La page charge ...
Notice de mise en œuvre
Carte programme pour variateur ROXXY
®
Smart Control
Réf. 85731000
Réf. 85732000
Carte programme pour variateur ROXXY
®
Smart Control. Ac-
cessoire optionnel pour la mise au point des paramètres de la
série des variateurs ROXXY®- Smart.
Branchement
Raccordez la
carte programme
avec le cordon de
liaison livré avec
elle au variateur
(au connecteur
P.CARD). Cf. il-
lustration.
Raccordez le va-
riateur à l'accu
d'alimentation du
moteur. Alterna-
tivement, la carte
programme dis-
Utilisation
Latéralement sur la carte programme se
trouvent deux boutons avec lesquels il est
possible de modifier les mises au point.
Le bouton du haut permet de sélection le
paramètre et celui du bas la mise au point.
Une modification est sauvegardée automa-
tiquement. Pour revenir aux mises au point
BREMSKRAFT 0% 25% 50% 75% 100%
AKKUTYP LiPo Nixx LiFe
--
--
--
--
ABSCHALTUNG weich hart aus
ABSCHALT-SPG niedrig mittel hoch
START-MODUS normal mittel weich
TIMING-MODUS niedrig mittel
hoch
BESCHLEUNIG. aus schnell langsammittel
aus weich hartmittelGOVERNOR
Type d'accu Réduite Moyenne Haute
LiPo
3,0 volts 3,1 volts 3,2 volts
Cd-Ni/NiMH
25% 50% 60%
LiFe
2,5 volts 2,8 volts 2,9 volts
Ce symbole signifie que les appareils électriques et électro-
niques irréparables ou en fin de cycle d’exploitation doivent
être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais
dans les déchetteries spécialisées. Portez-les dans les coll-
ecteurs communaux appropriés ou un centre de recyclage
spécialisé. Cette remarque s’applique aux pays de la Communauté
européenne et aux autres pays européens pourvus d’un système de
collecte spécifique.
- Veillez à ce que la tension maximale ne dépasse pas
8,4 volts.
- Raccordez l'alimentation en veillant à ne pas inverser
les polarités.
!
MISE AU REBUT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, la société robbe Modellsport GmbH & Co.
KG déclare que cet appareil est conforme avec les exigences
fondamentales et les autres prescriptions de la directive CE
correspondante. Vous trouverez l'original de la déclaration
de conformité sur Internet à l'adresse wwww.robbe.com, à la
description de l'appareil en question en cliquant sur le bouton
portant le logo « Déclaration de conformité ».
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Strasse 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos/Gehaag
(Allemagne)
Téléphone : +49 (0) 6644 / 87-0
www.robbe.com
www.robbe.com/rsc
robbe Form AFBE
Sous réserve d'erreur d'impression et de modification technique
Copyright robbe-Modellsport 2014
La copie et la reproduction, même partielles, sont soumises à
l'autorisation écrite de la Sté robbe-Modellsport GmbH & Co.KG
Explication des paramètres
pose d'un connecteur pour l'alimentation électrique. La diode
verte de la carte programme signale en s'allumant la liaison
avec le variateur. Ensuite, la diode est allumée en continu
pour indiquer la présence du premier paramètre et e la mise
au point.
d'usine, appuyez simultanément sur la touche du haut et celle
du bas pendant au moins 3 secondes.
Effort de freinage :
ce paramètre permet de mettre au point l'efficacité du frein
moteur et ainsi de déterminer si le moteur doit stopper de
manière souple ou dure (sur-le-champ) pour s'immobiliser.
Type d'accu :
sélection du type d'accu d'alimentation du moteur (NiXX=
NiMH ou Cd-Ni)
Coupure en fin de procédure :
Ce paramètre permet de mettre au point le type de coupure
en présence d'une éventuelle tension insuffisante. Il est pos-
sible de mettre au point “souple”, „dure“ ou “arrêt”.
Tension de coupure :
Pour programmer la tension de coupure correspondant à l'accu
d'entraînement du moteur concerné, consultez le tableau su-
ivant. À noter :
Pour les accus Cd-Ni/ NiMH vaut : faible / moyen et élevé cor-
respondent à 25% (min. 4,6 volts) / 50% et 60% de la ten-
sion finale.
Mode de démarrage :
dans le paramètre mode de démarrage on met au point la
puissance de démarrage (couple) avec laquelle le moteur
démarre (à partir de son immobilisation). Particulièrement sur
les hélicoptères, il faut choisir une valeur faible pour ne pas
surcharger le mécanisme. Les trois positions suivantes peu-
vent être sélectionnées „normal“, „moyen“ et „souple“.
Mode synchronisation (timing) :
avec cette mise au point il est possible d'induire un décalage
vers l'avant du champ tournant, ce qui provoque un “allu-
mage anticipé”. C'est généralement la position „moyen“ qui
convient à la plupart des moteur. Les trois positions suivantes
peuvent être sélectionnées „normal“, „moyen“ et „souple“.
Accélération :
le paramètre accélération est mis au point pour déterminer la
vitesse avec laquelle le moteur tourne à plein régime. Cette
mise au point est importante lorsque la fonction des gaz est
asservie par un interrupteur pour déterminer la vitesse avec
laquelle on commute sur "plein gaz". Les paramètres sui-
vants peuvent être sélectionnés : „arrêt“, „rapide“, „moyen“
et „lent“.
Variateur (Governor) :
ce paramètre permet de déterminer la caractéristique de
régulation du variateur. Il est possible de sélectionner „arrêt“,
„souple“, „moyen“ et „dur“. Attention : plus la valeur sélec-
tionnée est „dure“ et plus l'accu est sollicité en courant. Pour
préserver le variateur et l'accu et accroître la durée du vol
sélectionnez une mise au point réduite („arrêt“ ou „souple“).
Branche-
ment pour
l'alimentation
électrique
(max. 8,4 volts)
Manuale d'uso
ROXXY
®
Smart Control Program Card
No. 85731000
No. 85732000
ROXXY
®
Smart Control Programm Card. Accessorio opzio-
nale per l'impostazione dei parametri della gamma regolatori
ROXXY
®
Smart.
Collegamento
Collegate la Pro-
gram Card con il
cavo di collega-
mento, presente
nella confezione,
al regolatore
(Collegamento
P.CARD). Vedi
immagine.
Collegate il rego-
latore alla batteria
di avviamento.
In alternativa la
Program Card é
Funzionamento
Al alto della Program Card si trovano due
pulsanti, con cui possono essere cambiati i
parametri.
Premendo il pulsante superiore viene
scelto il parametro, con quello inferiore
l'impostazione. Una modifica viene memo-
rizzata automaticamente. Per impostare di
BREMSKRAFT 0% 25% 50% 75% 100%
AKKUTYP LiPo Nixx LiFe
--
--
--
--
ABSCHALTUNG weich hart aus
ABSCHALT-SPG niedrig mittel hoch
START-MODUS normal mittel weich
TIMING-MODUS niedrig mittel
hoch
BESCHLEUNIG. aus schnell langsammittel
aus weich hartmittelGOVERNOR
Tipo di accu. Basso Medio Alto
LiPo
3,0V 3,1V 3,2V
NiCd/ NiMH
25% 50% 60%
LiFe
2,5V 2,8V 2,9V
Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo gli ap-
parecchi elettronici devono essere smaltiti separatamente.
Smaltire l'apparecchio presso gli appositi punti di raccolta,
come i punti autorizzati dal comune. Questo vale per tutti i
Paesi dell'Unione Europea e per tutti gli altri Paesi europei
che attuano la raccolta differenziata dei rifiuti.
Prestare attenzione, che la tensione max. di 8,4V non
venga oltrepassata.
Non collegare l'alimentazione della tensione con polarità
invertita.
!
SMALTIMENTO
NORME DI SICUREZZA
Dichiarazione di conformità
Con la presente robbe Modellsport GmbH & Co. KG dichi-
ara che questo apparecchio è conforme ai requisiti base e
ad altre disposizioni rilevanti della relativa direttiva CE.La
versione originale della dichiarazione di conformità è reperi-
bile su Internet al sito www.robbe.com alla descrizione spe-
cifica dell'apparecchio premendo sul tasto "Dichiarazione di
conformità".
robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Metzloser Strasse 38
D-36355 Grebenhain OT Metzlos-Gehaag
Telefono +49 (0) 6644 / 87-0
www.robbe.com
www.robbe.com/rsc
robbe Form AFBE
Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori.
Copyright robbe-Modellsport 2014
La copia e la ristampa, anche parziali, sono consentite solamente
previa autorizzazione della robbe Modellsport GmbH & Co.KG
Spiegazione Parametro
disposta un collegamento per l'alimentazione della tensione.
I LED verdi della Program Card segnalano con una luce in
movimento il collegamento al regolatore. Successivamente
viene mostrato con un lampeggio continuo il primo parametro
e l'impostazione.
nuovo le impostazioni di fabbrica, premere il pulsante superi-
ore e quello inferiore per min. 3 sec.
Forza frenante:
Qui si può impostare l'intensità del freno motore e cosi sta-
bilire, se il motore si ferma delicatamente oppure duramente
(di colpo).
Tipo di accumulatore:
Scelta del tipo della batteria di volo (NiXX= NiMH o NiCd)
Spegnimento:
In questo parametro potete impostare il tipo di spegnimento,
nel caso in cui si verificasse una sottotensione. Può essere
impostato "morbido", "duro" o "spento".
Tensione di spegnimento:
Per programmare la tensione adatta per la batteria di propul-
sione usata, si prega si orientarsi alla seguente tabella. Indi-
cazione:
Per batterie NiCd/ NiMH vale: basso / medio e alta son il 25%
(min. 4,6V) / 50% e 60% della tensione di accensione.
Modalità Start:
Nel parametro Modalità Start viene impostata la potenza di
partenza (coppia), in cui l motore parte da fermo. Soprattutto
quando si utilizzano elicotteri si devono scegliere valori bassi
per non forzare la trasmissione. Si possono impostare "nor-
male", "medio" e "morbido".
Modalità Timing:
Con questa impostazione si può ottenere un precedimento
del campo di rotazione, che provoca una preaccensione. In
generale è adatto per la maggior parte dei motori il valore
"medio". Si può impostare "basso", "medio" ed "alto".
Accellerazione:
Nel parametro "Accensione" viene impostato la velocità in cui
il motore in rotazione si avvicina al valore massimo. Questo
è importante, quando la funzione del gas viene azionata con
un'interruttore, per poter definire il rallentamento con quale
velocità si vuole accedere a "tutto gas": Si possono impostare
"spento", "veloce", "medio" e "lento".
Governor:
In questo parametro viene impostato la caratteristica di rego-
lazione del regolatore del numero di giri. Si possono scegliere
"spento", "morbido", "medio" e "duro". ATTENZIONE: Più il
valore viene scelto "duro", più corrente necessita dalla batte-
ria. Per risparmiare il regolatore e la batteria e per aumentare
l'autonomia di volo, La preghiamo di scegliere una imposta-
zione più bassa ("spento" oppure "morbido")
Collegamento:
Alimentazione
della tensiione
(max. 8,4V)
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: ROBBE ROXXY Istruzioni per l'uso
- English: ROBBE ROXXY Operating instructions
- Deutsch: ROBBE ROXXY Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
ROBBE Programmer V2 Mode d'emploi
-
ROBBE ROXXY BL-CONTROL BL 930 Operating Instructions Manual
-
ROBBE ROXXY Bl-Control 810 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
ROBBE Nano-Vector Assembly And Operating Instructions Manual