Medion MD 86461-Life X47015 Le manuel du propriétaire

C M Y CM MY CY CMY K

AA 20/11 B

Caméscope Full HD

design avec écran tactile

MEDION

®

LIFE

®

X

47015 (MD 86461)

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Design full HD camcorder

met touchscreen

Design Full HD Camcorder

mit Touchscreen

BE

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

onder Servie en Onodersteuning.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet, rubrique "Service et Support".

www.medion.com/be

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

e-Mail: Bitte benutzen Sie das

Kontaktformular unter

www.medion.com/lu/

LU

1

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

Contenu

Remarques concernant le présent mode d’emploi ............................. 3

Utilisation conforme ........................................................................ 3

Les symboles et expressions suivantes seront utilisés dans ce mode

d’emploi ......................................................................................... 4

Instructions de sécurité ....................................................................... 6

Configuration requise ................................................................... 11

Avant la mise en marche ................................................................... 12

Présentation du caméscope .............................................................. 13

Préparation ................................................................................... 18

Charger la batterie ........................................................................ 20

Placer et retirer une carte SD/SDHC .............................................. 21

Aspects essentiels de l’utilisation ...................................................... 22

Allumer et éteindre le caméscope ................................................. 22

Arrêt automatique ........................................................................ 22

Afficher et masquer les informations à l’écran ............................... 23

Fonction zoom .............................................................................. 23

Fonctions d’exposition .................................................................. 23

Filmer et prendre des photos ............................................................ 25

Films ............................................................................................. 25

Photos .......................................................................................... 26

Regarder les photos et vidéos ........................................................... 27

Effacer des vidéos et des photos .................................................... 29

2

Mode Macro ................................................................................. 30

Affichage sur l’écran ......................................................................... 31

Menu Réglages ................................................................................. 34

Menu vidéo .................................................................................. 35

Menu Photo .................................................................................. 36

Menu Effets ................................................................................... 37

Menu Réglages ............................................................................. 39

Lecture des photos sur un téléviseur ................................................. 41

Transférer les vidéos et photos sur un ordinateur ............................. 42

Internet Direct ............................................................................... 43

Installer les logiciels fournis ........................................................... 44

Mise au rebut ................................................................................... 45

Nettoyage ..................................................................................... 45

Données techniques ......................................................................... 46

3

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

Remarques concernant le présent

mode d’emploi

Lisez attentivement les instructions de sécurité avant la

mise en marche. Tenez compte des avertissements

affichés sur l’appareil et contenus dans le mode d’emploi.

Conservez toujours le mode d’emploi à portée de main.

Si vous revendez ou donnez l’appareil, transmettez

également le mode d’emploi, ainsi que la carte de

garantie.

Utilisation conforme

Le présent caméscope permet de prendre des photos et d’enregistrer

des vidéos. Les photos et vidéos prises peuvent être transférées sur un

ordinateur ou être lues sur un téléviseur au moyen de l’interface

USB/AV ou HDMI. Ce caméscope est destiné exclusivement à un usage

privé et non à des fins professionnelles. En cas d’utilisation non

conforme, la garantie et l’ensemble des droits à réparation sont

caducs.

4

Les symboles et expressions suivantes seront

utilisés dans ce mode d’emploi

DANGER !

Avertissement d’un danger de mort direct !

ATTENTION !

A

vertissement d’un danger de mort possible et/ou

de blessures graves et irréversibles !

ATTENTION !

Respecter les instructions pour éviter blessures et

dégâts !

ATTENTION !

Respecter les instructions pour éviter les dégâts !

REMARQUE

Information déterminante pour poursuivre

l’utilisation de l’appareil.

REMARQUE

Respecter les instructions du mode d’emploi !

5

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

A

TTENTIO

N

!

Avertissement d’un danger dû à un court-circuit !



Point d’une énumération / Information sur les

processus en cours durant l’utilisation



Manipulation à effectuer

6

Instructions de sécurité

GÉNÉRALITÉS

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de

connaissances, à moins que ces personnes soient assistées par

quelqu’un qui assure leur sécurité ou qui les instruise sur la

manière d’utiliser l’appareil. Il y a lieu de surveiller les enfants afin

de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

 Veuillez suivre également les instructions d’utilisation des

appareils que vous raccordez avec le caméscope.

DANGER !

Ne laissez pas les plastiques d’emballage à la portée

des enfants. Danger d’étouffement !

Éviter les décharges électriques

 N’ouvrez jamais le boîtier du caméscope, sauf pour placer la

batterie.

 Branchez l’adaptateur uniquement à une prise électrique

correctement installée de 230 V ~50 Hz.

7

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

 Afin de pouvoir débrancher facilement et rapidement le câble en

cas d’urgence, la prise doit être facilement accessible et se trouver

à proximité de l’appareil.

 Ne pliez pas ou n’écrasez pas le câble électrique.

 Empêcher l’introduction d’humidité ou de liquides dans le caméscope.

 Ne touchez pas le caméscope avec les mains mouillées.

 N’utilisez jamais le caméscope avec un câble endommagé.

 En cas de dysfonctionnement, débranchez aussitôt le caméscope.

 N’exposez pas le caméscope aux gouttes d’eau ou éclaboussures.

 Ne posez pas de récipients remplis de liquide, comme un vase,

sur l’appareil ou à proximité immédiate et protégez l’appareil des

gouttes d’eau ou éclaboussures. Le contenant peut basculer et le

liquide peut compromettre la sécurité électrique.

Risque d’explosion

 N’exposez jamais les piles ou batteries à une chaleur excessive

(rayons du soleil, flammes ou équivalent).

 Ne jetez jamais la batterie au feu.

 N’établissez jamais de court-circuit entre les piles ou batteries.

 Ne démontez pas les piles ou batteries.

ATTENTION !

Danger d’explosion en cas de remplacement inapproprié de la

batterie. Ne remplacez que par une batterie identique ou du

même type.

8

Éviter tout risque d’incendie

 Ne placez pas de sources de feu ouvertes (p. ex. bougies) à

proximité de l’appareil ou sur celui-ci.

Danger d’empoisonnement

 Ne laissez pas la batterie à portée des enfants.

Danger de brûlure

 Lorsque la batterie est plate, retirez-la aussitôt de l’appareil. Il

existe un danger élevé d’écoulement. Évitez tout contact avec la

peau, les yeux et les muqueuses. Lavez immédiatement les parties

du corps exposées à l’acide de la batterie avec beaucoup d’eau

claire et appelez tout de suite un médecin.

Éviter les dégâts au caméscope

 Retirez tout de suite une batterie déchargée de l’appareil.

Nettoyez les contacts avant de placer une nouvelle batterie.

 Utilisez uniquement la batterie Lithium-Ion fournie.

 Avant de placer la batterie, vérifiez que les contacts dans le

caméscope et sur la batterie sont propres. Nettoyez les contacts

salis avec un tissu propre et sec ou avec une gomme.

 Ne touchez pas l’objectif, ni la monture de l’objectif.

Éviter les dégâts à la batterie

 Ne placez jamais la batterie dans le mauvais sens. Veillez à

toujours bien respecter les polarités.

9

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

 Ne mettez pas la batterie en contact avec des liquides.

 La forte chaleur directe peut endommager la batterie. N’exposez

donc pas le caméscope à des sources de forte chaleur.

 Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant une période

prolongée, retirez la batterie.

Éviter la casse du caméscope

 Ne laissez pas tomber le caméscope.

 Placez la dragonne autour de votre poignet lorsque vous tenez le

caméscope.

Éviter la perte de données

 N’interrompez pas l’alimentation électrique lorsque des données

sont éditées.

Éviter les dégâts sur les cartes SD

 Ne retirez jamais la carte SD du caméscope pendant que des

données sont en cours d’enregistrement.

Protéger de la condensation

 Évitez tout changement brusque de température.

 Placez le caméscope dans une housse de protection ou un sac

plastique avant de l’exposer à un changement brusque de

température.

 N’utilisez ou ne déposez pas le caméscope sous la lumière directe

du soleil ou par de hautes températures.

10

Capacité de charge de la batterie

En cas de basses températures, la capacité de la batterie peut diminuer

nettement en raison du ralentissement de la réaction chimique. En cas

de prises de vues par temps froid, conservez la deuxième batterie dans

un endroit chaud (p. ex. poche de pantalon).

En cas de basses températures, la capacité de la batterie

peut diminuer nettement en raison du ralentissement de

la réaction chimique. En cas de prises de vues par temps

froid, conservez la deuxième batterie dans un endroit

chaud (p. ex. poche de pantalon).

Ce symbole figurant sur votre caméscope indique que

celui-ci respecte les directives européennes sur les

émissions. CE signifie Conformité Européenne.

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage privé

et non pour une utilisation dans une entreprise de

l’industrie lourde.

Remarque concernant l’écran tactile

Votre caméscope est équipé d’un écran sensible au contact. Pour

garantir une utilisation optimale, veuillez suivre les instructions

suivantes :

11

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

 Ne touchez pas l’écran avec des objets pointus ou anguleux, afin

d’éviter tout dégât.

 Utilisez exclusivement un stylet arrondi ou le doigt.

Configuration requise

Si vous voulez raccorder votre appareil à un ordinateur, celui-ci doit

remplir les conditions suivantes :

Ordinateur PC avec interface USB 2.0 libre, classe minimum Pentium P

III (P4 recommandé) et 1 GB d’espace libre sur le disque dur ; système

d’exploitation Windows® XP SP3, Windows Vista® SP1 ou Windows®7.

12

Avant la mise en marche

Contenu de livraison

Lorsque vous ouvrez l’emballage, assurez-vous que les pièces

suivantes s’y trouvent :

 Caméscope

 Chargeur avec fil

 Câble HDMI

 Câble AV

 Housse

 Dragonne

 Carte SD 4 GB

 2 piles Li-Ion

 CD logiciel

 Mode d’emploi et documents de garantie

13

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

Présentation du caméscope

Avant

1. Microphone

2. Bouton de marche/arrêt

3. Lumière d’enregistrement

4. Objectif

14

Partie inférieure

5. Compartiment de la carte SD

6. Pas de vis du trépied

15

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

Arrière

7. LED d’enregistrement

8. Commutateur à bascule TÉLÉ/GRAND ANGLE :

T : Zoom télé ;

W : Grand angle

9. Touche Vidéo

16

10. Joystick

[Enfoncer la touche] SET : accéder au menu

/ : Retardateur / Sélection à gauche du menu

/ : Régler la lumière d’enregistrement / Sélection à

droite du menu

/ : Effacer l’enregistrement / Sélection en haut dans le

menu

/ : Afficher et masquer les messages du menu /

Sélection en bas dans le menu

11. Touche de lecture :

Sous le cache

12. TV: port AV 3,5 mm AV

13. HDMI: port HDMI

14. Port USB

15. Attache pour la dragonne

16. Touche PHOTO

17. LED de lecture

17

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

Côtés gauche et droit

18. Haut-parleurs

19. Microphone

20. Bouton Macro

21. Compartiment des piles

18

Préparation

Insérer la batterie

 Faites glisser le couvercle du

compartiment de la batterie

comme indiqué et placez la

batterie.

 Replacez le couvercle du

compartiment de la batterie

comme indiqué pour refermer le

compartiment.

ATTENTION !

N’inversez jamais les pôles. Veillez à respecter les pôles plus

(+) et moins (-) afin d’éviter les courts-circuits.

Insérer une carte mémoire SD

 Prenez une carte-mémoire SD et faites

glisser celle-ci dans l’encoche destinée à

la carte, qui se trouve sur le côté

inférieur de l'appareil.

19

ES

PT

PL

FR

NL

IT

DK

ATTENTION !

Veillez à ce que les contacts de la carte soient orientés vers le

haut, comme illustré.

Retirer la batterie et la carte-mémoire

 Pour retirer la batterie, enlevez le couvercle et extrayez la batterie.

 Pour retirer la carte mémoire, enfoncez celle-ci dans le

compartiment jusqu’à ce que vous entendiez un déclic et

relâchez-la. La carte est alors automatiquement éjectée en partie

hors du compartiment, de sorte que vous pouvez la reprendre.

La page charge ...

Medion MD 86461-Life X47015 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion MD 86461-Life X47015 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents