Hama 54819 Quick Manual

La page est en cours de chargement...

8

Spotify Connect

G Listen out loud with Spotify Connect

1. Connect your DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS

to your wi network

2. Open up the Spotify app on your phone, tablet or

laptop using the same wi network

3. Play asong and select Devices Available .

4. Select your DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS

and start listening.

D Hörgenuss mit Spotify Connect

1. Verbinden Sie Ihr DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS-Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk.

2. Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Telefon, Tablet

oder Laptop über das gleiche WLAN-Netzwerk.

3. Spielen Sie einen Titel ab, und wählen Sie

„VerfügbareGeräte“.

4. Wählen Sie Ihr DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS-Gerät, und genießen Sie den Klang.

F Excellent confort d’écoute avec

Spotify Connect

1. Connectez votreappareil DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS àvotreréseau WiFi.

2. Ouvrez l’application Spotify sur votretéléphone,

tablette ou ordinateur portable via le même réseau

WiFi.

3. Lancez la lectured’un titre, puis sélectionnez

„Appareils disponibles“.

4. Sélectionnez votreappareil DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS et protez pleinement de

la qualité sonore.

E El placer del sonido con Spotify Connect

1. Conecte su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS con su redWiFi.

2. Abralaapp de Spotify en su teléfono, tableta o

portátil mediante la misma redWiFi.

3. Reproduzca un título yseleccione «Dispositivos

disponibles».

4. Seleccione su dispositivo DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS ydisfrute del sonido.

R Сервис Spotify Connect

1. Подключите устройство DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS кбеспроводной сети WLAN.

2. Запустите приложение Spotify на телефоне,

планшете или ноутбуке, которые подключены к

тойжесети WLAN.

3. Включите воспроизведение ивыберите

«Доступные устройства».

4. Выберите устройство DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS. Устройство готово кработе.

I Un veropiacerecompatibile con

Spotify Connect

1. Basta collegareilproprio dispositivo DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS con la reta WiFi.

2. Aprirelaapp di Spotify sul proprio cellulare, tablet o

laptop utilizzando la stessa rete WiFi.

3. Riprodurreilbrano eselezionarei“dispositivi

disponibili”.

4. Selezionareilproprio dispositivo DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS per entrareinunmodo di

suoni assolutamente eccezionale.

N Luisterplezier met Spotify Connect

1. Verbindt uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-

toestel met uw wi-netwerk.

2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop

via hetzelfde wi-netwerk.

3. Speel een nummer af en selecteer „Beschikbare

toestellen“.

4. Selecteer uw DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS-

toestel en geniet uvan het geluid.

J Συναρπαστική εμπειρία ακρόασης με το

Spotify Connect

1. Συνδέστε τη συσκευή DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS στοδίκτυο WLAN.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Spotify στοτηλέφωνο, το

tablet ήτον φορητόυπολογιστή σας μέσω τουίδιου

δικτύου WLAN.

3. Κάντε αναπαραγωγή ενός κομματιού καιεπιλέξτε

„VerfügbareGeräte” (Διαθέσιμες συσκευές).

4. Επιλέξτε τη συσκευή DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS καιαπολαύστε τονήχο.

P Radość słuchania dzięki Spotify Connect

1. Połącz urządzenie DIR3100MS/ DIR3110MS/

DIR3115MS zsiecią Wi-Fi.

2. Otwórz aplikację Spotify na telefonie, tablecie lub

laptopie, korzystającztej samej sieci Wi-Fi.

3. Włącz odtwarzanie jednego utworu iwybierz

„Dostępne urządzenia”.

4. Wybierz posiadane urządzenie DIR3100MS/

DIR3110MS/ DIR3115MS iciesz się jakością

dźwięku.

La page est en cours de chargement...

10

F Notice d’utilisation

Radio

Face avant

1. Touche [POWER]**/[VOLUME] +-

2. Touche [INFO]

3. Touche [MENU]

4. Touche [MODE]

5. Touche [BACK] (retour)

6. Touche [ALARM]

7. Touche [MEMORY]

8. Touche [ENTER] (Select)** /Navigation

9. Récepteur infrarouge

10. Touche [SNOOZE]

11. Écran couleur 2.8"

12. Capteur de luminosité

Face arrière

13. Alimentation

14. Antenne*

15. Prise casque

16. Prise AUX IN

17. Prise LINE OUT

18. Connexion LAN

19. Connexion USB

20. Interrupteur variateur automatique

21. Filetage pour la xation au support mural

Remarque

*Cette radio disposed‘une antenne remplaçable. Vous

pouvez utiliser une antenne active ou passive dotée

d‘uneconnexion coaxiale.

**

Lesboutons rotatifs 1et8disposent d‘une double

fonction. La rotation du bouton vous permet de modier

le volume ou de naviguer dans la structuredumenu.

Vous pouvez appuyersur ce bouton andecommuter

l‘ appareil en mode veille(régulateur du volume) ou

conrmer une sélection (molette denavigation).

!

Remarque importante -Notice d’utilisation:

• Ceci est un mode d’emploi abrégé :ilvous fournit desinformations de base essentielles, par ex. desconsignes de

sécurité et des informations concernantlamiseenservice de votreproduit.

• Pour des raisons écologiques et and’économiser de précieusesmatières premières, l’entr epriseHamarenonceà

imprimer la version longuedumode d’emploietproposecedernier uniquement en téléchargement au formatPDF.

• La versionintégrale du mode d’emploi estdisponible àl‘adr esse Internet suivante :

www.hama.com->00054819 -> Downloads

www.hama.com->00054824 -> Downloads

www.hama.com->00054853 -> Downloads

www.hama.com->00054854 -> Downloads

• Enregistrez cetteversion longue survotreordinateurpourlaconsulter ultérieurement et imprimez-la,dans la mesure du

possible.

Télécommande

1. Touche [POWER]

2. Touche [MUTE]

3. Mode radio Internet

4. Mode radio DAB

5. Mode radio FM

6. Mode AUX

7. Niveau de rétro-éclairage

8. Mode Media Player

9. Touche [MODE]

10. Touche [EQUALIZER]

11. Touche [ALARM]

12. Touche [SLEEP]

13. Touche [SNOOZE]

14. Touche [MENU]

15. Touche [PREVIOUS]

16. Touche [NEXT]

17. Touches de navigation

▲ vers le haut ▼ vers le bas

◄ back/retour ► vers l‘avant, OK

18. Touche [SELECT] (Enter/OK)

19. Touche [REWIND]

20. Touche [FAST-FORWARD]

21. Touches de [VOLUME] +/-

22. Préréglages, touches haut/bas

23. Touche [PLAY/PAUSE]

24. Touche [BACK] (retour)

25. Touches de préréglage (1-10)

26. Menu [PRESETS/FAVORITES]

27. Touche [INFO]

28. Mode playback CD

29. Mode playback BT

La page est en cours de chargement...

12

Consignes d‘utilisation

• La touche [OK] ainsi que la touche ► de la

télécommande correspondent àlatouche [ENTER] de

la face avant de la radio.

• La touche ◄ de la télécommande corr

espond àla

touche [BACK] de la face avant de la radio.

• Les touches ▲ ▼ de la télécommande

correspondent àlarotation vers la gauche ou vers la

droite de la molette de navigation de la face avant de

la radio (bouton droit).

Mise en service de la télécommande

Ouvrez le couvercle du compartiment àpiles. Ce

compartiment est situé sur la face arrièredela

télécommande ;faites glisser le couvercle dans la direction

indiquée andel‘ouvrir.Deux piles LR03/AAA sont

fournies ;insérez ces piles dans le compartiment avant la

premièremise en service. Veuillez respecter les indications

de polarité lors de l‘insertion des piles ;labonne polarité

est indiquée par +/-àl’intérieur du compartiment.

Établissement des la connexion réseau

4.1 Réseau local (LAN)

• Branchez la radio àune connexion réseau local (LAN)

de votrerouteur.Vousaurez besoin d‘un câble Ethernet

pour effectuer cette connexion ;cecâble n‘est pas livré

avec le produit.

• Veuillez contrôler que le routeur est bien sous tension,

qu‘il fonctionne normalement et que la connexion

internet est bien établie.

• Veuillez consulter le mode d‘emploi de votrerouteur

pour toute question concernant la connexion LAN

(réseau local).

• Continuez àl‘étape 5«Mise en service ».

4.2 WiFi (réseau sans fil)

• Veuillez contrôler que le routeur est bien sous tension,

qu'il fonctionne normalement et que la connexion

internet est bien établie.

• Activez la fonction WiFi de votrerouteur.

• Veuillez consulter le mode d'emploi de votrerouteur

pour toute question concernant la connexion WiFi

(réseau sans l).

• Continuez àl'étape 5«Mise en service ».

5. Mise en service

Remarque –Réception optimale

• Ce produit dispose d‘un branchement pour une

antenne externe àconnexion coaxiale. Une antenne

télescopique appropriée est livrée avec le produit;

cette antenne vous permet la réception de DAB,

DAB+ et FM. Vous pouvez également utiliser une

antenne active ou passive and‘améliorer la qualité

de réception ou and‘adapter le produit àvos

exigences.

Autres consignes :

• Extrayez l’antenne entièrement.

• Nous vous conseillons de placer l‘antenne àla

verticale andegarantir une réception optimale.

Remarque

• Le branchement d’autres sources lumineuses ou

de capteurs de luminosité disponibles en option

augmentent la consommation électrique.

5.1 Mise sous tension

• Branchez le câble secteur de la radio internet àune prise

de courant.

Avertissement

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché àune prise

de courant appropriée. La prise de courant doit être

facilement accessible àtout moment.

• Coupez le produit du secteur àl‘aidedel‘interrupteur

-débranchez la prise de courant en cas d‘absence

d‘interrupteur.

• Veuillez patienter jusqu’à la ndelaprocédure

d‘initialisation de la radio.

• Appuyez sur la touche [POWER] andemettrelaradio

sous tension (bouton gauche).

Premièremise sous tension

• Un assistant de conguration (Setup Wizard) démarre

automatiquement lors du premier démarrage.

• L‘assistant de conguration est en anglais.

• Vous pouvez passer l‘assistant, puis le lancer

ultérieurement en français.

La page est en cours de chargement...

Hama 54819 Quick Manual

Hama 54819 Quick Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents