung nden Sie in

englischer und französischer Sprache unter

http://www.chacon.com/conformity.

*von AVM technisch identisch vertrieben als FRITZ!DECT500

3

Sicherheit

FRITZ!DECT500 kann im Betrieb heiß werden und muss

mit Vorsicht behandelt werden.

FRITZ!DECT500 ist nicht für die Verwendung mit externen

Dimmern geeignet.

• Verwenden Sie FRITZ!DECT500 nur in Gebäuden.

• Betreiben Sie FRITZ!DECT500 nur an Lampen mit ausrei-

chender Belüftung.

• Setzen Sie FRITZ!DECT500 keinem Wasser aus. FRITZ!DECT

500 ist nicht für den Betrieb in Feuchträumen vorgesehen.

• Vermeiden Sie es, lange direkt ins Licht zu sehen.

FRITZ!DECT500 ist nach IEC/EN62471 getestet und Risiko-

gruppe1 zugeordnet.

• Verändern Sie FRITZ!DECT500 nicht. FRITZ!DECT500 darf

nicht geönet, umgebaut, modiziert oder unsachgemäß

repariert werden.

• Kinder und Personen mit eingeschränkten Wahrnehmungs-

fähigkeiten sollten für die Verwendung von FRITZ!DECT500

angeleitet werden.

4

2x

Anmelden

Wenn die Anmeldung

scheitert, schalten Sie

die Lampe aus. Wieder-

holen Sie

3

und

4

.

OFF ON

1

2

3

4

> 6s

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect/ WPS

Fon/ DECT

WLAN

Power/ LTE • DSL

5

Einrichten

Sie können FRITZ!DECT500 in der Benutzeroberäche

der FRITZ!Box einrichten:

1. Önen Sie einen Internet-Browser.

2. Geben Sie https://fritz.box ein.

3. Önen Sie das Menü Smart Home / Geräte-

verwaltung.

4. Klicken Sie auf hinter Ihrem FRITZ!DECT500.

5. Auf den Tabs Allgemein, Lampeneinstellung und

Automatisch Schalten können Sie FRITZ!DECT500

einrichten und bei Bedarf direkt bedienen.

6

Bedienen

Sie können FRITZ!DECT500 mit dem Taster FRITZ!DECT

440/400, einer FRITZ!Box, einem FRITZ!Fon oder der

FRITZ!AppSmartHome bedienen. Die FRITZ!App

SmartHome können Sie kostenlos herunterladen:

Google Play (Android) App Store (iOS)

Beim Bedienen mit dem Lichtschalter könnte

FRITZ!DECT 500 zurückgesetzt werden, siehe

„Werkseinstellungen“.

7

Werkseinstellungen

Um FRITZ!DECT500 dauerhaft von einer FRITZ!Box zu

trennen, setzen Sie FRITZ!DECT500 auf Werkseinstel-

lungen zurück.

Wiederholen Sie die folgenden 2 Schritte 5 Mal mit

dem Lichtschalter:

1. Schalten Sie die Lampe für 5Sekunden aus.

2. Schalten Sie die Lampe für 1Sekunde an.

Wenn das Zurücksetzen erfolgreich war, blinkt

FRITZ!DECT 500 grün und leuchtet danach dauerhaft

rot.

1

2

3

4

5

8

Requirements

• Lamp with E27 socket

• FRITZ!Box with DECT and FRITZ!OS7.20 or higher

(except FRITZ!Box7560/7430).

Declaration of CE Conformity

The manufacturer Chacon declares herewith that the

device SMLdu c9 E27* is compliant with the basic requi-

rements and the relevant rules in directives

2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.

The complete declaration of CE conformity is available

in English and French at

http://www.chacon.com/conformity

*distributed by AVM as the technically identical FRITZ!DECT500

9

Security

FRITZ!DECT500 can get hot during operation and must be

handled with care.

FRITZ!DECT500 is not intended for use with external

dimmers.

• Only use FRITZ!DECT500 indoors.

• Operate FRITZ!DECT500 only on lamps with sucient

ventilation.

• Keep FRITZ!DECT500 away from water. FRITZ!DECT500 is

not intended for operation in damp locations.

• Avoid looking directly into the light for more than a moment.

FRITZ!DECT500 has been tested in accordance with

IEC/EN62471 and categorized as risk group1.

• Do not modify FRITZ!DECT500. FRITZ!DECT500 may not be

opened, converted, modied or repaired except by a qualied

technician.

• Children and persons with limited sensory abilities should be

instructed on how to use FRITZ!DECT500.

10

2x

Log In

If login fails, switch

the light o . Repeat

3

and

4

.

OFF ON

1

2

3

4

> 6s

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect/ WPS

Fon/ DECT

WLAN

Power/ LTE • DSL

11

Congure

You can congure FRITZ!DECT500 in the user interface

of the FRITZ!Box.

1. Open a web browser.

2. Enter http://fritz.box in the address eld.

3. Open the Smart Home / Device Management menu.

4. Click on behind your FRITZ!DECT500.

5. On the General Light Settings and Automatic Swit-

ching tabs you can congure FRITZ!DECT500 and

operate it directly as needed.

12

Operation

You can operate the FRITZ!DECT500 with the

FRITZ!DECT440/400 switch, with a FRITZ!Box, with a

FRITZ!Fon, or with the FRITZ!AppSmartHome. The

FRITZ!AppSmartHome can be downloaded for free:

Google Play (Android) App Store (iOS)

During operation with the light switch, it may

happen that FRITZ!DECT500 is reset; see

“Factory Settings”.

13

Factory Settings

To remove FRITZ!DECT500 from a FRITZ!Box perma-

nently, restore the factory settings to FRITZ!DECT500.

Repeat the following 2 steps 5 times with the light

switch:

1. Switch o the light oﬀ for 5seconds.

2. Switch the light on for 1seconds.

When the reset was successful, FRITZ!DECT500 lights

red.

1

2

3

4

5

14

Requisitos previos

• Bombilla con casquillo E27

• FRITZ!Box con DECT y FRITZ!OS a partir de la

versión 7.20 (excepto: FRITZ!Box7560/7430)

Declaración de Conformidad CE

Por la presente, el fabricante declara que el dispositivo

SMLdu c9 E27* cumple con los requisitos esenciales y

las disposiciones pertinentes de las Directivas

2014/53/UE, 2009/125/CE y 2011/65/UE.

Podrá descargar la declaración CE completa (en idioma

inglés y francés) en la página

http://www.chacon.com/conformity.

* técnicamente idéntico con el producto distribuido por AVM

como FRITZ!DECT500

15

Seguridad

La bombilla FRITZ!DECT500 puede calentarse durante la

operación y debe ser manejada con cuidado.

La bombilla FRITZ!DECT500 no es adecuada para el uso

con reguladores externos.

• FRITZ!DECT500 solo debe utilizarse en interiores.

• Solo opere la bombilla FRITZ!DECT 500 con lámparas que

tengan suciente ventilación.

• No exponga la bombilla FRITZ!DECT 500 al agua.

FRITZ!DECT500 no debe utilizarse en habitaciones húmedas.

• Evite mirar directamente la luz durante largos períodos de

tiempo. FRITZ!DECT 500 se ha probado de acuerdo con la

norma IEC/EN 62471 y asignado al grupo de riesgo 1.

• No manipule la bombilla FRITZ!DECT 500. No abra, altere o

modique su FRITZ!DECT 500, tampoco trate de repararle.

• Los niños y las personas con capacidad de percepción

limitada deben ser instruidos antes de utilizar la bombilla

FRITZ!DECT 500.

16

2x

Iniciar sesión

Si la conexión no puede

realizarse, apague la

bombilla. Repita

3

y

4

.

OFF ON

1

2

3

4

> 6s

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect/ WPS

Fon/ DECT

WLAN

Power/ LTE • DSL

17

Conguración

Podrá congurar y manejar la bombilla FRITZ!DECT 500

en la interfaz de usuario de su FRITZ!Box.

1. Abra el navegador web.

2. Introduzca http://fritz.box.

3. En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispo-

sitivos.

4. Haga clic frente al FRITZ!DECT 500.

5. En las pestañas General, Conguración de la

bombilla y Encender automáticamente podrá

congurar su FRITZ!DECT500 y, si es necesario,

manejarla directamente.

18

Manejo

Puede manejar su FRITZ!DECT 500 con el interruptor

FRITZ!DECT 440/400, un FRITZ!Box, un FRITZ!Fon o la

aplicación FRITZ!App Smart Home. Podrá descargar la

aplicación FRITZ!AppSmartHome gratuitamente:

Google Play (Android) App Store (iOS)

En caso de funcionamiento con el interruptor de

luz, el FRITZ!DECT 500 puede restablecerse,

ver “Ajustes de fábrica”.

19

Con guración de fábrica

Para desconectar permanentemente la bombilla

FRITZ!DECT 500 de un FRITZ!Box, restablezca en su

FRITZ!DECT 500 la con guración de fábrica.

Repita los siguientes 2 pasos 5 veces con el interruptor

de la luz:

1. Apague la bombilla 5 segundos.

2. Encienda la bombilla por 1 segundo.

Si el restablecimiento fue exitoso, el FRITZ!DECT 500

parpadea en verde y luego se enciende permanente-

mente en rojo.

1

2

3

4

5

20

La page est en cours de chargement...

AVM 2290322 Mode d'emploi

AVM 2290322 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents