Braun KIDS Manuel utilisateur

La page charge ...

6

+ 1 YEAR WARRANTY FOR FREE

www.oral-b.com/register

Register and extend your warranty to

3 years.

Benefit from great services and special

offers.

Français

Chers parents,

Nous vous conseillons de lire attentive-

ment les instructions d’utilisation avant

de montrer à votre enfant comment

s’en servir, et de l’assister au tout

début, pour qu’il se familiarise avec

l’appareil.

IMPORTANT

•

Vérifier régulièrement

que l’appareil dans sa

totalité/le cordon d’ali-

mentation ne soit en-

dommagé. Si l’appareil

est endommagé ou ne

fonctionne plus, il ne

faut plus l’utiliser. Si

l’appareil/le cordon

d’alimentation est en-

dommagé, rapportez le

chargeur dans un centre

de service Oral-B. Ne

cherchez pas à réparer

ni à modifier le produit.

Cela pourrait être cause

d’incendie, de décharge

électrique ou de blessure.

•

Cet appareil n’est pas

destiné aux enfants de

moins de 3 ans. Les

brosses à dents peuvent

être utilisées par des

enfants et des per-

sonnes dont les capaci-

tés physiques, senso-

rielles ou mentales sont

réduites, ou par des

personnes dénuées

d’expérience ou de

connaissance, si elles

ont pu bénéficier par

l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’ins-

tructions préalables

concernant l’utilisation

de l’appareil de manière

sûre, et qu’elles ont

compris les risques en-

courus par l’utilisation

de l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entre-

tien ne doivent pas être

assurés par des enfants.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’assu-

rer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit uni-

quement pour l’usage

prévu, tel que décrit

dans cette notice. N’uti-

lisez pas d’accessoires

autres que ceux recom-

mandés par le fabri-

quant. Utilisez unique-

ment le chargeur fourni

avec l’appareil.

ATTENTION

• Evitez tout contact du chargeur avec

de l’eau ou tout autre liquide. Ne

posez pas et ne rangez pas le char-

geur dans un endroit d’où il risque-

rait de tomber dans une baignoire ou

un lavabo. Ne ramassez jamais le

chargeur s’il est tombé dans l’eau.

Débranchez l’appareil immédiatement.

• Cet appareil contient des batteries

qui ne sont pas remplaçables. Ne

démontez pas le produit, sauf pour

retirer du corps de brosse la batterie

en fin de vie. Lors du retrait de la

batterie du corps de brosse à dents,

veillez à prendre de soin de ne pas

court-circuiter les bornes positive (+)

et négative (–).

• Pour débrancher, tirez sur la prise

elle-même et jamais sur le cordon.

Ne touchez pas la prise d’alimenta-

tion avec les mains mouillées. Vous

risqueriez de recevoir une décharge

électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e)

pour des problèmes buccodentaires,

demandez l’avis de votre dentiste

avant d’utiliser cet appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil

de soin personnel. Elle n’est pas

destinée à un usage par de multiples

patients dans un cabinet dentaire ou

dans un centre de soins dentaires.

• Uniquement pour le brossage des

dents. Ne pas mâcher ou mordre la

brosse. Ne pas utiliser comme un

jouet ou sans la surveillance d’un

adulte.

• Suivre les instructions attentivement

lors de l’application des autocollants

sur le manche. S’assurer que la

valve au dos du manche n’est pas

recouverte.

Afin d’éviter que la brossette ne se

détériore et que ses petites pièces ne

présentent un risque d’étouffement ou

n’endommagent les dents :

• Avant chaque utilisation, s’assurer

que la brossette soit correctement

enclenchée. Cesser l’utilisation de

la brosse à dents, si la brossette ne

s’enclenche plus correctement.

Ne jamais utiliser l’appareil sans

brossette.

• Si le manche de la brosse à dents

tombe, la brossette devra être rem-

placée avant la prochaine utilisation,

même si aucun dommage visible

n’est constaté.

• Changer la brossette tous les 3 mois

ou plus tôt si la brossette est abîmée.

• Nettoyer la brossette correctement

après chaque utilisation (voir le

paragraphe « Recommandations

d’entretien »). Un nettoyage appro-

prié assure une utilisation en toute

sécurité et prolonge la durée de fonc-

tionnement de la brosse à dents.

Description

A Tête de brosse

B Bouton marche/arrêt (sélection des

modes de brossage)

C Manche

D Chargeur

Spécifications

Pour les spécifications liées au vol-

tage, merci de vous référer aux indica-

tions situées sous le chargeur.

Niveau sonore :

≤

65 dB (A)

Branchement et chargement

La brosse à dents est protégée contre

les accidents électriques et est conçue

pour être utilisée dans la salle de bain.

• Brancher le chargeur (D) dans une

prise électrique et placer le corps de

brosse (C) sur le chargeur

1.

• 16 heures sont généralement néces-

saires pour un chargement complet

qui offre jusqu’à 8 jours d’utilisation

91876364_D100_K_WE.indd 691876364_D100_K_WE.indd 6 12.12.18 12:1412.12.18 12:14

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091232 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-23 Page 5 of 20

7

pour une fréquence de brossage

normale (deux fois par jour pendant

2 minutes).

• Pour une utilisation quotidienne, le

corps de brosse peut rester posé sur

le chargeur pour que la brosse à

dents conserve sa pleine capacité.

Il n’y a aucun risque de surcharge.

• Afin de conserver la pleine capacité

de la batterie rechargeable, débran-

chez le chargeur et déchargez

complètement le corps de brosse en

l’utilisant normalement au moins une

fois tous les 6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

• Humidifiez la brossette avant d’y

déposer du dentifrice pour enfants.

Placez la brossette sur les dents, puis

activez le corps de brosse en ap-

puyant sur le bouton marche/arrêt (B) 2.

• Commencez par les dents du bas :

Déplacez lentement la brossette

d’une dent à l’autre dent ; d’abord

sur l’extérieur, puis sur l’intérieur, et

enfin sur les surfaces de mastication

4. N’appuyez pas trop fort, laissez

simplement la brosse faire tout le

travail.

• Un bref signal saccadé toutes les

30 secondes vous rappelle de

brosser les quatre quadrants de la

bouche uniformément. Un long

signal saccadé indique la fin des

2 minutes de brossage recomman-

dées par les professionnels

3.

• Si la brosse à dents est éteinte

pendant le brossage, la durée de

brossage écoulée sera mémorisée

pendant 30 secondes. Au-delà de

30 secondes, le minuteur sera

réinitialisé.

• Éteignez le corps de brosse alors

que la brossette est encore dans la

bouche.

Pendant les premiers jours d’utilisation

d’une brosse à dents électrique, vos

gencives pourraient saigner légère-

ment. En général, les saignements ne

durent que quelques jours. S’ils per-

sistent pendant plus de 2 semaines,

veuillez consulter votre dentiste ou

hygiéniste dentaire.

Modes de brossage

« Douceur » – Nettoyage en douceur

mais en profondeur des zones sensibles

« Propreté » – Mode standard pour un

nettoyage quotidien de la bouche

Comment passer d’un mode à

l’autre :

La brosse à dents démarre automati-

quement avec le mode « Douceur ».

Pour changer de mode, appuyez sur le

bouton marche/arrêt (B). Pour éteindre

la brosse à dents, appuyez sur le

bouton marche/arrêt jusqu’à ce que le

moteur s’arrête.

Brossette de rechange: Oral-B Stages

Power

Disponible chez les détaillants ou dans

les centres service agréés Oral-B Braun.

La brossette est munie d’une rangée

de poils bleus INDICATOR

®

D, vous

signalant à quel moment remplacer la

brossette. A raison d’un bon brossage

de 2 minutes, 2 fois par jour, la couleur

va s’effacer sur la mi-hauteur des poils

au bout de 3 mois d’utilisation

d.

Si les poils commencent à s’écarter

avant que la couleur ne commence à

s’effacer, cela signifie que votre enfant

exerce une trop forte pression sur ses

dents et ses gencives

¨.

Recommandations d’entretien

Après utilisation, rincez la tête de

brosse à l’eau courante en la laissant en

marche quelques secondes. Arrêtez la

brosse, retirez la brossette du corps de

brosse. Nettoyez les deux éléments

séparément, essuyez-les avant de les

réassembler. Vous pouvez nettoyer le

chargeur à l’aide d’un chiffon humide

5.

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des batteries

rechargeables et/ou des déchets

électriques recyclables. Pour la

protection de l’environnement,

une fois l’appareil en fin de vie, ne le

jetez pas avec les déchets ménagers.

Veuillez le déposer pour le recycler

dans des lieux de collecte adaptés mis

à votre disposition dans votre localité.

Garantie

Nous proposons une garantie limitée

de 2 ans sur le produit, à compter de

la date de l’achat. Pendant la période

de garantie, nous résoudrons, sans

frais, toute défaillance de l’appareil

résultant de défauts de matériaux ou

de fabrication, soit en le réparant ou

en remplaçant l’intégralité de l’appareil,

à notre discrétion. Selon la disponibilité,

le remplacement d’un appareil pourrait

se faire avec un modèle de couleur

différente ou un produit équivalent.

Cette garantie s’étend à tous les pays

où cet appareil est fourni par Braun ou

ses revendeurs agréés. Cette garantie

ne couvre pas : les dommages dus à

une mauvaise utilisation, l’usure

normale, surtout en ce qui concerne

les brossettes, ainsi que tout défaut

ayant un effet négligeable sur la valeur

ou le fonctionnement de l’appareil.

La garantie est nulle si des personnes

non autorisées effectuent des répara-

tions et si des pièces Braun authen-

tiques ne sont pas utilisées.

Pour obtenir le service pendant la

période de garantie, amenez ou en-

voyez l’appareil avec votre ticket

de caisse à un centre de service

Oral-B Braun agréé.

Garantie et brossettes de

remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appli-

quée si les dommages du corps de

brosse électrique rechargeable se

trouvent être attribués à l’utilisation de

brossettes autres que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation

de brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la

qualité des brossettes autres que

Oral-B. Par conséquent, nous ne

pouvons pas garantir la performance

de nettoyage de brossettes qui ne

sont pas de marque Oral-B, tel que

annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon

montage de brossettes autres que

Oral-B.

• Oral-B ne peut prédire l’effet à long

terme de l’utilisation de brossettes

autres que Oral-B sur l’usure du

corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent le

logo Oral-B et répondent aux stan-

dards de haute qualité Oral-B. Oral-B

ne vend pas de brossettes ou de

pièces détachées sous le nom

d’autres marques.

+ 1 AN DE GARANTIE GRATUITE

www.oral-b.com/register

Inscrivez-vous pour prolonger votre

garantie à 3 ans.

Profitez d’un service d’exception et

d’offres spéciales.

Español

Estimados padres,

Por favor lean cuidadosamente las

instrucciones de uso antes de enseñar

al niño cómo manejar el cepillo. Reco-

mendamos que los padres super-

visen a los niños cuando empiezan

a usar el cepillo para ayudarles a

familiarizarse con él.

IMPORTANTE

•

Inspeccione todo el

producto/el cable eléc-

trico periódicamente

para confirmar que no

esté dañado. No utilice

una unidad dañada

o que no funcione

correctamente. Si el

91876364_D100_K_WE.indd 791876364_D100_K_WE.indd 7 12.12.18 12:1412.12.18 12:14

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00091232 Rev 001 Effective Date 2018-12-14 Printed 2019-01-23 Page 6 of 20

La page charge ...

Braun KIDS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun KIDS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents