Somikon ZX-3499 Le manuel du propriétaire

DE

8K-UHD-Camcorder

DV-910.uhd

mit IPS-Touchdisplay, 48 MP, 18x-Zoom und App

Bedienungsanleitung

ZX-3499-675

DE     
2    Somikon - www.somikon.de 
Inhaltsverzeichnis 
Ihr neuer 8K-UHD-Camcorder ........................................... 5 
Lieferumfang..................................................................... 5 
Wichtige Hinweise zu Beginn ........................................... 6 
Sicherheitshinweise .......................................................... 6 
Wichtige Hinweise zum Akku und seiner Entsorgung ...... 8 
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ... 9 
Wichtige Hinweise zur Geräte-Entsorgung..................... 10 
Konformitätserklärung .................................................... 11 
Produktdetails .................................................................. 12 
Vorderseite  Rückseite ............................................. 12 
Anschlüsse .................................................................. 12 
Status-LED .................................................................. 13 
Oberseite  Unterseite.................................................. 13 
Linke Seite ...................................................................... 14 
Fernbedienung ............................................................... 15 
Inbetriebnahme ................................................................ 16 
Speicherkarte einsetzen ................................................. 16 
Akku einsetzen und laden .............................................. 17 
Verwendung ..................................................................... 18 
Einschalten ..................................................................... 18 
Ausschalten .................................................................... 18 

 DE 
  Somikon - www.somikon.de   3 
Allgemeine Steuerung .................................................... 19 
Camcorder-Tasten ...................................................... 19 
Camcorder-Modus einstellen.......................................... 20 
Einstellung (allgemeine Einstellungen)........................... 20 
Video- und Foto-Einstellungen ....................................... 21 
Display-Anzeige .......................................................... 23 
App installieren ................................................................ 24 
Camcorder mit Mobilgerät verbinden ............................. 24 
Camcorder-Zugriff per App ............................................. 25 
Steuerseite (Angebundene Kamera)........................... 26 
Mit TV-Gerät verbinden ................................................... 27 
Mit Computer verbinden.................................................. 27 
Problemlösungen............................................................. 28 
Technische Daten ............................................................ 29 
 

DE

4 Somikon - www.somikon.de

Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs)

zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte

Handbücher finden Sie auf der Internetseite:

www.somikon.de

Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den

Artikelnamen ein.

DE

Somikon - www.somikon.de 5

Ihr neuer 8K-UHD-Camcorder

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf dieses Camcorders mit 8K UHD-

Auflösung. Halten Sie damit das Familienleben, Ausflüge,

Familienfeste und mehr in extrahoch auflösenden Videos

fest. Per App haben Sie auf Wunsch auch über Ihr

Mobilgeräte die Kontrolle über Ihre Aufnahmen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie

die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen

Camcorder optimal einsetzen können.

Lieferumfang

• Camcorder

• Akku

• Fernbedienung mit Knopfzelle

• USB-Kabel (USB-A auf USB-C)

• Transporttasche

• Bedienungsanleitung

Zusätzlich benötigt

• SD-Speicherkarte bis 256 GB

Empfohlene App

Für den Zugriff per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die

eine Verbindung zwischen Ihrem Camcorder und Ihrem

Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die

kostenlose App HelloCam.

DE

6 Somikon - www.somikon.de

Wichtige Hinweise zu Beginn

Sicherheitshinweise

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der

Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie

jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an

Nachbenutzer weiter.

• Beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und / oder mangels Wissens benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kamera und Zubehör stellen kein Spielzeug für Kinder

dar. Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Kinder

müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes

beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

• Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt oder

seinem Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von

durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen

durchgeführt werden. Öffnen Sie das Produkt nie

eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!

DE

Somikon - www.somikon.de 7

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch

Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe

beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und

extremer Hitze.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen oder feuchten

Händen.

• Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf

Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, wenn es

sichtbare Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Produkt niemals nach einer

Fehlfunktion, z.B. wenn es ins Wasser oder

heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise

beschädigt wurde.

• Achten Sie beim Laden an einer Steckdose darauf, dass

das Produkt an einer Steckdose geladen wird, die leicht

zugänglich ist, damit Sie das Produkt im Notfall schnell

vom Netz trennen können.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes nie mit nassen

Händen aus der Steckdose.

• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen

wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie

niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden.

Transportieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt,

eingeklemmt, überfahren wird oder mit Hitzequellen oder

scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem

nicht zur Stolperfalle werden.

DE

8 Somikon - www.somikon.de

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch oder bei Störungen

während des Ladens den Netzstecker des Geräts.

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wichtige Hinweise zum Akku und seiner

Entsorgung

Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind

Sie gesetzlich verpflichtet, defekte Akkus, die sich nicht

mehr laden lassen, zur fachgerechten Entsorgung

zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen

Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall

dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden.

• Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie

ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr!

• Schließen Sie den Akku nicht kurz.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen.

• Bleiben Sie beim Laden des Akkus in der Nähe und

kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur.

• Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen

aus. Vermeiden Sie das Herunterfallen, Schlagen,

Verbiegen oder Schneiden des Akkus.

• Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung

sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt

oder verformt, ist defekt und darf nicht weiterverwendet

werden.

• Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die

richtige Polarität des Ladesteckers. Bei falschem

Ladestecker-Anschluss, ungeeignetem Ladegerät oder

DE

Somikon - www.somikon.de 9

vertauschter Polarität besteht Kurzschluss- und

Explosionsgefahr!

• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für

längere Zeit nicht benutzen.

• Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine

Lebenszeit.

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität des Akkus.

Ein falsch eingesetzter Akku kann zur Zerstörung des

Gerätes führen – Brandgefahr.

• Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt

sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens.

• Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung.

Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C.

Wichtige Hinweise zu Batterien und deren

Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher

sind Sie gesetzlich verpflichtet, leere Batterien zur

fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre

Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer

Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der

gleichen Art verkauft werden.

• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.

• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.

Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.

• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie

Batterien nicht in Feuer.

DE

10 Somikon - www.somikon.de

• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen

werden. Achtung Explosionsgefahr!

• Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es für

längere Zeit nicht benutzen.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedingt auf die

richtige Polarität. Eine falsch eingesetzte Batterie kann

zur Zerstörung des Geräts führen – Brandgefahr!

• Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20

°C. Vermeiden Sie am Lagerort direkte

Sonneneinstrahlung.

Wichtige Hinweise zur Geräte-Entsorgung

Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die

fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten

zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf.

vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat /

Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen

Gemeinde.

DE

Somikon - www.somikon.de 11

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt

ZX-3499-675 in Übereinstimmung mit der Funkanlagen-

Richtlinie 2014/53/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU +

(EU)2015/863 und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet.

Qualitätsmanagement

Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter

www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die

Artikelnummer ZX-3499 ein.

DE

12 Somikon - www.somikon.de

Produktdetails

Vorderseite Rückseite

1.

Blitzschuh

5.

HDMI-Anschluss

2.

Infrarot-Licht

6.

USB-Anschluss

3.

Objektiv

7.

Status-LEDs

4.

Mikrofon-Anschluss

8.

Aufnahme/Stopp-Taste

für Videos

Anschlüsse

Anschluss

Funktion

Blitzschuh

Für externes Zubehör, z.B.

Mikrofon oder Video-Licht

Mikrofon

Für den Anschluss eines externen

Mikrofons per Klinkenstecker

HDMI (Mini-HDMI)

Für Anschluss und Wiedergabe an

TV-Gerät oder Monitor

USB (USB-C)

Zum Laden

1

2

3

4

5

6

7

8

DE

Somikon - www.somikon.de 13

Status-LED

LED

Bedeutung

Blau leuchtend

Camcorder ist einsatzbereit

Blau blinkend

Aufnahme läuft

Rot leuchtend

Akku wird geladen

Rot blinkend

Problem / Fehler

Oberseite Unterseite

1.

Blitzschuh

4.

Stativ-Anschluss

2.

Foto-Aufnahme-Taste

5.

Speicherkarten- und

Akku-Fach

3.

Zoom-Taste

1

2

3

4

5

DE

14 Somikon - www.somikon.de

Linke Seite

1.

Lautsprecher

5.

Runter-Taste

2.

Modus-Taste

6.

Menü-Taste

3.

Ein/Aus/OK-Taste

7.

Integriertes Mikrofon

4.

Hoch-Taste

1

2

3

4

5

7

6

DE

Somikon - www.somikon.de 15

Fernbedienung

1.

Licht-Modi

8.

Video-Aufnahme

2.

Foto-Aufnahme

9.

Wiedergabe

3.

Zoom +

10.

Zoom -

4.

Links

11.

Hoch

5.

Runter

12.

Rechts

6.

Menü

13.

OK

7.

ein/aus

14.

Modus

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

13

14

DE

16 Somikon - www.somikon.de

Inbetriebnahme

Speicherkarte einsetzen

HINWEIS:

Ohne eine Speicherkarte können keine

Aufnahmen erstellt werden. Die Speicherkarte

muss vor der ersten Aufnahme formatiert werden.

1. Drehen Sie Ihren Camcorder um, so dass die Unterseite

nach oben zeigt.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkarten- und

Akku-Fachs, indem Sie die rückseitige Entriegelung in

Pfeilrichtung schieben.

3. Schieben Sie eine SD-Speicherkarte (Class 10, bis 256

GB) mit den goldenen Kontaktpunkte voraus und der

abgerundeten Ecke zur Kamer-Vorderseite zeigend in

den Kartenschacht, bis sie mit einem Klicken einrastet.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkarten- und

Akku-Fachs wieder.

HINWEIS:

Zur Vermeidung von Datenverlust sollte das

Einsetzen und Entnehmen der Speicherkarte nur

in ausgeschaltetem Gerätezustand erfolgen.

Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen,

drücken Sie sie leicht in den Kartenschacht ein,

bis Sie ein Klicken vom Ausrasten der Karte

hören, und ziehen Sie sie dann heraus.

DE

Somikon - www.somikon.de 17

Akku einsetzen und laden

HINWEIS:

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch

vollständig auf.

1. Drehen Sie Ihren Camcorder um, so dass die Unterseite

nach oben zeigt.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkarten- und

Akku-Fachs, indem Sie die rückseitige Entriegelung in

Pfeilrichtung schieben.

3. Schieben Sie den Akku mit den Kontakten ins Fach und

der abgerundeten Seite zur Kamerafront zeigend ein,

bis Sie ein Klicken vom Einrasten des Akkus hören.

4. Optional: Um den Akku zu entnehmen, schieben Sie

den mittigen Haltestift vom Akku weg, sodass der Akku

aus dem Fach gleitet und Sie ihn herausziehen können.

5. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der

USB-C-Buchse Ihres Camcorders und einem

geeigneten USB-Netzteil, z.B. von Ihrem Smartphone.

6. Stecken Sie das Netzteil dann in eine geeignete

Steckdose ein. Während des Ladevorgangs leuchtet die

rote Status-LED auf der Rückseite des Camcorders und

erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

7. Ziehen Sie dann das Netzteil aus der Steckdose und

trennen Sie das Ladekabel von Camcorder und Netzteil.

HINWEIS:

Ihr Camcorder kann während des Ladevorgangs

auch verwendet werden.

DE

18 Somikon - www.somikon.de

Verwendung

Einschalten

• Automatisch

Standardmäßig schaltet sich Ihr Camcorder ein, sobald

Sie das Display aufklappen.

• Manuell

Schalten Sie Ihren Camcorder ein, indem Sie die

Ein/Aus/OK-Taste eine Sekunde gedrückt halten.

Nach dem Einschalten leuchtet das Display und das Live-

Bild wird angezeigt.

HINWEIS:

Ihr Camcorder befindet sich nach dem Einschalten

stets im Video-Modus. Dabei leuchtet die blaue

Status-LED auf der Rückseite des Camcorders.

Ausschalten

• Automatisch

Im automatischen Ausschalt-Modus schaltet sich der

Camcorder je nach Menü-Einstellung automatisch nach 3,

5 oder 10 Minuten ohne Interaktion aus.

• Manuell

Schalten Sie Ihren Camcorder manuell aus, indem Sie die

Ein/Aus/OK-Taste eine Sekunde gedrückt halten. Das

Display wird schwarz und die blaue Status-LED erlischt.

DE

Somikon - www.somikon.de 19

Allgemeine Steuerung

Camcorder-Tasten

HINWEIS:

Für jede in der unteren Tabelle beschriebene

Funktion existiert auf der Fernbedienung eine

separate Taste. Die Steuerung per Fernbedienung

erfolgt analog zur Beschreibung in der folgenden

Tabelle:

Taste

Funktion

Ein/Aus/OK

• Ein-/ausschalten durch langes

Drücken

• Licht-Modi (Infrarot-Nachtsicht,

Aufhell-Licht, ohne Licht) durch

kurzes Drücken

• Bestätigen eines ausgewählten

Menüs bzw. einer Einstellung

durch kurzes Drücken im

jeweiligen Menü / Untermenü

Modus

Zum Einstellungs-Menü wechseln

Menü

Aufnahme-Menü aufrufen

Hoch / Runter

Zur Navigation im Menü

Video-Aufnahme

Video-Aufnahme starten/beenden

Foto-Aufnahme

Foto aufnehmen

Zoom

Zum Heranzoomen nach rechts

drücken, zum Herauszoomen nach

links drücken

DE

20 Somikon - www.somikon.de

Camcorder-Modus einstellen

1. Drücken Sie die Modus-Taste.

2. Drücken Sie die Hoch- oder Runter-Taste, um zwischen

Videomodus, Fotomodus, Einstellung und

Wiedergabe zu wechseln.

3. Drücken Sie nach Auswahl Ihrer gewünschten Option

die Ein/Aus/OK-Taste.

Einstellung (allgemeine Einstellungen)

1. Drücken Sie die Modus-Taste.

2. Drücken Sie die Hoch- oder Runter-Taste, um zum

Modus Einstellung zu gelangen.

3. Drücken Sie die Ein/Aus/OK-Taste, um die

Einstellungen aufzurufen.

4. Drücken Sie die Hoch- oder Runter-Taste, um durch die

folgenden Optionen zu wechseln:

• Bildschirmhelligkeit: Bildschirmhelligkeit einstellen

• Antiflimmern: Bildwiederhol-Frequenz einstellen

• Kontrollleuchte: Status-LED de-/aktivieren

• Bildschirmschoner: Bildschirmschoner de-/aktivieren

• Abschaltautomatik: Akku-Sparfunktion einstellen

• Beep-Einstellung: Tastenton de-/aktivieren

• Audio-Rauschen: Rauschunterdrückung de-/aktivieren

• Boot-Sound: Startsound de-/aktivieren

• Fernbedienung: Fernbedienung de-/aktivieren

• Symbolanzeige: Display-Anzeige für Auflösung,

Akkustand und mehr de-/aktivieren

• WiFi: WLAN de-/aktivieren

• Sprache: Sprache einstellen

La page charge ...

Somikon ZX-3499 Le manuel du propriétaire

Somikon ZX-3499 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents