LG GR-L227LGQ Le manuel du propriétaire

La page charge ...

38

Table des matières

Enregistrement

Identification des pièces

Où installer l'appareil

Comment enlever la porte

Comment replacer de la porte

Installation du tube d'alimentation en eau

Si la porte du congélateur est plus basse qua la porte du réfrigérateur

Lorsque la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte du congélateur.

Mise en marche

Réglage des températures et fonctions

Compartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement)

Etagèresr (sur certains modèles uniquement)

Porte-bouteillesr (sur certains modèles uniquement)

Casier à œufs (sur certains modèles uniquement)

Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes

Conversion en compartiment légumes ou viande (sur certains modèles uniquement)

Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)

Compartiment de transition thermique Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)

Changement de la température dans la Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)

Zone Miracle (Sur certains modèles uniquement)

Emplacement des aliments

Conservation des aliments

Démontage des différentes pièces

Informations générales

Nettoyage

Recherche des pannes

Introduction

Installation

Fonctionnement

Conseils pour la

conservation des

aliments

Nettoyage et

entretien

39

46

47

Comment remplacer le filtre de purification de l’eau

(s’applique uniquement aux modèles à filtre interne)

48

49

39

40

50

51

52

57

58

59

60

61

63

65

66

Pour remplacer un panneau

71

62

é

La page charge ...

40

Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Il attire votre

attention sur les instructions qui vous préviennent des risques de blessure

ou de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d'endommagement de

l'appareil. Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront

précédées du symbole d'avertissement et du terme DANGER,

AVERTISSEMENT ou ATTENTION. La signification de ces termes est la

suivante.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions risque

d'entraîner la mort ou de graves blessures.

Ces instructions indiquent un risque imminent de

danger qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des

blessures modérées ou légères, ou seulement un

endommagement du produit.

La page charge ...

N’insérez pas les mains dans le saut à glace ni dans le

distributeur de glace.

(uniquement pour le modèle avec distributeur)

Le fonctionnement de la machine à glace peut provoquer

des blessures.

42

43

En cas de fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur,

ni la prise, et aérez immédiatement la pièce.

Une explosion par étincelle peut entrainer un

incendie ou des brûlures.

Parce que le réfrigérateur utilise du gaz naturel

( R600a) comme réfrigérant économique, même

une petite quantité (80 à 90 g) est combustible.

En cas de fuite de gaz causée par un dommage

important au moment de la livraison, de l’installation

ou de l’utilisation du réfrigérateur, toute étincelle peut

entraîner un incendie ou des brûlures

(uniquement pour le modèle avec le réfrigérant R600a).

La page charge ...

46

Fabrication

automatique

de glace

Lampe

Zone Mirade (option)

Bac à légumes (option)

Lampe Vita

Bac à légumes (1 ou 2)

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment

utiliser l’appareil.

Installation

47

Choisissez

un bon

emplacement.

Où installer l'appareil

1. Placez votre appareil dans un endroit où il

est facile à utiliser.

2. Evitez de placer l'appareil à proximité d'une

source de chaleur, de la lumière directe du

soleil ou d'une source d'humidité.

3.

5. N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température est inférieure à 5°C.

Ceci pourrait perturber son fonctionnement.

4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau.

Mise au rebut du

vieil appareil

Cet appareil contient du fluide (frigorigène, lubrifiant) et il est composé de pièces et

de matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte de

matériaux de rebut et ils peuvent être réutilisés après retouche (recyclage). Pour les

ramener, veuillez contacter l'agence locale.

Pour garantir une bonne circulation de l'air

autour du réfrigérateur, veuillez aménager

suffisamment d'espace des deux côtés

comme au-dessus de l’appareil et

conserver un intervalle de 5 cm entre

l’arrière de l’unité et le mur.

Comment remplacer le filtre de purification de l’eau

(s’applique uniquement aux modèles à filtre interne).

Le filtre de purification de l’eau éliminant tout résidu de chlorure

et toute odeur, remplacez-le tous les 6 mois.

3

4

2

3

1

■

(A) (B)

3

a

b

3

Installation

et entretien

Démontez l’étagère et le couvercle de la lampe.

zone marquée( ) puis

cher.

le bout plat comme

Insérez un nouveau filtre.

48

Bouchon de

remplacement

Alignez la flèche et

le symbole du cadenas

ouvert

Bouchon

rouge retiré

Collez

l'étiquette

Alignez la flèche et le

symbole du cadenas fermé

Boîtier de contrôle

Retirez le couvercle inférieur en le soulevant,

et retirez le clip ( ), puis retirez le tube

d’alimentation en eau en appuyant sur la

zone ( ) comme indiqué sur l’illustration

de droite.

AVERTISSEMENT

Déplacez la porte du compartiment de congélation en passant par la porte d’accès et

en la déposant, mais faites attention à ne pas endommager le tube d’alimentation

en eau.

REMARQUE

49

Installation

ATTENTION

1

2

34

5

M

a

x

F

R

Z

T

E

M

P

R

E

F

T

E

M

P

M

i

n

5

4

3

2

1

M

a

x

AVERTISSEMENT

Installation

Comment replacer de la porte

Installation du tube d'alimentation en eau

Faites passer le réfrigérateur latéralement par la

porte d'accès, comme indiqué sur le schéma de

droite.



La fabrication automatique de glace requiert une pression d'eau de 147-834 kPa

(1,5-8,5 kgf/cm

2

) (c'est-à-dire qu'un gobelet en plastique de 180 cc sera rempli en 3

sec.).



Veillez à ce que la longueur du tube d'alimentation en eau ne dépasse pas 8 m et

qu'il ne soit pas plié. Si la longueur du tube dépasse 8 m, cela peut causer des

problèmes au niveau de l'alimentation en eau suite à un manque de pression.



Veillez à installer le tube d'alimentation en eau dans un endroit à l'abri des sources

de chaleur.



Raccordez l'appareil uniquement à une source d'eau potable.



Lire les instructions d'installation du filtre à eau.

Replacez les portes suivant l'ordre inverse du démontage après les avoir fait passer

par la porte d'accès.

Faites passer le

réfrigérateur

Avant l'installation

50

La page charge ...

52

Mise en marche

Une fois que votre réfrigérateur est installé, laissez-lui 2-3 heures pour se stabiliser

la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourritur

fraîche ou congelée.

Si la fiche d'alimentation a été débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettr

en marche.

Réglage des températures et fonctions

•

Il se peut que votre modèle ne soit pas pourvu de toutes les fonctions.

REMARQUE

急速冷冻

童锁3秒

Fonctionnement

53

Fonctionnement

(LED)

<

Type-1

> <

Type-2

>

Lorsque le

distributeur de

glaçons ne

fonctionne pas

correctement.

Congélation

rapide

Verrouillage

Fonction

d'affichage de l'état

du filtre (cycle de

remplacement du

filtre)

Voyant du

distributeur

Les glaçons sont collés.

Quand les glaçons sont collés, prenez les morceaux de glace dans le bac à glace et

cassez-les en petits morceaux, puis replacez-les dans le bac à glace.

Quand le distributeur de glaçons produit des glaçons trop petits ou collés

l'alimentation de la quantité d'eau dans le distributeur a besoin d'être réglée. Entrez

en contact avec le centre de réparation.

Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il peut arriver qu'ils soient collés.

Panne d'électricité.

Il se peut que la glace tombe dans le compartiment du congélateur.

Enlevez le bac à glace et jetez toute la glace puis séchez et placez-le en arrière.

Après que l'électricité est revenue, la fonction de la glace pilée sera

automatiquement choisie.

L'unité est nouvellement installée.

Cela prend environ 12 heures pour qu'un réfrigérateur nouvellement installé

produise de la glace dans le compartiment du congélateur.

Il existe un témoin de remplacement pour la

cartouche du filtre à eau sur le distributeur.

Le filtre à eau doit être remplacé

tous les six mois.

Après le remplacement du filtre,

appuyez 3 secondes sur la touche du filtre pour réinitialiser le témoin.

Le témoin du filtre s’allume pour

vous avertir de remplacer le filtre.

Veuillez contacter votre service après-vente local si vous devez remplacer le filtre.

Cette touche met en marche ou à

l’arrêt le voyant du distributeur dans

le distributeur.

Appuyez sur la touche( )

pour mettre en marche ou à l’arrêt la

fonction du voyant du distributeur.

Veuillez sélectionner cette fonction pour une congélation rapide.

OFF (désactivé)

ON (activé) OFF (désactivé) se

succèdent en alternance à chaque fois que vous

appuyez sur la touche ( ).

La fonction de congélation rapide s’arrête

automatiquement après écoulement d’un temps

donné.

Cette touche arrête le fonctionnement de différentes touches.

Le verrouillage ou déverrouillage des touches s’active

à chaque pression de la touche ( )

pendant plus de 3 secondes.

Si vous utilisez la touche ( ),

vous ne pouvez pas utiliser aucune autre touche,

tant que vous n’avez pas déverrouillé l’unité.

Si vous appuyez sur une autre touche lorsque l’unité est verrouillée, la touche Lock

clignote alors 3 fois pour indiquer l’état verrouillé.

<

Type-1

> <

Type-2

>

<

Type-1

> <

Type-2

>

<

Type-1

> <

Type-2

>

54

Le logo de la flèche reste à l’état ON

après avoir clignoté 4 fois lorsque vous

sélectionnez d’activer la réfrigération spéciale.

Fonctionnement

Choisissez ou bien la glace pilée ou les glaçons en cube ou l' eau, poussez légèrement

sur le bouton avec un verre ou tout autre récipient.

Eau

L'indicateur lumineux

pour l'eau s'allumera en

appuyant sur le bouton

choisi.

L'eau sera distribuée en

appuyant sur le bouton

avec un verre.

Comment utiliser

le distributeur ?

ATTENTION

•

La distance entre le bol et la sortie de la machine à glace ne doit pas être trop

importante au moment de la récupération de glace, afin d’éviter de faire tomber

de la glace à l’extérieur du bol.

Maintenez votre bol en place encore quelques secondes après la fourniture de

glace ou d’eau afin de récupérer les quelques dernières gouttes dans votre bol

au lieu qu’elles ne tombent sur le sol.

REMARQUE

•

N’insérez pas les mains dans la machine à glace en fonctionnement. Vous

pourriez vous blesser.

AVERTISSEMENT

•

N’insérez pas les mains dans la machine à glace en fonctionnement. Vous

pourriez vous blesser.

Machine à glace

automatique

La machine à glace automatique peut produire automatiquement 6 cubes à la fois,

environ 50 à 60 morceaux par jour. Cette quantité varie selon les circonstances,

comme la température ambiante, le nombre d’ouvertures des portes, la charge du

congélateur, etc...

La fabrication de la glace s’interrompt si le bac de stockage de la glace est plein.

Si vous ne voulez pas utiliser la machine à glace automatique, positionnez

l’interrupteur de la machine à glace sur OFF.

Si vous voulez utiliser à nouveau la machine à glace, positionnez l’interrupteur sur ON.

55

Interrupteur

Bras tâteur

Glaçons en cube

L'indicateur lumineux

pour les glaçons en

cube s'allumera en

appuyant sur le

bouton choisi.

Les glaçons seront

distribués en appuyant

sur le bouton choisi avec

un verre.

Glace pilée.

L'indicateur lumineux

pour la glace pilée

s'allumera en appuyant

sur le bouton choisi.

La glace pilée sera

distribuée en appuyant

sur le bouton avec un

verre.

Fonctionnement

Si l’alimentation est coupée pour une longue période, veuillez retirer la glace du

bac à glace.

Si l’alimentation est coupée pour une longue période, la glace contenue dans le bac

à glace peut fondre, et l’eau de fusion peut inonder le système de réfrigération, et

pourrait ensuite endommager le sol. Veuillez donc retirer toute la glace du bac à glace

avant de couper l’alimentation ou de vous absenter pour une longue période.

Comment la glace

ou l’eau froide

sont-elles

fournies ?

L’eau est refroidie, stockée dans le réservoir d’eau situé dans le compartiment du

congélateur, puis envoyée vers le distributeur.

La glace est fabriquée dans la machine à glace automatique puis envoyée vers le

distributeur, et divisée entre la glace pilée ou sous forme de cubes.

56

Compartiment fraîcheur (sur certains modèles uniquement)

Ouvrir la porte du compartiment fraîcheur



Vous pouvez avoir accès au compartiment

fraîcheur sans ouvrir la porte du réfrigérateur

et donc économiser de l'énergie.



La lampe intérieure s'allume dans le

compartiment réfrigérateur lorsque la porte

du compartiment fraîcheur est ouverte, ce

qui permet d'identifier aisément son

contenu.



N'utilisez jamais la porte du compartiment

fraîcheur comme planche à hacher et veillez

à ne pas l'endommager avec des ustensiles

acérés.



Ne vous appuyez jamais sur la porte.



Le compartiment fraîcheur ne peut pas

fonctionner normalement sans le cache.



La porte du compartiment fraîcheur risque

d'être endommagée et l'enfant risque de

se blesser.

Utilisation

Ne déposez jamais

d'objets lourds sur

la porte du

compartiment

fraîcheur et ne

laissez jamais des

enfants s'y

suspendre

Ne retirez jamais

le cache intérieur

du compartiment

fraîcheur

Utilisez la porte

du compartiment

fraîcheur comme

tablette

Fonctionnement

57

ATTENTION

Fonctionnement

58

Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes

Le taux d'humidité peut être contrôlé en réglant l'interrupteur de contrôle d'humidité

vers la gauche ou la droite lorsque vous stockez des légumes ou des fruits.

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

Taux d'humidité élevé

Taux d'humidité peu élevé

Conversion en compartiment légumes ou viande

(sur certains modèles uniquement)

La température dans le compartiment viande est plus basse que dans le compartiment

réfrigérateur afin de permettre une conservation plus longue de la viande et du poisson.



Le tiroir du bas du réfrigérateur peut être converti en compartiment légumes ou viande.

•

Si l'interrupteur de conversion est positionné sur viande, les légumes et les fruits risquent

de geler. Vérifiez donc soigneusement sa position avant d'y placer des aliments.

Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)

Ce système absorbe efficacement les

odeurs fortes en utilisant un catalyseur optique,

sans affecter les aliments conservés.



Comme il est installé à la prise d'air frais, là où l'air est aspiré depuis le

compartiment réfrigérateur, vous n'avez rien à faire.



Utilisez des récipients fermés pour conserver les aliments à forte odeur.

Sinon, les autres aliments absorberont cette forte odeur.

Comment utiliser

le système de

désodorisati on.

59

Compartiment de transition thermique Zone Miracle

(sur certains modèles uniquement)

Zone Miracle

(sur certains modèles uniquement)

Après avoir appuyé sur la touche, vous pouvez

conserver des légumes, des fruits ou d’autres

produits alimentaires comme par exemple de la

viande à décongeler, du poisson cru, etc.

Changement de la température dans la Zone Miracle

(sur certains modèles uniquement)

Vous pouvez sélectionner le

diapason optimal de température,

en fonction du type des produits

alimentaires conservés.

- Vous disposez de 3 degrés de

sélection de la température, à

savoir -3°C, -1°C et 4°C. En

fonction du type de produits

alimentaires conservés, vous

pouvez conserver en état frais des légumes ou des fruits, des produits alimentaires

conservés au froid et exigeant un degré d’humidité constant, ainsi que de la viande ou

du poisson.



D’abord, retirer le bac à légumes.



Après avoir légèrement soulevé la boîte de la Zone

Miracle , pousser de l’intérieur et la retirer dehors

 .



Lorsque vous utilisez la Zone Miracle comme compartiment de conservation de

viande, si vous y conservez en même temps des légumes ou des fruits, ces

derniers peuvent geler.



Lorsque vous utilisez la Zone Miracle comme compartiment de conservation de

viande, la viande ou le poisson conservés pourraient se détériorer; il est donc

recommandé de conserver viandes et poissons dans le compartiment de

congélation.



A l’ouverture de la porte du compartiment de réfrigération, la lumière s’allume dans

l’état sélectionné, et s’éteint à la fermeture de la porte.



En appuyant plusieurs fois sur la touche "Select", vous pouvez sélectionner

(Légumes/ fruits)

➔

(Compartiment de réfrigération avec maintien de l’humidité)

➔

(Viande).

Pour retirer la

Zone Miracle

Méthode

d’utilisation



Introduire la boîte de la "Zone Miracle" à sa place  et

la glisser avec précaution vers l’intérieur  .



Si vous forcez la boîte en la remettant à sa place, les

parties de connexion pourraient être endommagées.

Pour mettre en

place la Zone

Miracle

Fonctionnement

60

Emplacement des aliments

(se référer à l'identification des pièces)

Conserver une bouteille de vin



Conserver des aliments congelés en petit

conditionnement.



La température est susceptible de

monter lorsque la porte est ouverte.

N'y conservez pas des aliments pour une

période prolongée (crème glacée, etc.).

Conserver de petits aliments (pain, snacks,

etc.)

Conserver divers aliments congelés (viande,

poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.)

Panier de porte

du compartiment

réfrigérateur

Bac à légumes

Tiroir convertible

légumes/viande

Casier à oeufs

Etagère du

compartiment

réfrigérateur

Panier de porte

du compartiment

congélateur

Tiroir du

compartiment

congélateur

Compartiment

produits laitiers

Porte-bouteilles

Compartiment

snacks

Etagère du

compartiment

congélateur



Conserver de la viande, du poisson, du

poulet, etc. emballés dans du papier

aluminium.



Les aliments à conserver doivent être secs

Conserver des produits laitiers (beurre,

fromage, etc.)

Déposer ce casier à l'endroit adéquat

Conserver les accompagnements ou autres

aliments en laissant une certaine distance

Conserver des aliments ou boissons en

petit conditionnement (lait, jus, bière, etc.)

Conserver des légumes ou des fruits

Conserver des légumes, des fruits, de la

viande à décongeler, du poisson cru, etc. en

positionnant l'interrupteur sur le mode

souhaité.

Veillez à vérifier soigneusement la position

de l'interrupteur avant de placer des aliments

dans le tiroir.

61

ATTENTION

Conseils pour la conservation des aliments

62

La page charge ...

LG GR-L227LGQ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG GR-L227LGQ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes