18 19
Français
Français
Les noms des principales villes du
monde sont inscrits sur la bague de
cette montre.
La combinaison du nom d’une ville
sur la bague et du repère de 24
heures permet de connaître l’heure
approximative de chaque ville.
Exemple : Si vous voulez connaître
l’heure à Paris en séjournant à Hong
Kong.
*Bague rotative avec
noms des principales villes
Repère de 24 heures
SI LE NOM DES PRINCIPALES VILLES EST GRAVÉ SUR LA BAGUE
2:00 PM
à Hong Kong
7:00 AM
à Paris
Supposons que l’aiguille des heures soit dirigée vers 2:00 PM (après-midi), qui
est l’heure actuelle à Hong Kong.
1. Convertissez l’heure actuelle à Hong Kong en cycle de 24 heures.
Changez 2:00 PM en 14:00.
2. Tournez la bague de sorte que le nom de ville HONG KONG soit en regard
de "14" sur le repère de 24 heures. L’heure de Paris, à savoir 7 heures du
matin (ou 7:00 AM) peut être connue en lisant le repère horaire auquel
correspond le nom de ville PARIS.
*La différence horaire entre les villes représentées par des noms de ville sur la bague
est limitée à une heure.
De la même manière, vous pouvez connaître l’heure des autres villes indiquées
sur la bague.
Par exemple, vous pouvez déduire que l’heure à Los Angeles est 22:00 (ou
10:00 PM).
* Les villes gravées sur la bague peuvent varier selon les modèles.
20 21
Français
Français
Les noms des principales villes du
monde sont inscrits sur l’anneau
rotatif intérieur de la montre.
Cet anneau peut être tourné par
la couronne de l’anneau rotatif
interne.
La combinaison du nom d’une ville
sur l’anneau et de l’aiguille des
heures permet de connaître l’heure
approximative de chaque ville.
Exemple 1: Si vous voulez connaître
l’heure à Paris en séjournant à Hong
Kong.
*Anneau rotatif intérieur
Aiguille
des heures
SI LE NOM DES PRINCIPALES VILLES EST GRAVÉ SUR L’ANNEAU
ROTATIF INTÉRIEUR
Couronne pour
anneau rotatif intérieur
10:00 AM
à Hong Kong
3:00 AM
à Paris
Supposons que l’aiguille des heures soit dirigée vers 10:00 AM (avant midi)
qui est l’heure actuelle à Hong Kong.
1. Tournez la couronne de l’anneau rotatif intérieur de sorte que le nom
de ville HONG KONG soit en regard de l’heure, indiquée par l’aiguille
des heures. L’heure de Paris, à savoir 3 heures, peut être connue en
observant le repère horaire auquel correspond le nom de ville PARIS.
2. Pour savoir s’il s’agit du matin (AM) ou du soir (PM) à Paris, suivez les
noms de ville sur l’anneau à partir de HONG KONG pour trouver PARIS
(sans tourner la couronne). Les noms de ville sur l’anneau commencent à
MIDWAY et ils finissent à AUCKLAND. L’heure avance si l’on suit l’anneau
dans le sens horaire de MIDWAY à AUCKLAND et elle recule en suivant
l’anneau d’AUCKLAND à MIDWAY. Dans cet exemple, si vous suivez
l’anneau dans le sens horaire, vous ne pouvez plus continuer quand vous
atteignez AUCKLAND. Par conséquent, suivez l’anneau dans le sens
antihoraire pour atteindre PARIS. L’indication est alors : 3:00 AM (avant
midi) à Paris.
*La différence horaire entre les villes représentées par des noms de ville sur l’anneau
est limitée à une heure.
* Les vilels gravées sur l’anneau rotatif intérieur peuvent varier selon les modèles.
22 23
Français
Français
Supposons que l’aiguille des heures
soit dirigée vers 10:00 AM (avant
midi) qui est l’heure actuelle à Hong
Kong.
1. Tournez la couronne pour
l’anneau rotatif intérieur de
sorte que le nom de ville HONG
KONG soit en regard de l’heure,
indiquée par l’aiguille des heures.
L’heure à New York, à savoir 9:00,
peut être connue en observant le
repère auquel correspond le nom
de ville NEW YORK.
2. Pour savoir s’il s’agit du matin
(AM) ou du soir (PM) à New
York, suivez les noms de ville
sur l’anneau à partir de HONG
KONG pour trouver NEW YORK
(sans tourner la couronne). Si
vous suivez l’anneau dans le
sens horaire, vous ne pouvez
plus continuer quand vous
atteignez AUCKLAND. Par
conséquent, suivez l’anneau
Exemple 2: Si vous voulez connaître l’heure à New York en séjournant à Hong
Kong.
10:00 AM
à Hong Kong
9:00 PM la veille
à New York
dans le sens antihoraire pour atteindre NEW YORK.
3. Comme vous passez au-delà du repère de 12 heures avant d’atteindre
NEW YORK, vous pouvez en déduire qu’il est 9:00 PM (soir) de la veille
à New York.
*La différence horaire entre les villes représentées par des noms de ville sur l’anneau
est limitée à une heure.
HEURE D’ÉTÉ
L’heure d’été est un système adopté par certains pays afin d’utiliser au mieux
la lumière du soleil pendant une période déterminée de l’été. En vertu de ce
système, l’heure est avancée d’une heure.
Si l’heure d’été est en vigueur dans la ville choisie, tournez la bague à (ou
lisez l’heure de) la ville dans le fuseau horaire qui est avancé d’une heure.
Si l’heure d’été est en vigueur dans une ville sur la bague rotative ou sur
l’anneau rotatif intérieur, une flèche est gravée sur la droite du nom de ville.
Par exemple, si l’heure d’été est en vigueur à Paris, c’est le fuseau horaire du
Caire qui est indiqué par la flèche.
24 25
Français
Français
TABLEAU DES DIFFÉRENCES HORAIRES
* Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les différences horaires par
rapport à GMT (UTC) des principales villes du monde.
★
★
★
★
★
★
Iles Midway, Samoa
Honolulu
Anchorage
Los Angeles ★, San Francisco ★
Denver , Edmonton ★
Chicago , Mexico City ★
New York , Washington ★, Montreal
Santiago ★
Rio de Janeiro
S. Georgia
Açores ★
Londres ★, Casablanca
Principales villes dans leur fuseau horaire respectif
Décalage horaire par rapport à GMT (UTC)
-11 heures
-10 heures
-9 heures
-8 heures
-7 heures
-6 heures
-5 heures
-4 heures
-3 heures
-2 heures
-1 heure
0 heure
* Les villes marquées d'un astérisque "
★
" utilisent l'heure d'été.
* Les différences horaires et l'emploi de l'heure d'été de chaque ville sont
sujets à modifications en fonction des décisions du gouvernement des régions
et pays respectifs.
Jeddah, La Mecque, Nairobi
★
★
+1 heure
+2 heures
+3 heures
+4 heures
+5 heures
+6 heures
+7 heures
+8 heures
+9 heures
+10 heures
+11 heures
+12 heures
Paris ★, Rome★, Amsterdam★
Le Caire★, Athènes★, Istanbul★
Dubaï
Karachi, Tashkent★
Dacca
Bangkok, Djakarta
Hong Kong, Manille, Pékin, Singapour
Tokyo, Seoul, Pyongyang
Sydney , Guam, Khabarovsk★
Nouméa, Iles Solomon
Wellington
, Iles Fiji, Auckland
-
1
-
2
-
3
-
4
