Thermador VCI 230 Manuel utilisateur

La page charge ...

PAGE 1

Fig. 1

ÉLECTRIQUE

Fig. 1

GAZ

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . .2

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Filtres et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remplacement des ampoules . . . . . . . . . 7

Services après-vente . . . . . . . . . . . . . . . 7+8

30 po min.

PAGE 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LE RIS-

QUE D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LA TABLE DE

CUISSON :

a) Ne laissez jamais les plans de cuisson réglés à

haute température sans surveillance.

L'ébullition peut provoquer des dégagements

de fumée et des débordements pouvant pren-

dre feu. Chauffez l'huile lentement, à feu doux

ou moyen.

b) Veillez à toujours mettre la hotte en marche

(ON) quand vous cuisinez à haute température

ou quand vous faites flamber des aliments (p.

ex. des crêpes Suzette, des cerises jubilées

ou du bœuf flambé au poivre).

c) Nettoyez fréquemment les ventilateurs

d'aération. Ne laissez pas la graisse

s'accumuler sur le ventilateur ou le filtre.

d) Utilisez des ustensiles de cuisson de la bonne

dimension. Utilisez toujours des ustensiles

adaptés à la taille des éléments de surface.

Attention ! La graisse accumulée sur les filtres

peut se refondre et être expulsée dans l'orifice

de ventilation.

Dès que les enfants sont en âge d'utiliser

l'appareil, il est de la responsabilité des parents

ou des tuteurs légaux de veiller à ce qu'ils

soient informés des pratiques de sécurité par

une personne qualifiée.

AVERTISSEMENT– POUR RÉDUIRE LE RISQUE

DE LÉSIONS CORPORELLES, DANS

L'ÉVENTUALITÉ D'UN INCENDIE DE GRAISSE

SUR LA TABLE DE CUISSON, RESPECTEZ LES

CONSIGNES SUIVANTES :

a) ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un

couvercle bien étanche, d'une tôle à biscuits

ou d'un plateau en métal, puis éteindre le

brûleur. VEILLEZ À ÉVITER LES BRÛLURES.

Si les flammes ne s'éteignent pas immédiate-

ment, ÉVACUEZ LES LIEUX ET FAITES

APPEL AU SERVICE D'INCENDIE.

b) NE JAMAIS SOULEVER UNE POÊLE EN FEU.

Vous risquez de vous brûler.

c) NE JAMAIS UTILISER D'EAU, ou des tor-

chons et serviettes mouillés. Une violente

explosion s'en suivra.

d) N'utiliser un extincteur QUE SI :

1) On dispose d'un extincteur de classe

ABC et l'on sait s'en servir.

2) L'incendie est petit et limité à l'endroit où

il s'est déclaré.

3) On a fait appel aux pompiers.

4) Il est possible de combattre l'incendie le

dos à une sortie.

AVERTISSEMENT : lorsque possible, ne pas

actionner la soufflerie en présence d'un feu sur la

plaque de cuisson. Toutefois, NE PAS PASSER À

TRAVERS LE FEU POUR ÉTEINDRE LA

SOUFFLERIE.

PAGE 3

CARACTÉRISTIQUES

Éclairage

Commutateurs de lampe

d'éclairage/ventilateur

Grille du filtre

MODE D'ÉVACUATION D'AIR :

❑ Le ventilateur de la hotte extrait les vapeurs de cuisine

et les fait traverser un filtre à graisse avant de les

expulser dans l'atmosphère.

❑ Le filtre à graisse absorbe les particules solides qui

sont présentes dans les vapeurs de cuisine.

❑ La cuisine est presque entièrement dépourvue de

graisses et d'odeurs.

D

Lorsque la hotte est utilisée en mode d'évacuation

d'air simultanément avec un système de chauffage

différent utilisant également la même cheminée, (tels

des appareils de chauffage au gaz, au fuel ou au charbon,

des chauffe-eau instantanés ou des chaudières à eau

chaude), veillez impérativement à ce que l'apport d'air

frais nécessaire au système de chauffage soit suffisant

pour assurer la combustion.

Un fonctionnement sans risque est possible si la pression

négative dans la pièce où le système de chauffage est

installé ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar).

On y parvient si l'air de combustion peut circuler à travers

des ouvertures non-obturables telles que portes et

fenêtres, et à travers la ventouse télescopique

d'admission/ d'évacuation d'air ou en utilisant d'autres

mesures techniques telles qu'un verrouillage réciproque,

etc.

 MISE EN GARDE

Évitez l'asphyxie par l'oxyde de carbone en prévoyant

une admission d'air suffisante de façon à ce que les

gaz de combustion ne soient pas refoulés dans la

pièce.

Une ventouse d'admission ou d'évacuation d'air fixée au

mur ne constitue pas à elle seule une garantie que le seuil

maximal ne sera pas dépassé.

Remarque : lors de l'évaluation des exigences globales, il

convient de tenir compte de l'ensemble des moyens

d'aération du logement. Cette règle ne s'applique pas à

l'utilisation des appareils de cuisson tels que les tables de

cuisson et les fours.

REMARQUES IMPORTANTES :

❑ Le mode d'emploi s'applique à plusieurs versions de

cet appareil. Ainsi, il se peut que certaines descriptions

de caractéristiques individuelles ne correspondent pas

exactement à votre appareil.

❑ Cette hotte se conforme à tous les règlements de

sécurité pertinents.

Les réparations doivent être effectuées uniquement

par des techniciens qualifiés.

MISE EN GARDE

Des réparations inexpertes peuvent engendrer des

risques considérables pour l'utilisateur.

❑ Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire

attentivement le mode d'emploi. Celui-ci contient

d'importantes informations concernant votre sécurité

personnelle ainsi que sur l'utilisation et l'entretien de

l'appareil.

❑ Veuillez conserver la notice d'utilisation et d'installation

pour un futur propriétaire de l'appareil.

TABLES DE CUISSON/CUISINIÈRES

À GAZ :

 MISE EN GARDE

Évitez le risque de brûlures ou de dommage causé à la

hotte.

N'utilisez pas tous les brûleurs à gaz simultanément à des

températures élevées pendant une période de temps

prolongée (max. 15 minutes).

Si la hotte est montée au-dessus d'une table de cuisson

à gaz, réglez la hotte sur la puissance maximale si vous

avez allumé trois brûleurs ou plus.

PAGE 4

FONCTIONNEMENT

IMPORTANT : la meilleure façon d'éliminer les vapeurs

générées au cours de la cuisson consiste à :

❑ mettez le ventilateur sous tension (ON)

dès que vous commencez à cuisiner.

❑ mettez le ventilateur hors tension (OFF)

quelques minutes après avoir fini de cuisiner.

Pour mettre le ventilateur sous tension (ON) :

❑ Appuyez sur la touche FAN SPEED (Régime

ventilateur), ou tirez le plateau de filtre.

Réglage de la vitesse de ventilateur requise :

❑ Appuyez sur la touche FAN SPEED.

Le régime du ventilateur augmente d'un cran.

Pour mettre le ventilateur hors tension (OFF) :

❑ Appuyez sur la touche OFF.

Arrêt temporisé :

❑ Appuyez sur la touche DELAY SHUT-OFF (Arrêt

temporisé).

Le ventilateur tourne pendant 10 minutes sur HI.

En même temps, un point clignote sur l'afficheur.

Puis, le ventilateur s'arrête automatiquement. La DEL

lumineuse indique que DELAY SHUT-OFF est activé.

Éclairage

❑ Appuyez sur la touche LIGHT (Lumière) pour allumer et

éteindre la lumière.

❑ On peut allumer et éteindre la lumière à n'importe quel

moment, même si le ventilateur est hors tension.

PAGE 5

FILTRES À GRAISSE :

Les filtres métalliques sont utilisés pour intercepter la

graisse présente dans les vapeurs produites pendant que

vous cuisinez.

Les cartouches filtrantes sont en métal incombustible.

Mise en garde :

Au fur et à mesure que le filtre se sature davantage de

graisse, non seulement le risque qu'il s'enflamme

augmente, mais le rendement de la hotte risque aussi

d'être affecté de façon négative

IMPORTANT :

En nettoyant les filtres à graisse en métal à intervalles

réguliers, vous réduisez le risque que ceux-ci ne prennent

feu en raison de l'accumulation de chaleur, comme par

exemple pendant la friture ou le rôtissage.

Voyant de saturation :

Lorsque les filtres à graisse atteignent un point de

saturation, la DEL CLEAN FILTER (Nettoyage filtre)

s'allume. Les filtres à graisse doivent être nettoyés

immédiatement. Pour éteindre la DEL, appuyez sur la

touche CLEAN FILTER pendant 6 secondes.

Nettoyage des filtres à graisse en métal :

❑ En fonctionnement normal (1 à 2 heures par jour), les

filtres à graisse en métal doivent être nettoyés une fois

par mois.

❑ Les filtres peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

Cela dit, ils peuvent se décolorer quelque peu.

❑ Le filtre doit être placé de manière lâche dans le lave-

vaisselle et NE doit PAS être coincé.

Important :

Ne pas nettoyer les filtres en métal saturés de graisse

avec la vaisselle.

❑ Si vous nettoyez les filtres à la main, faites-les tremper

dans de l'eau savonneuse chaude.

N'utilisez pas de produits de nettoyage trop puissants,

acides ou abrasifs.

Brossez les filtres puis rincez-les soigneusement et

égouttez l'eau et laissez-les sécher.

FILTRES ET MAINTENANCE

Retrait et mise en place des filtres à graisse

en métal :

 AvertissementÉvitez le risque de brûlures. Les

ampoules à halogène doivent être éteintes et avoir refroidi.

1. Appuyez sur les verrous de blocage du filtre à graisse

et tirez le filtre vers le bas. En même temps, tenez le

dessous du filtre à graisse de l'autre main.

2. Nettoyez les filtres.

3. Remettez en place les filtres propres dans la hotte.

PAGE 6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

IMPORTANT : Ne nettoyez pas la hotte avec des éponges

abrasives ou des détergents qui contiennent du sable, du

bicarbonate de soude, de l'acide ou du chlore !

❑ Nettoyez la hotte avec une solution d'eau savonneuse

chaude ou un produit nettoyant pour vitre non puis-

sant.

❑ Ne raclez pas la surface pour déloger les aliments

séchés. Essuyez plutôt avec un chiffon humide.

❑ Lors du nettoyage des filtres à graisse, nettoyez la

graisse qui s'est déposée aux endroits accessibles du

bâti.

Vous évitez ainsi les risques d'incendie et garantissez

un rendement optimal de la hotte.

❑ Remarque : ne nettoyez pas avec de l'alcool

(essences), car vous risquez de les ternir.

Mise en garde : respectez toutes les consignes et

précautions fournies avec les produits de nettoyage.

IMPORTANT : Nettoyez les touches de commande avec

de l'eau légèrement savonneuse et utilisez un chiffon doux

et humide uniquement.

N'utilisez pas de produits de nettoyage pour acier

inoxydable pour nettoyer les touches de commande.

Surfaces en acier inoxydable :

❑ Utilisez un produit de nettoyage pour l'acier inoxydable

non abrasif.

❑ Nettoyez la surface dans la direction du grain.

❑ Nous recommandons d'utiliser des produits de

nettoyage pour acier inoxydable tels que Fantastik

®

ou

Formula 409

®

, vaporisés sur du papier essuie-tout.

Surfaces en aluminium et en plastique :

❑ N'utilisez pas de chiffons secs.

❑ Utilisez un produit de nettoyage pour vitres non

puissant.

N'utilisez pas de produits de nettoyage trop puissants,

acides ou abrasifs.

Respectez les règlements de la garantie du livret

d'entretien ci-joint.

 AVERTISSEMENT : Pour éviter le risque d'incendie et d'explosion, n'utilisez pas de liquides ou solvants

inflammables. Avant toute intervention, pensez toujours à débrancher ou à couper le courant de l'appareil

du réseau d'alimentation électrique.

PAGE 7

REMPLACEMENT DES AMPOULES

4. Remise en place de l'anneau d'ampoule.

5. Remettez l'alimentation en service en branchant le

cordon d'alimentation ou en remettant le fusible ou le

disjoncteur.

Remarque : si la lumière ne fonctionne pas, vérifiez que

les ampoules sont correctement installées.

 MISE EN GARDE : évitez le risque de choc électrique.

1. Mettez la hotte hors tension et débranchez la prise

secteur ou coupez l'alimentation électrique au niveau

de la boîte à fusibles principale.

 MISE EN GARDE. évitez le risque de brûlures. Les

ampoules à halogène allumées deviennent très chaudes

et restent chaudes assez longtemps après avoir été

éteintes.

2. Enlevez l'anneau d'ampoule à l'aide d'un tournevis ou

d'un outil similaire.

3. Remplacez l'ampoule à halogène (ampoule à halogène

classique, 12 volts, 20 watts maximum, douille G4).

IMPORTANT : Saisir l'ampoule avec un chiffon propre

avant de l'introduire dans la douille.

SERVICE APRÈS VENTE

Avant d'appeler le service après-vente

Si la soufflerie ne fonctionne pas :

❑ Assurez-vous que le cordon électrique est correctement branché et que le courant circule dans le circuit électrique.

❑ Assurez-vous que le bouton de réglage de la vitesse de la soufflerie n'est pas en position d'arrêt (OFF).

❑ Le fabricant de la hotte décline toute responsabilité pour toute plainte pouvant être attribuée à la conception et à

l'agencement du système de conduits.

Obtention du service

Pour un centre de service autorisé ou des informations sur les pièces, appelez le +1-800-735-4328.

Nous attachons une extrême importance à la satisfaction de nos clients. Si un problème n'est pas résolu à votre

satisfaction, veuillez nous en informer.

Écrivez à : Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, USA

ou appelez le : +1-800-735-4328.

Veuillez inclure le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat/d'installation d'origine.

PAGE 8

SERVICE APRÈS VENTE

Garantie

Ce qui est couvert

Garantie complète d'un an

Pendant un an à compter de la date d'installation ou

d'occupation pour une nouvelle résidence non précédem-

ment occupée, toute pièce qui présente un défaut dans le

cadre d'un usage domestique normal sera réparée ou

remplacée sans frais. Conservez le reçu daté ou autre

preuve d'installation ou de la date d'occupation. BSH

assumera les frais de réparation et de remplacement des

pièces s'avérant défectueuses en raison d'un défaut de

matière ou de fabrication. Le service doit être fourni par

une agence de service autorisée par BSH pendant les

heures normales de travail.

Ce qui n'est pas couvert

1. Le service par une agence non autorisée. Les

dommages ou réparations à cause d'un service

effectué par une agence non autorisée ou l'utilisation

de pièces non autorisées.

2. Les visites de service pour :

❑ Vous montrer comment utiliser l'appareil.

❑ Rectifier l'installation. Vous êtes responsable du

câblage électrique et autres branchements.

❑ Remettre les disjoncteurs ou remplacer des fusibles

de la résidence.

3. Les dommages consécutifs à un accident, une

modification, une mauvaise utilisation, un abus, une

installation inadéquate ou une installation non

conforme aux codes électriques locaux ou aux codes

de plomberie, ou un rangement inadéquat de

l'appareil.

4. Les réparations causées par un usage autre qu'un

usage normal à domicile.

Champ d'application de la garantie

Cette garantie s'applique aux appareils utilisés dans des

résidences familiales normales. Elle ne couvre pas l'usage

commercial des appareils.

Cette garantie concerne les produits achetés et gardés

dans les 50 états des É.-U., le district de Colombia et au

Canada. Elle s'applique même si l'utilisateur déménage

pendant la période de garantie. Si cet appareil est vendu

par l'acheteur d'origine pendant la période de garantie, le

nouveau propriétaire continue d'être couvert jusqu'à la

date d'expiration de la période de garantie du propriétaire

d'origine.

BSH N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états ne

permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects, de sorte que les limitations ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et

il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient d'un

état à l'autre ou d'une province à l'autre.

Données concernant le service

À des fins de référence pratique, l'information de la plaque

signalétique figure ci-dessous. Conservez votre facture

pour la validation de la garantie.

Obtention du service, voir page précédente.

Numéro de série/Plaque signalétique : sont placés à l'intérieur de

l'appareil sur la plaque d'identification après retrait du cadre

porte-filtre.

Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques ou la conception sans préavis. Certains modèles sont

certifiés pour utilisation au Canada.

BSH n'est pas responsable des produits qui sont transportés des États-Unis pour une utilisation au Canada. Vérifiez auprès

d'un distributeur ou d'un revendeur canadien local.

La page charge ...

Thermador VCI 230 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermador VCI 230 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents