Remington Power Tools ST3010A Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...



TAILLE-BORDURES ÉLECTRIQUE

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

®











La page est en cours de chargement...

 



  

118336



 Importants renseignements de sécurité 1

2 Identiﬁcation du produit 3

3 Assemblage du taille-bordures 4

Assemblage du taille-bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Utilisation du taille-bordures 5

Rallonges électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation du taille-bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Entretien du taille-bordures 10

6 Dépannage 11

Remplacement de la bobine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Renseignements sur la garantie 12

 

118336



Pour toute question ou problème,

FAITES SANS FRAIS LE

1 800 858-8501

(service en anglais seulement)

ou visitez l’adresse www.desatech.com



 

 

Nous vous remercions de votre achat du taille-bordures électrique Remington

MD

. Nous

sommes ﬁers de vous oﬀrir ce produit de qualité pour vous aider à eﬀectuer l’entretien

de votre propriété.

Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aurez besoin pour

assembler, utiliser et entretenir en toute sécurité votre taille-bordures. Veuillez lire

et conserver ces directives. Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à

utiliser le taille-bordures.

Pour faciliter toute référence, prenez en note l’information inscrite sur l’emballage et

sur la plaque signalétique Remington

MD

apposée sur l’outil.

 



  

118336

 

MISES EN GARDE DE

SÉCURITÉ





1. Évitez les endroits dangereux :

• N’utilisez pas le taille-bordures s’il

pleut ou dans des endroits mouillés

ou humides.

• N’utilisez pas le taille-bordures

sous l’inﬂuence de l’alcool, de mé-

dicaments ou de drogue.

• N’utilisez pas le taille-bordures

lorsque vous êtes fatigué.

• N’utilisez pas le taille-bordures

s’il est endommagé ou s’il n’est pas

complètement assemblé.

2. Restez à l’écart des enfants. Assu-

rez-vous que toute personne se trouve

à une distance sécuritaire de la zone

de travail.

3. N’utilisez pas le taille-bordures pour

eﬀectuer des travaux pour lesquels il

n’est pas conçu.















4. Seul un adulte bien informé doit

utiliser le taille-bordures. Ne laissez

jamais un enfant s’en servir.

5. Habillez-vous correctement pour

utiliser le taille-bordures :

• Évitez de porter des vêtements

lâches ou encore des bijoux qui

pourraient se prendre dans les

pièces mobiles du taille-bordures.

• Portez toujours des gants de caout

-

chouc ainsi que de solides chaus

-

sures lorsque vous travaillez à

l’extérieur.

• Si vous avez les cheveux longs,

assurez-vous de toujours bien les

attacher.

• Portez toujours un masque protec-

teur anti-poussière si vous travaillez

dans un endroit poussiéreux.

6. Portez toujours des protecteurs ocu-

laires conformes aux exigences de la

norme ANSI Z87.1.

7. Portez des pantalons longs ainsi que

des chaussures lorsque vous utilisez

cet outil.



    



   

  

   



9. Pour réduire les risques de choc élec

-

trique, le taille-bordures est doté d’une

ﬁche polarisée (une lame est plus large

que l’autre) qui doit être branchée dans

une rallonge électrique également

polarisée. La ﬁche du taille-bordures

peut être insérée dans la prise de la

rallonge électrique polarisée d’une

seule façon. Si la fiche ne s’insère

pas complètement dans la prise de la

rallonge, inversez les lames. Si cela ne

fonctionne toujours pas, procurez-vous

une rallonge électrique polarisée. Une

rallonge électrique polarisée doit être

branchée dans une prise électrique

murale également polarisée. La ﬁche

de la rallonge s’insère d’une seule façon

dans la prise murale polarisée. Si la ﬁ

-

che ne s’insère pas complètement dans

la prise, inversez les lames. Si cela ne

fonctionne toujours pas, contactez un

électricien qualiﬁé pour faire installer

une prise murale appropriée. Ne mo-

diﬁez pas la ﬁche du taille-bordures,

la prise de la rallonge électrique ni la

ﬁche de la rallonge de quelque façon

que ce soit.

8. Assurez-vous que votre rallonge élec

-

trique est en bon état. Lorsque vous

en utilisez une, assurez-vous qu’elle est

suﬃsamment résistante pour trans-

mettre le courant exigé par l’outil. Une

rallonge de calibre inférieur entraî-

nera une chute de la tension, une perte

de la puissance et une surchauffe.

Le tableau plus loin indique le calibre

approprié de rallonge électrique à

utiliser en fonction de la longueur et

de l’intensité du courant utilisé. En

cas de doute, utilisez une rallonge de

calibre supérieur. Plus le numéro du

calibre est petit, plus la résistance de

la rallonge est élevée. Pour réduire les

risques de débranchement du taille-

bordures de la rallonge pendant l’uti

-

lisation, servez-vous de l’attache-ral-

longe décrite dans ce guide.

    







      

    

    



LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER LE TAILLE-

BORDURES.

 

25 pieds

50 pieds

100 pieds

150 pieds

18 AWG

16 AWG

14 AWG

 

118336



10. Assurez-vous que le circuit ou la prise

utilisée pour brancher le taille-bor

-

dures est dotée d’un disjoncteur de

fuite de terre. À cet eﬀet, vous pouvez

utiliser une prise avec disjoncteur de

fuite de terre intégré.





1.

Entretenez avec soin le taille-bordures.

• Inspectez périodiquement le cor-

don du taille-bordures; en cas de

dommage, faites-le réparer par un

technicien de service qualiﬁé.

• Inspectez périodiquement les ral-

longes électriques et remplacez-les

en cas de dommage.

• Si le taille-bordures ne fonctionne pas

correctement, si vous l’avez échappé,

s’il est endommagé ou encore s’il

a été laissé à l’extérieur ou échappé

dans l’eau, faites-le réparer par un

technicien de service qualiﬁé.

• Assurez-vous que les poignées

sont propres, sèches et exemptes

de toute huile ou graisse.

• Assurez-vous que les protecteurs

sont en place et en bon état.

2. Recherchez les pièces endommagées.

• Si une pièce est endommagée, vé

-

riﬁez-la avec soin avant d’utiliser le

taille-bordures. Assurez-vous que la

pièce fonctionnera correctement et

qu’elle pourra exécuter la fonction

prévue.

• Vérifiez l’alignement des pièces

mobiles, la ﬁxation des pièces mo-

biles, les bris, l’assemblage et tout

autre problème qui pourrait nuire

au fonctionnement de l’appareil.

• Les protecteurs ou toute autre pièce

endommagée doit être réparée

ou remplacée par un technicien

de service qualiﬁé, à moins d’avis

contraire dans le présent guide.

• Utilisez seulement des pièces de re-

change et des accessoires d’origine

Remington

MD

. Vous pouvez vous

les procurer auprès du détaillant

local. L’utilisation de pièces de

rechange ou d’accessoires non

fournis par Remington

MD

pourrait

causer des blessures, endommager

l’appareil et annuler la garantie.

3. Entretien des outils à double isolation :

• Les outils à double isolation sont

dotés de deux systèmes d’isolation

au lieu d’une mise à la terre. Ces

outils ne comportent en eﬀet aucun

système de mise à la terre, et aucun

lien de mise à la terre ne doit être

ajouté à l’outil. L’entretien d’un outil

à double isolation exige beaucoup

de soin et une excellente connais

-

sance du système; il doit être conﬁé

seulement à du personnel de service

qualifié. Les pièces de rechange

utilisées avec un outil à double

isolation doivent être identiques

aux pièces originales.

4. Entreposez le taille-bordures à l’inté-

rieur. Lorsque vous ne vous en servez

pas, entreposez le taille-bordures et la

rallonge électrique à l’intérieur, dans

un endroit sec. Entreposez le taille-

bordures hors de la portée des enfants

ou dans une armoire verrouillée, hors

de la portée des enfants.

Ce guide est votre source de référence pour

une utilisation sécuritaire et appropriée du

taille-bordures.

CONSERVEZ CES

DIRECTIVES.





1. Demeurez alerte. Portez attention aux

gestes que vous posez et faites preuve

de bon sens.

2. Surveillez la rallonge électrique pendant

l’utilisation du taille-bordures. Évitez de

ne pas trébucher sur la rallonge.

3. Évitez les démarrages intempestifs.

Lorsque vous vous déplacez, retirez le

doigt de la gâchette du taille-bordu-

res. Assurez-vous que l’interrupteur

est à « OFF » lorsque vous branchez

le taille-bordures.

4. Évitez de travailler à la limite de votre

portée. Gardez les pieds solidement

ancrés au sol, bien en équilibre, en

tout temps lorsque vous utilisez le

taille-bordures.

5. Débranchez le taille-bordures de

l’alimentation :

• Lorsque vous ne vous en servez pas.

• Avant d’en faire l’entretien.

6. N’exercez pas de pression indue sur le

taille-bordures; ce dernier fonction-

nera mieux, avec moins de risque de

blessures si vous l’utilisez au rythme

pour lequel il a été conçu.

7. Évitez d’utiliser le cordon électrique de

façon abusive. Ne transportez jamais le

taille-bordures par le cordon. Ne tirez

jamais sur le cordon pour le débrancher

de la prise électrique. Conservez tou-

jours le cordon à l’écart de la chaleur,

de l’huile et des objets tranchants.

8. Gardez les mains et les pieds à l’écart

de la zone de coupe.

 



  

118336

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Alimentation

Vitesse hors charge

Largeur de coupe

Poids net

Diamètre du ﬁl

120 V, 3,0 A

1 000 coups/min

25,4 cm (10 pouces)

1,81 kg (4,0 lb)

0,065 pouce

Figure 2-1 : Taille-bordures électrique Remington

MD



















 

118336

 



Figure 3-3 : Mise en place de la vis de montage

Figure 3-1 : Installation du protecteur de coupe sur la tête

de l’outil

Figure 3-2 : Rotation du protecteur de coupe pour le mettre

en place

    

     









1. Retirer la vis ﬁxée au verso du garde-

coupe.

2. Alignez les onglets à l’intérieur de

l’oriﬁce du protecteur de coupe avec

les découpes du boîtier du moteur,

puis faites glisser le protecteur de

coupe sur la tête de coupe (voir la Fi

-

gure 3-1). Faites glisser le protecteur

de coupe jusqu’au-delà des onglets.

3. Faites tourner le protecteur de coupe

de 90° jusqu’à ce qu’il s’arrête (voir la

Figure 3-2).

4. Insérez l’une des vis de montage dans

l’oriﬁce du centre sur le dessus du pro-

tecteur de coupe (voir la Figure 3-3).

Serrez fermement la vis.

 



  

118336

 

 

25 pieds

50 pieds

100 pieds

150 pieds

18 AWG

16 AWG

14 AWG









  Mises en garde de sé-

curité

  

    

  













Utilisez toujours une rallonge électrique

convenant au taille-haie. Utilisez seulement

une rallonge électrique polarisée (dont l’une

des lames de la ﬁche est plus grande que

l’autre), homologuée UL et conçue pour

l’extérieur. La rallonge doit porter le suﬃxe

W ou W-A après la désignation du type;

par exemple : SJTW-A ou SJTW.

Utilisez une rallonge de calibre approprié

pour le taille-bordures. La rallonge doit être

suﬃsamment résistante pour transmettre le

courant exigé par l’appareil. Une rallonge

de calibre inférieur entraînera une chute de

tension au niveau de l’appareil. Ce dernier

perdra alors de la puissance et surchauﬀera.

Respectez les exigences du tableau ci-des-

sous quant au calibre de la rallonge.

Inspectez fréquemment la rallonge et

remplacez-la si elle est endommagée.







    



    





Le taille-bordures est doté d’un dispositif

intégré de retenue de la rallonge électrique.

Ce dispositif évite le débranchement acci-

dentel du cordon d’alimentation pendant

l’utilisation. Le dispositif est moulé à même

l’arbre du taille-bordures.

1. Branchez le cordon d’alimentation

dans la prise de la rallonge électrique

(voir la Figure 4-1).

2. Faites une boucle dans la rallonge,

puis insérez celle-ci dans la partie

inférieure du boîtier de l’outil (voir la

Figure 4-2).

3. Tirez sur la boucle de façon qu’elle

s’insère solidement dans le dispositif

de retenue (voir la Figure 4-3).

Remarque : La Figure 4-4 propose une

méthode facultative de retenue de la rallonge

électrique. Utilisez cette méthode avec les

rallonges de calibre supérieur qui ne peuvent

être insérées dans le dispositif de retenue.

Figure 4-1 : Branchement du cordon d’alimentation du

taille-haie dans la rallonge électrique

Figure 4-3 : Tirez sur la boucle pour l’insérer solidement

dans le dispositif de retenue

Figure 4-4 : Méthode facultative de retenue de la rallonge

électrique

Figure 4-2 : Insertion de la boucle de la rallonge électrique

dans la partie inférieure de la poignée

 

118336







Figure 4-5 : Tenue de la poignée arrière du taille-bordures

Figure 4-6 : Appuyez sur le bouton de sécurité de l’inter

-

rupteur

Figure 4-7. Appuyez sur l’interrupteur











    

    

   



















 



   



    



 

   



 









1. Maintenez le taille-bordures au

moyen de la poignée avant et de la

poignée arrière. Ne placez pas votre

pouce ni vos doigts sur le bouton et

sur l’interrupteur de la poignée arrière

(voir la Figure 4-5).

2. Lorsque vous êtes prêt à faire démar

-

rer le taille-bordures, appuyez sur le

bouton de sécurité de l’interrupteur

Figure 4-8 : Façon de tenir le taille-bordures



Pour réduire l’usage excessif du ﬁl et amé-

liorer le rendement de la coupe, suivez les

étapes ci-après pour couper l’herbe et les

mauvaises herbes.

1. Retirez de la zone de travail les ﬁls, les

câbles ou tout autre matériau qui pour-

rait se prendre dans le taille-bordures.

2. Tenez fermement l’appareil au moyen

des poignées avant et arrière (voir la

Figure 4-8).

3.

Faites faire au taille-bordures lents mou-

vements latéraux ou longitudinaux.

4. Ne mettez pas de pression sur le

taille-bordures. Laissez simplement

l’extrémité du ﬁl couper l’herbe ou les

mauvaises herbes.

5. Lorsque l’herbe ou les mauvaises

herbes sont longues, coupez-les par

« tranches », en débutant par le haut

et en progressant vers le sol.

Trigger Switch

Safety Button

au moyen de votre pouce (voir la

Figure 4-6).

3. Appuyez sur l’interrupteur au moyen

de vos doigts (voir la Figure 4-7). Le

taille-bordures démarrera.

4. Pour arrêter le taille-bordures, relâ-

chez l’interrupteur.

 



  

118336

Figure 4-9 : Rallonge du ﬁl



Pour rallonger le ﬁl de coupe, frappez le

bouton de rallonge sur le sol pendant que

le taille-bordures fonctionne (voir la Figu-

re 4-9). La lame ﬁxée au protecteur de coupe

tranchera le ﬁl à la longueur appropriée.

Prenez les précautions qui suivent pour

vous assurer un rendement optimum.

• Ne laissez pas le bouton de rallonge du

ﬁl en contact avec le sol. De cette façon,

le ﬁl sortira constamment de la bobine.

• Appuyez une seule fois sur le bouton de

rallonge du ﬁl. Si vous avez besoin de

plus de ﬁl, attendez quelques secondes

avant de recommencer.

• Rallongez régulièrement le ﬁl à me-

sure qu’il s’use. Si vous attendez trop

longtemps avant de rallonger le ﬁl, ce

dernier pourrait trop s’user et « ren-

trer » dans la bobine. Si cela venait

à se produire, enlevez la bobine puis

faites-en ressortir le ﬁl avant de replacer

la bobine sur le taille-bordures.



Comme ﬁl de remplacement, utilisez un

ﬁl monoﬁlament de nylon de 0,065 pouce

de diamètre. Vous pouvez vous procurer ce

ﬁl dans la plupart des centres de jardin et

quincailleries.



1. Appuyez sur les deux pattes de ver

-

rouillage qui ﬁxent le couvercle de la

bobine au boîtier (voir la Figure 4-10).

2. Retirez le couvercle de la bobine et la

bobine du boîtier (voir la Figure 4-11).

Remarque : Si vous remplacez la bo

-

bine et le ﬁl (numéro de pièce RS65A),

passez à l’étape 9 de la page 9.

Figure 4-10 : Déverrouillage du couvercle de la bobine

Bouton de rallonge du ﬁl

     

    







   



    









 



Figure 4-11 : Retrait du couvercle de la bobine et de la

bobine

Figure 4-12 : Nettoyage de la bobine

3. Éliminez les débris d’herbes ou tout

autre débris de la bobine et du boî-

tier au moyen d’une brosse (voir la

Figure 4-12).

 

118336



4. Mesurez environ 30 pieds de ﬁl de

remplacement.

5. Insérez une extrémité du nouveau ﬁl

dans l’oriﬁce de montage gauche sur

la bobine (voir la Figure 4-13).

Figure 4-13 : Insertion du ﬁl dans l’oriﬁce de gauche

Figure 4-14 : Insertion du ﬁl dans l’oriﬁce de droite

Figure 4-15 : Tirez fermement sur le ﬁl

Direction de

l’insertion

du ﬁl

Direction de

l’insertion

du ﬁl

Direction de

l’insertion

du ﬁl

Figure 4-16 : Mise en place du ﬁl dans la bobine

Encoche de

retenue

6. Faites passer 15 pieds de ﬁl à travers cet

oriﬁce. Insérez ensuite l’autre section de

15 pieds de ﬁl dans l’oriﬁce de montage

droit (voir la Figure 4-14). Tirez solide-

ment sur le ﬁl (voir la Figure 4-15).

7. Faites passer le ﬁl en provenance de

l’oriﬁce de gauche dans la section supé-

rieure de la bobine. Faites ensuite passer

le ﬁl en provenance de l’oriﬁce de droite

par-dessus l’autre ﬁl. Insérez ensuite ce

ﬁl dans l’encoche de retenue entre les

sections supérieure et inférieure de la

bobine, puis dans la partie inférieure

de la bobine. Consultez la Figure 4-16

pour la mise en place appropriée.

 



  

118336

8.

Enrouler le ﬁl autour de la bobine,

dans la direction indiquée par la ﬂèche

sur le dessus de la bobine. Enroulez le

ﬁl jusqu’à ce qu’il en reste environ qua-

tre pouces à l’extérieur de la bobine.

9. Faire passer le ﬁl de coupe libre dans

les oriﬁces du boîtier de la bobine.

Replacez la bobine sur le ressort, puis

appuyez dessus (voir la Figure 4-17).

Figure 4-17 : Mise en place de la bobine dans le boîtier

Figure 4-18 : Mise en place du couvercle de la bobine sur

le boîtier

10. Alignez les onglets du couvercle de la

bobine avec les encoches du boîtier.

Replacez le couvercle de la bobine

sur le boîtier, puis appuyez dessus

jusqu’à ce qu’il clique en place (voir

la Figure 4-18).

 

118336

 





    

  

    









   



 





     

   





Utilisez un chiﬀon doux trempé dans un

mélange d’eau et de savon doux pour es

-

suyer le boîtier du taille-bordures. Évitez

de vaporiser ou de verser directement de

l’eau sur l’appareil.

Utilisez une brosse à soies dures pour

nettoyer les prises d’air du boîtier (voir la

Figure 5-1).

Lorsque vous ne vous en servez pas, entre-

posez le taille-bordures et la rallonge élec-

trique à l’intérieur, dans un endroit sec.

Cet outil ne comporte aucune pièce pou-

vant être entretenue par l’utilisateur.



Figure 5-1 : Nettoyage du boîtier du taille-bordures

 



  

118336

 











 



  

Le moteur ne démarre pas lorsque vous

appuyez sur l’interrupteur.

1. Le cordon d’alimentation n’est pas

solidement branché dans la rallonge

électrique.

1. Vériﬁez les connexions électriques au

niveau de la prise et de la poignée du

taille-bordures.

Le ﬁl ne s’allonge pas lorsque vous

frappez le bouton de rallonge du ﬁl

sur le sol.

1. La bobine ne contient plus de ﬁl.

2. Le ﬁl est rentré à l’intérieur de la bo

-

bine.

3. Le ﬁl est pris ou enroulé dans la bo-

bine et ne peut sortir.

1. Installez un nouveau fil dans la

bobine en suivant les étapes de la

section Remplacement du fil de la

page 7.

2. Enlevez la bobine, tirez sur le ﬁl, puis

remettez la bobine en place.

3. Enlevez la bobine, relâchez le ﬁl, puis

remettez la bobine en place.



Peut-être avez-vous d‘autres questions sur

l’assemblage, l’utilisation ou l’entretien de

ce taille-haie. Si c’est le cas, vous pouvez

visiter le site Web du service technique à

l’adresse www.desatech.com ou contactez

le service technique au 1 800 858-8501

(service en anglais seulement). Vous pouvez

également écrire à :

DESA Specialty Products

MC

ATTN : Technical Service Specialty

Products

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

Veuillez avoir les renseignements suivants

à portée de main lorsque vous contactez

DESA Specialty Products

MC

:

• Votre nom

• Votre adresse

• Votre numéro de téléphone

• Le numéro de modèle du produit

• La date d’achat (inclure une copie du

reçu d’achat aux demandes écrites).

Remarque : Pour obtenir de l’assistance,

visitez le site Web du service technique

à l’adresse 











 

RS65A Bobine de remplace-

ment avec ﬁl

 

118336

 

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com









Précisez toujours le numéro de modèle lorsque vous contactez l’usine.

Nous nous réservons le droit de modiﬁer ces caractéristiques en tout temps, sans avis préalable. La seule garantie en vigueur

est la garantie écrite. Nous n’oﬀrons aucune autre garantie, expresse ou implicite.

DESA Specialty Products

MC

garantit que ce taille-bordures électrique de même que toutes ses pièces sont exempts de tout défaut

de matériau et de fabrication pour une durée de deux ans (90 jours pour les appareils remis à neuf) à compter de la date d’achat

auprès d’un concessionnaire autorisé, à la condition que le produit ait été correctement entretenu et utilisé conformément aux

directives fournies. Cette garantie protège seulement l’acheteur original du produit. La facture de vente ou une preuve d’achat

doit être fournie au moment d’une demande d’indemnisation en vertu de la présente garantie.

Cette garantie ne vise pas les utilisations commerciales, industrielles ou locatives, pas plus qu’elle ne s’applique aux pièces qui

ne sont plus à l’état original en raison de l’usure normale ni aux pièces faisant l’objet de défaillance ou de dommage par suite

d’un usage abusif, d’un accident, d’un manque d’entretien, ou d’une modiﬁcation. Les frais d’expédition, de manutention, de

transport et les frais connexes associés aux réparations sous garantie ne sont pas remboursables en vertu de la présente garantie

et doivent être entièrement assumés par le propriétaire.

Dans la mesure où les lois qui régissent la vente de ce produit le permettent, la présente garantie exclut toute autre garantie

expresse et limite à deux ans à compter de la date d’achat la durée de toute garantie implicite, y compris les garanties de mar-

chandibilité et d’adaptation à un usage en particulier. En vertu des présentes, la responsabilité de DESA Specialty Products

MC

se limite au prix d’achat du produit. DESA Specialty Products

MC

ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages,

quels qu’ils soient, y compris des dommages indirects, imprévus ou consécutifs à l’utilisation de l’appareil.

Certains états ne reconnaissent pas les restrictions quant à la durée de la garantie implicite ni les exclusions ou les limitations

quant aux dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation de l’appareil; il se peut donc que les restrictions ci-dessus ne s’ap

-

pliquent pas à votre situation.

Cette garantie accorde à l’acheteur original des droits spéciﬁques. Pour plus de renseignements quant à ces droits, veuillez

consulter les lois en vigueur.

118336-01

Rev. C

06/06

Remington Power Tools ST3010A Manuel utilisateur

Remington Power Tools ST3010A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents