Toro 60in TITAN HD 1500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 60in TITAN HD 1500 Series Riding Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3421-129RevB

TondeuseautoportéeTITAN

séries1500,2000,ou2500de

122cm(48po),132cm(52po)ou

152cm(60po)

N°demodèle74450—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle74451—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle74452—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle74463—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle74465—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74466—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74467—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74470—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle74471—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle74472—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle78450—N°desérie402100000etsuivants

N°demodèle78472—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3421-129*B

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Pourlesmoteursd’unemarqueautrequeToro,

reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi)

d'altitudedemanièrecontinue,vériezquelekit

pourhautealtitudeaétémontépourquelemoteur

répondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.Le

kitpourhautealtitudeaccroîtlesperformances

dumoteurtoutenprévenantl'encrassement

desbougies,lesdifcultésdedémarrageet

l'augmentationdesémissionspolluantes.Après

avoirinstallélekit,apposezl'étiquetterelativeà

l'utilisationàhautealtitudesurlamachine,près

del'autocollantdunumérodesérie.Contactez

undépositaire-réparateurToroagréépourvous

procurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

dépositaireleplusproche,consulteznotresite

webàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

consultezl'étiquettesuivant(Figure4).

decal127-9363

Figure4

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1oulaFigure2indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g233854

Figure1

MachinessansMyRide

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

g233855

Figure2

MachinesavecMyRide

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure3),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure3

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Caractéristiquestechniques............................19

Avantl'utilisation..................................................20

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............20

Ajoutdecarburant............................................21

Procéduresd'entretienquotidien......................22

Rodaged'unemachineneuve..........................22

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................23

Utilisationdusystèmedesécurité.....................24

Positionnementdusiège..................................25

Changerlasuspensiondusiège.......................25

RéglagedelasuspensionMyRide™................25

Utilisationdesoutilsetaccessoires...................26

Pendantl'utilisation.............................................26

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................26

Installationàlapositiond'utilisation..................28

Utilisationdufreindestationnement.................29

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................29

Utilisationdel'accélérateur...............................30

Utilisationdustarter.........................................30

Démarragedumoteur.......................................31

Arrêtdumoteur.................................................31

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................33

Conduitedelamachine....................................33

Réglagedelahauteurdecoupe.......................34

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................35

Réglagedespare-chocslatéraux.....................36

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................36

Conseilsd'utilisation........................................36

Aprèsl'utilisation.................................................37

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............37

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................37

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................38

Transportdelamachine...................................39

Entretien.................................................................41

Programmed'entretienrecommandé..................41

Procéduresavantl'entretien................................42

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................42

Lubrication.........................................................43

Graissagedelamachine..................................43

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................44

Entretiendumoteur.............................................45

Identicationdumoteur....................................45

Sécuritédumoteur...........................................45

Entretiend'unmoteurKawasaki

......................45

Entretiend'unmoteurKohler

...........................50

Entretiend'unmoteurToro................................55

Contrôledupare-étincelles...............................61

Remplacementdultred'entréed'air

antipollution...................................................62

Entretiendusystèmed'alimentation....................62

Remplacementdultreàcarburant..................62

Entretienduréservoirdecarburant...................63

Entretiendusystèmeélectrique...........................63

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................63

Entretiendelabatterie......................................63

Entretiendesfusibles.......................................65

Entretiendusystèmed'entraînement..................66

Contrôledelaceinturedesécurité....................66

Contrôledesboutonsdel'arceaude

sécurité.........................................................66

Correctiondeladérive......................................67

Contrôledelapressiondespneus....................67

Contrôledesécrousderoues...........................67

Entretiendusystèmederefroidissement.............68

Nettoyagedelagrilledumoteur........................68

Entretiendesfreins.............................................68

Réglagedufreindestationnement...................68

Entretiendescourroies........................................70

Contrôledescourroies......................................70

Remplacementdelacourroiesurlestabliers

decoupeàéjectionlatérale...........................70

Remplacementdelacourroiesurlestabliers

decoupeàéjectionarrière............................71

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................73

Entretiendescommandes...................................74

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................74

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................75

Entretiendusystèmehydraulique........................76

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................76

Entretiendusystèmehydraulique.....................76

Entretiendutablierdecoupe................................79

Entretiendeslames..........................................79

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................83

Retraitdutablierdecoupe................................85

Remplacementdudéecteurd'herbe...............85

Nettoyage............................................................86

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................86

Nettoyagedelasuspension..............................86

Éliminationdesdéchets....................................86

Remisage...............................................................87

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................87

Nettoyageetremisage......................................87

Dépistagedesdéfauts............................................89

Schémas.................................................................92

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure5

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal109-6014

109-6014

decal109-6035

109-6035

Tondeusesàéjectionlatéralesérie2500seulement

decal109-6036

109-6036

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlacléetlisezlesinstructionsavantdeprocéderà

l'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe

decal112-3858

112-3858

Tondeusesàéjectionlatéraleséries1500et2000

seulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléavantde

réglerlahauteurdecoupe.

2.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

4.Réglagesdehauteurde

coupe

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal115-9625

115-9625

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

decal116-5610

116-5610

1.Compteurhoraire

4.Pointmort

2.Prisedeforce(PDF)5.Contacteurdeprésence

del'opérateur

3.Freindestationnement6.Batterie

decal116-8588

116-8588

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Tournezleboutondedéblocagedetransmissionpour

desserrer,faitescoulisserleboutonetresserrez-le.

3.Poussezlamachine.

decal117-1194

117-1194

Tondeusesàéjectionlatéraleséries1500et2000

seulement

1.Moteur

decal117-2718

117-2718

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal126-0768

126-0768

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

decal126-4363

126-4363

1.Risquedesectionnementdesdoigtsparleventilateuret

risquedecoincementparlacourroie.Coupezlemoteur

etenlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defaire

l'entretienoudenettoyerlamachine.

decal126-4784

126-4784

1.Hauteurdecoupe

decal126-6599

126-6599

Tondeusesàéjectionarrière

1.Risquedeprojection

d'objets–tenezles

spectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquede

coupure/sectionnement

desmains–nevous

approchezpasdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal126-8161

126-8161

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Appuyezsurleverrou

pourdébloquerlesiège

2.Faitescoulisserlesiège

versl'avant

4.Basculezlesiège

decal126-9939

126-9939

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'àla

basedugoulotde

remplissage;Attention

–neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

decal127-0326

127-0326

Tondeusesàéjectionlatéralesérie2500seulement

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlacléetlisez

leManueldel'utilisateur

avantdeprocéderà

desentretiensoudes

révisions.

2.Hauteurdecoupe

decal127-6662

127-6662

Tondeusesàéjectionarrièreseulement

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Enlevezleboulonenle

tournantdanslesens

antihoraire.

2.Enlevezl'écrouenle

tournantdanslesens

horaire.

decal131-1097

131-1097

MoteursToroseulement

1.Vidanged'huile

decal136-8992

136-8992

MachinesavecMyRideseulement

1.Carburant–plein3.Carburant–vide

2.Carburant–50%

decal136-9024

136-9024

1.LisezleManuelde

l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien.

4.Graisser

2.Heuresdefonctionnement

5.Niveaudeliquide

hydraulique

3.Niveaud'huilemoteur6.Pressiondespneus

decalptosymbols

SymbolesdecommandedePDF

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

decaltransportlock

Verroudetransport

1.Hauteurdecoupe2.Tirerpourdébloquerle

verroudetransport.

decalmotioncntrllh-126-6194

Commandededéplacementgauche

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decalmotioncntrlrh-126-6183

Commandededéplacementdroite

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal126-8151

126-8151

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisionssurlamachine.

4.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlesconsignes

degraissage.

2.Périodicité

5.Vériezleniveaudeliquidehydrauliqueetreportez-vousau

Manueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

3.Contrôlezleniveaud'huile.6.Contrôledelapressiondespneus.

decal126-8383

126-8383

MachinessansMyRideseulement

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

tabliersdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

3.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

decal136-1305

136-1305

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Projecteurdetravail(option)

3.Basrégime6.Prisedecourant

decal132-0871

132-0871

MachinesavecMyRideseulement

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

tabliersdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

decal136-1720

136-1720

1.Verrouillagedecame2.Déverrouillagedecame

Vued'ensembledu

produit

g227688

Figure6

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

7.Amortisseurs(machines

avecMyRideseulement)

2.Positionsdehauteurde

coupe

8.Ceinturedesécurité

3.Verroudetransport9.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes10.Levierdefreinde

stationnement

5.Leviersdecommandede

déplacement

11.Tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité12.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure6etFigure7).

Panneaudecommande

g037119

Figure7

1.Prisedecourant

5.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commandedestarter6.Commutateuràclé

3.Commanded'accélérateur

7.Emplacement

d'interrupteurpourkit

d'éclairageenoption

4.Compteurhoraire

Commutateuràclé

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page31).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure7).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure7).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure8).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure8).

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure8).

g187133

Figure8

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Témoindelabatterie

2.Compteurhoraire

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure7).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page37).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateurouvotredistributeuragréé,ou

rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdespièces

derechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespièces

derechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs

peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondelamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionlatérale

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe121cm(47½po)124cm(49po)133cm(52po)

Déecteurrelevé133cm(53po)144cm(56¾po)161cm(63½po)

Déecteurabaissé160cm(63¼po)171cm(67¼po)191cm(75¼po)

Largeur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)

Sanstablierdecoupe133cm(52po)

Avectablierdecoupe

168cm(66po)

Longueur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionlatérale

Tablierde122cm(48po)Tablierde132cm(52po)Tablierde152cm(60po)

Longueur

208cm(82po)208cm(82po)209cm(83po)

Longueur:tondeusesavectabliersdecoupeàéjectionarrière

Tablierde152cm(60po)

Avectablierdecoupe

215cm(84½po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(70½po)125cm(49po)

Poids

MachinesPoids

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede122cm(48po)385à425kg(849à937lb)

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede132cm(52po)391à434kg(862à957lb)

Tablierdecoupeàéjectionlatéralede152cm(60po)409à456kg(901à1006lb)

Tablierdecoupeàéjectionarrièrede152cm(60po)459kg(1,012lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6et

13mm(0,25et0,50po)endessousdelabase

dugoulotderemplissage.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

La page charge ...

Toro 60in TITAN HD 1500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 60in TITAN HD 1500 Series Riding Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Toro 60in TITAN HD 1500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 60in TITAN HD 1500 Series Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes