Heaven Fresh HF 200 Manuel utilisateur

Marque: Heaven Fresh

Modèle: HF 200

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

HF 200

Purificateur d’air Ionique HF 200

IONIC

AIR PURIFIER

HF 200

Purificateur d’air Ionique HF 200

IONIC

AIR PURIFIER

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

HEAVEN FRESH

AC 110~120V/50~60Hz. Over voltage may

cause fire hazard or electric shock.

This instruction booklet describes the safety precautions to be observed during operation to

prevent injuries to yourself, other persons and damage to the device. The content not only is

suitable for this product but also suitable for electrical appliances in general.

Ensure that all safety precautions are followed when using electrical appliance for the proper

operation of the device.

power

an anthorized

personnel

shocks and fire hazards.

To prevent fire or electric shock hazard,do not

place the unit in wet places where water may

enter the device.

Do not use fabrics or other materials to cover this

device. Obstructed air inlets and outlets will

result in abnormal operation of this device that

may lead to fire or other accidents.

To prevent interference and distortion, the device

should be placed at least 1 meter away from the

computer, television or radio.

For safety reasons and to prevent fire or electric

shock, unplug the power cord from the electric

outlet socket under the following conditions:

When you do not use the device for a

long period.

When cleaning, servicing the machine or

during replacement of filter materials.

When you move the device.

casing

electric

To prevent electric shock,do not dismantle,

repair or modify this product freely.

Maintenance and cleaning shall be

processed as exactly as what instructed

in this manual.In case of malfunction,please

contact the authorized maintenance center.

ambient 104 ˚F)

SPECIAL ATTENTION

SAFETY OPERATION

Heaven Fresh HF 2002

Thank you for purchasing the efcient Heaven Fresh HF 200 ionic air purier. We wish you

many years of healthy indoor air with this innovative product.

Heaven Fresh HF 2003

PRODUCT OVERVIEW

1. Negative Ionization. Negative ions magnetically attracts floating particles, causing them

to become too heavy to remain airborne. As a result, they settle out of the air, so that

they can no longer be inhaled. The negative ions also cause particles to magnetically

attract to the collector plates just inside the HF 200. The unit uses 17 stainless steel,

electrodes to produce a high density of negative ions (60,000,000 per cm³).

2. Electrostatic Precipitation. The electrostatic charge created between the negatively

charged ionizer pins and the positively charged dust collection plates causing

undesirable particles and pollutants to become magnetically trapped on the plates.

PLACEmENT

Where to put the HF 200

• Elevated Location. Optimal elevation is 5 feet or more off the ground, although it is not

absolutely necessary to place the unit high off the ground.

• Air Flow. If you can place the unit near a source of air flow for the room or area, such as

by a fan or supply vent, the negative ions will be distributed more effectively.

• Open Area. Place the unit where it’s output will achieve more effective distribution.

• Centralized Location. The more this air ionizer is centrally located, the more area it can

cover. Placing it in a corner or against a wall will typically suffice for most rooms though.

• Near Source of Pollution. The closer the unit is placed to a source of pollution, the

more effective it will be.

NOTE: For people with respiratory problems.

1. Individuals affected by respiratory problems such as asthma or allergies are the ones

who most need the pure and fresh air provided by the Heaven Fresh ionizers. We

therefore suggest putting the HF 200 in the room where these individuals would spend

most of their time.

2. For individuals who have chronic respiratory problems, we recommend that the HF 200

be set at low at night time, if the ionizer is in the bedroom, since respiratory activities

differ in sleep.

Since the unit produces moderate levels of Active Oxygen (Ozone), it is not recommended to

breathe too closely in front of the grill. Maintain a distance of at least 19” from the unit.

Wall Mount Instructions

Measure the distance between the nail head / screw head holes on the bottom of the unit,

and mark this distance on the wall. Insert the screws (which are included with the HF 200)

into the wall, at the marked locations. Finally, t the unit’s holes over the top of the screw

heads

Heaven Fresh HF 2004

Vehicle Placement Instructions

Place the ionizer behind the back seat, if there are no children seated in the back seat.

If there are children, place the ionizer on the front passenger seat, or attach onto the

dashboard, using the adhesive pads which are included in the box.

OPERATING INSTRUCTIONS

Insert the end (hollow plug) of the cable of the AC/DC adapter into the DC socket

(Marked as DC12V) on the side of the air purifier (The DC adapter is for vehicle use only).

2. Insert the adapter in the electric socket or the vehicle’s cigarette lighter socket.

3. Press the power switch, which will activate the red LED light on the other side of the

purifier. You will be able to see a blue glow at the tip of a few of the electrodes inside the

grill. You will also hear and feel a slight blowing from the electrodes.

4. Press the LEVEL-adjusting switch to adjust the “HI” or “LO” operating mode.

Settings

1. “ON” “HI” - runs at full capacity; green LED lights up.

2. “ON” “LO” - Automatically runs in intervals of 2 minutes “on” and 3 minutes “off”; yellow

LED lights up.

3. “OFF”.

CLEANING AND mAINTENANCE

Make sure unit is unplugged before performing any maintenance!

1. Cleaning the Dust Collection Plate

The dust collection plate should be cleaned about every 20-30 days. Cleaning the dust

collection plate is very simple to do. You just need to loosen the two screws that hold the

dust collection plate in. Then you just need to pull the dust collection plate out, and wipe it

off with a damp cloth. You should then wipe it off with a dry towel, and reinsert it back into its

slot. If there is difcult-to-remove residue on the plate, you should use a household cleaner,

such as ammonia or bleach, to help remove it.

CAUTION

Plate’s edges are sharp so please use a towel or thick fabric to avoid injuries.

Note: When removing the collector plates for periodic cleaning, please note that it must be

returned to the unit in exactly the same position for a ush t. Reversing the position will

result in an incomplete closure and the unit will not function properly.

Heaven Fresh HF 2005

2. Maintenance of the Negative Ion-Producing Electrodes (Needlepoints)

Every 2-3 months, or if the unit begins making noise, the dust and particulate should be

wiped off from the ends of each of the needlepoints inside the front grill of the unit. First,

make sure that the unit is unplugged. Next, remove the collector plate (see the photo above).

Now, the needlepoints will be accessible through the opening left by the removal of the

collector plate. To clean the needlepoints, either wipe off the dust with cloth, or a cotton swab

(like Q-tip) dipped in rubbing alcohol.

3. Cleaning the front grill

If the front grill has collected enough dust, the unit can generate sparks. The situation like

this arises when Negative Ions generated by the needlepoints gets blocked by the dust

collected on the front grill. To avoid this kind of situation, make sure the front grill has no

visible sign of dust particles. If there is dust, then use a cleaning brush or a vacuum cleaner

and remove the dust.

Heaven Fresh HF 2006

TROUbLEShOOTING

Strange smell from the unit

The HF 200 produces ozone only as a byproduct of the needlepoint ionization, creating

only moderate and safe levels. Depending on the size of the room, and the ventilation, it will

produce about 0.015 to 0.04 ppm (parts per million) of ozone, which is well within FDA and

OSHA standards.

The best way to remedy a strong ozone smell is to somehow increase air ow near or

around the unit, or place it in a more open area, where there is a better air current. Examples

can include turning on a ceiling fan, temporarily opening a window, and opening the door

to the room. It may become necessary to run the unit on low, since the space may be small

enough that it does not require the continuous use of the unit.

Cannot turn on the unit

When removing the collector plates for periodic cleaning, please note that it must be returned

to the unit in exactly the same position for a ush t. Reversing the position will result in an

incomplete closure and the unit will not function properly.

Unit is making a zapping or hissing noise

This is simply a sign that the dust collection plate and the ionizer needlepoints need to be

wiped off. The zapping sound is just a result of a signicant amount of dust build-up on the

collection plate, which results in a static charge between the dust on the collector, and one of

the ion-producing electrodes.

TEChNICAL SPECIFICATIONS

Rated voltage 12V DC / 110-120V 50-60 Hz Adapter

Power consumption 6 W

Negative ion output 60,000,000/cm³

Active oxygen output approx. .015 - .04 ppm

Applicable area 300 ft² (28 m²)

Dimensions 12”(L) x 7.2”(W) x 3.8”(H)

Weight 1.3 kg (2.8lb)

Heaven Fresh HF 2007

1. Cover

2. Base

3. Grill

4. Power Indicator (Red Light)

5. Level Indicator - High (Green Light)

6. Level Indicator- Low (Yellow Light)

7. Low/High Adjusting Switch

8. Power ( On /Off ) Switch

Spare Parts

1. Dust collector plate

2. 110V AC/DC adapter

3. 12V DC vehicle adapter

Where to Buy

Please consult your distributor.

COmPONENTS

Heaven Fresh HF 2008

Heaven Fresh HF 2009

VOLTAGE

NOMINAL

CA, 100~120 V/ 50~60 Hz (É.-U et Japon).

Le survoltage pourrait être un risque

d'incendie ou d'électrocution

NE PAS

DÉMONTER

Pour éviter un risque d'électrocution, ne pas

démonter, ni réparer ni modifier cet appareil.

En cas de panne, consulter un centre

d'entretien autorisé

NE PAS

Ne pas utiliser dans un endroit où sont

entreposés des matières inflammables et

explosives.

NE PAS

Ne pas exposer à la lumière directe du soleil

ou à proximité d'objets dégageant une

température élevée. Une montée

importante de la température intérieure

pourrait causer un 'incendie ou déformer le

boîtier extérieur. Arrêter le fonctionnement

quand la température dépasse 104° F.

NE PAS

TOUCHER

Ne pas introduire de corps étrangers dans

l'appareil.

Un voltage élevé à l'intérieur de la machine

pourrait être un risque d'électrocution.

Pour éviter des risques d'accident,

empêcher les enfants de jouer avec cet

appareil ou de le toucher.

PAS

D'HUMIDITÉ

Pour éviter des risques d'électrocution, ne

pas placer l'appareil dans une douche ni

dans des endroits où il serait soumis à des

projections d'eau.

ATTENTION

Ne pas recouvrir cet appareil d'une étoffe ou

autre. Bloquer l'entrée et la sortie d'air

empêcherait l'appareil de fonctionner

normalement au risque de causer un

incendie ou autre accident.

ATTENTION

Pour empêcher des interférences et de la

distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum

d'un ordinateur, d'une télévision ou d'une

radio.

DÉBRANCHER

LA PRISE

ÉLECTRIQUE

Pour des raisons de sécurité et pour éviter

un risque d'incendie ou d'électrocution,

débrancher la machine dans les cas

suivants :

Lorsqu'on n'utilise pas l'appareil

pour une longue période de temps.

Lors du nettoyage et de l'entretien ou

lorsqu'on remplace des filtres.

Lorsqu'on déplace l'appareil.

provisoirement

AVERTISSEMENT

Si la fiche d'alimentation électrique est endom-

magée, il doit être remplacé par un personnel de

service autorisé pour éviter des décharges

électriques et des risques d'incendie

ATTENTION SPÉCIALE

SÉCURITÉ

Merci pour acheter le puricateur d’air efcace Heaven Fresh HF 200. Nous vous souhaitons

plusieurs années d’air sain intérieur avec ce produit innovateur.

Ce livret d’instruction décrit les précautions à prendre au niveau sécurité pendant le

fonctionnement de l’appareil, ainsi que les conséquences graves qui peuvent survenir en

cas de mauvaise utilisation de celui-ci. Le contenu de ce livret d’instruction ne s’applique pas

seulement à ce produit, mais bien à tous les appareils électro-ménagers en général.

Heaven Fresh HF 20010

APERÇU DU PRODUIT

L’ioniseur HF 200 fait appel aux deux agents suivants :

1. L’ionisation négative - Les ions négatifs sont attirés magnétiquement par les micro-

particules et les micro-organismes ottants, ce qui accroît leur poids et les empêche

de rester en suspension dans l’air. Dès lors, ces éléments quittent l’atmosphère et ne

peuvent plus être inhalés. Les ions négatifs forcent aussi ces particules vers les plaques

conductrices du collecteur de l’ioniseur HF 200 qui, doté de 17 électrodes en inoxydable

productrices d’ions, produisent une densité élevée d’ions négatifs (60 000 000 par cm³).

2. Précipitation électrostatique. La charge électrostatique créée entre les aiguilles

d’ionisation à charge négative et les collecteurs de poussières à charge positive, force

les particules et les polluants à être magnétiquement attirés sur ceux-ci.

PLACEmENT

Où placer le puricateur HF 200

• Où placer l’ioniseur - Il importe tout d’abord de souligner que pour obtenir un effet

optimal de l’appareil, il faudra l’éloigner de toute plaque métallique, car une grande

partie des ions négatifs y seraient magnétiquement attirés. On devra aussi placer

l’ioniseur à une distance d’un mètre minimum de tout téléviseur ou écran d’ordinateur.

• Placement en hauteur - La position idéale de l’ioniseur est à 1,50 m ou plus (5 pi ou

plus) audessus du niveau du sol; il n’est toutefois pas absolument nécessaire de le

placer aussi haut.

• Circulation d’air - On améliorera la distribution des ions négatifs en installant l’ioniseur

à proximité d’une source de circulation d’air dirigée vers la pièce d’habitation ou vers la

zone que l’on envisage de traiter (comme par exemple celle fournie par un ventilateur de

plafond tournant au ralenti ou par une bouche d’aération à débit léger).

• Emplacement centralisé - Plus l’emplacement de l’ioniseur est centralisé, plus grande

sera la surface qu’il pourra traiter. Toutefois, le placer dans un coin ou contre un mur

sera généralement suffisant pour la plupart des pièces d’habitation.

• Placement à proximité d’une source de pollution - Plus l’ioniseur Heaven Fresh sera

proche de la source de pollution, plus il sera efficace pour lutter contre celle-ci.

*Placement à proximité des personnes souffrant de problèmes respiratoires ou autres.

Les personnes souffrant de problèmes respiratoires, tels l’asthme et les allergies, sont

celles qui ont le plus besoin d’air purié. En présence de telles conditions, on placera donc

l’ioniseur là où ces personnes passent la majorité de leur temps. Pour les personnes

atteintes de maladies pulmonaires, nous conseillons de régler l’ioniseur sur LO (niveau bas)

Heaven Fresh HF 20011

pour la nuit, vu la différence dans les fonctions pulmonaires entre les périodes d’activités et

celles de sommeil.

Puisque l’unité produit des niveaux modérés d’Oxygène Actif (l’Ozone), il n’est pas

recommandé de respirer trop près devant le gril. Maintenez une distance d’entre au moins

19” de l’unité.

Montage mural

Mesurer la distance entre les orices prévus pour une xation par vis (ou par clous) sur le

bas de l’appareil, visser ensuite les vis incluses dans le sachet avec l’ioniseur HF 200 dans

le mur à la distance mesurée. Accrocher alors l’ioniseur au mur en plaçant les orices prévus

au bas de l’appareil sur les têtes des vis. Idéalement, l’appareil devra être placé au-dessus

de la hauteur du nez.

Placement à bord d’un véhicule

Placer l’ioniseur derrière la banquette arrière sauf s’il y a des enfants assis. Dans ce cas,

le placer à l’avant ou l’attacher au tableau de bord à l’aide des pastilles adhésives qui se

trouvent dans la boîte de l’appareil.

mODE D’EmPLOI

1. Introduire l’extrémité du câble (prise femelle) de l’adaptateur pour courant alternatif ou

pour courant continu (utilisé dans les véhicules) dans la prise en courant continu située

sur le côté de l’ioniseur.

2. Introduire l’adaptateur dans la prise électrique murale choisie ou dans la prise de

l’allume-cigares (de votre véhicule).

3. Appuyer sur l’interrupteur de mise en marche de l’ioniseur, ce qui commandera

l’allumage du voyant lumineux rouge du côté opposé. On pourra apercevoir une lueur

bleue sur le bout de quelques électrodes à l’intérieur de la grille. On pourra aussi

entendre et sentir une brise douce provenant des électrodes, tandis que l’ozone produira

une odeur « de propreté ».

4. Appuyer sur l’interrupteur de réglage de niveau (LEVEL) une ou deux fois pour régler

l’ioniseur soit sur niveau élevé (HI) ou soit sur niveau bas (LO).

Réglages

1. Niveau élevé (Hi) - Marche à plein rendement (le voyant vert s’éclaire).

2. Niveau bas (Lo) - Fonctionne automatiquement à raison de deux minutes de marche et

de trois minutes d’arrêt (le voyant jaune s’allume).

3. Arrêt.

Heaven Fresh HF 20012

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

S’assurer qu’il est débranché avant de procéder à toute opération d’entretien!

1. Nettoyage du collecteur de poussières

La plaque de collection de poussière devrait être nettoyée chaque 20-30 jours. Le nettoyage

de la plaque de collection de poussière est très simple de faire. Vous devez juste desserrer

les deux vis qui tiennent la plaque de collection de poussière, retirer la plaque de collection

de poussière et l’essuyer propre avec un tissu humide. Vous devriez alors le faire partir avec

une serviette sèche et le réinsérer en arrière dans sa fente. S’il y a le résidu “difcile de

enlever” sur la plaque, vous devriez utiliser la solution ammoniacale ou d’eau de javel, pour

aider à l’enlever.

ATTENTION

Les bords de plaque sont pointus ainsi utilisez s’il vous plaît une serviette ou un tissu

épais pour éviter des blessures.

Note:

En enlevant les plaques collective des poussières amovible pour le nettoyage périodique,

notez s’il vous plaît qu’il doit être rendu à l’unité dans exactement la même position pour

un approprié exact. L’inversion de la position s’ensuivra dans une fermeture incomplète et

l’unité ne fonctionnera pas correctement.

2. Entretien de l’électrode productrice d’ions négatifs (Pointes d’aiguilles)

Tous les 2-3 mois, ou si l’unité commence à faire le bruit, les poussières et les particules

devraient être nettoyés du bout de chaque pointe d’aiguille à l’intérieur du gril de devant de

l’unité. D’abord, assurez-vous que l’unité est non branchée. Enlevez ensuite, la plaque de

collection de poussière (voir la photo ci-dessus). Maintenant, les pointes d’aiguille seront

accessibles par l’ouverture. Nettoyer les pointes d’aiguille, enleve tout les poussières avec

un tissu, ainsi q’une coton tige (comme un Q-tip) piqué dans l’alcool.

Heaven Fresh HF 20013

3. Le nettoyage du gril de devant:

Si le gril de devant a recueilli assez de poussière, l’unité peut produire des étincelles. Cette

situation survient quand les Ions Négatifs produits par les pointes d’aiguille sont bloqués par

la poussière recueillie sur le gril de devant. Pour l’éviter, assurez-vous que le gril de devant

n’a aucun signe visible de particules de poussière. S’il y a la poussière, utilisez donc une

balayette ou un aspirateur et enlevez la poussière.

QUE FAIRE EN CAS DE PANNES

L’appareil émet une odeur inhabituelle

Comme l’ozone produit par l’ioniseur HF 200 n’est qu’un dérivé de l’ionisation à pointe

d’aiguille, ceci ne donne que des niveaux d’ozone modérés et sécuritaires. Bien que cela

soit rare, il peut arriver que l’odeur d’ozone devienne intense et déplaisante pour certaines

personnes ou dans certains environnements. L’ioniseur Heaven Fresh ne produira pas de

niveaux d’ozone nocifs dans des surfaces de 2,80 m² ou plus (100 pi² ou plus). Selon la taille

de la pièce d’habitation et l’importance de la ventilation, l’ioniseur produira 0.015 à 0.04 ppm

(parties par million) d’ozone, ce qui se situe largement dans les normes des organismes

américains FDA (Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques) et

OSHA (Agence gouvernementale américaine pour la santé et la sécurité au travail). Dans

des espaces plus restreints, on évitera de laisser marcher l’appareil de façon continue. Le

meilleur moyen d’éviter une odeur d’ozone trop intense est d’accroître la circulation de l’air

à proximité ou autour de l’appareil ou de le placer dans un endroit plus ouvert, là où l’on

dispose d’une circulation d’air plus importante.

Parmi les remèdes possibles en cas d’odeur d’ozone intense, on pourra soit utiliser un

ventilateur de plafond ou ouvrir provisoirement une fenêtre ou une porte donnant dans la

pièce d’habitation. Il pourrait aussi être nécessaire de faire fonctionner l’appareil au minimum

(Lo), ou de le déplacer périodiquement d’un endroit à un autre si la taille de l’espace où il

se trouve ne justie pas son utilisation de façon continue ou n’est pas assez pollué pour le

demander.

L’unité peut pas se mettre en marche

En enlevant les plaques collective des poussières amovible pour le nettoyage périodique,

notez s’il vous plaît qu’il doit être rendu à l’unité dans exactement la même position pour

un approprié exact. L’inversion de la position s’ensuivra dans une fermeture incomplète et

l’unité ne fonctionnera pas correctement.

L’unité fait du bruit comme un son sifant

C’est simplement un signe que la plaque de collection de poussière et les pointes d’aiguille

ionizer doivent être nettoyés. Le son sifant est juste un résultat d’une quantité signicative

d’accumulation de poussière sur la plaque de collection, qui s’ensuit dans une charge

statique entre la poussière sur la plaque de collection de poussière et une des électrodes

produisant ion.

Heaven Fresh HF 20014

SPÉCIFICATIONS

Modèle HF 200

Tension nominale 12V cc (Adapteur pour 110-120V 50-60 Hz)

Alimentation électrique 6 W

Production D’ions Négatifs 60.000.000/cm³

Emission D’oxygène Actif 0,015 - 0,04 ppm

Espace couvert 28 m² (300 pi²)

Dimensions 9 cm(H), 31cm(L), 18cm(P)

Poids 1,3 kg (2.8lb)

Heaven Fresh HF 20015

COmPOSANTS

1. Couvercle

2. Base

3. Grille

4. Allumer/Indicateur d’opération (Lumière Rouge)

5. Allumer/Indicateur puissance - HI (Lumière Vert)

6. Allumer/Indicateur puissance - LO (Lumière Ambre)

7. Interrupteur électronique de réglage LO/HI

8. Interrupteur électronique Marche/Arrêt

Accessoires De Rechange

Plaque de Collection des Poussières

2. Prise embrochable pour véhicule

3. Prise pour courant continu

Où Se Les Procurer

Prière de consulter votre Distributeur.

WARRANTY INFORMATION

The HF 200 is subjected to strict testing procedures before leaving the factory. If within

three years from the date of purchase the product does not perform according to the

specifications, because of factory defects, the purchaser is entitled to free repairs or

replacement of parts upon presentation of this warranty (provided that the malfunction

or damage to the device and/or parts occurred under normal operating conditions).

What is covered: All parts defective in material and workmanship.

For how long: Three years from purchase date.

What we will do: Repair or replace any defective parts.

Exclusions: Regular replacement parts such as Dust collection plate or the

power adapter.

90-Day Replacement Policy

If, due to manufacturer defect, any part requires repair during the first 90 days after

receiving your ionizer, Heaven Fresh will replace it with a new machine.

What You Must Do

1. Contact Heaven Fresh customer support at:

for Return Authorization Number.

2. Pack the product in its original carton, and in the same manner in which you received

it, or as identical as possible.

3. Include proof of purchase inside box along with the Return Authorization Number.

4. Label and ship the unit, freight pre-paid, to the address below.

Mailing Address:

Other Conditions

The provisions of this warranty are in lieu of any other written warranty whether express

or implied, written or oral, including any warranty of merchantability or fitness for a

particular purpose. The manufacturer‘s maximum liability shall not exceed the actual

purchase price paid by you for the product. In no event shall the manufacturer be liable

for special, incidental, consequential, or indirect damages. This warranty does not

cover a defect that has resulted from improper or unreasonable use or maintenance,

faulty assembly, accident, natural catastrophes, improper packing, or unauthorized

tampering, alteration, or modification as determined solely by us. This warranty is void if

the label bearing the serial number has been removed or defaced.

1-866-625-1857

www.heavenfresh.ca

1-800-642-0367

www.heavenfresh.com

Heaven Fresh USA

1100 W. Cermak Rd. Unit B-413

Chicago, IL 60608

Heaven Fresh Canada Inc.

50 Venture Dr. Unit 6

Toronto, ON M1B 3L6

WARRANTY INFORmATION

Heaven Fresh HF 20016

WARRANTY CERTIFICATE

WARRANTY CERTIFICATE FOR THE HF 200 PURIFICATION SYSTEM

CERTIFICAT DE GARANTIE POUR SYSTÈMES DE PURIFICATION D’AIR HF 200

Date of purchase/Date d’achat:

Buyer’s name/Nom de l’acheteur:

First name/Prénom :

Address/Adresse:

Telephone/Téléphone:

Email/Email:

Seller’s name/Nom du vendeur:

Address/Adresse:

1. Please fill in completely this Warranty Certificate. Send it with the invoice and the unit, postage

pre-paid and using the original packing box, to your distributor. Make sure to include the

appropriate return postage for the package.

2. Please enclose a short description of the damage, fault or malfunction, and the circumstances

under which these problems arose.

1. Veuillez remplir le Certificat de garantie au complet et l’envoyer avec la facture et le

purificateur en port payé à votre distributeur en réutilisant l’emballage original. Veuillez inclure

l’affranchissement nécessaire pour le retour du colis.

2. Prière d’inclure une description succincte de la défectuosité rencontrée ou de la panne subie

ainsi que les circonstances dans lesquelles celle-ci est apparue.

WARRANTY CERTIFICATE / CERTIFICAT DE GARANTIE

Heaven Fresh HF 20017

Heaven Fresh HF 20018

GARANTIE

Les Purificateurs d'Air Heaven Fresh sont assujettis à des mesures strictes de contrôle

de la qualité avant de quitter le manufacturier. Cela permet à nos clients de bénéficier

de réparations, de changements de pièces et même de remplacements gratuits.

Que couvre la garantie: Toute pièce défectueuse et tout défaut de fabrication.

Pour combien de temps: Pour trois ans à partir de la date d'achat

Que ferons-nous:

Nous réparerons ou remplacerons toute pièce défectueuse.

Exclusions: Pièces détachées Comme Plaque de collection de

poussière, adaptateur de prise de courant de pouvoir.

REMPLACEMENT DANS LES 90 JOURS

Si une pièce devait être réparée au cours des 90 jours qui suivent la réception de votre

ioniseur en raison d’un défaut de fabrication, Heaven Fresh vous remplacerait votre

purificateur défectueux en l’échangeant contre un nouveau.

COMMENT PROCÉDER POUR FAIRE APPLIQUER LA GARANTIE

1. Emballer le produit avec le plus grand soin (de préférence dans sa boîte originale).

2. Joindre la preuve de l’achat dans la boîte.

3. Adresser et expédier la boîte en port payé à l’adresse qui vous sera fournie.

Adresse postale:

AUTRES CONDITIONS

Les conditions stipulées dans la présente garantie remplacent toute autre forme de

garantie expresse ou tacite, écrite ou verbale, y compris qualité marchande ou aptitude

à répondre à un but précis. La responsabilité maximale du fabricant n’excédera pas le

prix d’achat payé par l’acheteur pour le produit. En aucun cas, le fabricant et/ou le

distributeur ne sera responsable de dommages et intérêts spéciaux, accessoires,

consécutifs ou indirects. La présente garantie ne couvre pas les dommages qui

seraient dus à un usage ou à un entretien inapproprié ou abusif, mauvais assemblage,

accident, désastres naturels, mauvais emballage, modification, altération ou

changement non autorisé comme déterminé uniquement par nous. La présente

garantie sera nulle et non-avenue si l’étiquette portant le numéro de série a été

enlevée ou trafiquée.

1-866-583-1857

www.heavenfresh.ca

1-800-642-0367

www.heavenfresh.com

Heaven Fresh USA

1100 W. Cermak Rd. Unit B-413

Chicago, IL 60608

Heaven Fresh Canada Inc.

50 Venture Dr. Unit 6

Toronto, ON M1B 3L6

GARANTIE

Heaven Fresh HF 20019

HF 200

Purificateur d’air Ionique HF 200

IONIC

AIR PURIFIER

Canada

[email protected]

www.heavenfresh.ca

1-866-625-1857 (English)

1-866-583-1857 (French)

USA

[email protected]

www.heavenfresh.com

1-800-642-0367

[email protected]

www.heavenfresh.co.uk

0800 952 9962

Germany

[email protected]

www.heavenfresh.de

0800 66 47 259

France

[email protected]

www.heavenfresh.fr

0800 900 991

Ireland

[email protected]

www.heavenfresh.ie

1-800-550-457

Middle East

[email protected]

www.heavenfresh.ae

+971 (06) 557 3640

Heaven Fresh HF 20020

Heaven Fresh HF 200 Manuel utilisateur

Marque: Heaven Fresh

Modèle: HF 200

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Heaven Fresh HF 200 User manual

Heaven Fresh HF 200 Manuel utilisateur

Heaven Fresh HF 200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes