JVC Compact Component System NX-PS2 Manuel utilisateur

La page charge ...

G-2

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert

werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz.

Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt

werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es

dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur

peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de

l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et

ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.

(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek,

kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u

in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel

voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impe-

direbbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in

materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di

sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

ACHTUNG:

Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen.

ATTENTION:

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du casque d’écoute peut entraîner une perte

auditive.

VOORZICHTIG:

Overmatige geluidsdruk van oordopjes of hoofdtelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

ATTENZIONE:

La pressione acustica eccessiva degli auricolari e delle cuffie può causare la perdita dell’udito.

SAFTY[E].FM Page 2 Friday, March 30, 2007 7:29 PM

G-3

Warnung

• Lagern Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn die Batterie versehentlich von

einem Kind verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Batterie nicht wiederaufladen, kurzschließen, zerlegen oder ins Feuer werfen. Dies kann zum

Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand führen.

• Bewahren Sie die Batterie nicht zusammen mit anderen metallischen Gegenständen auf. Dies kann

zum Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand führen.

• Beim Entsorgen oder Lagern der Batterie sollten Sie sie mit Klebeband und Isoliermaterial

einwickeln. Andernfalls kann es zum Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand

kommen.

• Die Batterie sollte nicht mit Pinzetten oder ähnlichen Werkzeugen gehandhabt werden. Dies kann

zum Erhitzen oder Platzen der Batterie oder zu einem Brand führen.

• Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß entsprechend den bundesweiten oder lokalen

Vorschriften.

• Die Batterien (austauschbare sowie installierte) sollten nicht großen Hitzequellen wie

Sonnenstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

ACHTUNG:

• Bei unsachgemäßem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr.

• Verwenden Sie als Ersatz nur den gleichen oder einen gleichwertigen Typ.

Avertissement

• Rangez la pile dans un endroit hors de portée des enfants. Si un enfant avale accidentellement la

pile, consultez immédiatement un médecin.

• Ne rechargez pas la pile, ne la soumettez pas à un court circuit, ne la démontez pas, ne la faites

pas chauffer et ne la jetez pas au feu. En effet, la pile risquerait ainsi de dégager de la chaleur, de

se fissurer ou de provoquer un incendie.

• Ne laissez pas la pile en contact avec d'autres matériaux métalliques. En effet, la pile risquerait

ainsi de dégager de la chaleur, de se fissurer ou de provoquer un incendie.

• Si vous souhaitez jeter la pile ou la ranger, enveloppez-la dans du ruban adhésif afin de l'isoler ;

sinon la pile risquerait de dégager de la chaleur, de se fissurer ou de provoquer un incendie.

• Ne percez pas la pile avec une pince ou des outils de ce type. En effet, la pile risquerait ainsi de

dégager de la chaleur, de se fissurer ou de provoquer un incendie.

• Recyclez correctement la pile, conformément aux réglementations fédérales, de l'État ou locales.

• Les piles (bloc-piles ou piles déjà installées) ne doivent pas être exposées à une source de

chaleur excessive (rayons du soleil, feu, etc.).

ATTENTION:

• Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

• Remplacez-la uniquement par un type de pile identique ou équivalent.

SAFTY[E].FM Page 3 Friday, March 30, 2007 7:29 PM

La page charge ...

G-5

Vorsicht: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter fol-

genden Bedingungen aufgestellt werden:

1 Vorderseite:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 Seiten- und Rückwände:

Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 Unterseite:

Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung

auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, installez

l’appareil de la manière suivante:

1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte

puisse se faire en le plaçant sur un support d’au moins dix centimètres de hauteur.

10 cm

15 cm

2 cm 2 cm

15 cm

2 cm

Vorderansicht

Face

Seitenansicht

Côté

SAFTY[E].FM Page 5 Friday, March 30, 2007 7:29 PM

La page charge ...

G-7

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

DEUTSCH

[Europäische Union]

Hinweis:

Dieses Symbol ist

nur in der

Europäischen Union

gültig.

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als

normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur

fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in

Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden

Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt

werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert

mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch

unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere

Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie

bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der

Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere

Webseite www.jvc-europe.com

, um Informationen zur Rücknahme des Produkts

zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die

entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur

Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

Informations relatives à l’élimination des appareils

usagés, à l’intention des utilisateurs

FRANÇAIS

[Union européenne]

Attention :

Ce symbole n’est

reconnu que dans

l’Union européenne.

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie

qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de

vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des

appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une

récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des

ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation

inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de

pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service

d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez

acheté le produit.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit,

conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-

europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation

nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des

a

pp

areils électri

q

ues et électroni

q

ues usa

g

és.

SAFTY[E].FM Page 7 Friday, March 30, 2007 7:29 PM

La page charge ...

G-9

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagneti-

scher Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Deutschland

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibi-

lité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

Geachte klant,

Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische

compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan, Limited is:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Duitsland

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elet-

tromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo della Victor Company di Japan, Limited è:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Germania

SAFTY[E].FM Page 9 Friday, March 30, 2007 7:29 PM

La page charge ...

1

Table des matières

Introduction...............................................2

Précautions .............................................................. 2

Pour commencer .......................................3

Branchement ........................................................... 4

Opérations de base ...................................6

Appareil .................................................................. 6

Télécommande ....................................................... 8

Réglage de l’horloge et de la minuterie

quotidienne ..........................................11

Réglage de l’horloge ............................................. 11

Réglage de la minuterie quotidienne..................... 11

Lecture à partir d’un iPod ....................13

Connexion de iPod ............................................... 14

Opérations de base ............................................... 14

Lecture à partir d’un périphérique USB

à mémoire de grande capacité ..........16

Connexion d’un périphérique USB à mémoire de

grande capacité ................................................. 16

Opérations de base ............................................... 16

Écoute d’une émission FM.....................19

Opérations de base ................................................ 19

Lecture à partir d’un autre appareil.....24

Connexion d’un autre appareil ............................. 24

Guide de dépannage ...............................25

Spécifications...........................................26

FR-NX-PS2[E]_TOC.fm Page 1 Wednesday, April 4, 2007 2:51 PM

2

Introduction

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil, afin d’être certain

d’en comprendre parfaitement le fonctionnement et de bénéficier ainsi de performances optimales.

Précautions

Installation

• Installez l’appareil dans un endroit plat, sec et tempéré, avec des température comprises entre 5°C

et 35°C.

• Installez l’appareil dans un endroit permettant une ventilation correcte afin d’empêcher toute

surchauffe à l’intérieur de celui-ci.

• Éloignez suffisamment l’appareil du poste de télévision.

• Placez les enceintes à une distance suffisante du téléviseur pour éviter les interférences avec celui-ci.

Alimentation

• Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de courant, tirez toujours sur la prise et non sur

l’adaptateur CA.

Chaleur interne

Autres

• En cas de chute ou d’insertion d’objet métallique ou de liquide dans l’appareil, débranchez

l’adaptateur CA et consultez votre revendeur avant de remettre l’appareil en marche.

• Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la chaîne pendant une longue période, débranchez l’adaptateur

CA de la prise secteur.

En cas de problème quelconque, débranchez l’adaptateur CA et consultez votre revendeur.

NE PLACEZ PAS l’appareil à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit

exposé aux rayons directs du soleil, à la poussière ou à des vibrations excessives.

NE MANIPULEZ PAS l’adaptateur CA avec les mains mouillées.

Pour garantir la sécurité, observez les recommandations suivantes:

• Vérifiez que la ventilation suffisante autour de l’appareil. Une ventilation

insuffisante peut provoquer une surchauffe et endommager l’appareil.

• NE BLOQUEZ PAS le ventilateur ni les ouvertures ou orifices prévus pour la

ventilation. En cas de blocage ou d’obstruction par un journal, un vêtement, etc., l’air

chaud pourrait ne pas être évacué correctement.

NE DÉMONTEZ PAS la chaîne : il ne comprend au niveau interne aucune zone

nécessitant l’intervention de l’utilisateur.

FR-BASIC.fm Page 2 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

3

Accessoires fournis

Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez que les éléments suivants sont présents. Le nombre entre

parenthèses indique la quantité fournie pour chaque élément.

• Télécommande (1)

• Pile bouton au lithium CR2025 (1) (La pile a été installée en usine.)

• Câbles d’enceintes 1,5 m (2)

• Câble d’enceinte 2,5 m (1)

• Cordon d’alimentation secteur (1)

• Adaptateur CA (AA-R2401) (1)

• Antenne FM (1)

• Station d’accueil pour iPod (1)

Si un ou plusieurs éléments manquent, consultez immédiatement votre revendeur.

ATTENTION:

Pour éviter tout risque d’incendie et pour prévenir tout dommage.

• Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni avec l’appareil.

• N’utilisez pas l’adaptateur CA d’un autre appareil.

Préparation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande pour la première fois, tirez sur la feuille isolante pour la

retirer.

Remplacement de la pile de la télécommande

Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).

Feuille isolante

(Avant)

Pile bouton au lithium

(numéro de produit : CR2025)

(Arrière)

Pour commencer

FR-BASIC.fm Page 3 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

4

Branchement

REMARQUE

• Assurez-vous que l’antenne ne touche aucunes autres prises, cordons de connexion ou cordon

d’alimentation. De plus, gardez l’antenne à l’écart des parties métalliques de la chaîne, des cordons

de connexion et du cordon d’alimentation secteur. Cela pourrait entraîner une mauvaise réception.

Ne branchez le cordon d’alimentation CA qu’après avoir fait toutes les autres

branchements.

i Pod

DC IN

SPEAKERS

RIGHT LEFT WOOFER

6-16 8-16

23V 2.5A

INPUT

SPEAKERS

RIGHT LEFT WOOFER

6-16 8-16

Caisson de grave

Appareil

Vers une prise de courant

Ne branchez le cordon

d’alimentation secteur qu’après

avoir fait tous les autres

branchements.

Prise VIDEO OUT

Prise iPod

DC IN

23V 2,5A

Enceinte principale (droite)

Câble d’enceinte (1,5m) Câble d’enceinte (1,5m)

Adaptateur CA

Cordon

d

’

alimentation

secteur

Enceinte principale (gauche)

Câble d’enceinte

(2,5 m)

Prise FM 75Ω

COAXIAL

Antenne FM (fournie):

Étendez-la de façon à obtenir la

meilleure réception possible.

Pour afficher une séquence vidéo ou d’une image à partir de votre iPod sur votre téléviseur,

utilisez un cordon vidéo composite (non fourni) et connectez-le à la prise VIDEO OUT sur

la chaîne et à l’entrée vidéo composite du téléviseur.

FR-BASIC.fm Page 4 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

5

Pour connecter les cordons d’enceinte

Vérifiez que l’appareil, les enceintes principales et le caisson de grave sont raccordés

correctement.

Lors de la connexion des câbles d’enceintes, branchez les fils en respectant les polarités

indiquées sur les bornes d’enceintes: câble blanc sur (+) et câble blanc avec trait noir sur (–).

REMARQUES

• NE BRANCHEZ PAS plusieurs fils d’enceinte sur chaque prise.

• NE LAISSEZ PAS l’extrémité des fils d’enceintes toucher les parties métalliques de la chaîne.

Exemple enceinte

2 Insérer

1 Tenir

3 Relâcher

Exemple appareil

1 Déverrouiller

2 Insérer

3 Verrouiller

Pour une meilleure réception FM

Déconnectez l’antenne FM fournie et connectez l’appareil à une antenne FM extérieure en

utilisant un connecteur de type coaxial 75Ω (IEC ou DIN45325).

Prise FM 75Ω COAXIAL

(sur le panneau arrière)

Antenne FM extérieure (non fournie)

FR-BASIC.fm Page 5 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

6

Opérations de base

Appareil

Fonctionnement sur l’appareil

Touches Fonctions

Règle le niveau de volume VOLUME MIN / 1 à 29 / VOLUME MAX.

Sélectionne une source. iPod (P.14)

USB MEMORY (P.16)

FM (P.19)

AUX (P.24)

Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil.

Lecture de musique et de séquences vidéos / Accord d’une station FM.

• iPod (P.15)

• USB MEMORY (P.16)

• FM (P.19)

Affichage

Voyant STANDBY

Capteur de

commande à

distance

Touches des

fonctions

principales

Réglage du volume

Sélection d’une source

Touche STANDBY/ON

Prise jack AUX

Prise jack PHONES

Prise USB MEMORY

Ouverture du panneau avant

S

TA

N

D

B

Y

FUNCTION

AUX

PHONES

USB

MEMORY

Utilisation du casque

Veillez à toujours baisser le volume avant

de brancher ou d’utiliser un casque.

• Le fait de brancher un casque désactive

les enceintes.

VOLUME

1

FUNCTION

2

iPod USB MEMORY

AUX

FM

3

4

FR-BASIC.fm Page 6 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

7

Informations affichées à l’écran

Lorsque iPod est sélectionné:

Lorsque USB MEMORY est sélectionné:

Lorsque FM est sélectionné:

Lorsque AUX est sélectionné:

Niveau du volume

Nom de la source

État actuel

⇔

Affichage de

l

’

horloge

Temps de lecture écoulé

Numéro de piste actuel

Numéro de groupe actuel

Informations sur le fichier ⇔ Affichage de l’horloge

Niveau du volume

Nombre de canaux

Fréquence

→

Affichage de

l

’

horloge

→

PS

→

PTY

→

RT

→

(retour au début)

Mode de réception

FM

Niveau du volume

Nom de la source

Aucun affichage ⇔ Affichage

de l’horloge

Symboles Description

RND

S’allume lorsque le mode de lecture aléatoire est activé en mode USB MEMORY.

(P.18)

TA/News/Info Affiche un type de programme pour la fonction Enhanced Other Networks en

mode FM. (P.23)

1/ ALL/ GR

S’allume lorsque le mode de lecture répétée est activé en mode USB MEMORY.

(P.18)

FLAT/ROCK/POP/

JAZZ/CLAS

(CLASSIQUE)

Affiche le réglage EQ sélectionné. (P.10)

S’allume lorsque le périphérique USB à mémoire de grande capacité est

connecté et que le mode USB MEMORY est sélectionné.

SLEEP S’allume lorsque la minuterie d’arrêt est activée. (P.9)

S’allume lorsque la minuterie quotidienne est réglée. (P.11

– 12)

Affiche aussi le type de

programme pour la fonction

Enhanced Other Networks en

mode FM (TA/News/Info).

FR-BASIC.fm Page 7 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

8

Télécommande

Utilisation de la télécommande

4

3

9

2

1

5

6

7

10

8

Minuterie d’arrêt (P.9)

Réglage du volume

Touche STANDBY/ON

Changement des informations de

l’affichage

Sélection d’une source

Mode DIMMER/ECO (P.9)

Réglage de la tonalité (P.10)

Touche FADE MUTING

Touches Fonctions

Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil.

Change les informations de l’affichage.

Mode iPod: Affichage de l’horloge ⇔ État actuel

Mode USB MEMORY: Affichage de l’horloge ⇔ Informations sur le fichier

Mode FM: Voir “Changement des informations du Radio Data System” à la page 21.

Mode AUX: Affichage de l’horloge ⇔ Aucun affichage

Fait passer la source sur iPod. (P.14)

Démarre et interrompt la lecture pour iPod. (P.15)

Fait passer la source sur USB MEMORY. (P.16)

Démarre et interrompt la lecture pour USB MEMORY. (P.16

– 18)

Fait passer la source sur FM et AUX.

FM (P.19)

AUX (P.24)

Règle le niveau de volume VOLUME MIN / 1 à 29 / VOLUME MAX.

Permet de baisser le volume instantanément.

Pour régler le volume sur son niveau précédent, appuyez à nouveau sur la touche ou réglez le

niveau de volume.

1

2

3

4

5

FR-BASIC.fm Page 8 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

9

Autres

Pour réduire l’intensité lumineuse de l’affichage—DIMMER

• Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur DIMMER/ECO. “DIMMER OFF” apparaît.

Pour régler le mode ECO.

En mode ECO, l’affichage s’éteint, consommant ainsi le minimum d’énergie.

• Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur DIMMER/ECO.

“ECO OFF” apparaît et l’horloge s’affiche.

Pour mettre la chaîne hors tension après une certaine période de temps—

Minuterie d’arrêt

• Pour vérifier le temps qui reste avant que l’appareil’éteigne automatiquement, appuyez une fois

sur SLEEP.

En appuyant plusieurs fois sur la touche, vous pouvez changer l’heure d’arrêt.

Touches Pages de référence

Régler CLOCK/TIMER (P.11

–

12)

Régler CLOCK/TIMER (P.11

–

12)

USB MEMORY (P.17)

FM (P.20)

AUX (P.24)

Régler CLOCK/TIMER (P.11

–

12)

USB MEMORY (P.17)

6

7

8

Touches Pages de référence

Régler CLOCK/TIMER

(P.11)

iPod (P.15)

USB MEMORY (P.16)

FM (P.19

–

21)

USB MEMORY

(P.16

–

18)

FM (P.19 – 23)

9

10

Appuyez sur la touche lorsque la chaîne est en marche. “DIMMER ON” apparaît.

Appuyez sur la touche lorsque la chaîne est arrêté. “ECO ON” apparaît et rien ne s’affiche à l’écran.

1

Appuyez plusieurs fois sur la touche pour spécifier la durée (en minutes) de la façon suivante:

2

Attendez jusqu’à ce que la durée réglée s’éteigne.

10 20 30 60 90 120

OFF (Annulé)

FR-BASIC.fm Page 9 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

10

Pour régler la tonalité

1

Sélectionnez un des éléments suivants:

2

• Réglez le niveau de graves et d’aigus avec VOLUME +/− de −5 à +5.

• Sélectionnez un des réglages EQ suivants avec VOLUME

+/−:

Si vous réglez le niveau de graves et d’aigus, le réglage EQ n’intervient pas et le symbole EQ disparaît.

Le réglage de BASS/TREBLE ne fonctionnera pas en même temps que le réglage EQ. C’est le dernier réglage

effectué qui interviendra.

Réglage EQ (FLAT/ROCK/POP/JAZZ/CLAS)

TREBLE

BASS

FLAT

CLAS JAZZ

ROCK

ROCK POP

FLAT Son normal

ROCK Augmente les basses et hautes fréquences. Convient à la musique

acoustique.

POP Convient aux chants.

JAZZ Convient à la musique jazz.

CLAS

(CLASSIQUE)

Convient à la musique classique.

FR-BASIC.fm Page 10 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

11

Réglage de l’horloge

• Pour repasser à l’étape précédente, appuyez sur CANCEL.

• En cas de panne de courant, les réglages de l’horloge sont perdus et elle est réglée sur “0:00”. Vous

devez régler à nouveau l’horloge.

Réglage de la minuterie quotidienne

Si vous ne réglez pas l’horloge intégrée, vous ne pourrez pas utiliser la minuterie quotidienne.

La minuterie quotidienne vous permet de vous réveiller avec de la musique, etc.

Lors de l’utilisation de iPod, d’un périphérique USB à mémoire de grande capacité, ou d’un autre

appareil pour la source de lecture, connectez-le d’abord à la chaîne. (P.14, P.16, P.24)

1

Activez le mode de réglage de l’horloge (“Clock Adjust” apparaît).

Les chiffres de l’heure clignotent à ’écran.

• Si vous avez déjà réglé l

’

horloge auparavant, appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu

’

à ce que “Clock Adjust” apparaisse.

Si l’horloge n’a encore jamais été réglée, “Clock Adjust” apparaît en premier.

2

1 Régler les heures. Les chiffres des minutes clignotent à l’écran.

2 Régler les minutes. L’horloge intégrée commence à fonctionner.

1

Sélectionnez le mode de réglage de la minuterie.

2

1 Réglez les heures, puis les minutes pour l’heure de mise en marche de la

minuterie quotidienne.

2 Réglez les heures, puis les minutes pour l’heure d’arrêt de la minuterie

quotidienne.

•L

’

heure de mise en marche et l

’

heure d

’

arrêt de la minuterie quotidienne ne

peuvent pas être réglées sur la même heure.

3

Sélectionnez une source de lecture—“iPod”, “USB MEMORY”, “FM” ou “AUX”.

• Si “USB MEMORY” est sélectionné, sélectionnez le numéro de GROUP

(“001” à “500” et “---”), puis sélectionnez le numéro de TRACK (“001” à

“999” et “---”).

Si vous sélectionnez “---”, TRACK1 dans GROUP1 est réglé.

(Voir “Lecture à partir d’un périphérique USB à mémoire de grande

capacité” à la page 16.)

• Si “FM” est choisi, choisissez un numéro de préréglage pour la station

mémorisée.

Si vous choisissez “---”, la dernière station accordée est réglée.

(Voir “Écoute d’une émission FM” à la page 19.)

4

Sélectionnez le niveau de volume (“VOLUME MIN / 1 à 29 / VOLUME MAX”).

“SET OK” apparaît brièvement suivi des informations sur les réglages, puis

l

’

icône apparaît à l

’

écran.

Annulé

Réglage de la minuterie Clock Adjust

Réglages actuels

de la minuterie

ou

(Deux fois)

Annulé

Clock Adjust

Réglages actuels

de la minuterie

Réglage de la minuterie

ou

Réglage de l’horloge et de la minuterie quotidienne

FR-BASIC.fm Page 11 Wednesday, April 4, 2007 4:45 PM

12

• Pour quitter le réglage de la minuterie, appuyez sur CLOCK/TIMER de la façon requise.

• Pour corriger une erreur de saisie pendant le processus de réglage, appuyez sur CANCEL. Cette

touche permet de revenir à l’étape précédente.

• Ne réglez pas sur le mode ECO après avoir réglez la minuterie quotidienne.

Pour annuler la minuterie quotidienne

Pour activer à nouveau la minuterie quotidienne (Activer un réglage de

minuterie précédemment effectué.)

3

Arrêter (mettre en veille) la chaîne.

1

Sélectionnez le mode de réglage actuel de la minuterie.

2

L’icône disparaît.

1

Sélectionnez le mode de réglage actuel de la minuterie.

2

L’icône apparaît à l’écran.

FR-BASIC.fm Page 12 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

13

Cette chaîne est équipée d’une prise iPod située sur le panneau arrière. Vous pouvez connecter votre

iPod sur la chaîne et écouter de la musique ou voir des séquence vidéo stockées sur votre iPod.

Types d’iPod compatibles:

∗

Uniquement pour les images fixes.

Si la lecture avec l’iPod ne fonctionne pas correctement, veuillez mettre à jour votre logiciel iPod

avec la dernière version.

• Pour plus de détails sur la mise à jour de votre iPod, rendez-vous sur le site Web d’Apple

<http://www.apple.com>.

ATTENTION:

Avant de choisir la source vidéo à reproduire, réalisez les réglages

appropriés pour la sortie vidéo de iPod.

Modèle de iPod AUDIO VIDEO

iPod nano 1GB/2GB/4GB

√

iPod nano (2ème génération) 2GB/4GB/8GB √

iPod mini 4GB/6GB √

iPod nano (4ème génération) 20GB/40GB √

iPod photo (4ème génération) 20GB/30GB/40GB/60GB √

√

∗

iPod video (5ème génération) 30GB/60GB/80GB √√

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

Lecture à partir d’un iPod

FR-BASIC.fm Page 13 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

14

Connexion de iPod

Connectez l’iPod à la chaîne à l’aide de la station d’accueil (fournie).

Assurez-vous que la chaîne est hors tension lorsque vous le connectez.

Comment utiliser la station d’accueil

1 Attachez l’adaptateur de dock à la station d’accueil.

REMARQUE

• Si la fiche du connecteur de la station d’accueil est protégée par un capuchon, veuillez le retirer

avant d’attacher l’adaptateur de dock.

2 Connectez la station d’accueil.

REMARQUES

• Déconnectez la station d’accueil de la chaîne lors de la fixation/retrait de l’adaptateur de dock.

• Faites attention de ne pas endommager la prise sur la station d’accueil lors de la fixation/retrait de

l’adaptateur de dock.

Opérations de base

Pour sélectionner iPod comme source

Sélectionnez iPod comme source et lancez la lecture.

• iPod peut aussi être sélectionné sur l’appareil à l’aide de la touche FUNCTION.

Pour détacher l’adaptateur de dock de la station

d’accueil:

Poussez au niveau de la fente puis tirez pour retirer

l’adaptateur de dock.

Adaptateur de dock (fourni avec

iPod ou vendu séparément)

Station d’accueil

pour iPod

(fourni)

Alignez la marque de la flèche sur la fiche du câble avec la marque de la flèche de la prise iPod.

Marque de la flèche sur la

fiche du câble

Marque de la flèche de la

prise iPod

FR-BASIC.fm Page 14 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

15

Fonctionnement de base de iPod

REMARQUES

• La batterie de l’iPod se recharge lorsque la chaîne est en marche ou en veille (sauf en mode ECO).

Pour plus d’informations sur la charge de la batterie, reportez-vous au manuel d’instructions de

l’iPod.

• Si vous connectez simultanément un iPod à la prise iPod et un périphérique USB à mémoire de

grande capacité à la prise USB MEMORY, la chaîne risque de se trouver en surcharge.

• Une distorsion sonore risque de se produire lors de la lecture de sources audio comportant des

niveaux d’enregistrement élevés. En cas de distorsion, nous vous recommandons de désactiver

l’égalisateur de l’iPod. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’iPod, reportez-vous au

manuel d’instructions de l’iPod.

• JVC n’est responsable d’aucune perte ni dommages infligés à votre iPod suite à l’utilisation de ce

produit.

• Quand vous connectez votre iPod sur la station d’accueil, assurez-vous que le connecteur de la

station d’accueil est complément inséré sur le iPod.

• Ne déplacez pas le système lorsque l’iPod est connecté. Vous risqueriez de le faire tomber ou

d’endommager le connecteur.

• Ne touchez pas ni ne frappez les bornes de la station d’accueil et de iPod. Cela pourrait

endommager ces bornes.

• Lorsque vous ne l’utilisez pas, retirez l’iPod de la station d’accueil.

• Réglez toujours le volume au minimum lorsque vous connectez ou déconnectez iPod.

Touche

Fonction

Sur

l’appareil

Sur la

télécommande

Lance la lecture / Pause

Maintenez la touche enfoncée: L’iPod passe en mode de veille

Augmente le numéro de plage.

Maintenez la touche enfoncée: Recherche rapide en avant

Diminue le numéro de plage.

Maintenez la touche enfoncée: Recherche rapide en arrière

(Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour repasser au début de la

piste.)

FR-BASIC.fm Page 15 Wednesday, April 4, 2007 2:50 PM

La page charge ...

JVC Compact Component System NX-PS2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC Compact Component System NX-PS2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents