Bose 785403-0110 Manuel utilisateur

La page charge ...

Instructions importantes relatives à la sécurité

2 - Français

Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et

de respecter les consignes de sécurité.

1. Veuillez lire ces consignes.

2. Veuillez conserver ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de toute autre source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chion sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les oriﬁces d’aération. Suivez les instructions du fabricant pour

l’installation.

8. Protégez le cordon d’alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement,

notamment au niveau des ﬁches, des prises de courant et des branchements à l’appareil.

9. Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁés par le fabricant.

10. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l’équerre ou la table

spéciﬁé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un

chariot, faites attention à ne pas faire basculer l’ensemble chariot/appareil.

11. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de

non-utilisation.

12. Conﬁez toute réparation à du personnel qualiﬁé. Une réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon

d’alimentation ou de la ﬁche électrique, renversement d’un liquide ou de tout objet sur

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement,

chute de l’appareil, etc.).

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS:

Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin aﬁn de

savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical

implanté.

• Ce produit n’est pas destiné à être monté ou utilisé dans des installations humides en

intérieur (par exemple piscine intérieure, parc aquatique intérieur, baignoire à remous,

sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.).

• Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS cet appareil à la pluie,

à toutes formes de liquides ou à l’humidité. Ne s’applique pas aux produits dont l’indice de

protection est IPX4-9.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets

enﬂammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.

• Veillez à NE PAS eectuer de modiﬁcations non autorisées sur ce produit.

• Veillez à NE PAS utiliser un convertisseur continu-alternatif avec ce produit.

• Veillez à NE PAS utiliser cet appareil dans des véhicules ou des bateaux.

• Utilisez ce produit uniquement avec l’adaptateur d’alimentation fourni.

• N’INSTALLEZ PAS le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle

qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment

des ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

• N’utilisez PAS le mixeur ToneMatch® T4S/T8S sur un trépied/socle instable. Seule une vis

de 6mm peut être utilisée pour ﬁxer ce mixeur. Par ailleurs, le trépied/socle doit pouvoir

supporter un appareil d’un poids minimum de 1,9kg et de dimensions hors tout de

214x311x83mm. L’utilisation d’un trépied incompatible avec les dimensions et le poids

du mixeur T4S/T8S n’assurera pas une stabilité susante, ce qui peut être dangereux et

provoquer des blessures.

• Certaines petites pièces présentent un risque de suocation. Ne pas laisser à la

portée des enfants de moins de 3 ans.

REMARQUES:

• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas

compatibles avec une installation encastrée. Consultez la réglementation locale pour

connaître le type de câblage requis pour une installation encastrée.

• Lorsque l’alimentation de secteur ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de

débranchement de l’appareil, le dispositif de débranchement doit rester facilement

accessible.

• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un

espace conﬁné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.

Informations réglementaires

Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s)

RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement repose sur les deux

conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet

appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un

fonctionnement anormal.

Ce produit est conforme à toutes les directives en vigueur de l’Union

européenne. La déclaration de conformité complète est disponible

www.Bose.com/compliance.

Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité

FCC pour les États-Unis)

Remarque: Ce matériel a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées

aux appareils numériques de classeA, conformément à la partie 15 des réglementations de la

FCC. Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles lorsque l’appareil est utilisé en environnement commercial. Cet appareil génère,

utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à certaines fréquences radio. À ce titre, s’il

n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les

communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de

provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra remédier au problème à

ses propres frais.

Toute modiﬁcation non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible

d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

Des câbles blindés doivent être utilisés pour assurer le respect des réglementations.

Ce produit est conforme aux spéciﬁcations de la réglementation ICES-003 classeA du

Canada.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

Ce produit répond aux critères d’immunité de la normeEN55103-2 pour les environnements

électromagnétiques classésE2.

Nom

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Cartes de circuitsimprimés

Pièces métalliques

Pièces en plastique

Enceintes

Câbles

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les

composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite déﬁnie dans GB/T 26572.

X: indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un

descomposants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite déﬁnie dans GB/T 26572.

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

Hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de diphén

yle

polybromé

(PBDE)

X

00

0

X

Ce symbole signiﬁe que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,

mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La

mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources

naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur

l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service

d’enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Fourni par DCE Safety

Introduction

Français - 3

Présentation

Prenez le contrôle de votre musique grâce aux mixeurs ToneMatch® T4S et T8S : des interfaces compactes 4 et 8 canaux, conçues pour

les musiciens et chanteurs. Dotés de puissants moteurs DSP et de réglages intuitifs, ils orent des capacités d’égalisation ainsi que des

traitements dynamiques et des eets dignes d’un studio. Le traitement Bose® ToneMatch® et la fonction zEQ intégrés sont synonymes

d’un son de grande qualité, en particulier si vous reliez le mixeur à un système Bose L1 ou F1: vous bénéﬁciez alors d’un contrôle tonal

de bout en bout! Dotés de commandes tactiles, d’un écranLCD très lisible et d’une fonction de mémorisation des scènes, les mixeurs

ToneMatch sont des appareils ultra-robustes qui vous procureront toute la conﬁance nécessaire pour vous donner à fond sur scène. Les

mixeurs ToneMatch sont des partenaires de choix pour les véritables performers.

Caractéristiques

Traitement audio ultra-performant

• Nouveaux eets dignes d’un studio, avec traitement audio

numérique avancé

• Les eets disponibles sont les suivants: compresseur, limiteur,

déesseur, noise gate, chœur, ﬂanger, phaser, trémolo, délai et

réverbération

• Traitement Bose® ToneMatch® assurant un son naturel sur les

voix comme sur les instruments

• La fonction zEQ permet d’aner le son des préréglages

ToneMatch, pour eectuer des ajustements ecaces à la volée

• Réglage indépendant par canal des paramètres ToneMatch,

d’égalisation, de traitement dynamique et d’eets

• Réverbération dédiée sur les départsAux et réverbération

globale répartie sur tous les canaux

• L’égalisation de sortie principale assure une adaptation

optimale à l’acoustique du local

• Optimisation tonale complète de bout en bout en cas

d’utilisation avec les systèmes Bose L1 ou F1

Utilisation intuitive sur scène

• Commandes tactiles et indicateurs destinés aux musiciens et

DJ se produisant sur scène

• Interface utilisateur rapide à maîtriser

• Délai au tempo par pression sur une touche (Tap Tempo), accordeur

chromatique et scènes mémorisables intégrés

• L’écranLED et les commandes rétro-éclairéessont faciles à lire

et utiliser, y compris sur des scènes sombres

Connectivité haute densité

• Une connectivité et un niveau de contrôle sans précédent sur

un mixeur numérique stéréo aussi compact

• Quatre (T4S) ou huit (T8S) préamplis orant un son de

grande qualité dotés de connecteursCombo (XLR/jack) pour

microphones ou instruments et d’une alimentation fantôme

commutable

• 2 entrées Aux pour sources de signal supplémentaires 2 (T4S)

ou 4 (T8S) départsAux

• Ports USB typeA et typeB pour la lecture de clésUSB ou

l’interface avec un PC/Mac

• Sorties ToneMatch transportant le signal audionumérique et la

tension d’alimentation (T4S uniquement)

• Sorties symétriques stéréo sur jack TRS¼” et XLR (T8S

uniquement)

• Sortie casque indépendante

Fonctions ultra-pratiques en concert

• Boîtier robuste avec capot de protection aimanté assurant la

protection des commandes et des connecteurs

• Câble ToneMatch fourni pour la connexion à un système

BoseL1 modèle II ou à un système L1 modèle1S transportant

le signal audionumérique et la tension d’alimentation (T4S), ou

alimentation électrique universelle fournie (T8S)

• Un insert ﬁleté sur le fond du boîtier permet d’utiliser des

supports pour appareil photo aﬁn de garder votre mixeur

ToneMatch à portée de main

Mixeur T4S ToneMatch et capot de protection Câble ToneMatch

Alimentation secteur

ToneMatch

Mixeur T8S ToneMatch et capot de protection

Remarque: Consultez la notice d’utilisation complète (en ligne sur www.Bose.com) pour obtenir plus d’informations sur le

fonctionnement, les paramètres d’usine ainsi que l’entretien du produit.

Déballage

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître le contenu de l’emballage du mixeur:

T4S

T8S

Panneaux de commande et de connexion

4 - Français

Mixeur ToneMatch® T4S

Panneau de commande

Figure1. Panneau de commande T4S

q

INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1-4) – leur couleur indique l’état du signal d’entrée:

Vert: Indique la présence d’un signal d’entrée

Rouge: Indique l’écrêtage de la source d’entrée

w RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1-4) – Réglage de la sensibilité d’entrée pour chaque canal.

e AFFICHEUR – Accès aux menus des fonctions et aux informations système.

r COMMANDES – Ces trois boutons-poussoirs rotatifs permettent de sélectionner ou d’ajuster les éléments/valeurs

achés.

t BOUTONS CH EDIT (1-4) – Sélection du canal que vous souhaitez modiﬁer.

y BOUTONS FX MUTE (1-4) – Coupure des eets Mod (modulation), Delay (délai) et Reverb (réverbération) pour

chaque canal.

u RÉGLAGES DE VOLUME (1-4) – Réglage du volume pour chaque canal.

i BOUTONS MUTE (1-4) – Coupure de la sortie audio pour chaque canal.

o RÉGLAGE DE VOLUME GLOBAL (MASTER) – Réglage du niveau de sortie général.

a RÉGLAGE DE VOLUME CASQUE – Réglage du volume de la sortie casque.

s SÉLECTEUR ROTATIF – Accès aux paramètres globaux et propres à chaque canal, qui sont ensuite réglés à l’aide

des autres commandes.

d INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT FANTÔME – Activation d’une tension fantôme de +48V sur les connecteurs

d’entrée1 à 4. Une diode rouge indique que l’alimentation fantôme est activée.

f PRISE CASQUE – Pour les casques uniquement, d’une impédance minimale de 24Ω.

q

w

i

u

y

t

r

e

d

s

a

o

f

Panneaux de commande et de connexion

Français - 5

Figure2. Panneau de connexion T4S

Panneau de connexion

q INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Mise en marche/Arrêt du mixeur.

w USB 2.0 TYPEB – Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur.

e USB 2.0 TYPEA – Interface USB permettant la lecture de ﬁchiers audio depuis votre cléUSB.

r SORTIE L/R ANALOGIQUE – Sortie analogique principale. Chaque connecteur accepte des câbles TRS ¼

(symétriques) ou TS (asymétriques).

t SORTIE AUXILIAIRE – Deux sorties analogiques paramétrables par l’utilisateur. Se conﬁgurent avant fader, après

égalisation et eets ou après post-fader. Chaque connecteur accepte des câbles TRS ¼ symétriques.

y

ENTRÉE AUXILIAIRE – Canaux d’entrée analogiques 5/6. Chaque connecteur accepte des câbles TRS ¼ (symétriques)

ou TS (asymétriques) pour des entrées au niveau ligne. Peuvent être utilisés pour les signaux d’entrée stéréo.

u

ENTRÉES1-4 – Canaux d’entrée analogiques1 à 4. Reçoit des câblesXLR symétriques pour microphones ou des câbles

TRS ¼" (symétriques) ou TS (asymétriques) pour des sources d’entrée haute impédance, par exemple des guitares.

i SORTIE NUMÉRIQUE PRINCIPALE L – Pour connexion numérique en stéréo à deux systèmes L1® modèle 1S/II.

Remarque: S’utilise exclusivement en stéréo avec la sortie numérique principale R.

o

PORT D’ALIMENTATION/SORTIE NUMÉRIQUE PRINCIPALE R – Une sortie numérique utilisée par le système L1 modèle

1S/II. Alimente le mixeur T4S à partir du socle ampliﬁcateur du système L1 modèle 1S/II. Peut également alimenter le

mixeur à partir de l’alimentation secteur ToneMatch branchée à une prise secteur (non fournie avec le T4S). Reçoit le

câble ToneMatch® fourni.

ATTENTION: Bien que le port ToneMatch utilise un connecteur RJ-45 standard, NE connectez JAMAIS le T4S à

un réseau informatique ou téléphonique.

USB AUDIO

M

( )

MONO

q w e r t y

uio

Panneaux de commande et de connexion

6 - Français

Mixeur ToneMatch® T8S

Panneau de commande

Figure3. Panneau de commande T8S

q INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNALIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1-8) – leur couleur indique l’état du signal

d’entrée:

Vert: Indique la présence d’un signal d’entrée

Rouge: Indique l’écrêtage de la source d’entrée

w RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1-8) – Réglage de la sensibilité d’entrée pour chaque canal.

e AFFICHEUR – Accès aux menus des fonctions et aux informations système.

r

COMMANDES – Ces trois boutons-poussoirs rotatifs permettent de sélectionner ou d’ajuster les éléments/valeurs achés.

t BOUTONS CH EDIT (1-8) – Sélection du canal que vous souhaitez modiﬁer.

y BOUTONS FX MUTE (1-8) – Coupure des eets Mod (modulation), Delay (délai) et Reverb (réverbération) pour

chaque canal.

u RÉGLAGES DE VOLUME (1-8) – Réglage du volume pour chaque canal.

i BOUTONS MUTE (1-8) – Coupure de la sortie audio pour chaque canal.

o RÉGLAGE DE VOLUME GLOBAL (MASTER) – Réglage du niveau de sortie général.

a RÉGLAGE DE VOLUME CASQUE – Réglage du volume de la sortie casque.

s INDICATEUR DE NIVEAU DE SORTIE STÉRÉO – Permet de mesurer et de visualiser le niveau de sortie.

d SÉLECTEUR ROTATIF – Accès aux paramètres globaux et propres à chaque canal, qui sont ensuite réglés à l’aide

des autres commandes.

f INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT FANTÔME – Envoi d’une tension d’alimentation fantôme +48V sur les

connecteurs d’entrée1 à 8. Une diode rouge indique que l’alimentation fantôme est activée.

g PRISE CASQUE – Pour les casques uniquement, d’une impédance minimale de 24Ω.

q

w

i

o

g

a

s

d

f

u

y

t

r

e

Panneaux de commande et de connexion

Français - 7

Figure4. Panneau de connexion T8S

Panneau de connexion

q INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Mise en marche/Arrêt du mixeur.

w USB 2.0 TYPEB – Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur.

e USB 2.0 TYPEA – Interface USB permettant la lecture de ﬁchiers audio depuis votre cléUSB.

r SORTIE L/R ANALOGIQUE – Sortie analogique principale. Chaque connecteur accepte des câbles TRS ¼ TRS

(symétriques) ou TS (asymétriques).

t SORTIE AUXILIAIRE – Quatre sorties analogiques paramétrables par l’utilisateur. Se conﬁgurent avant fader,

après égalisation et eets ou après fader. Chaque connecteur accepte des câbles TRS ¼" (symétriques) ou TS

(asymétriques).

y ENTRÉE AUXILIAIRE – Canaux d’entrée analogiques 9/10. Chaque connecteur accepte des câbles TRS ¼

(symétriques) ou TS (asymétriques) pour des entrées au niveau ligne. Peuvent être utilisés pour les signaux

d’entrée stéréo.

u

ENTRÉES 1-8 – Canaux d’entrée analogiques1 à 8. Reçoit des câblesXLR symétriques pour microphones ou des câbles

TRS ¼ (symétriques) ou TS (asymétriques) pour des sources d’entrée haute impédance, par exemple des guitares.

i SORTIE ANALOGIQUE XLR – Sortie analogique stéréo. Reçoit des câblesXLR symétriques pour sortie stéréo.

o PORT D’ALIMENTATION NUMÉRIQUE – Pour une utilisation avec l’alimentation secteur ToneMatch (voir

«Connexion de l’alimentation secteur ToneMatch®» à la page12).

Remarque: Le T8S N’EST PAS PRÉVU pour une connexion numérique au système L1® modèle 1S/II.

ATTENTION: Bien que le port ToneMatch utilise un connecteur RJ-45 standard, NE connectez JAMAIS le T8S à

un réseau informatique ou téléphonique.

M

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

q w e r t y

uio

Conﬁguration du système

8 - Français

Retrait/mise en place du couvercle

Le mixeur T1 ToneMatch® T4S/T8S est livré d’origine avec un capot placé sur son panneau supérieur. Ce capot est

destiné à protéger le panneau de commande lorsque le mixeur est transporté ou rangé.

Pour retirer le capot:

1. Placez vos pouces sur les encoches situées à l’avant du capot et poussez-le.

2. Saisissez ensuite le capot par l’arrière et soulevez-le pour l’extraire.

Pour remettre le capot en place:

1. Faites glisser le capot sur le mixeur de l’arrière vers l’avant.

2. Le capot magnétique s’enclenchera tout seul sur le mixeur.

Figure5. Retrait et mise en place du capot

Conﬁguration du système

Français - 9

Figure6. Fixation de la semelle au T4S Figure8. Montage du T4S sur un trépied à l’aide d’une semelle

Figure7. Semelle vissée au T4S

Options de montage

Le mixeur T4S/T8S est équipé d’un insert ﬁleté de diamètre mm (1/4"). Cela permet de le ﬁxer sur un certain

nombre de supports dotés d’une vis de montage de 6mm (1/4"), y compris un trépied pour appareil photo.

Montage du T4S/T8S sur un trépied d’appareil photo

1. Sortez les pieds du trépied et ﬁxez-les à la hauteur souhaitée.

2. Retirez la semelle située sur la partie supérieure du trépied d’appareil photo et ﬁxez-la à la partie inférieure du

T4S/T8S à l’aide de la vis. Veillez à bien emboîter la petite saillie de la semelle dans l’encoche du T4S/T8S. Voir

Figure6.

3. Reﬁxez au trépied la semelle à présent vissée au T4S/T8S. Voir Figure8.

AVERTISSEMENT: N’utilisez PAS le mixeur ToneMatch® T4S/T8S sur un trépied/socle instable. Seule une vis

de 6mm peut être utilisée pour ﬁxer ce mixeur. Par ailleurs, le trépied/socle doit pouvoir supporter un appareil

d’un poids minimum de 1,9kg et de dimensions hors tout de 214x311x83mm. L’utilisation d’un trépied

incompatible avec les dimensions et le poids du mixeur T4S/T8S n’assurera pas une stabilité susante, ce qui

peut être dangereux et provoquer des blessures.

Conﬁguration du système

10 - Français

Connexion du T4S en numérique

1. Assurez-vous que le système L1 modèle 1S/II et le T4S sont hors tension et que le réglage du niveau de sortie

général (MASTER) du T4S est réglé au minimum.

2. Branchez une extrémité du câble ToneMatch® sur le port d’alimentation/ sortie numérique principale R du T4S.

Branchez l’autre extrémité du câble ToneMatch au port ToneMatch du socle ampliﬁcateur.

Remarque: Pour connecter le T4S à deux socles ampliﬁcateurs L1 modèle 1S/II, connectez un second socle

ampliﬁcateur au connecteur de la sortie numérique principale L du T4S à l’aide d’un câble ToneMatch.

3. Mettez successivement le mixeur, puis le socle ampliﬁcateur L1 modèle 1S/II sous tension.

4. Connectez vos instruments et réglez les niveaux. Consultez la notice d’utilisation complète sur le site

www.Bose.com pour obtenir des informations exhaustives sur le fonctionnement de l’appareil.

Figure9. Deux systèmes L1 modèle II connectés à un T4S en numérique

USB AUDIO

M

( )

MONO

Remarque: Le T4S ne peut pas être connecté en numérique et ne peut pas être alimenté par le système L1

modèle1S/II.

Conﬁguration du système

Français - 11

Connexion du T4S/T8S en analogique

1. Assurez-vous que l’appareil que vous connectez au T4S/T8S est hors tension et que le réglage du niveau de

sortie général (MASTER) du T4S/T8S est réglé au minimum.

2. À l’aide de câblesXLR symétriques, connectez un ou deux appareils aux sorties stéréos XLR du T8S (voir Figure10).

Remarque: Le T4S/T8S peut être connecté à un appareil via le connecteur la sortie analogique R à l’aide d’un

câble TRS ¼" (vendu séparément). Branchez l’autre extrémité du câble TRS au connecteur d’entrée analogique

de l’appareil. Pour connecter le T4S/T8S à deux appareils, branchez un second appareil au connecteur de sortie

analogique L du T4S/T8S à l’aide d’un câble TRS ¼".

3. Branchez l’alimentation secteur ToneMatch® au port d’alimentation du T4S/T8S, puis reliez-la à une prise secteur

sous tension. Reportez-vous à la rubrique: «Connexion de l’alimentation secteur ToneMatch®» à la page12.

4. Mettez sous tension le mixeur T4S/T8S, puis l’appareil.

5. Connectez vos instruments et réglez les niveaux. Consultez la notice d’utilisation complète sur le site

www.Bose.com pour obtenir des informations exhaustives sur le fonctionnement de l’appareil.

Figure10. Deux systèmes F1 connectés à un T8S en analogique

M

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

(

M

US

B AUDI

O

( )

M

AIN

O

UT

()

M

Conﬁguration du système

12 - Français

Connexion de l’alimentation secteur ToneMatch®

L’alimentation secteur ToneMatch alimente en électricité le mixeur T4S/T8S.

1. Branchez le câble de l’alimentation électrique au port d’alimentation du T4S/T8S.

2. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à l’alimentation secteur.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension.

4. Mettez le commutateur secteur du T4S/T8S en position ON.

Remarque: L’alimentation fournie avec le T8S est nécessaire à son fonctionnement. L’alimentation n’est pas fournie

avec le T4S et n’est pas nécessaire à son fonctionnement.

Figure11. Connexion du T4S à l’alimentation

Conﬁguration du système

Français - 13

Connexion du T4S/T8S à votre ordinateur

Le port USB du T4S/T8S permet d’eectuer une connexion à un ordinateur, aﬁn de transférer sur l’ordinateur

des ﬁchiers de conﬁguration de session ou d’installer des mises à jour du système. Pour obtenir des informations

concernant les mises à jour, visitez la page www.Bose.com/livesound.

Lorsque le T4S/T8S est connecté à un ordinateur, il est également possible de l’utiliser comme périphérique audio

standard (interface USB) pour l’enregistrement/la lecture.

Remarque: Le T4S/T8S travaille en 48kHz/24bits. Pour utiliser le T4S/T8S avec un logiciel d’enregistrement, il peut

être nécessaire de paramétrer le logiciel pour fonctionner en 48kHz/24bits.

Remarque: Pour connecter le T1 à un ordinateur, utilisez un câble USB typeA à typeB (non fourni).

1. Branchez le mixeur à une source d’alimentation (alimentation secteur ToneMatch® pour T4S/T8S ou un système L1

modèle 1S/II pour le T4S uniquement).

2. Branchez une extrémité du câble sur le port USB 2.0 typeB (Figure12).

3. Connectez l'autre extrémité à un port USB de l'ordinateur.

4. Mettez sous tension le mixeur.

Figure12. Connexion T4S vers USB

Port ToneMatch – Vers un système L1 modèle

1S/II ou une alimentation électrique ToneMatch

Interrupteur marche/arrêt

Câble USB

(typeA à typeB)

Vers le port USB

de l’ordinateur

Connexion d’une cléUSB au T4S/T8S

Branchez une cléUSB 2.0/3.0 contenant des ﬁchiers au format WAV/MP3 au port USB 2.0 typeA pour lire des

contenus audio sur votre mixeur.

Figure13. Connexion d’une cléUSB au T4S

Informations supplémentaires

14 - Français

Informations supplémentaires

Consultez la notice d’utilisation complète (en ligne sur www.Bose.com) pour obtenir plus d’informations sur le

fonctionnement, les paramètres d’usine ainsi que l’entretien du produit. Pour demander une copie imprimée, utilisez

les numéros de téléphone correspondant à votre pays.

Garantie limitée

Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Rendez-vous sur www.pro.Bose.com pour de plus amples

informations concernant la garantie.

Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s’appliquent pas en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Consultez notre site Web www.bose.com/au/warranty ou www.bose.com/nz/warranty pour plus d’informations sur

les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.

Date de fabrication

Le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple, «6» correspond à 2006 ou à 2016.

Amériques

(États-Unis, Canada, Mexique, Amérique Centrale,

Amérique du Sud)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701 USA

Siège: 508-879-7330

Assistance technique systèmes

professionnels pour les Amériques: 800-994-2673

Australie

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW Australie

61 2 8737 9999

Belgique

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

Tongeren, Belgique

012-390800

Chine

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghai, P.R.C. 200051 Chine

86 21 6010 3800

France

Bose S.A.S

26-28 avenue de Winchester

78100 Saint-Germain-en-Laye, France

01 30 61 63 63

Allemagne

Bose GmbH

Max-Planck Strasse 36D 61381

Friedrichsdorf, Allemagne

06172-7104-0

Hong Kong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong

852 2123 9000

Inde

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

New Delhi – 110025, Inde

91 11 43080200

Italie

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milano, Italie

39-02-36704500

Japon

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japon

81-3-5489-0955

www.bose.co.jp

Pays-Bas

Bose BV

Nijverheidstraat 8 1135 GE

Edam, Pays-Bas

0299-390139

Royaume-Uni

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, Angleterre

0870-741-4500

Coordonnées des importateurs

Union européenne

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Pays-Bas

Chine

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taïwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan

Tél: +886-2-2514 7676

Mexique

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las

Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F.

Tél.: +5255 (5202) 3545

Voir le site Web pour les autres pays

Contact

Rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.Bose.com.

La page charge ...

Bose 785403-0110 Manuel utilisateur

Bose 785403-0110 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents