Panasonic DVD-S53 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
FRANÇAIS
RQTC0130
56
Disques ne pouvant pas être lus
Disques Blu-ray, HD DVD, DVD audio, Version 1.0 de DVD-RW,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM qui ne
peuvent pas être retirés de leurs cartouches, DVD-RAM de 2,6 Go et 5,2
Go, et “Chaoji VCD” disponibles dans le commerce, y compris les CVD,
DVCD et SVCD non conformes à IEC62107.
Disques pouvant être lus
Disque
Identification dans
ce mode d’emploi
Remarques
Logo
DVD vidéo
Disques de film et
de musique de très
bonne qualité
CD vidéo
SVCD inclus
(conformément à
IEC62107)
CD
Disques de musique
Disque
Logo
Enregistrés avec un
enregistreur de DVD,
etc.
Enregistrés sur un ordinateur, etc.
Finalisation
6
2
4
5
DVD-RAM
−
−
Pas nécessaire
DVD-R/RW
−
Nécessaire
DVD-R DL
− − − − − −
Nécessaire
4
R/
4
RW
(
)
3
− − − − − −
Nécessaire
4
R DL
(
)
3
− − − − − −
Nécessaire
CD-R/RW
1
− −
Nécessaire
7
DVD-V
VCD
CD
DVD-V
MP3 JPEG
DVD-VR
DivXMPEG4
WMA
Lecture de DVD et CD vidéo
Le fabricant de ces disques peut régler les conditions de lecture. Dans
ce cas, vous ne pourrez pas contrôler la lecture comme indiqué dans ses
instructions (par exemple, si la durée de lecture n’est pas affichée ou si
un CD vidéo à des menus).
Veuillez lire soigneusement les instructions sur le disque.
Disques pouvant être lus
Disques vendus dans le commerce
Précautions de manipulation
Ne collez pas d’étiquettes ou d’adhésifs sur les disques (le disque
risque de se voiler et de devenir inutilisable).
N’écrivez pas sur la face imprimée avec un stylo à bille ou tout autre
marqueur.
N’utilisez pas des aérosols de nettoyage, de la benzine, des diluants,
des liquides destinés à empêcher l’électricité statique ou tout autre
solvant.
N’utilisez pas des protections ou des couvertures inrayables.
N’utilisez pas les disques suivants:
– Des disques portant des restes de colle d’adhésifs ou d’étiquettes
retirées (disques loués, etc.).
– Des disques voilés ou fissurés.
– Des disques de forme irrégulière, en forme de cœur par exemple.
•
•
•
•
•
Disques enregistrés (
: Disponible,
−
: Pas disponible)
La lecture des disques ci-dessus n’est pas toujours possible selon le type de disque, la qualité de
l’enregistrement, la méthode d’enregistrement et la création des fichiers (
page 5, Conseils pour
créer des disques de données).
1
Cet appareil peut aussi lire des disques CD-R/RW enregistrés sous le format CD-DA ou CD vidéo.
2
Disques enregistrés sur des enregistreurs de DVD ou des caméscopes DVD en utilisant le format
DVD vidéo.
3
Enregistrés sous un format différent du format DVD vidéo. Certaines fonctions ne seront donc pas
disponibles.
4
Disques enregistrés sur des enregistreurs de DVD ou des caméscopes DVD, etc., en utilisant la
Version 1.1 du standard Video Recording Format (un standard d’enregistrement vidéo unifié).
5
Lecture de toutes les versions de fichiers DivX
®
vidéo (y compris DivX
®
6) avec une lecture
standard des fichiers média DivX
®
. Certifié avec DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion
Compensation) n’est pas supporté.
6
Un procédé permettant la lecture sur un appareil compatible. Pour lire un disque marqué “Nécessaire”
sur cet appareil, le disque doit d’abord être finalisé sur le périphérique sur lequel il a été enregistré.
7
Finaliser est aussi possible en fermant la session.
•
Format Disque Extension Référence
CD-R/RW
“.WMA”
“.wma”
Les fichiers WMA protégé en copie ne peuvent
pas être lus.
Cet appareil n’est pas compatible avec plusieurs
vitesses de transmission (MBR ou Mutliple
Bit Rate: un fichier qui contient le même
contenu encodé avec différentes vitesses de
transmission).
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
Fréquence d’échantillonnage :
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1, et 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz
Cet appareil n’est pas compatible avec les
balises ID3.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
Les fichiers JPEG enregistrés avec une caméra
numérique conforme au Standard DCF Version
1.0 sont affichés.
– Les fichiers qui ont été modifiés, édités ou
sauvegardés avec un logiciel de retouche
d’images ne s’afficheront peut-être pas.
Cet appareil ne peut pas afficher des fichiers
d’images animées, MOTION JPEG et d’autres
formats similaires, ni des images fixes autres que
JPEG (par ex. TIFF), ni lire des images avec un
fichier audio.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
Vous pouvez lire des données MPEG4
[conformément aux spécifications SD VIDEO
(standard ASF)/système vidéo MPEG4 (Simple
Profile)/système audio G.726] enregistrés avec
des multi-caméras SD ou des enregistreurs de
DVD de Panasonic avec cet appareil.
La date d’enregistrement peut différer de la date
réelle.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
Lit toutes les versions des fichiers vidéo DivX (y
compris DivX
®
6) [système vidéo DivX/système
audio MP3, Dolby Digital ou MPEG] avec une
lecture standard des fichiers média DivX
®
. Les
fonctions ajoutées avec DivX Ultra ne sont pas
supportées.
GMC (Global Motion Compensation) n’est pas
supporté.
Les fichiers DivX plus grand que 2 Go, ou qui
n’ont pas d’index ne seront peut-être pas lus
proprement sur cet appareil.
Cet appareil supporte toutes les résolutions
jusqu’à un maximum de 720 x 480 (NTSC)/720 x
576 (PAL).
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 8 types de
sortie audio et de sous-titres sur cet appareil.
•
•
•
•
•
4
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 56 3/12/2007 3:22:15 PM
FRANÇAIS
RQTC0130
57
Disque
Logo
Enregistrés avec un
enregistreur de DVD,
etc.
Enregistrés sur un ordinateur, etc.
Finalisation
6
2
4
5
DVD-RAM
−
−
Pas nécessaire
DVD-R/RW
−
Nécessaire
DVD-R DL
− − − − − −
Nécessaire
4
R/
4
RW
(
)
3
− − − − − −
Nécessaire
4
R DL
(
)
3
− − − − − −
Nécessaire
CD-R/RW
1
− −
Nécessaire
7
La lecture des disques ci-dessus n’est pas toujours possible selon le type de disque, la qualité de
l’enregistrement, la méthode d’enregistrement et la création des fichiers (
page 5, Conseils pour
créer des disques de données).
1
Cet appareil peut aussi lire des disques CD-R/RW enregistrés sous le format CD-DA ou CD vidéo.
2
Disques enregistrés sur des enregistreurs de DVD ou des caméscopes DVD en utilisant le format
DVD vidéo.
3
Enregistrés sous un format différent du format DVD vidéo. Certaines fonctions ne seront donc pas
disponibles.
4
Disques enregistrés sur des enregistreurs de DVD ou des caméscopes DVD, etc., en utilisant la
Version 1.1 du standard Video Recording Format (un standard d’enregistrement vidéo unifié).
5
Lecture de toutes les versions de fichiers DivX
®
vidéo (y compris DivX
®
6) avec une lecture
standard des fichiers média DivX
®
. Certifié avec DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion
Compensation) n’est pas supporté.
6
Un procédé permettant la lecture sur un appareil compatible. Pour lire un disque marqué “Nécessaire”
sur cet appareil, le disque doit d’abord être finalisé sur le périphérique sur lequel il a été enregistré.
7
Finaliser est aussi possible en fermant la session.
•
Nom des dossiers et des fichiers
(Les fichiers sont considérés comme contenu et
les dossiers comme des groupes sur cet appareil.)
Au moment de l’enregistrement, précisez les noms
de dossiers et de fichiers. Vous devriez utiliser des
nombres formés du même nombre de chiffres, dans
l’ordre dans lequel vous souhaitez les lire (cela peut ne
pas fonctionner parfois).
DVD-RAM
Les disques doivent être conformes à UDF 2.0.
CD-R/RW
Les disques doivent être conformes au niveau 1 ou 2
de la norme ISO9660 (sauf pour les formats étendus).
Cet appareil est compatible avec l’enregistrement
multisession, mais le démarrage de la lecture peut
prendre plus de temps en cas de nombreuses
sessions. Limitez au minimum le nombre de
sessions pour éviter ce problème.
DVD-R/RW
Les disques doivent être conformes à UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Cet appareil n’est pas compatible avec l’enregistrement multisession. Seule la
session par défaut s’affiche.
Des différences peuvent être apparentes entre l’ordre de présentation de l’affichage sur
écran et celui de l’écran de l’ordinateur.
Cet appareil ne peut pas lire les fichiers enregistrés en écriture par paquets.
•
•
•
•
•
•
•
001
root
track
trac
k
trac
k
trac
k
trac
k
track
track
track
track
track
group
group
group
par ex.
Remarque sur l’utilisation d’un DualDisc
Le contenu audio numérique d’un DualDisc ne remplit pas les spécifications techniques
du format CD-DA (Compact Disc Digital Audio), soit la lecture peut ne pas être possible.
Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec
N’utilisez jamais d’alcool, de diluant ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
Avant d’utiliser un chiffon imprégné d’une solution chimique, lisez soigneusement
les consignes qui l’accompagnent.
Il n’est normalement pas nécessaire de nettoyer l’objectif, mais ceci dépend de
l’environnement d’utilisation.
N’utilisez pas des produits de nettoyage d’optiques vendus dans le commerce pour
éviter des problèmes de fonctionnement.
Nettoyez les disques
Essuyez-les avec un chiffon humide puis séchez-les.
•
•
•
•
Disques pouvant être lus/Maintenance
Format Disque Extension Référence
CD-R/RW
“.WMA”
“.wma”
Les fichiers WMA protégé en copie ne peuvent
pas être lus.
Cet appareil n’est pas compatible avec plusieurs
vitesses de transmission (MBR ou Mutliple
Bit Rate: un fichier qui contient le même
contenu encodé avec différentes vitesses de
transmission).
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
Fréquence d’échantillonnage :
DVD-RAM, DVD-R/RW:
11,02, 12, 22,05, 24, 44,1, et 48 kHz
CD-R/RW:
8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz
Cet appareil n’est pas compatible avec les
balises ID3.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
Les fichiers JPEG enregistrés avec une caméra
numérique conforme au Standard DCF Version
1.0 sont affichés.
– Les fichiers qui ont été modifiés, édités ou
sauvegardés avec un logiciel de retouche
d’images ne s’afficheront peut-être pas.
Cet appareil ne peut pas afficher des fichiers
d’images animées, MOTION JPEG et d’autres
formats similaires, ni des images fixes autres que
JPEG (par ex. TIFF), ni lire des images avec un
fichier audio.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
Vous pouvez lire des données MPEG4
[conformément aux spécifications SD VIDEO
(standard ASF)/système vidéo MPEG4 (Simple
Profile)/système audio G.726] enregistrés avec
des multi-caméras SD ou des enregistreurs de
DVD de Panasonic avec cet appareil.
La date d’enregistrement peut différer de la date
réelle.
•
•
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
Lit toutes les versions des fichiers vidéo DivX (y
compris DivX
®
6) [système vidéo DivX/système
audio MP3, Dolby Digital ou MPEG] avec une
lecture standard des fichiers média DivX
®
. Les
fonctions ajoutées avec DivX Ultra ne sont pas
supportées.
GMC (Global Motion Compensation) n’est pas
supporté.
Les fichiers DivX plus grand que 2 Go, ou qui
n’ont pas d’index ne seront peut-être pas lus
proprement sur cet appareil.
Cet appareil supporte toutes les résolutions
jusqu’à un maximum de 720 x 480 (NTSC)/720 x
576 (PAL).
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 8 types de
sortie audio et de sous-titres sur cet appareil.
•
•
•
•
•
MP3
JPEG
DivX
MPEG4
WMA
Conseils pour créer des disques de données
5
MP3
Maintenance
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 57 3/12/2007 3:22:16 PM
FRANÇAIS
RQTC0130
73
21
Guide de dépannage
Alimentation
Problèmes d’opérations
Aucuns des boutons
ne fonctionnent.
Cet appareil ne peut pas lire d’autres disques que ceux
indiqués dans ce mode d’emploi.
(4)
Il est possible que l’appareil ne fonctionne pas correctement
du fait d’un orage, d’électricité statique ou de tout autre
facteur externe. Éteignez et rallumez l’appareil. Vous pouvez
aussi éteindre l’appareil, puis débrancher et rebrancher le
cordon d’alimentation.
De la condensation s’est formée: laissez-la s’évaporer pour
1 heure ou 2.
•
•
•
Les touches de la
télécommande ne
répondent pas.
Assurez-vous que les piles sont correctement installées.
(8)
Les piles sont épuisées: remplacez-les par des neuves.
(8)
Assurez-vous de pointer la télécommande vers le capteur
de télécommande.
(9)
•
•
•
Aucune image ou
aucun son.
Vérifiez les raccordements vidéo ou audio.
(6 à 8)
Vérifiez l’alimentation ou le réglage d’entrée des appareils
raccordés.
•
•
Vous avez oublié
votre mot de passe
de protection.
Rétablissez tous les
réglages d’usine de
l’appareil.
En mode d’arrêt, retirez le disque, et maintenez les boutons
[q] (PLAY) et [g] enfoncés sur l’appareil, puis maintenez
aussi le bouton [8] enfoncé sur l’appareil jusqu’à ce que
le message “INITIALIZED” disparaisse sur le téléviseur.
Éteignez puis rallumez l’appareil. Toutes les valeurs par
défaut seront rétablies.
•
Pas d’alimentation. Insérez fermement le cordon d’alimentation dans la prise
secteur.
(8)
•
L’appareil passe
automatiquement en
mode veille.
Lorsque “AUTO POWER OFF” est réglé sur “ON”, l’appareil
passe automatiquement en mode veille après environ 30
minutes en mode d’arrêt.
(19)
•
Avant de contacter le service d’entretien, veuillez vérifier les points suivants. En cas de
doute concernant l’un des points à vérifier ou si les solutions indiquées dans le tableau
ne résolvent pas le problème, veuillez contacter votre revendeur pour des instructions.
(Les pages de références figurent entre parenthèses).
VIERA Link “HDAVI Control
TM
”/Guide de dépannage
Une image fantôme
apparaît lorsque la
sortie progressive
ou HDMI est activée.
Ce problème est dû à la méthode de montage ou au
matériel utilisé sur le DVD vidéo; il devrait disparaître si vous
utilisez la sortie entrelacée. Modifiez “VIDEO OUT (I/P)”
dans le menu “VIDEO” à “INTERLACE”
(18).
•
Les images ne sont
pas au format de
sortie progressive.
Si l’appareil est raccordé au téléviseur via les bornes VIDEO
OUT, S VIDEO OUT, ou AV, la sortie est au format entrelacé.
•
Vidéo progressive
VIERA Link “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique qui permet de relier les
opérations de cet appareil et d’un téléviseur Panasonic (VIERA) ou d’un récepteur
utilisant la fonction VIERA Link “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction
en raccordant l’appareil avec le câble HDMI. Consultez les modes d’emploi des
appareils connectés pour plus de détails.
La fonction VIERA Link “HDAVI Control”, basée sur les fonctions de commande
fournies par HDMI, une norme industrielle connue sous le nom HDMI CEC
(Consumer Electronics Control), est une fonction unique que nous avons
développée et ajoutée. En tant que tel, son fonctionnement avec les appareils
compatibles HDMI CEC d’autres fabricants ne peut être garanti.
•
Raccordez vos autres appareils compatibles avec VIERA Link “HDAVI Control” avec
un câble HDMI.
(Les câbles qui ne remplissent pas les spécifications HDMI ne sont pas compatibles
avec cette fonction. Utilisez un câble HDMI de Panasonic pour un meilleur résultat.)
Numéro d’article recommandé:
RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.
Configurez les fonctions VIERA Link “HDAVI Control” sur l’appareil raccordé
(par ex., un téléviseur).
Allumez tous les appareils compatibles avec VIERA Link “HDAVI Control”, éteignez
et rallumez le téléviseur, puis sélectionnez le canal d’entrée de cet appareil
sur le téléviseur de sorte que la fonction VIERA Link “HDAVI Control” marche
correctement. Répétez cette procédure en cas de modifications des raccordements
ou des réglages.
•
•
•
Changement automatique d’entrée
Lorsque la lecture démarre sur l’appareil, le téléviseur passera automatiquement au
mode d’entrée HDMI et affichera l’action correspondante.
Mise sous tension
Si le téléviseur est éteint lorsque la lecture démarre sur l’appareil, il s’allumera
automatiquement.
(L’image et le son seront émis après quelques secondes.)
Mise hors tension
Tous les appareils raccordés compatibles avec VIERA Link “HDAVI Control”, y compris
cet appareil, sont éteints lorsque vous éteignez le téléviseur.
L’appareil s’éteint automatiquement même si les menus d’affichage sur écran sont
affichés sur le téléviseur. L’appareil s’allume automatiquement lors de la lecture.
Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation de l’appareil ou de la télécommande
pour le mettre hors tension, seul cet appareil s’éteint. Les autres appareils
connectés compatibles avec VIERA Link “HDAVI Control” restent allumés.
•
•
VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”
Note
Tous les lecteurs DVD 2007 ne sont pas compatibles avec toutes les fonctions des
appareils VIERA Link 2007.
TEXT ON
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 73 3/28/2007 12:21:30 PM
FRANÇAIS
RQTC0130
77
25
Système de signaux: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Plage de température d’opération: de
4 5 à 4 35
o
C
Plage d’humidité d’opération: de 5 à 90 % RH (sans condensation)
Disques acceptés [8 cm ou 12 cm]:
(1) DVD (DVD-Video, DivX
6, 7
)
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG
4, 7
, MP3
2, 7
, DivX
6, 7
, MPEG4
5, 7
)
(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3
2, 7
, JPEG
4, 7
, DivX
6, 7
, MPEG4
5, 7
)
(4) DVD-R DL (DVD-Video)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MPEG4
5, 7
, DivX
6, 7
, MP3
2, 7
, JPEG
4, 7
)
(6) +R/+RW (Video)
(7) +R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW (CD(CD-DA), Video CD, SVCD
1
, MP3
2, 7
, WMA
3, 7
, JPEG
4, 7
,
MPEG4
5, 7
, DivX
6, 7
)
Sortie vidéo:
Niveau de sortie: 1 V c-à-c (75
Ω
)
Borne de sortie: Prise à broche (1 système)/AV
Sortie S-vidéo:
Niveau de sortie Y: 1 V c-à-c (75
Ω
)
Niveau de sortie C: NTSC 0,286 Vp-p (75
Ω
)
PAL 0,300 Vp-p (75
Ω
)
Borne de sortie: Borne S (1 système)/AV
Sortie vidéo en composantes:
[NTSC: 525(480)p/525(480)i; PAL: 625(576)p/625(576)i]
Niveau de sortie Y: 1 V c-à-c (75
Ω
)
Niveau de sortie P
B
: 0,7 V c-à-c (75
Ω
)
Niveau de sortie P
R
: 0,7 V c-à-c (75
Ω
)
Borne de sortie: Prise à broche (Y: vert, P
B
: bleu, P
R
: rouge) (1 système)
Sortie vidéo RVB:
Niveau de sortie R: 0,7 V c-à-c (75
Ω
)
Niveau de sortie V: 0,7 V c-à-c (75
Ω
)
Niveau de sortie B: 0,7 V c-à-c (75
Ω
)
Borne de sortie: AV
Sortie audio:
Niveau de sortie: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Borne de sortie: Prise à broche/AV
Nombre de bornes: 2 canaux: 1 système
Performances audio:
Réponse en fréquence:
DVD (audio linéaire): De 4 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz)
De 4 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz)
CD audio: De 4 Hz à 20 kHz
Rapport S/B:
CD audio: 115 dB
Plage dynamique:
DVD (audio linéaire): 100 dB
CD audio: 98 dB
•
•
•
•
•
Distorsion harmonique totale:
CD audio: 0,003 %
Sortie audio numérique:
Sortie numérique coaxiale: Prise à broche
Sortie HDMI AV
Connecteur de type A (19 broches)
CEC Ver.1.3a
Capteur:
Longueur d’ondes: 653 nm/790 nm
Puissance laser: CLASS
I/CLASS IM
Alimentation: CA 230 V, 50 Hz
Consommation: 10 W
Consommation en mode veille: environ 1 W
Dimensions (L x P x H): 430 mm x 231 mm x 43 mm (sans les parties protubérantes)
430 mm x 239 mm x 43 mm (avec les parties protubérantes)
Poids: environ 2,0 k
g
1
Conformément à IEC62107
2
MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
3
Windows Media Audio Ver. 9.0 L3
Pas compatible avec MBR (Multiple Bit Rate)
4
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline files
Résolution d’images: entre 160 × 120 et 6144 × 4096 pixels (sous-échantillonnage
de 4:2:2 ou 4:2:0)
5
Données MPEG4 enregistrées avec des caméscopes SD multi ou des enregistreurs
DVD Panasonic. Conforme aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/systèmes
vidéo MPEG4 (profil simple)/système audio G.726
6
Lecture de toutes les versions de fichiers DivX
®
vidéo (y compris DivX
®
6) avec une
lecture standard des fichiers média DivX
®
. Certifié avec DivX Home Theater Profile.
GMC (Global Motion Compensation) n’est pas supporté.
7
Nombre maximum combiné total de fichiers et groupes audio, d’image et vidéo
reconnaissables: 4000 fichiers audio, d’image et vidéo et 256 groupes.
•
Spécifications
Spécifications
DVD-S53 (RQTC0130-D)_Fr_MP.indd 77 3/12/2007 3:24:33 PM
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Panasonic DVD-S53 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Panasonic DVD-S53 Manuale del proprietario
- Deutsch: Panasonic DVD-S53 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Panasonic DVDS511 Le manuel du propriétaire
-
Panasonic DVD-S53 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Panasonic SC-PTX50 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-