HDR-AS100V
© 2014 Sony Corporation
4-543-590-21(2)
FR
Caméscope numérique HD
Le présent guide pratique comprend le manuel d’utilisation des fonctions supplémentaires.
Pour les autres fonctions, reportez-vous au « Mode d’emploi du caméscope » (imprimé) et au
« Guide pratique » (PDF).
Guide pratique (Fonctions supplémentaires)
2
FR
Table des matières
Paramètres de réglage·············································································································3
Diffusion en continu en direct
À propos de la Diffusion en continu en direct········································································4
Préparation de la Diffusion en continu en direct ····································································5
Exécution de la Diffusion en continu en direct·······································································6
Restrictions ·····························································································································8
Messages d’erreur···················································································································9
Nouvelles fonctions de prise de vue d’images fixes
Commutation du mode d’image fixe ····················································································11
Intervalle de prise de vue des images fixes···········································································13
RETARDATEUR ·················································································································14
Nombre estimé de photos enregistrables ··············································································15
3
FR
Les nouvelles fonctions sont signalées par un astérisque (*).
Cliquez sur le paramètre des nouvelles fonctions pour aller directement à la page
correspondante.
• Le panneau d’affichage ne propose que l’anglais, le français et le portugais brésilien. Aucune autre
langue n’est disponible.
Paramètres de réglage
Liste de modes
Affichage
Modes
FILM Mode de film
PHOTO Mode de photo
INTVL Mode d’enregistrement de photos à intervalles
* LIVE Mode de diffusion en continu en direct
VMODE Mode de réglage de la qualité d’image
INSTL Mode de configuration
LECTR Mode de lecture
ETEIN Mise hors tension
Paramètres configurables sous
INSTL
Paramètres configurables sous
CONFG
Affichage
Paramètres
Affichage
Paramètres
STABL SteadyShot Wi-Fi Télécommande Wi-Fi
ENVRS Inversion GPS Journal du GPS
SCENE Scène AVION Mode d’avion
LAPSE Enregistrement de photos à
intervalles
USBPw Alimentation USB
COULR Paramètre de couleur A.OFF Mise hors tension automatique
PRO XAVC S™ BIP Signal sonore
TC/UB Code temporel/Bit d’utilisateur DATE Réglage de la date et de l’heure
CM-IR Télécommande IR HRETE Réglage de l’heure d’été
* DRIVE Commutation du mode d’image
fixe
LANG Réglage de la langue
* im/s Intervalle de prise de vue des
images fixes
V.SYS Commutation NTSC/PAL
* SELF RETARDATEUR REINI Réinitialisation des paramètres
CONFG Paramètres de configuration
FORMT Formatage
Remarques
4
FR
Diffusion en continu en direct
La Diffusion en continu en direct est une fonction de diffusion en continu en temps réel vers un
site de diffusion en continu de la vidéo tel que USTREAM et elle peut être exécutée à l’aide de
ce caméscope avec un routeur Wi-Fi ou un smartphone capable de partager une connexion
Internet.
Vous pouvez aussi envoyer des messages à votre SNS (Facebook, Twitter, etc.) enregistré afin
d’annoncer que vous avez démarré la Diffusion en continu en direct d’une vidéo.*
* Il est nécessaire de vous enregistrer auprès d’un site de diffusion en continu de la vidéo ou de SNS.
Les préparatifs suivants sont nécessaires pour procéder à la
Diffusion en continu en direct.
• Enregistrement de l’utilisateur auprès d’USTREAM
• Un smartphone (capable de partager une connexion Internet) ou un environnement réseau Wi-Fi
* Pour connaître les paramètres de partage d’une connexion Internet sur votre smartphone ou les
paramètres du réseau Wi-Fi de votre routeur, reportez-vous au mode d’emploi de votre smartphone ou de
votre routeur Wi-Fi. Pour plus d’informations sur les paramètres du réseau Wi-Fi, consultez le
fournisseur de services réseau.
À propos de la Diffusion en continu en direct
Wi-Fi 3G/LTE
Mode de partage de
la connexion Internet
Commentaires
des spectateurs
USTREAM
Spectateurs
5
FR
À l’aide de l’application dédiée, « Outil de paramètre réseau » configure les paramètres réseau et
enregistre au préalable le compte du site de diffusion en continu de la vidéo et les paramètres
SNS.
Vous pouvez télécharger l’application dédiée à partir du site d’assistance ci-dessous.
http://www.sony.net/nst/
Utilisation des paramètres réseau
Vous pouvez définir les éléments suivants à l’aide des paramètres de Diffusion en continu en direct de votre
caméscope.
• Paramètres réseau
Vous pouvez définir le réseau Wi-Fi auquel votre caméscope se connecte.
– SSID du réseau, mot de passe
• Paramètres de diffusion en continu
Vous pouvez définir la méthode de diffusion en continu ainsi que les informations relatives aux vidéos.
– Site de diffusion en continu, canal, qualité d’image et paramètres d’enregistrement du site de diffusion
en continu
– Titre et description de la vidéo diffusée en continu
• Paramètres SNS
En configurant ce paramètre, vous pouvez publier un commentaire par l’intermédiaire de services de
réseaux sociaux lorsque vous démarrez la vidéo en diffusion en continu.
– Paramètres de connexion de Twitter ou Facebook
– Commentaires que vous publiez
• Vos informations personnelles (requises lorsque vous vous connectez à USTREAM, Twitter ou
Facebook) sont définies dans le caméscope. N’oubliez pas de réinitialiser le caméscope lorsque vous le
transmettez à une autre personne ou quand vous le mettez au rebut.
Préparation de la Diffusion en continu en direct
Remarques
« Outil de paramètre réseau »
Saisissez le compte USTREAM et les
informations de l’« Outil de paramètre réseau ».
USB
Authentification OAuth
Obtention de l’ID de canal
zÀ propos de USTREAM
USTREAM est un site de partage vidéo par l’intermédiaire duquel vous pouvez diffuser en
continu et regarder des vidéos à l’aide de la fonction Diffusion en continu en direct de ce
caméscope.
Pour plus de détails sur USTREAM, reportez-vous au site ci-dessous.
http://www.ustream.tv/
6
FR
Vous pouvez démarrer la Diffusion en continu en direct une fois que la préparation est terminée.
La première fois que vous utilisez la Diffusion en continu en direct, il est conseillé d’effectuer
une répétition de la diffusion en continu dans un environnement préparé, préalablement
configuré avec un ordinateur.
1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [LIVE].
2 Appuyez sur la touche REC pour démarrer la diffusion en continu.
Le panneau d’affichage passe de [PREP] (préparation de la diffusion en continu) à [ON]
(diffusion en continu) et le témoin REC (page 7) s’allume en rouge.
3 Appuyez de nouveau sur la touche REC pour arrêter la diffusion en
continu.
Exécution de la Diffusion en continu en direct
t
t
g
Affichage du
paramétrage
zÀ propos des cartes mémoire insérées dans le
caméscope
Vous pouvez enregistrer une vidéo en Diffusion en continu en direct sur une carte mémoire
insérée dans le caméscope. Quand une carte mémoire est insérée dans le caméscope, la
vidéo est enregistrée pendant la diffusion en continu
*
.
Lorsque la carte mémoire est pleine, l’enregistrement s’arrête automatiquement, mais la
diffusion en continu de la vidéo se poursuit.
Si aucune carte mémoire n’est insérée dans le caméscope, seule la diffusion en continu de la
vidéo est exécutée.
* Le format d’image/qualité de la vidéo enregistrée pendant la diffusion en continu correspond au
mode MP4/HQ.
7
FR
Affichage pendant la Diffusion en continu en direct
• Il est possible qu’il y ait un écart de 10 - 20 secondes entre le début de la Diffusion en continu en direct
sur votre caméscope et la diffusion vidéo sur le site de diffusion vidéo.
Témoin REC pendant la Diffusion en continu en direct
Si vous sélectionnez le mode Diffusion en continu en
direct, vous pouvez vérifier l’état de la Diffusion en continu
en direct au moyen du témoin REC du caméscope.
Affichage État de la diffusion en continu
Préparation de la connexion au site de diffusion en continu de la
vidéo.
Démarre la diffusion en continu.
Affiche le nombre de spectateurs
Remarques
Témoin REC État État de la diffusion en continu
Éteint Avant la diffusion en continu
Allumé Diffusion en continu
Clignotement lent
(Clignote environ une fois par
seconde)
Présence de spectateurs.
Clignotement rapide
(Clignote rapidement environ 3
fois par seconde)
Erreur de diffusion en continu
Témoin REC
8
FR
Restrictions d’USTREAM
Certaines restrictions sont imposées à la diffusion en continu de vidéos sur USTREAM. Pour plus
d’informations, consultez le site USTREAM.
Restrictions des fonctions GPS et Wi-Fi pendant la Diffusion
en continu en direct
La fonction GPS est automatiquement désactivée pendant la Diffusion en continu en direct.
Vous pouvez également contrôler les images à l’aide d’un smartphone ou de l’Afficheur instantané à
distance pendant la Diffusion en continu en direct.
Connexion réseau
Pour la Diffusion en continu en direct, utilisez un smartphone capable de partager une connexion Internet
ou un routeur Wi-Fi. Toutefois, il n’est pas garanti que tous les smartphones ou tous les routeurs Wi-Fi
permettront un fonctionnement correct. Les LAN sans fil publics ne peuvent pas être utilisés comme
connexions pour la Diffusion en continu en direct.
Diffusion en continu en direct avec plusieurs caméscopes
simultanément
Vous ne pouvez pas diffuser simultanément en continu des vidéos en utilisant le même compte sur plusieurs
caméscopes. Vous devez vous connecter à l’aide d’un autre compte.
Effets dépendant des conditions de communication sans fil
Lorsque vous vous êtes connecté à l’aide de la fonction de partage de la connexion Internet d’un
smartphone ou via un routeur Wi-Fi, les conditions de communication sans fil peuvent entraîner
l’interruption de l’image et du son, voire de la communication.
Connexion pour la Diffusion en continu en direct
Le temps de communication disponible pour la Diffusion en continu en direct est limité par le contrat de
votre smartphone ou du routeur Wi-Fi. Vérifiez-le au préalable.
Durée de diffusion en continu ininterrompue
La Diffusion en continu en direct ininterrompue à l’aide de ce caméscope est limitée à 13 heures environ.
Restrictions des connexions réseau
Dans certains pays, vous ne pouvez pas vous connecter aux sites de Diffusion en continu en direct. Utilisez
cette fonction conformément à la législation du pays.
Restrictions
9
FR
Les messages suivants s’affichent en cas de difficulté de connexion de la Diffusion en continu en
direct.
Suivez les instructions de résolution du problème.
Paramètre
NoSET
Définissez les paramètres requis pour USTREAM à l’aide de l’« Outil de paramètre réseau ».
Auth
Connectez-vous à nouveau à USTREAM et vérifiez les paramètres à l’aide de l’« Outil de paramètre
réseau ».
Canal
• Le canal défini à l’aide de « Outil de paramètre réseau » est incorrect.
• Ce message s’affiche également en cas de diffusion en continu d’une autre source sur le canal déjà
utilisé par votre caméscope pour la diffusion en continu.
• Réglez à nouveau le canal.
DATE
Réglez à nouveau la date et l’heure sur votre caméscope.
ErrPA
Un point d’accès a été trouvé, mais il n’est pas connecté.
Vérifiez le mot de passe du point d’accès et connectez-vous à nouveau.
Réseau
PREP
Le réseau est temporairement indisponible.
Resea
• Les paramètres d’enregistrement de la vidéo ne peuvent pas être enregistrés sur USTREAM, en
raison d’une erreur survenue sur le réseau.
• Une autre erreur réseau est survenue.
• Vérifiez le réglage du point d’accès ou sa sécurité à l’aide de l’« Outil de paramètre réseau ».
NoPA
Le point d’accès est introuvable. Vérifiez le réglage du point d’accès à l’aide de l’« Outil de paramètre
réseau ».
Messages d’erreur
10
FR
Service réseau
ERR.
Une erreur inconnue s’est produite sur USTREAM. Patientez quelques instants, puis essayez de vous
connecter à nouveau.
LIMIT
La vidéo enregistrée sur USTREAM a atteint la limite de temps imposée. Arrêtez la diffusion de la
vidéo.
ErrTW
Erreur de publication Twitter.
Vérifiez le réseau ou connectez-vous de nouveau à Twitter.
ErrFB
Erreur de publication Facebook.
Vérifiez le réseau ou connectez-vous de nouveau à Facebook.
Le caméscope
ERR.
Mettez le caméscope hors tension, puis de nouveau sous tension.
CHAUD
• La température du caméscope a augmenté. Il est possible que l’alimentation se coupe
automatiquement ou que vous ne puissiez pas enregistrer des images. Laissez le caméscope dans un
endroit frais jusqu’à ce que la température baisse.
• Lorsque vous enregistrez des images pendant une période prolongée, la température du caméscope
augmente. Dans ce cas, arrêtez d’enregistrer des images.
11
FR
Nouvelles fonctions de prise de
vue d’images fixes
Vous pouvez régler le mode d’enregistrement des images fixes.
Pour procéder à ce réglage, sélectionnez d’abord [INSTL].
1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [INSTL], puis appuyez sur la
touche ENTER.
2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [DRIVE], puis appuyez sur la
touche ENTER.
3 Appuyez sur la touche NEXT pour sélectionner le réglage, puis appuyez
sur la touche ENTER.
Commutation du mode d’image fixe
Prise de vue d’une seule image : (Taille d’image/13,5 M)
Prend une image fixe.
Prise de vue en rafale : (Taille d’image/13,5 M)
Prend des vues selon l’intervalle de prise de vue en rafale défini dans l’intervalle de
prise de vue des images fixes [im/s].
Prise de vue animée LE : (Taille d’image/3,3 M)
Génère une image fixe à partir d’images fixes prises en continu selon l’intervalle défini
dans l’intervalle de prise de vue des images fixes [im/s].
t
Affichage du
paramétrage
zPour réussir la prise de vue en mode de prise de
vue animée LE
Essayez les méthodes de prise de vue suivantes.
• Stabilisez le caméscope afin d’éviter le bougé de l’appareil.
• Utilisez la fonction de télécommande avec un téléphone ou l’Afficheur instantané à distance, ou
encore le retardateur afin d’éviter le bougé de l’appareil et obtenir ainsi de meilleurs résultats.
• Assurez-vous que les objets en mouvement ne sont pas grands ou trop nombreux.
• Effectuez la prise de vue dans un endroit bien éclairé en évitant les variations de luminosité.
zPour réussir la prise de vue en mode de prise de
vue en rafale
Essayez les méthodes de prise de vue suivantes.
• Stabilisez le caméscope afin d’éviter le bougé de l’appareil.
• Utilisez la fonction de télécommande avec un téléphone ou l’Afficheur instantané à distance, ou
encore le retardateur afin d’éviter le bougé de l’appareil et obtenir ainsi de meilleurs résultats.
12
FR
• En cas d’échec de la génération automatique en mode de prise de vue animée LE, [ECHEC] apparaît sur
le panneau d’affichage. Il est possible que l’image soit enregistrée, selon la temporisation d’affichage de
[ECHEC].
• Au terme de la prise de vue en mode rafale ou en mode de prise de vue animée LE, l’opération suivante
ne peut pas être exécutée immédiatement en raison du temps de traitement requis.
• Une seule image fixe peut être transférée au smartphone.
(En mode de prise de vue en rafale, c’est la dernière image fixe qui peut être transférée. En mode de prise
de vue animée LE, c’est l’image générée qui peut être transférée.)
Remarques
13
FR
Vous pouvez sélectionner le réglage de prise de vue en continu pour la prise de vue en rafale ou
la prise de vue animée LE.
Pour procéder à ce réglage, sélectionnez d’abord [INSTL].
1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [INSTL], puis appuyez sur la
touche ENTER.
2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [im/s], puis appuyez sur la
touche ENTER.
3 Appuyez sur la touche NEXT pour sélectionner le réglage, puis appuyez
sur la touche ENTER.
• [10i/s], [5i/2s], [2i/5s] sont des estimations de la vitesse maximale. Il est possible que les conditions de
prise de vue ne permettent pas d’atteindre la vitesse maximale.
Intervalle de prise de vue des images fixes
Prend 10 images fixes par seconde.
(Convient à la prise de vue d’objets qui se déplacent rapidement)
Prend 10 images fixes en 2 secondes.
(Convient aux prises de vue d’action des objets)
Prend 10 images fixes en 5 secondes.
(Convient à la prise de vue d’objets qui se déplacent lentement)
Remarques
t
Affichage du
paramétrage
14
FR
Vous pouvez régler le retardateur lors de la prise de vue d’une image fixe. Le retardateur est
disponible dans tous les modes d’image fixe.
Pour procéder à ce réglage, sélectionnez d’abord [INSTL].
1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [INSTL], puis appuyez sur la
touche ENTER.
2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher [SELF], puis appuyez sur la
touche ENTER.
3 Appuyez sur la touche NEXT pour sélectionner le réglage, puis appuyez
sur la touche ENTER.
• Après la prise de vue, le retardateur ne revient pas à [OFF].
RETARDATEUR
Le retardateur n’est pas utilisé.
Démarre la prise de vue après 2 secondes environ.
Démarre la prise de vue après 10 secondes environ.
Remarques
t
Affichage du
paramétrage
15
FR
• En cas d’utilisation d’une carte mémoire Sony.
• Le nombre de photos enregistrables sur la carte mémoire qui s’affiche est calculé sur la base de la taille
d’image maximale de votre caméscope. Le nombre réel de photos enregistrables s’affiche sur l’écran
LCD lors de la prise de vue.
• Le nombre de photos enregistrables sur une carte mémoire peut varier selon les conditions de prise de
vue.
Nombre estimé de photos enregistrables
(unité : image)
8Go 16 Go 32 Go 64 Go
2 M (enregistrement de
photos à intervalles)
(16:9)
7700 15500 31000 40000
3,3 M (Prise de vue
animée LE)
5100 10000 20500 39000
13,5 M (images fixes) 1450 3000 6000 12000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Sony HDR-AS100VR Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Sony HDR-AZ1VR Le manuel du propriétaire
-
Sony HDR-AZ1VW Le manuel du propriétaire
-
Sony FDR-AX53 Le manuel du propriétaire
-
Sony HDR CX485 Le manuel du propriétaire
-
Sony FDR-AX33 Le manuel du propriétaire
-
Sony HVR-HD1000 Le manuel du propriétaire
-
Mode HDR-AS100VB Mode d'emploi
-
Sony HDR-AS30V Le manuel du propriétaire
-
Sony HDR-AS30 Le manuel du propriétaire