Dometic PerfectView MC402 Guide d'installation

MC 402

Moniceiver

Instructions de montage et de service

FR

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

MC402-IO-FR.book Seite 1 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402-IO-FR.book Seite 2 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

3

OD RDM

EJECT

ZOOM

DIM

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

2

MC402-IO-FR.book Seite 3 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

4

1

3

2

45

3

SLOW RDM

EJECT

DIM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

13

12

14

10

11

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

4

MC402-IO-FR.book Seite 4 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

5

6

7

MC402-IO-FR.book Seite 5 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

6

8

1

9

MC402-IO-FR.book Seite 6 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

7

1

0

1

a

MC402-IO-FR.book Seite 7 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

8

Camera

blue

A + B

black

yellow

black

yellow

red

white

red

black

white

black

Rear

display

AV system

Radio

antenna

b

MC402-IO-FR.book Seite 8 Montag, 21. November 2016 6:21 18

MC402

9

c

1

d

MC402-IO-FR.book Seite 9 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

MC402

10

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1Symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.1 Sécurité lors de l'installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l'appareil 15

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.1 Éléments de commande sur le moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.2 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7 Montage du moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.1 Remarques concernant le raccordement électrique . . . . . . . . . . . . 23

7.2 Montage et raccordement du moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 Commande du moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.1 Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.2 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Lecture de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9.2 Insertion et éjection d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.3 Insertion et retrait des supports de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9.4 Raccordement de sources audio/vidéo externes . . . . . . . . . . . . . . 37

9.5 Lecture de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.6 Réglages pour les supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Utilisation de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.2 Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.3 Réglages pour la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

MC402-IO-FR.book Seite 10 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

MC402

11

11 Utilisation d'appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11.1 Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11.2 Connexion des appareils Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

11.3 Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11.4 Utilisation d'un lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11.5 Réglages pour les appareils Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.1 Réglage de l'égaliseur (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

12.2 Ouverture des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.3 Menu General Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12.4 Menu Time Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12.5 Menu Sound Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12.6 Menu Video Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12.7 Menu Disc Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12.8 Menu Volume Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12.9 Réinitialisation des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

12.10 Utilisation de la commande au volant (en option) . . . . . . . . . . . . . . 62

13 Entretien et nettoyage du moniceiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

14 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

15 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

16 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

17 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

MC402-IO-FR.book Seite 11 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

Symboles MC402

12

1Symboles

!

A

I

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

MC402-IO-FR.book Seite 12 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

MC402 Consignes de sécurité

13

2.1 Sécurité lors de l'installation de l'appareil

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par

le fabricant du véhicule et par les professionnels de l'automobile !

!

AVERTISSEMENT !

Tout branchement électrique inadéquat peut entraîner un court-circuit

causant

• la combustion de câbles,

• le déclenchement de l'airbag,

• l’endommagement des dispositifs électroniques de commande,

• la défaillance des fonctions électriques (clignotants, feux-stop, klaxon,

allumage, éclairage).

A

AVIS !

Débranchez toujours la borne négative avant de procéder à des travaux

sur les éléments électriques du véhicule afin d’éviter tout risque de court-

circuit.

Sur les véhicules équipés d’une batterie supplémentaire, vous devez éga-

lement débrancher le pôle négatif de cette dernière.

Veuillez donc respecter les consignes suivantes :

• Pour tous les travaux sur les lignes électriques suivantes, n’utilisez que des cosses

de câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés :

– 30 (entrée directe pôle positif de la batterie)

– 15 (pôle positif connecté, derrière la batterie)

– 31 (ligne de retour à partir de la batterie, masse)

– L (clignotants gauches)

– R (clignotants droits)

N’utilisez pas de dominos.

• Utilisez une pince à sertir pour relier les câbles.

• Pour les raccordements à la ligne électrique 31 (masse), vissez le câble

– à une vis de masse du véhicule, avec une cosse et une rondelle crantée, ou

bien

– à la carrosserie, avec une cosse et une vis à tôle.

Veillez à une bonne transmission de la masse !

MC402-IO-FR.book Seite 13 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

Consignes de sécurité MC402

14

Lorsque vous débranchez le pôle négatif de la batterie, les mémoires volatiles de

l’électronique de confort perdent toutes les données enregistrées.

• Vous devez procéder à un nouveau réglage des données suivantes en fonction

de l’équipement du véhicule :

–code radio

– horloge du véhicule

–minuterie

– ordinateur de bord

– position du siège

Les instructions de réglage figurent dans les notices d’utilisation

correspondantes.

Veuillez respecter les consignes suivantes lors du montage :

!

ATTENTION !

• Fixez les pièces installées dans le véhicule de manière à ce qu’elles ne

puissent en aucun cas se desserrer (freinage abrupt, accident) et ris-

quer de causer des blessures aux occupants du véhicule.

• Fixez les pièces du système sous l'habillage de telle sorte qu'elles ne

puissent pas se détacher, endommager d'autres pièces ou

connexions, ni gêner le fonctionnement du véhicule (direction,

pédales, etc.).

• Respectez toujours les consignes de sécurité du fabricant du véhicule.

Certains travaux (p. ex. au niveau des systèmes de retenue, AIRBAG,

etc.) doivent être effectués uniquement par un personnel spécialisé

ayant reçu une formation correspondante.

A

AVIS !

• Avant de percer des trous, assurez-vous que vous disposez d’un

espace suffisant de l'autre côté du trou à percer afin que la mèche

n'occasionne aucun dégât.

• Ebavurez tous les trous et protégez-les avec un enduit anticorrosif.

MC402-IO-FR.book Seite 14 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

MC402 Consignes de sécurité

15

Veuillez respecter les consignes suivantes pour les travaux sur les éléments élec-

triques :

A

AVIS !

• Pour le contrôle de la tension des lignes électriques, n’utilisez qu’une

lampe étalon à diode ou un voltmètre.

Les lampes étalons à corps lumineux absorbent des courants trop éle-

vés qui pourraient endommager les composants électroniques du

véhicule.

• Lors de l'installation des raccordements électriques, veillez à ce que

ceux-ci

– ne soient ni pliés, ni tordus,

– ne frottent pas contre des arêtes,

– ne soient pas placés dans des passages à arêtes vives sans protec-

tion.

• Isolez toutes les connexions et tous les raccords.

• Protégez les câbles contre toute contrainte mécanique en les fixant

par exemple aux lignes existantes à l'aide de serre-câbles ou de ruban

vinyle.

2.2 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil

!

AVERTISSEMENT !

• Ne regardez jamais de vidéos pendant la conduite afin d'éviter des

situations dangereuses dans le trafic. Respectez les lois et prescrip-

tions en vigueur dans le pays.

• Pendant la conduite, n'utilisez l'appareil que dans sa fonction de sys-

tème vidéo de recul. Le conducteur ne doit jamais regarder l'écran

pendant la conduite. Cela pourrait distraire le conducteur et causer de

graves accidents.

• Réglez le volume de l'appareil de sorte à toujours pouvoir entendre

les bruits du trafic, notamment les klaxons et les signaux sonores.

• Protégez l'appareil de l'humidité afin d'éviter l'apparition d'étincelles,

de feu ou de décharges électriques.

MC402-IO-FR.book Seite 15 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

Consignes de sécurité MC402

16

• Éteignez immédiatement l'appareil

– si de l'eau a pénétré dans l'appareil,

– si de la fumée sort de l'appareil ou

– si une odeur inhabituelle émane de l'appareil.

• Ce lecteur est certifié selon la classe de protection laser 1. Le rayonne-

ment laser accessible ne présente aucun danger dans des conditions

raisonnablement prévisibles. Évitez de regarder directement le rayon

laser. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. N'effectuez aucune

réparation sur l'appareil. Veuillez contacter le fabricant (adresse au

dos du manuel).

I

AVIS !

• Si vous utilisez l'écran dans un véhicule, le véhicule doit être en

marche pendant le fonctionnement de l'écran afin que la batterie du

véhicule ne se décharge pas.

• N'insérez que des disques ronds dans l'appareil.

N'utilisez pas de disques d'une autre forme.

• Ne nettoyez les disques qu'avec un chiffon doux et sec, du centre vers

le bord. Afin d'éliminer les saletés, vous pouvez utiliser un produit de

nettoyage doux.

• Les disques neufs peuvent avoir des bavures sur les bords. Ébavurez

ces disques en passant avec précaution un stylo p. ex. le long des

bords.

• Si l'habitacle du véhicule est devenu très chaud, p. ex. en raison d'un

rayonnement solaire direct, attendez que la température ait de nou-

veau refroidi à la température de fonctionnement (moins de 60 °C).

MC402-IO-FR.book Seite 16 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

MC402 Contenu de la livraison

17

3 Contenu de la livraison

4Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

N° dans

fig. 1, page 3

Quantité Désignation N° d'article

1 1 moniceiver 9600000350

2 1 cadre de montage 2 DIN

3 1 télécommande (avec piles)

4 1 cadre cache

5 2 pinces de fixation

– 1 chiffon de nettoyage de l'écran

– 1 crayon de saisie

– 1 jeu de câbles de raccordement

– 1 jeu de matériel de fixation

– 1 antenne GPS

– 1 notice de montage et d'utilisation

– 1 notice abrégée

Désignation N° d'article

CAM18 NAV 9600000054

CAM50 NAV 9600000196

CAM80 NAV 9600000050

CAM44 NAV 9600000044

CAM30CK NAV 9102000050

CAM29BK NAV 9600000106

MC402-IO-FR.book Seite 17 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

Usage conforme MC402

18

5Usage conforme

Le moniceiver (n° de produit 9600000350) est prévu pour le montage et l'utilisation

dans un véhicule avec un réseau de tension à bord de 12 Vg et doit être monté dans

un cadre double DIN. L'appareil allie les fonctions d'un autoradio, d'un lecteur de

CD, d'un lecteur de DVD, d'un lecteur pour sources vidéo et audio externes et d'un

kit mains libres pour téléphones portables.

!

6 Description technique

Le moniceiver est encastré dans un boîtier qui occupe deux fentes de la console

médiane du véhicule.

L'appareil peut être raccordé au commutateur du frein de stationnement. Cela

permet d'éviter, pour des raisons de sécurité, que des vidéos puissent être lues sur

l'écran intégré pendant la conduite. L'écran n'est mis en marche que si le véhicule

est arrêté et que le frein de stationnement est actionné.

Si une caméra vidéo de recul est raccordée au moniceiver, l'appareil peut être réglé

de telle sorte que la caméra s'allume automatiquement lorsque la marche arrière est

enclenchée.

Avec le moniceiver, vous pouvez écouter de la musique dans votre véhicule,

regarder des vidéos et des photos ou téléphoner grâce au kit mains libres.

Le moniceiver vous permet de lire des disques contenant des DVD vidéos, des CD

audio, des fichiers MP3, WMA ou JPEG ainsi que des fichiers sur des supports USB

et des cartes mémoire. Les photos présentes sur les supports de données peuvent

être lues en diaporama.

AVERTISSEMENT ! Risque de mort ou de blessures graves

• Lors de l'utilisation de l'appareil, faites en sorte que votre attention

ne soit pas affectée pendant que vous conduisez (p. ex. raccordez le

lecteur MP3 et sélectionnez la liste de lecture, sélectionnez les

stations radio et, le cas échéant, programmez les touches de

raccourcis pour différentes stations avant de commencer à

conduire).

• Respectez les directives et lois en vigueur dans le pays dans lequel

l'appareil est utilisé.

• Les systèmes vidéo de recul vous apportent une aide

supplémentaire en marche arrière, mais ces appareils ne vous

dégagent pas du devoir de prudence qui vous incombe lorsque

vous conduisez en marche arrière.

MC402-IO-FR.book Seite 18 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

MC402 Description technique

19

De plus, vous pouvez afficher des films et des images de DVD/VCD/CD, de

supports USB et de cartes mémoire sur l'écran ou sur un moniteur raccordé (Rear

Seat Entertainment – RSE).

La radio reçoit des ondes moyennes (AM1 et AM2) et des ondes FM (FM1, FM2 et

FM3). Il est possible de mémoriser jusqu'à six stations par bande de fréquence. La

radio dispose d'une réception RDS, p. ex. avec fonction AF (fréquences alternatives)

et fonction TA (priorité aux infos trafic).

L'appareil est compatible avec les formats de disques suivants :

• DVD vidéo, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW

• VCD

• CD audio, CD-R, CD-RW

L'appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants :

• Audio : MP3, WMA à partir de la version 9

• Vidéo : DVD, VCD, MP4, XVID

• Images : JPEG (*.jpg)

• Balise ID3 à partir de la version 2.0

• Vitesse de balayage supportée : 8 kHz à 48 kHz (44,1 kHz de préférence).

• Débit binaire supporté : 32–320 kbps (128 kbps de préférence)

Les disques MP3 doivent avoir les propriétés suivantes :

• ISO 9660 ou ISO 9660, format Joliet, nom du fichier de max. 30 caractères

• Max. 8 niveaux de répertoires

• Max. 99 albums

• Max. 999 titres

• Longueur max. des titres : 99 minutes et 59 secondes.

Les formats suivants des fichiers et disques ne sont pas supportés :

• Fichiers DLF, AAC, PCM et fichiers WMA protégés par DRM

• Disques réinscriptibles non terminés

MC402-IO-FR.book Seite 19 Montag, 21. November 2016 6:21 18

FR

Description technique MC402

20

Cet appareil dispose au dos des entrées et sorties suivantes :

• Entrée audio

• 2 sorties audio pour l'avant et l'arrière

• 2 entrées pour les sources vidéo (p. ex. caméra vidéo de recul)

• 2 sorties vidéo pour moniteurs arrière (en option)

Il existe de plus une entrée audio sur la face avant de l'appareil.

6.1 Éléments de commande sur le moniceiver

Face avant

N° dans

fig. 2, page 3

Désignation Description

1 Touche EJECT Éjecte le disque du compartiment à

disques

2 Touche MENU Commute entre le menu principal et le

menu de la source de lecture

3 Molette ON/OFF/VOLUME • Allume ou éteint l'appareil

• Règle le volume

• Éteint le son

• Règle la luminosité

4 Touche BRIGHTNESS Active le mode de réglage de la

luminosité de l'écran

5 Touche RESET Réinitialise l'appareil

6 Sortie AV Entrée audio/vidéo pour les appareils

externes, prise jack stéréo de 3,5 mm

7 Port USB Raccordement pour support de

données USB

8 Emplacement pour carte

mémoire SD ou MMC

Insert pour cartes mémoire

9 Écran tactile Écran avec saisie tactile

10 Compartiment à disques Insert pour CD, VCD et DVD

MC402-IO-FR.book Seite 20 Montag, 21. November 2016 6:21 18

La page charge ...

Dometic PerfectView MC402 Guide d'installation

Dometic PerfectView MC402 Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents