West Bend 87156 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: 87156

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

 2017 West Bend

www.westbend.com

6 QUART SLOW COOKER

Instruction Manual

Important Safeguards ............................................................................................... 2

Before Using for the First Time ................................................................................ 3

Using Your Slow Cooker .......................................................................................... 4

Slow Cooking Tips.................................................................................................... 4

Cleaning Your Slow Cooker ..................................................................................... 5

Recipes .................................................................................................................... 5

Warranty ................................................................................................................... 9

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

English - 2

IMPORTANT SAFEGUARDS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions

and warnings.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

• Read all instructions.

• Do not use appliance for other than intended use.

• The use of accessory attachments not recommended by West Bend may cause

injuries.

• Do not operate when the appliance is not working properly or when it has been

damaged in any manner. For service information see warranty page.

• Do not use the ceramic cooking vessel or cover on the stovetop, under the broiler,

in the freezer, or in the oven. You may use the ceramic cooking vessel in the

microwave oven, but do not place the glass cover in the microwave oven as it has

a metal ring.

• Do not use ceramic cooking vessel or glass cover if chipped, cracked or has deep

scratches as weakened glass and ceramic can shatter during use. Discard

immediately.

• Do not attempt to repair this appliance yourself.

• Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs where provided. Use hot pads

or oven mitts if you lift or carry the ceramic cooking vessel or cover when it is hot.

• Do not move an appliance containing hot oil or other hot liquids.

• Lift cover slowly, directing steam away from you.

• Set ceramic cooking vessel and cover on hot pad, trivet or other heat protective

surface. Do not set hot ceramic cooking vessel or cover directly on the counter,

table or other surface.

• Do not preheat the heating base.

• Do not add frozen/cold foods or liquids into heated ceramic cooking vessel.

Sudden temperature change may cause the cover or ceramic cooking vessel to

crack or shatter.

• To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric

parts in water or other liquids.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug.

• Do not use this appliance outdoors.

• Do not plug cord into wall outlet unless Slow Cooker is set in “OFF” position.

• Always turn control to “OFF” and unplug the appliance from outlet when not in use

and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.

• Caution: Risk of electric shock. Cook only in removable ceramic cooking vessel;

do not attempt to cook directly in the heating base.

• A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming

entangled in or tripping over a longer cord.

English - 3

• Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not

recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the detachable

power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating

of the appliance. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be

a grounding-type 3-wire cord. The cord should be arranged so that it will not drape

over the counter top or tabletop where it can be pulled by children or tripped over.

• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce

the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not

fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

• Do not use an outlet or extension cord if the plug fits loosely or if the outlet or

extension cord feels hot.

• Keep the cord away from hot parts of the appliance and hot surfaces during operation.

• Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children.

• Do not allow children to operate or be near the Slow Cooker, as the outside

surfaces are hot during use.

• Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord

to avoid pulling, tripping or entanglement.

• Intended for countertop use only.

• WARNING: Spilled food can cause serious burns. Keep appliance and cord away

from children. Never drape cord over the edge of the counter, never use an outlet

below counter, and never use with an extension cord.

• For household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory

parts may be contained within the packaging material.

Before using your Slow Cooker for the first time, clean the entire appliance according

to the cleaning instructions.

Cover Knob

Ceramic Cooking

Vessel

Heating Base

Glass Cover

Temperature Knob

English - 4

USING YOUR SLOW COOKER

1. Place heating base on dry, level, heat-resistant surface, away from any edge.

2. Place foods into cooking pot, cover and place into heating base. (If you wish to

brown or precook any foods before slow cooking, this must be done in a different

cooking utensil on top of the range). Never place ceramic-cooking pot on top

of range, as it will break from direct contact with heat.

3. With heat control set at “Off,” plug cord into a 120 volt, AC electric outlet only.

4. Set heat control to “Low” or “High” and cook for recommended time given in

recipe. If your Slow Cooker has a signal light, it will glow when cooker is on. As

a general guideline, most meat and vegetable combinations need 8 to 10 hours

of cooking at “Low,” or 4 to 6 hours at “High.” Do not cook foods at “Warm”

setting, as temperature is not hot enough to cook foods. Use “Warm”

setting only to keep hot, cooked food warm for serving. Avoid removing

cover when slow cooking as cooking time will be increased due to loss of

temperature. Remove cover only when needed to stir occasionally or when

adding ingredients. Always lift cover slowly, directing steam away from you

5. After food is cooked, reduce heat to “Warm” for serving or turn control to “Off.”

Unplug cord from electric outlet after use. Allow cooker to cool before cleaning.

• Some smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of

manufacturing oils – this is normal.

• Some expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling –

this is normal.

SLOW COOKING TIPS

• Stir foods occasionally to reduce sticking to sides of cooking pot.

• Use only plastic, rubber, and wooden or non-metal cooking tools with cooking pot.

Use of metal cooking tools may scratch the ceramic pot.

• Foods will be brought to a simmer at all cooking settings. The setting determines

the time needed to reach a simmer.

• If the cooking pot is filled less then half full, suggested cooking times should be

reduced.

• Less tender, less expensive cuts of meat are better suited to slow cooking then

expensive cuts of meat. Remove excess fat from meat when possible before slow

cooking. Remove skin from poultry, if desired, before cooking.

• Raw vegetables take longer to cook than meats as the liquid simmers rather than

boils. Cut vegetables into uniform, bite-size pieces to cook evenly.

• You may fill the cooking pot with food the night before cooking and refrigerate.

When ready, place cooking pot into the heating base and cook. The gradual

warming will not harm the cooking pot.

• Insert a meat thermometer into roast, hams or whole chickens to ensure meats are

cooked to recommended temperature. Fresh or thawed fish and seafood fall apart

during long hours of cooking. Add these ingredients an hour before serving.

• Milk, sour cream and natural cheese break down during long hours of cooking.

Add these ingredients just before serving or substitute with undiluted condensed

creamed canned soups or evaporated milk. Processed cheese tends to give better

results than naturally aged cheese.

• Rice and pasta may be added uncooked during the last hour of cooking time. If

added uncooked, make sure there are at least two cups of liquid in the cooking

pot. Stir occasionally to prevent sticking.

English - 5

CLEANING YOUR SLOW COOKER

1. Allow the entire unit (base, cooking pot and cover) to cool before cleaning. Set

cooking pot and cover on dry, heat-protective surface for gradual cooling. Do not

run cold water over hot cooking pot or cover, as they may crack if cooled

suddenly.

2. Wipe heating base and cord with a damp cloth after it has been unplugged and

the base is cool.

3. Cooking pot and cover may be washed using warm soapy water by hand or

cleaned in the dishwasher. Avoid contact between pieces to prevent damage.

4. Use a non-abrasive cleanser or baking soda paste to remove stains. Do not use

metal scouring pads or cleansers. Wipe with distilled vinegar to remove water

spots or mineral deposits. Rewash with warm soapy water, rinse and dry.

This appliance has no user serviceable parts.

RECIPES

Many of your favorite recipes may be adapted to the Slow Cooker. To do so, use the

following guide.

If your recipe says to cook

for…

Cook at LOW for…

Cook at HIGH for…

30 minutes

6 to 8 hours

3 to 4 hours

35 to 60 minutes

8 to 10 hours

5 to 6 hours

1 to 3 hours

10 to 12 hours

7 to 8 hours

Try some of our favorite recipes using the Slow Cooker that we have included on the

following pages to get you started.

Chicken Vegetable Stew

2-2½ lbs. cut up chicken, skin removed

if desired

5 carrots – cut into ½-inch pieces

3 ribs celery – cut into ½-inch pieces

1 7-ounce can mushroom stems and

pieces – undrained

1 15-ounce jar whole small onions –

undrained – OR 1 medium onion,

chopped

1 16-ounce bag frozen peas – rinsed

with hot water

1 tsp. salt

¾ tsp. dried thyme leaves

¾ tsp. paprika

½ tsp. rubbed sage

½ tsp. pepper

1½ cups water

1 6-ounce can tomato paste

2 10.5-ounce cans chicken broth

4 tbsp. cornstarch

⅓ cup water

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. Place chicken parts, carrots, celery, mushrooms, onions and peas in ceramic

cooking pot. In medium bowl combine salt, thyme, paprika, sage, pepper,

water, tomato paste and broth. Pour over chicken mixture.

2. Place ceramic pot into heating base, cover and cook at desired heat setting for

time given or until chicken and vegetables are tender.

3. Remove chicken pieces and set aside to cool slightly. Remove meat from

bones and cut into bite-size pieces. Return meat to cooking pot; stir to

combine.

4. Set control to “High”. Combine cornstarch and water; stir slowly into stew until

thickened. Serves 6 to 8. Set at “Low” for serving if desired.

English - 6

Slow Cooker Stew

2–2½ lbs. beef stew meat, cut into 1-

inch pieces

1 medium onion – chopped

6 carrots – cut into ½-inch pieces

4 ribs celery – cut into ½-inch pieces

5 medium potatoes – cut into ½-inch

pieces

1 28-ounce can whole tomatoes –

undrained – cut up

2 10.5-ounce cans beef broth

1½ tbsp. Worcestershire sauce

2 tbsp. dried parsley flakes

2 bay leaves

1½ tsp. salt

½ tsp. pepper

3 tbsp. quick cooking tapioca

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. Combine all ingredients in ceramic cooking pot; stir to blend.

2. Place ceramic pot into the heating base, cover and cook at desired heat setting

for time given or until meat and vegetables are tender. Remove bay leaves

before serving. Serves 6 to 8. Set at “LOW” for serving if desired.

Chili

2 lbs. lean ground beef or turkey

1½ cups chopped onion

1½ cups chopped green pepper

2 garlic cloves - minced

3 28-ounce cans whole tomatoes –

undrained – cut up

1 15-ounce can kidney beans -

undrained

2½ tbsp. chili powder

1½ tsp. ground cumin

1½ tsp. salt

¾ tsp. pepper

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours HIGH = 4 to 5 hours

1. Brown ground beef or turkey with onion, green pepper and garlic in skillet over

medium heat of range unit. Remove excess grease. Transfer mixture into

ceramic pot. Add remaining ingredients; stir to blend.

2. Place ceramic pot into heating base, cover and cook at desired heat setting for

time given. Serves 6 to 8. Set at “LOW” for serving, if desired.

Hearty Chicken Noodle Soup

2–2½ lbs. cut up chicken, skin removed

if desired

6 cups water

1 medium onion - chopped

6 carrots – cut into ½-inch pieces

5 ribs of celery – cut into ½-inch pieces

1 14.5-ounce can whole tomatoes –

undrained – cut up

1½ tbsp. instant chicken bouillon

1 tbsp. dried parsley flakes

1 tsp. salt

½ tsp. dried rosemary leaves

½ tsp. pepper

1 cup uncooked fine egg noodles

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. Combine all ingredients, except egg noodles in the ceramic pot. Place cooking

pot into heating base, cover and cook at desired heat setting for time given or

until chicken and vegetables are tender.

2. Remove chicken pieces from ceramic pot and set aside to cool slightly. Set

control to “High” and add noodles, stirring to combine. Cover and continue to

cook 30 minutes.

3. Remove chicken from bones and cut into bite-size pieces. Return meat to

cooking pot and cook until noodles are tender. Serves 6 to 8. Set at “LOW” for

serving, if desired.

English - 7

Corned Beef and Cabbage

3 – 4 lbs. corned beef brisket

1 medium onion – sliced

½ tsp. celery seed

½ tsp. mustard seed

1 clove garlic – minced

1 bay leaf

1 small head cabbage – cut into

wedges

water

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours

1. Place brisket with liquid and spices from package into ceramic cooking pot.

Add onion, celery seed, mustard seed, garlic and bay leaf. Add just enough

water to cover brisket. Cover and cook at “LOW” for 8 to 10 hours or until

brisket is fork tender.

2. During last hour of cooking, add cabbage wedges and continue cooking at

“LOW”. Discard cooking liquid and spices. Serves 6.

Minestrone Soup

3 cups water

2 10.5-ounce cans chicken broth

1 medium onion - chopped

3 carrots – diced

1 medium zucchini, halved and cut into

½ -inch slices

1½ cups cabbage – chopped

1 15-ounce can garbanzo beans -

undrained

3 14.5-ounce cans whole tomatoes –

undrained – cut-up

5 slices bacon – cooked & crumbled –

optional

2 garlic cloves - minced

1½ tsp. Italian seasoning

1 tsp. salt

½ tsp. pepper

¾ cup small elbow macaroni or other

pasta - uncooked

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. Combine all ingredients, except macaroni in the ceramic pot; stir to blend.

Place cooking pot into heating base, cover and cook at desired heat setting for

time given or until vegetables are tender.

2. Increase heat to “High” setting and add macaroni; stir to blend. Cover and cook

for 30 minutes. Serves 6 to 8. Set at “LOW” for serving, if desired.

Company Chicken

3 – 4 lbs. cut up chicken, skin removed

if desired

salt and pepper to taste

2 10.5-ounce cans condensed cream of

mushroom soup

2 10.5-ounce cans condensed tomato

soup

¼ cup flour

2 cloves garlic – minced

1 16-ounce jar small whole onions –

drained, OR 1 large onion - sliced

and separated into rings

Cooking Time: LOW = 8 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. Season chicken parts with salt and pepper and place into ceramic cooking pot. In

bowl, combine remaining ingredients, stirring well to blend. Pour over chicken.

2. Cover and cook at desired heat setting for time given or until chicken is tender.

Serves 6 to 8. Set at “LOW” for serving, if desired.

English - 8

Herbed Pork Roast

4 large garlic cloves – quartered

5 lbs. pork roast – boneless or bone-in

1 tsp. salt

1 tsp. ground thyme

½ tsp. rubbed sage

½ tsp. ground cloves

1 tsp. grated lemon peel

½ cup water

3 tbsp. cornstarch - optional

3 tbsp. water - optional

Cooking Time: LOW = 9 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. Cut 16 small pockets into roast and insert garlic pieces. In small bowl combine

salt, thyme, sage, cloves and lemon peel. Rub on pork roast.

2. Pour ½ cup water into the ceramic cooking pot. Add roast. Place pot into

heating base, cover and cook at desired heat setting for time given or until

meat thermometer inserted into center of roast reads 170°F or higher.

3. Allow roast to stand 10 to 15 minutes before carving. Remove garlic pieces.

Juices may be thickened for gravy if desired. Dissolve cornstarch in water. Set

control to “High”. Stir slowly into juices until thickened. Serves 6 to 8.

Beef Roast with Vegetables

3–3½ lbs. beef roast

salt and pepper to taste

1 large onion – quartered or sliced

6 carrots – cut into 1-inch pieces

6 medium potatoes – quartered and

halved

½ cup water

Cooking Time: LOW = 9 to 10 hours HIGH = 5 to 6 hours

1. If desired, brown roast in skillet over medium heat of range unit before placing

into ceramic cooking pot. Season as desired. Place vegetables around roast.

Add water.

2. Place ceramic pot into heating base, cover and cook at desired heat setting for

time given or until meat and vegetables are tender. (Meat thermometer should

read 170°F for well done). Thicken juices with mixture of 2 tablespoons

cornstarch and 2 tablespoons water if desired. Set control to “High” and slowly

stir mixture into juices until thickened. Serves 6. Set at “LOW” for serving, if

desired.

Boston Baked Beans

4 cups dried navy beans

12 cups water

1 tsp. salt

1 large onion – chopped

½ lb. salt pork – cut into 1-inch cubes

⅓ cup molasses

¾ cup ketchup

¾ cup brown sugar

1 tbsp. dry mustard

Cooking Time: LOW = 15 to 18 hours

1. Rinse and sort beans. Place beans, water, salt, onion and salt pork in ceramic

cooking pot. Place pot into heating base, cover and cook at “LOW” for 13 to 15

hours or overnight until beans are tender.

2. Drain beans, reserving 2 cups liquid. Return beans to cooking pot. In bowl

combine reserved bean liquid with remaining ingredients. Pour over beans and

stir to blend. Cover and cook at “LOW” for 2 to 3 hours to blend flavors. Makes

about 3 quarts or 12 to 16 servings.

English - 9

L5952 09/17 West Bend

Printed in China

PRODUCT WARRANTY

Appliance 1 Year Limited Warranty

West Bend

(“the Company”) warrants this appliance from failures in the material and

workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase,

provided that the appliance is operated and maintained in conformity with the Instruction

Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at the

Company’s discretion. This warranty applies to indoor household use only.

This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of

the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by the Company, if the

appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the

appliance is altered in any way.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, PERFORMANCE, OR

OTHERWISE, WHICH ARE HEREBY EXCLUDED. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY

BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

FORSEEABLE, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THIS APPLIANCE.

If you think the appliance has failed or requires service within its warranty period, please

contact the Customer Care Department at (866) 290-1851, or e-mail us at

customercare@westbend.com. A receipt proving the original purchase date will be required for

all warranty claims, hand written receipts are not accepted. You may also be required to

return the appliance for inspection and evaluation. Return shipping costs are not refundable.

The Company is not responsible for returns lost in transit.

Valid only in USA and Canada

REPLACEMENT PARTS

Replacement parts, if available, may be ordered directly from the Company several ways.

Order online at www.westbend.com, e-mail customercare@westbend.com, over the phone by

calling (866) 290-1851, or by writing to:

West Bend

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

To order with a check or money order, please first contact Customer Care for an order total.

Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance,

which can be found on the bottom or back of the appliance, a description of the part or parts

you are ordering, and the quantity you would like.

Your state/province’s sales tax and a shipping fee will be added to your total charge. Please

allow two weeks for processing and delivery.

This manual contains important and helpful information regarding the safe use and care of your

product. For future reference, attach dated sales receipt for warranty proof of purchase and

record the following information:

Date purchased or received as gift: _______________________________________________

Where purchased and price, if known: _____________________________________________

Item number and Date Code (shown bottom/back of product):___________________________

 2017 West Bend

www.westbend.com

MIJOTEUSE 6 QT. (5.7L)

Manuel d’Instructions

Précautions de Sécurité Importantes ....................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Utilisation de Votre Mijoteuse ................................................................................... 4

Astuces pour la Cuisson en Mijoteuse ..................................................................... 4

Nettoyage de Votre Mijoteuse .................................................................................. 5

Recettes ................................................................................................................... 5

Garantie ................................................................................................................. 10

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes

ces instructions et tous ces avertissements.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base,

notamment:

• Lisez toutes les instructions.

• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que celle indiquée

• L’utilisation d’accessoires non-recommandés par West Bend risque de causer des

blessures.

• N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré de

quelque manière que ce soit. Pour tout renseignement concernant les réparations, voir

la page de garantie.

• N’utilisez pas la marmite de cuisson en céramique ni le couvercle sur la cuisinière,

sous la rôtissoire, dans le congélateur ou au four. Vous pouvez utiliser la marmite de

cuisson en céramique au four à micro-ondes mais ne placez pas le couvercle en verre

au four à micro-ondes car il comporte un anneau métallique.

• N’utilisez pas la marmite de cuisson en céramique ni le couvercle en verre si ceux-ci

sont écaillés, fendus ou comportent des rayures profondes car le verre et la céramique

fragilisés risquent de se briser pendant l’utilisation. Mettez-les au rebut immédiatement.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées rectangulaires

et rondes lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques ou des gants anti-

chaleur si vous soulevez ou déplacez la marmite de cuisson en céramique ou le

couvercle lorsque ceux-ci sont chauds.

• Ne déplacez pas un appareil contenant de l’huile ou d’autres liquides à haute

température.

• Soulevez doucement le couvercle en dirigeant la vapeur loin de vous.

• Laissez reposer la marmite de cuisson en céramique et le couvercle sur une manique,

sur un support de cuisson métallique ou sur toute autre surface résistant à la chaleur.

Ne placez pas la marmite de cuisson en céramique ou le couvercle à haute

température directement sur le comptoir, la table ou toute autre surface.

• Ne préchauffez pas le socle de chauffage.

• N’ajoutez pas d’aliments surgelés/froids ni de liquides dans la marmite de cuisson en

céramique à haute température. Un brusque changement de température risque de

provoquer une fissure du couvercle ou de la marmite de cuisson en céramique voire de

les faire voler en éclats.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni

aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne branchez pas cet appareil à la prise secteur si le mijoteuse n’est pas positionné sur

« OFF » (arrêt).

• Positionnez toujours la commande sur « OFF » (arrêt) puis débranchez l’appareil

électrique de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.

Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces.

• Mise en Garde: Risque de choc électrique. Cuisinez uniquement dans un ustensile de

cuisine amovible; ne tentez pas d’effectuer une cuisson directement à l’intérieur du

socle chauffant.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se

prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

Française - 3

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur

utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si

vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le cordon d’alimentation

détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins aussi importante que la

puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon

de rallonge devrait être relié à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être

disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré

par des enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans une prise

secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement

dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours pas, contactez un

électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte avec un

jeu ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent chauds.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil et des surfaces à haute

température pendant l’utilisation.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil ni se tenir à proximité, dans la mesure

où les surfaces extérieures sont chaudes en cours d’utilisation.

• Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez le

cordon de manière à ce que personne ne puisse tirer ou trébucher dessus, ni

s’emmêler dedans.

• Conçu pour être utilisé sur un comptoir uniquement.

• AVERTISSEMENT: Des éclaboussure d'aliment peuvent causer des brûlures graves.

Garder l'appareil et le cordon d'alimentation à l'écart des enfants. Ne jamais placer le

cordon d'alimentation sur le bord du comptoir, ne jamais utiliser une prise placée sous

le comptoir, et ne jamais utiliser avec une rallonge.

• Pour usage domestique uniquement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec attention avant de le jeter. Des pièces

peuvent se trouver dans l’emballage.

Avant d’utiliser votre mijoteuse pour la première fois, veuillez nettoyer la totalité de

l’appareil conformément aux consignes de nettoyage.

Poignée du Couvercle

Marmite de Cuisson

en Céramique

Couvercle de Verre

Base Chauffant

Bouton de Réglage

de la Température

Française - 4

UTILISATION DE VOTRE MIJOTEUSE

1. Placez le socle chauffant sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, loin

du bord.

2. Placez les aliments dans la marmite de cuisson, couvrez-la puis placez-la à l’intérieur

du socle chauffant. (Si vous souhaitez faire dorer ou précuire tout aliment avant la

cuisson lente, ceci doit être effectué dans un autre ustensile de cuisine, au-dessus de

la gazinière.) Ne placez jamais la marmite de cuisson en céramique sur la

gazinière car celle-ci se briserait en cas de contact direct avec une source de

chaleur.

3. Après avoir positionné le régulateur de température sur “Off” (arrêt), branchez le

cordon d’alimentation à une prise secteur 120 volt AC uniquement.

4. Réglez le régulateur de température sur “Low” (faible) ou sur “High” (élevé) pendant la

durée de cuisson recommandée dans la recette. Si votre mijoteuse dispose d’un voyant

lumineux, celui-ci s’allume lorsque le mijoteuse est activé. En règle générale, la plupart

des associations de viande et de légumes ont besoin de 8 à 10 heures de cuisson sur

“Low” (faible) ou de 4 à 6 heures de cuisson sur “High” (élevé). Ne cuisinez pas

d’aliments si l’appareil est réglé sur « Warm » (maintien au chaud), car la

température n’est pas suffisante pour cuire des aliments. Utilisez le réglage

« Warm » (maintien au chaud) uniquement pour maintenir au chaud des aliments

déjà cuits afin qu’ils soient prêts pour le service. Evitez de retirer le couvercle

lorsque des aliments mijotent car cela augmentera la durée de cuisson en raison de la

chute de température provoquée. Retirez le couvercle uniquement lorsque cela se

révèle nécessaire afin de mélanger de temps à autre ou d’ajouter des ingrédients.

Soulevez toujours le couvercle doucement en dirigeant la vapeur loin de vous.

5. Une fois que les aliments sont cuits, réduisez la température sur « Warm » (maintien au

chaud) ou positionnez la commande sur “Off” (arrêt). Débranchez la fiche de la prise

secteur après utilisation. Laissez le mijoteuse refroidir complètement avant de le

nettoyer.

• Il est possible que de la fumée et une légère odeur se dégagent pendant le

chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication: c’est tout à fait

normal.

• Des bruits d’expansion/contraction peuvent être produits pendant le chauffage et

le refroidissement: c’est tout à fait normal.

ASTUCES POUR LA CUISSON EN MIJOTEUSE

• Mélangez les aliments de temps en temps pour réduire l’adhérence des aliments aux

parois de la marmite de cuisson.

• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en plastique, en caoutchouc, en bois ou

des ustensiles non-métalliques avec la marmite de cuisson. L’utilisation d’ustensiles de

cuisine métallliques risque de rayer la marmite en céramique.

• Les aliments seront mijotés quels que soient les paramètres de cuisson. Le réglage

détermine la durée nécessaire pour parvenir au mijotage.

• Si la marmite de cuisson est remplie à moins de la moitié, les durées de cuisson

suggérées devraient être réduites.

• Les morceaux de viande les moins tendres et les moins chers conviennent mieux à une

cuisson lente que les morceaux de viandes plus onéreux. Retirez tout excès de graisse

de la viande lorsque cela se révèle possible avant la cuisson lente. Si vous le

souhaitez, retirez la peau de la volaille avant la cuisson.

• Les légumes crus sont plus longs à cuire que les viandes car le liquide mijote plus qu’il

ne bout. Découpez les légumes en petits morceaux de tailles homogènes pour une

cuisson régulière.

Française - 5

• Vous pouvez remplir la marmite de cuisson la nuit précédant la cuisson avant de la

placer au réfrigérateur. Lorsque tout est prêt, placez la marmite de cuisson sur le socle

chauffant et faites cuire. Le réchauffement progressif ne détériorera pas la marmite de

cuisson.

• Insérez un thermomètre de cuisine dans les rôtis, les jambons ou les poulets entiers

pour vous assurer que les viandes sont cuites à la température recommandée. Les

poissons frais ou crus et les fruits de mert se décomposent pendant les longues heures

de la cuisson. Ajoutez ces ingrédients une heure avant de servir.

• Le lait, la crème sure et le fromage naturel se décomposent pendant les longues

heures de cuisson. Ajoutez ces ingrédients justen avant le service ou remplacez-les

par des soupes en boite crémeuses condensées non diluées ou du lait déshydraté. Les

fromages affinés ont tendance à produire de meilleurs résultats que les fromages à

vieillissement naturel.

• Vous pouvez ajouter du riz et des pâtes crus pendant la dernière heure de cuisson. Si

vous les ajoutez crus, assurez-vous qu’au moins deux mesures de liquide se trouvent

dans le pot de cuisson. Remuez de temps en temps pour éviter que les aliments

n’adhèrent aux parois du récipient.

NETTOYAGE DE VOTRE MIJOTEUSE

1. Laissez la totalité de l’appareil (socle, marmite de cuisson et couvercle) refroidir avant

tout nettoyage. Placez la marmite de cuisson et le couvercle sur une surface sèche,

résistante à la chaleur pour un refroidissement progressif. Ne faites pas couler

d’eau froide sur la marmite de cuisson ou sur le couvercle à haute température,

ceux-ci risqueraient de se fissurer en cas de refroidissement brusque.

2. Essuyez la base chauffante et le cordon à l’aide d’un chiffon humide après avoir

débranché l’appareil et une fois que son socle a refroidi.

3. La marmite de cuisson et le couvercle peuvent être lavés à l’eau savonneuse chaude,

à la main ou au lave-vaisselle. Evitez tout contact entre les pièces afin d’éviter toute

détérioration.

4. Utilisez un détergent non abrasif ou une pâte de soda de cuisine pour éliminer les

tâches. N’utilisez pas de tampons à récurer métalliques ni de détergents. Essuyez

l’appareil avec du vinaigre distillé afin d’éliminer les tâches d’eau ou les dépôts

minéraux. Lavez à nouveau à l’eau savonneuse chaude, rincez et séchez.

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

RECETTES

Un grand nombre de vos recettes favorites peuvent être adaptées à la mijoteuse. Pour ce

faire, utilisez le guide suivant.

Si votre recette indique une

cuisson de:

Cuisez sur LOW

(faible) pendant:

Cuisez sur HIGH

(élevé) pendant:

30 minutes

6 à 8 heures

3 à 4 heures

35 à 60 minutes

8 à 10 heures

5 à 6 heures

1 à 3 heures

10 à 12 heures

7 à 8 heures

Essayez certaines de nos recettes favorites avec la mijoteuse qui apparaissent aux pages

suivantes.

Française - 6

Ragoût de Poulet et de Légumes

2-2½ livres (907-1134g) morceaux de

poulet - sans la peau si désiré

5 carottes en dés de ½ po (1 cm)

3 côtes de céleri en dés de ½ po (1 cm)

1 boîte de 7oz. (207ml) de tiges et

morceaux de champignons – non égouttés

1 boîte de 15oz. (444ml) de petits oignons

entiers – non égouttés – OU 1 oignon

moyen haché

1 sachet de 16oz. (450g) de petits pois

surgelés – rincés à l’eau chaude

1 c. à thé sel

¾ c. à thé feuilles de thym sèches

¾ c. à thé paprika

½ c. à thé sauge sèche

½ c. à thé poivre

1½ tasses d’eau

1 boîte de 6oz. (170g) de concentré de

tomates

2 boîtes de 10.5oz. (310ml) de bouillon de

poulet

4 c. à soupe maïzena

⅓ tasse eau

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Placez les morceaux de poulet, les carottes, le céleri, les champignons, les

oignons et les petits pois dans la mijoteuse en céramique. Dans un bol moyen,

mélangez le sel, le thym, le paprika, la sauge, le poivre, l’eau, le concentré de

tomates et le bouillon. Versez sur le mélange de poulet.

2. Placez le récipient en céramique sur le socle chauffant, couvrez et cuisez à la

température désirée pendant la durée indiquée ou jusqu’à ce que le poulet et les

légumes soient tendres.

3. Retirez les morceaux de poulet et mettez-les de côté pour les faire refroidir.

Pendant ce temps, désossez le poulet et coupez-le en petits morceaux. Remettez-

le dans la mijoteuse; mélangez intimement.

4. Réglez le thermostat à “High” (élevé). Combinez la maïzena et l’eau; mélangez

lentement dans le ragoût jusqu’à ce que la sauce épaississe. Pour 6 à 8

personnes. Réglez sur “Low” (faible) pour servir au besoin.

Ragoût

2–2½ livres (907-1134g) de bœuf pour

ragoût, en dés de 1 po (2.5 cm)

1 oignon moyen – haché

6 carottes en dés de ½ po (1 cm)

4 côtes de céleri en dés de ½ po (1 cm)

5 pommes de terre moyennes en dés

1 boîte de 28oz. (793g) de tomates

entières – non égouttées et coupées en

morceaux

2 boîtes de 10.5oz. (310ml) de bouillon de

poulet

1½ c. à soupe sauce Worcestershire

2 c. à soupe flocons de persil séché

2 feuilles de laurier

1½ c. à thé sel

½ c. à thé poivre

3 c. à soupe tapioca à cuisson rapide

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Mélangez tous les ingrédients dans la mijoteuse en céramique; mélangez

intimement.

2. Placez le récipient en céramique sur le socle chauffant, couvrez et cuisez à la

température désirée pendant la durée indiquée ou jusqu’à ce que la viande et les

légumes soient tendres. Retirez les feuilles de laurier avant de servir. Pour 6 à 8

personnes. Réglez à “Low” (faible) au besoin pour le service.

Française - 7

Chili

2 livres (907g) bœuf ou dinde haché(e)

maigre

1½ tasse oignon haché

1½ tasse poivron vert haché

2 gousses d’ail - émincées

3 boîte de 28oz. (793g) de tomates

entières – non égouttées et coupées en

morceaux

1 boîte de 15oz. (425g) de haricots en

grains - non égouttés

2½ c. à soupe chili en poudre

1½ c. à thé cumin en poudre

1½ c. à thé sel

¾ c. à thé poivre

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures HIGH (élevé) = 4 à 5 heures

1. Faites dorer le bœuf ou la dinde avec l’oignon, le poivron vert et l’ail dans une poêle

sur feu moyen (cuisinière). Égouttez l’excès de graisse. Transférez le mélange dans

le récipient en céramique. Ajoutez les autres ingrédients; mélangez intimement.

2. Placez le récipient en céramique sur le socle chauffant, couvrez et faites cuire à la

température souhaitée pendant la durée indiquée. Pour 6 à 8 personnes. Réglez

sur “Low” (faible) pour servir au besoin.

Soupe au Poulet et aux Nouilles

2–2½ (907-1134g) livres de morceaux de

poulet - sans la peau si désiré

6 tasse eau

1 oignon moyen – haché

6 carottes en dés de ½ po (1 cm)

5 côtes de céleri en dés de ½ po (1 cm)

1 boîte de 14.5oz. (411g) de tomates

entières – non égouttées et coupées en

morceaux

1½ c. à soupe bouillon de poulet

instantané

1 c. à soupe flocons de persil séché

1 c. à thé sel

½ c. à thé de feuilles de romarin sèches

½ c. à thé poivre

1 tasse nouilles aux œufs fines crues

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Combinez tous les ingrédients, sauf les nouilles aux œufs, dans le récipient en

céramique. Placez la mijoteuse dans le socle chauffant, couvrez et faites cuire à la

température désirée pendant la durée indiquée ou jusqu’à ce que le poulet et les

légumes soient tendres.

2. Retirez les morceaux de poulet du récipient et mettez-les de côté pour les laisser

légèrement refroidir. Réglez la température sur “High” (élevé) et ajoutez les nouilles,

en mélangeant intimement. Couvrez et poursuivez la cuisson pendant 30 minutes.

3. Pendant ce temps, désossez le poulet et coupez-le en petits morceaux. Remettez

la viande dans la mijoteuse et faites cuire jusqu’à ce que les nouilles soient

tendres. Pour 6 à 8 personnes. Réglez à “Low” (faible) au besoin pour le service.

Pot-au-Feu de Bœuf Salé

3 - 4 livres (1361-1814g) poitrine de bœuf

salé

1 oignon moyen – en tranches

½ c. à thé graines de céleri

½ c. à thé graines de moutarde

1 gousse d’ail – émincée

1 feuille de laurier

1 petit chou pommé – coupé en quartiers

eau

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures

1. Placez la poitrine, le liquide et les épices du paquet dans le récipient de cuisson en

céramique. Ajoutez l’oignon, les graines de céleri, les graines de moutarde, l’ail et

la feuille de laurier. Ajoutez juste assez d’eau pour couvrir la poitrine. Couvrez et

laissez cuire sur “Low” (faible) pendant 8 à 10 heures ou jusqu’à ce que la poitrine

se détache à la fourchette.

2. Durant la dernière heure de cuisson, ajoutez les quartiers de chou et continuez la

cuisson sur “Low” (faible). Jetez le liquide de cuisson et les épices. Pour 6

personnes.

Française - 8

Minestrone

3 tasses eau

2 boîtes de 10.5oz. (310ml) de bouillon de

poulet

1 oignon moyen – haché

3 carottes – en dés

1 courgette moyenne, coupée en deux

dans le sens de la longueur, puis en

tranches de ½ po (1 cm) de largeur

1½ tasse chou - haché

1 boîte de 15oz. (425g) de pois chiches -

non égouttés

3 boîte de 14.5oz. (411g) de tomates

entières – non égouttées et coupées en

morceaux

5 tranches de bacon – cuit et en miettes –

facultatif

2 gousses d’ail - émincées

1½ c. à thé herbes de Provence

1 c. à thé sel

½ c. à thé de poivre

¾ tasse coquillettes, macaronis ou autres

pâtes - crues

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Combinez tous les ingrédients, sauf les macaronis, dans le récipient en céramique;

mélangez. Placez la mijoteuse dans le socle chauffant, couvrez et faites cuire à la

température désirée pendant la durée indiquée ou jusqu’à ce que les légumes soient

tendres.

2. Montez le feu à “High” (élevé) et ajoutez les macaronis; mélangez. Couvrez et

laissez cuire 30 minutes. Pour 6 à 8 personnes. Réglez à “Low” (faible) au besoin

pour le service.

Poulet de Fête

3 - 4 livres (1361-1814g) de morceaux de

poulet - sans la peau si désiré

sel et poivre

2 boîtes de 10.5oz. (310ml) de soupe aux

champignons onctueuse condensée

2 boîtes de 10.5oz. (310ml) de soupe aux

tomates condensée

¼ tasse farine

2 gousses d’ail – émincées

1 boîte de 16oz. (450ml) de petits oignons

entiers – égouttés, OU 1 gros oignon - en

tranches séparées en lanières

Temps de cuisson: LOW (faible) = 8 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Salez et poivrez les morceaux de poulet et placez-les dans le récipient de cuisson

en céramique. Dans un bol, combinez les autres ingrédients, en mélangeant

intimement. Versez sur le poulet.

2. Couvrez et faites cuire à la température désirée pendant la durée indiquée ou

jusqu’à ce que le poulet soit tendre. Pour 6 à 8 personnes. Réglez à “Low” (faible)

au besoin pour le service.

Rôti de Porc aux Herbes

4 grosses gousses d’ail – coupées en 4

5 livres (2268g) rôti de porc – désossé ou

sur l’os

1 c. à thé sel

1 c. à thé thym en poudre

½ c. à thé sauge sèche

½ c. à thé clous de girofle en poudre

1 c. à thé zeste de citron râpé

½ tasse eau

3 c. à soupe maïzena - facultatif

3 c. à soupe eau - facultatif

Temps de cuisson: LOW (faible) = 9 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Piquez d’ail le rôti en 16 endroits. Dans un petit bol, mélangez le sel, le thym, la

sauge, les clous de girofle et le zeste de citron. Frottez-en le rôti de porc.

2. Versez ½ tasse d’eau dans le récipient de cuisson en céramique. Ajoutez le rôti.

Placez la mijoteuse dans le socle chauffant, couvrez et faites cuire à la

température désirée pendant la durée indiquée ou jusqu’à ce qu’un thermomètre à

viande inséré dans le centre du rôti affiche au moins 77°C (170°F).

3. Laissez reposer le rôti pendant 10 à 15 minutes avant de le couper en tranches.

Retirez les morceaux d’ail. Les jus de cuisson peuvent être épaissis en sauce.

Dissoudre la maïzena dans l’eau. Réglez le thermostat à “High” (élevé). Mélangez

lentement dans les sucs de la viande jusqu’à épaississement. Pour 6 à 8 personnes.

Française - 9

Rôti de Bœuf aux Légumes

3–3½ livres (1361-1588g) rôti de bœuf

sel et poivre

1 gros oignon coupé en quatre ou en

tranches

6 carottes en dés de 1 po (2.5cm)

6 pommes de terre moyennes coupées en

4 et en 2

½ tasse eau

Temps de cuisson: LOW (faible) = 9 à 10 heures HIGH (élevé) = 5 à 6 heures

1. Au besoin, faites dorer le rôti dans une poêle sur feu moyen (cuisinière) avant de

le transférer dans la mijoteuse en céramique. Assaisonnez à votre goût. Disposez

les légumes autour du rôti. Ajoutez l’eau.

2. Placez le récipient en céramique sur le socle chauffant, couvrez et cuisez à la

température désirée pendant la durée indiquée ou jusqu’à ce que la viande et les

légumes soient tendres. (Un thermomètre à viande doit indiquer 170°F pour une

viande cuite à cœur). Épaississez les jus de cuisson en ajoutant 2 c. à soupe de

maïzena mélangées à 2 c. à soupe d’eau, si désiré. Réglez le thermostat à “High”

(élevé) et mélangez lentement jusqu’à épaississement. Pour 6 personnes. Réglez

à “Low” (faible) au besoin pour le service.

Haricots Cuits à la Mode de Boston

4 tasses haricots secs en grains

12 tasses eau

1 c. à thé sel

1 gros oignon – haché

½ livre porc salé – en dés de 1 po (2.5cm)

⅓ tasse mélasse

¾ tasse ketchup

¾ tasse sucre roux

1 c. à soupe moutarde sèche

Temps de cuisson: LOW (faible) = 15 à 18 heures

1. Rincez et triez les haricots. Placez-les avec l’eau, le sel, l’oignon et le porc salé

dans la mijoteuse en céramique. Placez le récipient dans son socle chauffant,

couvrez et faites cuire sur “Low” (faible) pendant 13 à 15 heures ou toute une nuit

jusqu’à ce que les haricots soient tendres.

2. Égouttez les haricots, en réservant 2 tasses de liquide. Remettez-les dans la

mijoteuse. Dans un bol, mélangez le liquide de cuisson mis de côté et tous les

autres ingrédients. Versez sur les haricots et mélangez. Couvrez et faites

cuire sur “Low” (faible) pendant 2 à 3 heures pour mélanger les arômes. 3 litres

environ, 12 à 16 portions.

Française - 10

L5952 09/17 West Bend

Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

West Bend

(“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que cet appareil est, et demeurera,

exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter de la date originelle d’achat, en

fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et entretenu conformément au mode

d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais, et à la

discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique qu’à une utilisation domestique en

intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercare@westbend.com. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@westbend.com, par téléphone en appelant au (866) 290-1851, ou en

écrivant à:

West Bend

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

 2017 West Bend

www.westbend.com

OLLA ELÉCTRICA DE COCIMIENTO

LENTO CON CAPACIDAD DE 6 QT.

(5.7L)

Manual de Instrucciones

Precauciones Importantes ........................................................................................ 2

Antes de Utilizarse por Primera Vez......................................................................... 3

Cómo Usar su Olla Eléctrica .................................................................................... 4

Consejos Prácticos................................................................................................... 4

Cómo Limpiar su Olla Eléctrica ................................................................................ 5

Recetas .................................................................................................................... 5

Garantía ................................................................................................................... 9

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO

La page charge ...

West Bend 87156 Manuel utilisateur

Marque: West Bend

Modèle: 87156

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: West Bend 87156 User manual
español: West Bend 87156 Manual de usuario

West Bend 87156 Manuel utilisateur

West Bend 87156 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents