Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Deutsch 6, 59, 66

English 10, 59, 66

Français 14, 60, 66

Español 18, 60, 66

Português 22, 61, 66

Italiano 26, 62, 66

Nederlands 30, 62, 66

Dansk 34, 63, 66

Norsk 38, 63, 66

Svenska 42, 64, 66

Suomi 46, 64, 66

Türkçe 50, 66

Ελληνικ

54, 64, 66

Internet:

www.braun.com

5–316–405/ 00 / XI-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in France

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5316405_2570_P2 Seite 1 Freitag, 24. November 2000 8:45 08

La page est en cours de chargement...

14

Français

Nos produits ont été conçus pour

répondre aux normes de qualité, de

fonctionnalité et de design les plus

strictes. C’est ainsi que vous pourrez

pleinement apprécier votre nouveau

Silk·épil.

A travers ce mode d’emploi, nous

voulons vous familiariser avec cet

appareil et vous fournir des

informations utiles sur l’épilation.

Lisez donc attentivement ce mode

d’emploi avant d’utiliser cet appareil.

Le Silk·épil EverSoft Body Epilation

est muni de 2 têtes d’épilation

différentes :

•La

tête d’épilation

à haute

précision est spécialement conçue

pour une épilation douce et un

résultat longue durée. En général,

les poils repousseront plus fins et

plus souples. Le système

d’épilation Silk·épil vous assure

une épilation plus douce et plus

efficace. Même les petits poils de

0,5 mm seront épilés à la racine.

• Le mouvement actif de

l’accessoire EverSoft couvre la

sensation de l’épilation vous

offrant ainsi une épilation encore

plus douce.

• La

tête d’épilation aisselles

convient parfaitement aux formes

et contours des parties sensibles

comme les aisselles et le maillot.

Un nombre réduit de pincettes et

un design étroit, spécifiquement

adapté à ces parties sensibles,

améliorent la prise en main et

assurent une épilation

particulièrement douce sur ces

zones.

Important

• Cet appareil ne doit jamais être

utilisé sous la douche ou à

proximité de l’eau (ex. au dessus

d’un évier ou d’une baignoire

remplie d’eau).

• Cet appareil doit être tenu hors de

portée des enfants.

• Avant utilisation, vérifier que le

voltage correspond bien au

voltage indiqué sur le transfor-

mateur.

Utiliser un transformateur 12 V

type PI-41-77 V-3.

Description

(cf. page 4)

Accessoire EverSoft

Tête épilation muni de pincettes

Bouton d’éjection

Interrupteur

Fiche d’alimentation

Cordon connecteur

Transformateur 12 V avec fiche

pour raccordement secteur

Tête d’épilation aisselles muni de

pincettes

A propos de l’épilation

Les méthodes d’épilation à la racine

peuvent parfois entraîner la repousse

de certains poils sous la peau, ainsi

que de très légères lésions de la

peau. Toutes les micro-blessures

provoquées par l’épilation des poils

1

2

3

4

5

6

7

8

5316405_2570_P6-72 Seite 14 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

15

peuvent entraîner une inflammation

due à la pénétration des bactéries

dans la peau (notamment lors du

passage de l’appareil sur la jambe).

Le fait de nettoyer la tête d’épilation

avant chaque épilation réduit le

risque d’infection.

Lors de votre première épilation,

et selon votre nature de peau et

de poils, vous pouvez ressentir

quelques irritations (comme une

gêne ou des rougeurs). Cette

réaction est normale et disparaîtra

rapidement.

Si, après 36 heures, la peau est

toujours irritée, nous vous conseil-

lons de contacter votre médecin.

En général, les réactions de la peau

et les sensations de douleur

s’atténuent considérablement au fur

et à mesure des épilations avec

Silk·épil.

Si vous avez le moindre doute quant

à l’utilisation de cet appareil,

n’hésitez pas à consulter votre

médecin traitant.

Il est important de consulter son

médecin avant une épilation dans les

cas suivants :

– eczéma, blessures, inflammations

cutanées (follicules purulents) et

varices

– grains de beauté

– immunité affaiblie de la peau,

comme diabètes, grossesse,

maladie de Raynaud

– hémophilie ou déficience

immunitaire.

Silk·épil a été conçu pour épiler les

jambes, mais peut également être

utilisé sur toutes les zones sensibles

comme les avant-bras, les aisselles

ou le maillot.

Lorsque l’appareil est en marche, il

ne doit jamais entrer en contact avec

les cheveux ou les sourcils, ceci afin

d’éviter les risques d’accidents et

pour ne pas endommager l’appareil.

Quelques petits trucs utiles

Pour votre première épilation ou si

vous ne vous êtes pas épilée depuis

longtemps, nous vous conseillons de

vous raser d’abord les poils les plus

longs. Après 1 – 2 semaine, il est

beaucoup plus facile et plus agréable

d’épiler les petits poils lors de la

repousse. Avant l’épilation, pensez à

couper les poils longs pour qu’ils

n’excédent pas 5 mm.

Les poils sont plus faciles à épiler

après un bain ou une douche.

Cependant, les poils et la peau

doivent être complètement secs.

Après l’épilation, nous vous

conseillons d’appliquer une crème

hydratante pour adoucir la peau et

calmer les petites irritations

cutanées.

Au début, nous vous conseillons de

vous épiler le soir, les rougeurs

éventuelles disparaîtront au cours de

la nuit.

Des poils très fins peuvent parfois

repousser sous la peau.

Pour éviter les poils incarnés, nous

vous conseillons d’utiliser

5316405_2570_P6-72 Seite 15 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

16

régulièrement un gant de crin ou de

procéder à des exfoliations. En effet,

grâce à l’action exfoliante, les

cellules mortes sont retirées

permettant ainsi aux poils fins de ne

pas rester bloqué sous la peau.

Comment s‘épiler

• La peau doit être sèche et non

crémée ou huilée.

• Avant de commencer, nettoyez les

têtes d’épilation et .

• Pour l’épilation des jambes,

choisissez la tête d’épilation ,

placez la et assurez vous que

l’accessoire EverSoft est bien

en place.

• Pour l’épilation des aisselles et du

maillot, nous vous conseillons

d’utiliser la tête d’épilation

(sans l’accessoire EverSoft).

• Pour changer de têtes d’épilation,

appuyer sur les boutons

d’éjections à droite et à gauche,

puis tirer la tête d’épilation.

• Branchez le cordon dans la

fiche d’alimentation et branchez

le transformateur dans une

prise.

1. Pour allumer l’appareil, placez le

bouton en position « 2 »

(« 2 » = épilation normale,

« 1 » = épilation douce).

2. Frottez la peau pour relever les

petits poils. Afin d’obtenir le

meilleur résultat de l’accessoire

EverSoft, placez l’appareil

perpendiculairement à votre peau

(90°), et déplacez le dans le sens

inverse de la repousse des poils.

Quand vous utilisez l’accessoire

EverSoft, assurez vous que ses

rouleaux restent toujours en

contact avec la peau. N’appuyez

pas trop fort.

3. E

pilation des jambes

(tête d’épilation avec

l’accessoire EverSoft )

Epilez vos jambes de bas en haut.

Lors de l’épilation derrière le

genou, tendez bien votre jambe.

4. E

pilation des aisselles et du maillot

(tête d’é

pilation aisselles )

Des test d’utilisations menés par

des dermatologues ont montré

que les aisselles et le maillot

pouvaient être épilés. Pour cette

application spécifique, la tête

étroite d’épilation aisselles a été

développée. Grâce à son design

parfaitement adapté aux contours

de ces zones, l’épilation est douce

et précise. Attention : ces zones

sont particulièrement sensibles à

la douleur. Cependant, la

sensation de douleur diminuera au

fur et à mesure des épilations.

Quelques conseils pour cette

utilisation en particulier :

Avant l’épilation, nettoyez avec

attention ces zones et enlevez

tous résidus (ex. de déodorants).

Puis, séchez avec une serviette,

en tamponnant doucement.

Lors de l’épilation des aisselles,

gardez votre bras en l’air et

déplacez l’appareil dans

différentes directions.

2 8

2

1

8

3

6

5

7

4

2

1

8

5316405_2570_P6-72 Seite 16 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

17

Nettoyer les têtes d’épilation

5. Après l’épilation, débranchez

l’appareil et nettoyez la tête

d’épilation utilisée :

Pour nettoyer la tête d’épilation ,

enlevez tout d’abord l’accessoire

EverSoft , puis brossez les

rouleaux.

6. Nettoyez à fond la tête d’épilation

avec la brossette mais aussi avec

un liquide nettoyant (comme de

l’alcool). Pour faciliter le

nettoyage, vous pouvez tourner

les pincettes manuellement. Pour

retirer la tête d’épilation, appuyer

sur les boutons d’éjection à

droite et à gauche et tirez.

7. Nettoyez également le dessus de

l’appareil avec la brossette.

Remettre ensuite la tête d’épilation

et l’accessoire EverSoft en place.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux

normes européennes fixées par

les Directives Communautaires

89/336 EEC et la Directive basse

tension 73/23 EEC.

2

1

3

5316405_2570_P6-72 Seite 17 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

La page est en cours de chargement...

60

nearest Braun Customer Service

Centre.

All other claims including for damages

resulting from this guarantee are

excluded unless our liability is legally

mandatory.

Those claims arising out of the sales

contract with the vendor are not

affected by this guarantee.

For UK only:

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie d’un

an sur ce produit, à partir de la date

d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la

réparation des vices de fabrication ou

de matières, en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être

réparées ou échangées, ou encore si

l’appareil lui-même doit être échangé.

Les dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate (branchement sur

courant continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc), l’usure normale et

les défauts ne portant préjudice ni au

bon fonctionnement ni à la valeur de

l’appareil excluent toute prétention à la

garantie.

La garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si

des pièces de rechange ne provenant

pas de Braun ont été utilisées.

La garantie ne sera valable que si, la

date d’achat ainsi que le cachet et la

signature du magasin figurent sur la

carte de garantie et la carte de contrôle.

Cette garantie est reconnue dans tous

les pays où Braun ou son distributeur

exclusif commercialise l’appareil et où

aucune restriction d’importation ou

règlement officiel n’empêchent

d’assurer le service prévu par la

garantie.

Pour toutes réclamations intervenant

pendant la période de garantie, envoyez

l’appareil ainsi que sa carte de garantie

à votre revendeur ou à la station service

Braun la plus proche.

Toutes autres formes de prétention à la

garantie sont exclues sauf si des dis-

positions légales spécifient le contraire.

Clause speciale pour la France

Outre les dispositions ci-dessus

relatives aux garanties offertes par la

société Braun au-delà du champ

d’application de la garantie légale

prévue par le Code civil français, par

exemple, après l’expiration du bref délai

de l’article 1648 du Code civil,

s’applique en tout état de cause la

garantie légale qui oblige le vendeur

professionnel à garantir l’acheteur

contre toutes les conséquences des

défauts ou vices cachés de la chose

vendue ou du service rendu dans les

conditions des articles 1641 et suivants

du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 1 año

de garantía a partir de la fecha de

compra.

Dentro del período de garantía,

subsanaremos, sin cargo alguno,

cualquier defecto del aparato imputable

5316405_2570_P6-72 Seite 60 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

La page est en cours de chargement...

Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes