BOMANN MPO 2246 CB Mode d'emploi

La page charge ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 8

Garantie .........................................................................Seite 8

Entsorgung ....................................................................Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen .............................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ....................................................Pagina 10

Technische gegevens ................................................Pagina 13

Verwijdering ................................................................Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi .............................................................. Page 15

Données techniques .................................................... Page 19

Elimination .................................................................... Page 19

ESPAÑOL

Indice

Ubicación de los controles .........................................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 20

Datos técnicos ............................................................Página 24

Eliminación .................................................................Página 24

ITALIANO

Indice

Posizione dei comandi ...............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 25

Dati tecnici ..................................................................Pagina 29

Smaltimento ................................................................Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 30

Technical Data .............................................................. Page 33

Disposal ........................................................................ Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................ Strona 35

Dane techniczne ......................................................... Strona 39

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 39

Usuwanie .................................................................... Strona 39

MAGYARUL

Tartalom

A Kezelőszervek Elhelyezkedése .................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 40

Műszaki adatok..............................................................Oldal 43

Hulladékkezelés ............................................................Oldal 44

YKPAÏHCBKA

Зміст

Розташування органів керування ........................сторінка 3

Інструкція з експлуатації ....................................... сторінка 45

Технічні параметри ................................................сторінка 49

РУССКИЙ

Содержание

Расположение элементов ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 50

Технические данные .....................................................стр. 54



3  .......................................................

58  .........................................................................

55  .....................................................................

La page charge ...

15

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè-

rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si

possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si

vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec

son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas

prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en

aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez

pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que

de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez

aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non

pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous

installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de

panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-

ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil

ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement !

Conseils de sécurité spéciﬁques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brûlures !

La température de la surface accessible peut être très élevée

pendant et après utilisation.

• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil.

• Ne touchez que la poignée de la porte et les boutons de l’appareil.

Si besoin est, utilisez les maniques.

• Faites refroidir l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

16

AVERTISSEMENT :

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un

système de télécommande séparé.

• Utilisez toujours l’appareil sous surveillance. Le pain très sec peut

prendre feu à l’intérieur de l’appareil !

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni-

cien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer

le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri-

cant, notre service après-vente ou toute personne de qualication

similaire.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les

personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou

les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances

s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à propos de

l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent

les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être

effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de

8 ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

ATTENTION :

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas en contact

avec les parties chaudes de l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil près d’objets inammables tels que des

rideaux ou du bois.

• Placez l’appareil sur une surface plate qui résiste à la chaleur.

• Placer l’appareil avec l’arrière dirigé vers le mur.

17

Aperçu des composants

1 Bouton de fonction

2 Minuteur

3 Plateau à miettes

4 Poignée de porte

5 Porte en verre

6 Grille pour griller

7 Boîtier

Non illustré : Plateau à pizza

Symboles sur les boutons

Bouton de fonction

Chaleur haut et bas

Chaleur bas

Chaleur haut

OFF

Off

Minuteur

OFF-0 Off

10 . . . 60 Minutes

Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que le lm plas-

tique, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et

le carton.

3. Vériez que toutes les pièces sont présentes dans la boîte.

4. Veuillez vérier l’appareil an de détecter toute présence

de dommages survenus pendant le transport pour éviter

tout risque.

NOTE :

Ce produit peut encore contenir de la poussière et des

résidus de production. Nous vous conseillons de nettoyer

l’appareil comme décrit sous “Entretien”.

Consignes d’utilisation

Avant première utilisation

Une couche de protection se situe sur l’élément chauffant.

Pour l’enlever, faites fonctionner l’appareil pendant environ

10 minutes, vide. Réglez le bouton de fonction sur “Chaleur

haut et bas”.

NOTE :

L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors normale.

Veillez à une aération sufsante.

Alimentation électrique

1. Assurez-vous que les deux boutons de fonctionnement

sont sur “OFF”.

2. Vériez que la tension que vous souhaitez utiliser corres-

ponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les informations

sur ce sujet sur la plaque signalétique.

3. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant

en bon ètat de fonctionnement.

Allumer/Éteindre

• Les boutons de fonctionnement servent à allumer et

éteindre l’appareil.

• Dès que vous avez choisi un type de chaleur avec le

bouton de fonction et que vous avez allumé le minuteur,

le processus de chaleur commencera immédiatement.

Et vice versa : Dès que vous avez déni un temps et que

vous avez activé un mode de chaleur, le processus de

chaleur commence immédiatement.

• Un signal sonore indique la n du temps réglé. L’appareil

s’éteindra automatiquement. Vous pouvez encore entendre

le minuteur retentir pendant quelques minutes.

• Si vous souhaitez terminer le processus de chaleur avant

le temps réglé écoulé, tournez le minuteur dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous

entendiez un signal sonore.

• Si vous souhaitez ne plus utiliser l’appareil, réglez le bou-

ton de fonction sur “OFF”. Débranchez la che électrique

de la prise.

NOTE :

Le minuteur peut également s’utiliser à tout moment sans

branchement électrique.

Informations générales d’utilisation

• Insérez toujours le plateau à miettes sous la porte en verre.

• Utilisez le plateau à pizza pour la viande et la pizza.

• Si vous souhaitez utiliser d’autres plats, assurez-vous qu’ils

résistent à la chaleur.

• La grille pour griller s’adapte à la préparation de toast.

ATTENTION :

• Ne déplacez pas l’appareil lorsque vous l’utilisez.

• Assurez-vous que les deux boutons de fonctionnement sont sur

“OFF” lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

18

• Pour des temps de cuisson inférieurs à 5 minutes, nous

vous conseillons de préchauffer le four sans aliments

pendant environ 3 minutes.

• Lorsque vous réglez le minuteur sur 3 minutes ou moins,

réglez-le d’abord sur 10 minutes, puis faites-le revenir sur

3 minutes.

Utilisation de l’appareil

1. Assurez-vous que les deux boutons de fonctionnement

sont sur “OFF”.

2. Branchez l’appareil à une prise correctement installée et

reliée à la terre.

3. Ouvrez la porte et placez le plat dans le four.

4. Fermez la porte.

5. Utilisez le bouton de fonction pour sélectionner le type de

chaleur souhaité.

6. Réglez le temps de cuisson souhaité à l’aide du minuteur.

Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour vous guider.

7. Une fois le four éteint, vous pouvez ouvrir la porte et

enlever le plat à l’aide de maniques.

AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !

• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil.

• Ne touchez que la poignée de la porte et les boutons

de l’appareil.

8. Réglez le bouton de fonction sur “OFF”.

9. Débranchez la che électrique de la prise.

10. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer !

Temps de gril conseillés

Aliments Quantité/Part Temps de cuisson

Type de

chaleur

Sandwich 2 – 3 2 – 3 minutes

Chaleur haut

et bas

Pain grillé 2 - 3 tranches 2 – 3 minutes

Chaleur haut

et bas

Bacon 4 bandes

5 – 10 minutes

par côté

Chaleur haut

Tranches

de jambon

3 - 4 tranches

7 – 12 minutes

par côté

Chaleur haut

Hamburger 2 – 3 tranches

8 – 10 minutes

par côté

Chaleur haut

Côtelettes

de porc

2

12 – 14 minutes

par côté

Chaleur haut

Filet de

poisson

1 - 2 tranches

10 – 12 minutes

par côté

Chaleur haut

Saucisses/

Hot dogs

3 – 4

10 – 12 minutes

par côté

Chaleur haut

Biftecks

2 tranches

(2 cm d’épais-

seur environ)

12 – 14 minutes

par côté

Chaleur haut

Côtelettes

d’agneau

2 – 3

11 – 14 minutes

par côté

Chaleur haut

Aliments Quantité/Part Temps de cuisson

Type de

chaleur

Poulet 1 demi

15 – 20 minutes

par côté

Chaleur haut

Pizza Jusqu’à 350 g Selon la recette

Chaleur haut

et bas

Pizza,

surgelé

300 g environ

15 minutes environ

Se référer

également aux

consignes du

fabricant

Chaleur haut

et bas

Ces temps servent uniquement de guide et peuvent varier en

fonction des circonstances.

Entretien

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Laissez-le également refroidir.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ! Cela pourrait

créer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile abra-

sif.

• N’utilisez jamais de détergent abrasif.

Plateau à pizza et plateau à miettes

1. Enlevez le plateau à pizza du four.

2. Retirez le plateau à miettes en dessous de la porte en

verre.

3. Nettoyez les pièces dans de l’eau chaude en ajoutant du

liquide vaisselle. Puis, séchez bien les pièces.

Intérieur

ATTENTION :

N’utilisez pas d’aérosol pour four ! L’élément chauffant à base

de quartz peut s’abîmer pendant le processus.

Gardez l’intérieur du four propre.

1. Les éclaboussures et résidus alimentaires sur les parois du

four et sur la grille peuvent s’enlever avec un tissu humide

additionné d’un produit vaisselle.

2. Essuyez avec un torchon sec.

Base de l’appareil

AVERTISSEMENT :

Veuillez vous assurer que l’eau ne rentre pas dans l’appareil !

• Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon

légèrement humide.

• Faites glisser le plateau à miettes de nouveau dans le

guide sous la porte en verre.

• Réglez le plateau à pizza sur la grille dans le four.

19

Rangement

• Nettoyez l’appareil comme décrit et laissez-le complète-

ment sécher.

• Nous vous conseillons de ranger l’appareil dans l’embal-

lage d’origine si vous ne souhaitez pas l’utiliser pendant

longtemps.

• Rangez toujours l’appareil hors de la portée des enfants

dans un endroit sec et bien ventilé.

Données techniques

Modèle : .................................................................MPO 2246 CB

Alimentation : ...........................................220 - 240 V~, 50/60 Hz

Consommation : ............................................................... 1000 W

Classe de protection :................................................................... Ι

Poids net : ............................................................ approx. 3,85 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Elimination

Signiﬁcation du symbole “Elimination”

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’adminis-

tration de votre communauté.

La page charge ...

BOMANN MPO 2246 CB Mode d'emploi

BOMANN MPO 2246 CB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents