1
Owner’s Manual
Mounting Clamp
for Medical-Grade
Power Strips
Model: PSCLAMP
—Patent Pending—
Table of Contents
1. Important Safety Instructions 2
2. Parts and Features 2
3. Installation 3
4. Lifetime Limited Warranty 4
Français 5
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • www.tripplite.com/support
201205001_M-93-3155.indb 1 5/4/2012 10:05:35 AM
2
1. Important Safety Instructions
2. Parts and Features
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that must be followed during the
installation of the product described in this manual. Read ALL instructions before
attempting to install this product. Failure to comply may invalidate any warranty
and cause serious property damage and/or personal injury.
The PSCLAMP mounting kit includes:
• 2 Clamps
• 2 Cord Wraps
• 1 Drip Shield
• 5 Screws
• (3) M4 6 mm Pan Head Machine
Screws with Lockwashers for Power
Strip and Drip Shield
• (2) M6 12 mm Socket Head Cap
Screws for Cord Wraps
The PSCLAMP is designed to be used
with Tripp Lite’s Medical-Grade Power
Strips. To accommodate a wide variety
of applications, the clamps include
small-tube adapters A that allow them
to t tubes from ¾” up to 2 ¼”.
The clamps also include lock nuts B
that can be tightened depending on
mounting location and equipment.
• For units meeting UL1363a
standards, the lock nuts MUST be
tightened and secure when mounting
on mobile cart, IV pole or other
certied usages.
Tripp Lite Models: PS-410-HGOEMCC,
PS-415-HG-OEM and
PS-615-HG-OEM.
• For units meeting UL 60601-1
standards, the lock nuts MAY be
tightened to user preference.
Tripp Lite Models: PS-415-HGULTRA
and SPS415HGULTRA.
Clamps
Cord Wraps Drip Shield
M6 12 mm Socket Head
Cap Screws M4 6 mm Pan Head
Machine Screws with
Lockwashers
AB
201205001_M-93-3155.indb 2 5/4/2012 10:05:35 AM
3
3. Installation
Before beginning installation, verify that all necessary package contents are present
and that the power strip to be mounted conforms to the standards necessitated by
its mounting location.
1
Secure clamps A loosely to each
end of the power strip B using two
of the M4 screws provided.
Note: If attaching drip shield in next step,
mount power strip with power cord down
according to the diagram.
2
Depending on your application and
mounting location, you may wish to
attach the drip shield C to the top
clamp. Secure the drip shield using
one M4 screw. To ensure proper t,
the top edge of the drip shield will
rest on top of the clamp.
Note: Attaching the drip shield is optional.
3
Attach the cord wraps D to the
clamps using the provided M6
screws. Make sure that the arms
face away from the power strip.
1
2
3
B
A
C
D
201205001_M-93-3155.indb 3 5/4/2012 10:05:37 AM
4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
www.tripplite.com/support
4
Mount the power strip to the mobile
cart, IV tube or other application
by turning the knobs to tighten the
clamps securely in place. Tighten
lock nuts.
• For units meeting UL1363a
standards, the lock nuts MUST
be tightened and secure when
mounting on mobile cart, IV pole
or other certied usages.
Tripp Lite Models:
PS-410-HGOEMCC,
PS-415-HG-OEM and
PS-615-HG-OEM.
• For units meeting UL 60601-1
standards, the lock nuts MAY
be tightened to user preference.
Tripp Lite Models:
PS-415-HGULTRA and
SPS415HGULTRA.
3. Installation
4. Lifetime Limited Warranty
201205001_M • 93-3155_EN
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in
material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that
period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this warranty can only be obtained
by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th
Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges. Call Tripp Lite at 773.869.1234 before sending any
equipment back for repair.
The warranties of all TRIPP LITE surge suppressors are null and void if they have been connected to the output of any
UPS system. The warranties of all TRIPP LITE UPS Systems are null and void if a surge suppressor has been connected
to its output receptacles.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE
OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH
HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH
ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some
states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This
Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction.)
WARRANTY REGISTRATION: Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite
product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate
or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no
representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement.
Product specifications are subject to change without notice.
5
Tighten the mounting screws used to attach the power strip to the clamps.
4
201205001_M-93-3155.indb 4 5/4/2012 10:05:37 AM
5
Manuel de l’utilisateur
Pince de fixation
pour multiprises de
qualité médicale
Modèle : PSCLAMP
Table des matières
1. Directives de sécurité 6
2. Pièces et caractéristiques 6
3. Installation 7
4. Garantie limitée à vie 8
English 1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • www.tripplite.com/support
201205001_M-93-3155.indb 5 5/4/2012 10:05:37 AM
6
1. Directives de sécurité importantes
2. Pièces et caractéristiques
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des instructions et des mises en garde devant être suivies
pendant l’installation de l’appareil qu’il décrit.Veuillez lire attentivement TOUTES les
instructions avant de tenter d’installer cet appareil.Le manquement à se conformer à
ces directives peut annuler toute garantie et causer des dommages à la propriété et
des blessures corporelles.
La Trousse de montage PSCLAMP incluit:
• 2 pinces de xation
• 2 supports pour enrouler les câbles
• 1 écran-gouttière
• 5 vis
• (3) vis de mécanique à tête
cylindrique large, M4, 6 mm, avec
rondelles freins pour la multiprise et
l’écran-gouttière
• (2) Vis d’assemblage à 6 pans, M6,
12 mm, pour les supports de câbles
La trousse de montage PSCLAMP est
conçue pour être utilisée avec les
multiprises de qualité médicale
Tripp Lite. Pour accommoder des
applications multiples, les pinces incluent
des adaptateurs pour petits tuyaux A qui
permettent de les utiliser sur des tuyaux
de ¾ po à 2¼ po (19 à 57 mm).
Les pinces incluent aussi des écrous
de blocage B pouvant être serrés en
fonction de l’emplacement du montage et
de l’équipement.
• Pour les unités conformes aux normes
UL1363a, les écrous de blocage
DOIVENT être serrés et sécurisés
lorsque que le montage s’effectue
sur un chariot mobile, un tuyau IV,
ou d’autres applications certiées.
Modèles TrippLite :
PS-410-HGOEMCC, PS-415-HG-OEM
et PS-615-HG-OEM.
• Pour les unités conformes aux normes
UL60601-1, les écrous de calage
PEUVENT être serrés en fonction de
la préférence de l’utilisateur. Tripp Lite
Modèles Tripp Lite : PS-415-HGULTRA
et SPS415HGULTRA
Pinces de
xation
Support pour
enrouler les câbles Écran-gouttière
Vis d’assemblage à 6
pans M6 12 mm Vis de mécanique à tête
cylindrique large M4 6 mm
avec rondelles freins
AB
201205001_M-93-3155.indb 6 5/4/2012 10:05:38 AM
7
3. Installation
Avant de commencer l’installation, assurez-vous que les contenus des emballages
soient complets et que la multiprise à être montée est conforme aux standards régissant
l’emplacement de son installation.
1 Fixez sans serrer les pinces A à
chaque extrémité de la multiprise
B au moyen de deux des vis M4
incluses.
Remarque : Si l’étape suivante est la fixation
de l’écran-gouttière, montez la multiprise
pour que le cordon d’alimentation soit en bas
comme l’indique le schéma.
2 Selon votre application et
l’emplacement du montage, vous
pouvez xer l’écran-gouttière C à la
pince du haut.Fixez l’écran au moyen
d’une vis M4. Pour assurer une bonne
adaptation de l’écran, son arête
supérieure doit s’aligner au haut de la
pince.
Remarque : L’installation de l’écran est
optionnelle.
3 Fixez les supports des D câbles aux
pinces au moyen des vis M6 incluses.
Assurez-vous que les bras du support
du haut pointent vers le haut et les
bras du support du bas pointent vers
le bas.
1
2
3
B
A
C
D
201205001_M-93-3155.indb 7 5/4/2012 10:05:39 AM
8
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
www.tripplite.com/support
4 Montez la multiprise sur le chariot
mobile, le tuyau IV, ou dans toute
autre application en tournant les
molettes pour serrer les brides
solidement en place. Serrez les
écrous de calage.
• P our les unités conformes aux
normes UL1363a, les écrous de
calage DOIVENT être serrés et
sécuritaires lorsqu’ils sont montés
sur un chariot mobile, un tuyau IV,
ou dans toute autre application
certiée. Modèles Tripp Lite :
PS-410-HGOEMCC,
PS-415-HG-OEM, PS-615-HG-OEM
• P Pour les unités conformes aux
normes UL60601-1, les écrous de
calage PEUVENT être serrés selon
les préférences de l’utilisateur.
Modèles Tripp Lite :
PS-415-HGULTRA, PS415HGULTRA
3. Installation
4. Garantie limitée à vie
201205001_M • 93-3155_FR
Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les directives applicables, sera libre de défauts
originaux de matériaux et de main-d’oeuvre pendant la durée de sa vie utile.Si le produit devait s’avérer défectueux en
matériaux et en main-d’oeuvre au cours de cette période, le vendeur, à sa discrétion exclusive, réparera ou remplacera le
produit.Les services sous cette garantie ne peuvent être obtenus que si le produit est retourné ou expédié (port payé) à
TrippLite,1111W.35th Street,Chicago,IL60609.Le vendeur assumera les frais d’expédition pour le retour du produit.Veuillez
appeler TrippLiteau 773-869-1234avant d’expédier tout équipement pour des réparations.
Les garanties de tous les parasurtenseurs TRIPPLITEsont nulles et non avenues si ceux-ci sont branchés à la sortie de n’importe
quel système d’alimentation sans coupure (UPS).Les garanties de tous les systèmes d’alimentation sans coupure (UPS)
TRIPPLITEsont nulles et non avenues si un système d’alimentation sans coupure (UPS) est branché à ses prises de sortie.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’ACCIDENTS, D’UN MAUVAIS
USAGE, D’ABUS OU DE NÉGLIGENCE.LE VENDEUR N’OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLE EXPRESSÉMENT
FORMULÉE DANS CE DOCUMENT.EXCEPTION FAITE DES INTERDICTIONS LÉGALES APPLICABLES, TOUTES LES GARANTIES
TACITES, INCLUANT TOUTES LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D’APTITUDE À L’USAGE, ONT UNE DURÉE LIMITÉE À
CELLE DE LA GARANTIE ÉTABLIE CI-DESSUS, ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES
ACCESSOIRES ET DIRECTS.(Certains États et Provinces ne permettent pas les restrictions sur la durée d’une garantie tacite, et
certains États et Provinces ne permettent pas l’exclusion ou les restrictions des dommages accessoires et directs; de ce fait, les
restrictions ou les exclusions indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.Cette garantie vous accorde
certains droits légaux et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre.
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE : Veuillez visiter le site Web www.tripplite.com/warrantyaujourd’hui pour enregistrer la
garantie de votre nouveau produit TrippLite.Votre nom sera automatiquement inclus dans un tirage d’une chance de gagner un
produit TrippLite GRATUIT*.
*Aucun achat requis.Nul dans les juridictions où cette pratique est prohibée.Certaines restrictions s’appliquent.Pour plus de
renseignements, veuillez consulter le site Web.
AVERTISSEMENT :L’utilisateur lui-même devrait déterminer, avant l’utilisation, si l’appareil est adapté, adéquat et sécuritaire pour
l’usage prévu. Puisque les applications particulières varient beaucoup de l’une à l’autre, le fabricant ne fait aucune
représentation et n’offre aucune garantie sur l’adéquation et l’aptitude de ces produits à une application particulière.
TrippLiteadhère à une politique d’amélioration continue.
Les spécifications des produits sont sujettes à changement sans préavis.
5 Serrez les vis de montage utilisées pour xer la multiprise aux pinces.
4
201205001_M-93-3155.indb 8 5/4/2012 10:05:40 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Tripp Lite PSCLAMP User manual
Documents connexes
-
Tripp Lite Medical-Grade Power Strips Le manuel du propriétaire
-
Tripp Lite PS-415-HGULTRA Power Strip Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Tripp Lite PDUMV20NET Manuel utilisateur
-
-