Marmitek VideoControl 3 Manuel utilisateur

La page charge ...

19VIDEOCONTROL3

TM

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et

uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou

à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement

élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension

très dangereuse. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par

des personnes compétentes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une

utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le

produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage

conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Adaptateur: Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après

avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les

plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon

d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter

votre fournisseur.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

Introduction

Félicitations pour l’achat du Marmitek VideoControl3. Le prolongateur infrarouge

VideoControl3 vous permet de transmettre des signaux infrarouges au moyen du réseau

de câbles coaxiaux existant dans votre maison, de sorte que vous pouvez commander

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 19

20 © MARMITEK

l’équipement branché depuis une autre pièce. Exemple : Dans la salle de séjour, vous

avez installé un récepteur satellite, et dans votre chambre à coucher vous avez installé

un deuxième téléviseur, sur lequel vous désirez regarder les émissions par satellite. Vous

voulez pouvoir commander le récepteur satellite avec la télécommande, sans être obligé

de vous rendre à la salle de séjour. Le prolongateur infrarouge VideoControl3 transmet,

au moyen du câblage coaxial, les signaux infrarouges à l’équipement concerné.

Contenu de l’emballage

• 1 récepteur infrarouge VideoControl3 sur lequel est fixé 1 œil IR (Récepteur IR)

• 1 émetteur infrarouge VideoControl3 sur lequel sont fixées 3 DEL IR (petits émetteurs IR)

• 2 adaptateurs secteur

• adapteurs coaxiaux (IEC-F) mâle et femelle

• ce manuel

Comment cela fonctionne-t-il ?

Le VideoControl3 renvoie le signal de votre propre télécommande à une autre pièce au

moyen du câble d’antenne présent. Le VideoControl3 consiste en un récepteur

infrarouge et un émetteur infrarouge. Le récepteur est simplement branché sur la borne

d’antenne d’un téléviseur (p.ex. dans la chambre à coucher). L'émetteur est branché sur

la borne d'antenne du récepteur satellite par exemple. Les 3 petits émetteurs infrarouges

(‘yeux infrarouges’) fournis vous permettent de commander jusqu’à 3 appareils différents

(p. ex. récepteur satellite, magnétoscope et décodeur). Si vous le souhaitez, vous pouvez

installer plusieurs récepteurs infrarouges dans différentes chambres. Cela vous permet de

commander, depuis chaque téléviseur, votre équipement vidéo installé ailleurs.

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 20

21VIDEOCONTROL3

TM

FRANÇAIS

ATTENTION: Le signal VideoControl3 Marmitek est également transmis via tous les boîtes

d’antennes, répartiteurs et amplificateurs d’antenne convenant aux canaux de retour.

Installation du récepteur

• Branchez le côté ‘in’ du récepteur VideoControl3 (avec le caractère R sur

le VideoControl3 doté de l’œil IR) sur le câble coaxial près du téléviseur dans la pièce

depuis laquelle vous désirez utiliser votre télécommande (p.ex. chambre à coucher).

• Branchez la fiche ‘To TV’ du récepteur sur la borne d’entrée d’antenne du

téléviseur.

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 21

• Utilisez si nécessaire les petits raccords de réduction fournis.

• Posez l’œil IR bien en vue, par exemple sur le téléviseur.

• Branchez l’adaptateur secteur sur la prise de courant.

Conseil 1

En Europe, nous connaissons deux types de prises d’antenne : La prise IEC et la prise F.

Cette dernière connaît le moins de perte ; c'est la raison pour laquelle elle est souvent

appliquée aux installations de meilleure qualité. Votre Marmitek VideoControl3 est

également équipé de ce type de prise d'antenne. Au moyen des raccords de réduction

fournis, vous pouvez également brancher des prises IEC.

Installation de l’émetteur

• Branchez le côté ‘in’ de l’émetteur VideoControl3 (avec le caractère

T sur

le VideoControl3 doté des LED IR) sur le câble coaxial près du téléviseur, récepteur

satellite ou magnétoscope dans la pièce où se trouve l’équipement que vous

désirez commander.

• Branchez la fiche ‘to tv’ sur la borne d’entrée d’antenne du téléviseur ou du

récepteur satellite.

• Utilisez si nécessaire les petits raccords de réduction.

• Collez les petites LED sur la fenêtre infrarouge de l’équipement. Attention : faites

en sorte qu’elles soient positionnées de façon très précise. Parfois, il est difficile

de distinguer cette fenêtre-ci. Avant de coller les LED, testez éventuellement le

fonctionnement (p. ex. avec l'aide d'une autre personne).

22 © MARMITEK

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 22

• Branchez l’adaptateur secteur sur la prise de courant.

Attention : Si vous voulez brancher moins de 3 appareils, laissez fixées au cordon

les DEL non utilisées. N’enlevez jamais ces DEL du cordon !

A présent, le VideoControl3 a été installé avec succès. Les DEL rouges sur le récepteur

et l’émetteur s’allumeront dès que vous envoyez une commande au moyen de votre

télécommande.

Conseil 2

Le récepteur est équipé d’une vis de réglage. Vous pouvez l’utiliser pour le réglage de

la sensibilité du récepteur. Si la LED rouge s’allume au hasard, sans que vous utilisiez

votre télécommande, elle a été réglée sur une position trop sensible. Si la LED ne

s’allume pas lors de l’utilisation de la télécommande, elle a été réglée sur une position

ne pas assez sensible. Pour le réglage, utilisez un petit tournevis cruciforme.

Conseil 3

Lorsque vous désirez commander votre équipement depuis plusieurs endroits,

vous pouvez vous procurer des récepteurs supplémentaires. (No. d’art. 9709 (E),

No. d’art. 9715 (UK).

23VIDEOCONTROL3

TM

FRANÇAIS

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 23

Foire aux questions

Pas d’image, pas de son.

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.

L’infrarouge ne fonctionne pas.

a. Vérifiez que l’œil infrarouge se trouve au bon endroit sur le capteur.

b. Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.

c. Vérifiez que les DEL rouges sur l’émetteur et le récepteur clignotent lors

d’un signal IR. Réglez éventuellement la sensibilité du récepteur à l’aide de la

vis de réglage, voir conseil 2.

d. Le canal de retour infrarouge ne fonctionne que dans le cas d’amplificateurs,

répartiteurs et boîtes d’antennes convenant aux canaux de retour, ce qui est

normalement indiqué sur les composants concernés par la mention ‘5-30MHz ou

5-68MHz’. Pour de plus amples informations, conseillez votre revendeur

spécialisé en antennes.

e. Faites en sorte que l’émetteur ne puisse pas activer le récepteur, donc, que les

DEL de l’émetteur ne se trouvent pas dans le champ de vision de la DEL du

récepteur (l’effet Larsen).

f. En utilisant plusieurs récepteurs, faites en sorte qu'ils ne reçoivent pas

simultanément de signaux IR.

g. Evitez les interférences venant d’autres sources IR, comme de la lumière

directe de soleil, des lampes économiques ou des écrans plasma.

24 © MARMITEK

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 24

Caractéristiques techniques

Emetteur infrarouge VideoControl3 :

Adaptateur secteur : 230VAC/50Hz, 12 VDC/100 mA

Modulation : RF 10,52 MHz +/-250 KHz

Sensibilité : <45 dBuV

Amortissement VHF/UHF : 47 MHz - 230 MHz 2 dB (Max.)

470 MHz - 860 MHz 4 dB (Max.)

Dimensions : 49 x 67 x 26 mm (connecteurs exclus)

Récepteur infrarouge VideoControl3 :

Adaptateur secteur : 230VAC/50Hz, 12 VDC/100 mA

Récepteur IR : 37 - 45 KHz

Angle d’ouverture : +/- 45 degrés

Plage de réception : 5 mètres au min.

Modulation RF : 10,52 MHz +/- 250 KHz 110 dBuV (Min.)

Amortissement VHF/UHF : 47 MHz - 230 MHz 2 dB (Max.)

470 MHz - 860 MHz 4 dB (Max.)

Dimensions : 49 x 67 x 26 mm (connecteurs exclus)

25VIDEOCONTROL3

TM

FRANÇAIS

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 25

26 © MARMITEK

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit

et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit

être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter

ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le

gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due

forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la

santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre

contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le

produit.

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 26

La page charge ...

49VIDEOCONTROL3

TM

4949

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this VideoControl 3™ is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States

relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes VideoControl 3™ den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der

Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil VideoControl 3™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États

membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

VideoControl3_manual_20125_20060704.qxd 11-12-2006 15:32 Pagina 49

La page charge ...

Marmitek VideoControl 3 Manuel utilisateur

Marmitek VideoControl 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents